Summer in the City

Transcription

Summer in the City

1.6.2006–31.8.2006
Summer in the City
Mozartjahr 2006:
Wien feiert
das Genie!
Inklusive Jubiläums-Katalog „Celebration in the City“:
DERTOUR feiert 35 Jahre Städtereisen mit Preisen ab º 35!
Jeder würde seinen Alltag gerne selbst bestimmen, aber
häufig diktiert der Terminkalender unser Leben. Wenigstens im Urlaub sollte man sich alle Freiheiten gönnen …
Genießen vereint die Seele mit dem Körper.Wo gelingt das besser, als
an Stätten, die Kulturerbe und Kulturelles, Galas und Events, Shopping und Wellbeing, Feste und Festivals und alles, was Gourmets verwöhnt, in sich vereinen? Entdecken Sie jetzt die schönsten Seiten
beliebter Städte mit „DERTOUR Summer in the City“ – ganz
bequem und ganz schön günstig. Ob romantische Altstädte oder
Boomtowns – in Verbindung mit einem Picknick im Park oder
Einkaufsbummel, der Einkehr in einem coolen Eiscafé oder Szenetreff und dem abendlichen Besuch eines Konzerts, einer Opern-,
Musical- oder Theatervorstellung gestalten Sie Ihre ganz persönliche „Sommerfrische“. Jetzt individuell und günstig mit „DERTOUR
Summer in the City“. Erzählen Sie es weiter!
Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht!
Allgemeine Informationen
Reisebedingungen
T
Tallinn
Tel Aviv
45
46
V
Valencia
Venedig
Vilnius
46
43
45
47
Anreise
Bahnpreise
Flugpreise innerdeutsch
Flugpreise international
10
11
12
W Warschau
Wien
Würzburg
Städtealphabet
A Amsterdam
43
43
Athen
B
C
Barcelona
Berlin
Bochum
Bremen
Breslau
Budapest
Bukarest
34
22 (20)
28
28
43
36 (18)
44
Carcavelos
Cottbus
44
28
D Danzig
44
28 (20)
28 (20)
Dresden
Düsseldorf
E
F
Essen
28
Florenz
Freiburg/Brsg.
43
21
G Gent
Genua
Gera
H
Bildnachweise Seite 2: li. o.: ©Wien-Tourismus/Lois Lammerhuber, re. o.: ©Wien-Tourismus/Gerhard Weinkirn, li. u.: ©2001-Paradis Latin
K
L
NEU
Hamburg
Hannover
24 (21)
29
Köln
Kopenhagen
Krakau
25 (21)
44
44
Leipzig
Lissabon
London
26
32
30
M Madrid
Mainz
Málaga
München
N Neapel
Nürnberg
O Oberhausen
P
44
43
21
NEU
Z
Zürich
Baden
Bad Ischl
Hall
Kufstein
Lienz
Steyr
Wels
Zell am See
Berlin
Budapest
Dresden
Düsseldorf
Freiburg/Brsg.
Gera
Hamburg
Köln
Mainz
Paris
Potsdam
Rom
Stockholm
Wien
Würzburg
Zürich
Tipps rund um die WM
Musical-Packages
R
Riga
Rom
45
42 (18)
S
Schwerin
Sevilla
Stockholm
Stuttgart
29
45
45 (19)
29
Feiern Sie mit – es lohnt sich!
1 Nacht/Frühstück 35 Euro!
40
40
40
40
40
40
40
40
20
18
20
20
21
21
21
21
21
18
21
18
19
19
21
19
Fußball Weltmeisterschaft
2006 in Deutschland
43
29
33 (18)
29 (21)
37
Ihr persönliches Exemplar unserer Jubiläumsausgabe „Celebration in the City“ finden Sie in
der Mitte dieses Kataloges!
A Athen
14
R
Rom
B
14
14
14
S
Santiago de Compostela
Straßburg
Paris
Paradis Latin
Berlin
Blue Man Group
Bochum
Starlight Express
Essen
Das Phantom der Oper
Hamburg
MAMMA MIA!
Köln
WE WILL ROCK YOU
Oberhausen
Die Schöne und das Biest
Stuttgart
Elisabeth
14
Berlin
Brüssel
Budapest
D Dresden
14
F
Florenz
Frankfurt am Main
15
15
H
Hamburg
Hirschberg/Heidelberg
15
15
I
Istanbul
16
K
Köln
16
L
Leipzig
London
16
16
Familien-Specials
Show
Paris
Potsdam
Prag
19
Kleine historische Städte
in Österreich
35
21
44
27
29
46
39 (19)
21
DERTOUR feiert 35 Jahre
Städtereisen mit Preisen
ab 35 Euro!
18-19
19
19
W Wien
19
Musicals
Jedes Ticket 35 EUR
9-13
Beliebte Freizeitparks
Jedes Ticket 35 EUR
M München
16-17
8
Sie feiern Geburtstag?
Tolle Specials für „Geburtstagskinder“
in ausgesuchten Hotels
4-6
Bahnanreise
„Geburtstagskinder“ fahren
1. Klasse zum Preis der 2. Klasse
N Nizza
17
O Oberhausen
17
Mietwagen
P
17
17
18
18
Tankgutschein über 35 EUR
für jedes „Geburtstagskind“
7
Mietwagen für ein ganzes Wochenende nur 35 EUR
7
Paris
Porto
Potsdam
Prag
7
Bahn-Sommerhit ab º 85
33
Deutschlandweite Bahnanreise inklusive einer Übernachtung zu allen deutschen „Summer in the City“-Zielen.
Weitere Informationen auf Seite 10.
Innerdeutsche Flüge ab º 89
16
16
Bequem und schnell in Deutschlands beliebteste Städteziele
fliegen. Mit der dba, Deutschlands zweitgrößter innerdeutschen Airline, bieten wir Ihnen 19 innerdeutsche Strecken an.
Weitere Informationen auf Seite 11.
16
The City never sleeps
16
17
17
17
Zusätzlich zu unserem Special „Summer in the City“ finden
Sie unzählige weitere Ideen für den kurzen Urlaub zwischendurch im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006.
Ständig aktualisierte Angebote finden Sie ebenso unter:
Fax auf Abruf: 0 69/95 88-84 93 71
Mailabruf: staedte.info@dertour.de
Bitte geben Sie das Stichwort sommer in der Betreffzeile ein.
3
Eigen
Alles ist möglich. Täglich und von
überall her. Mit dem Mietwagen oder
im eigenen PKW. Morgens, mittags,
abends. Sie sind unabhängig und
bestimmen Ihre Route und Reisegeschwindigkeit selbst!
Bahn
Alles ist möglich. Täglich, von überall her und von jedem Bahnhof aus.
Morgens, mittags, abends oder über
Nacht. Zum minimalen Preis oder mit
maximalem Komfort in der 1. Klasse.
Fluga
Alles ist möglich. Täglich, von überall, ab jedem Flughafen. Morgens, mittags, abends. Zum minimalen Preis
oder maximal flexibel.
4
anreise
Geregelte An- und Abreise
Bestimmen Sie, wann Sie an- und
abreisen möchten. In der Regel
ist Ihr Zimmer ab 15.00 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag bis
12.00 Uhr geräumt sein. Ihre Hotelreservierung wird von DERTOUR garantiert. Das heißt: Wenn Sie nach
18 Uhr ankommen, geben Sie dies
einfach bei der Buchung an und
informieren Sie die Rezeption Ihres
Hotels.
Parkplätze vorhanden
Bestimmen Sie, wo Sie parken
möchten. In der Hotelbeschreibung
finden Sie Infos zu allen Parkmöglichkeiten. Auf Wunsch leiten wir Ihre Stellplatz-Anfrage auch an das Hotel weiter.
Mietwagen
Fähren
Bestimmen Sie, wie mobil Sie
sein wollen. DERTOUR Ferienautos
bietet Ihnen eine große Auswahl
günstiger Mietwagen in Deutschland,
Frankreich, Großbritannien, Italien,
Österreich und Spanien. Attraktive
Mietwagen-Angebote finden Sie in
unserem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 ab Seite 14.
Bestimmen Sie, ob Sie den Landweg nehmen oder lieber per
Schiff anreisen möchten. DERTOUR
ist Generalagent vieler Fährunternehmen in ganz Europa. Ihr Reisebüro reserviert Ihnen Ihre Wunsch-Passage und
stellt die entsprechenden Fahrscheine
zu Originalpreisen aus. Bequemer geht’s
wirklich nicht auf große Fahrt.
anreise
Preisvorteil
Täglich überall hin
Züge nach Wahl
Spontan unterwegs
Bestimmen Sie, welches Preissystem für Sie vorteilhafter ist. Mit
dem RIT (Rail Inclusive Tour) Preissystem
sichern Sie sich – in Verbindung mit einer Hotelbuchung aus dem DERTOUR
Programm – besonders günstige Fahrpreise in der 1. und 2. Klasse.Als Bahncard-Inhaber erhalten Sie eine zusätzliche Ermäßigung auf die RIT-Preise. Mehr
Infos hierzu finden Sie auf Seite 10.
Bestimmen Sie, wann es los gehen soll. Denn eine Abreise ist an
jedem Tag der Woche möglich, zu jeder Uhrzeit. Ihre DERTOUR RIT-Fahrkarte gilt ab allen deutschen Bahnhöfen und in allen fahrplanmäßigen
Regelzügen der Deutschen Bahn AG,
inklusive aller ICE, EC und IC-Züge.
Die einzige Ausnahme hierbei sind
Privatbahnen.
Bestimmen Sie, mit welchem
Zug Sie fahren möchten. Reisen
Sie wie im Schlaf über Nacht – mit den
modernen Zügen der CityNightLine.
Oder mit dem HochgeschwindigkeitsZug „THALYS“: von Köln nach Paris
in nur vier Stunden, nach Brüssel in
zweieinhalb Stunden. Und ab Aachen
sparen Sie nochmals eine Stunde!
Die Mehrzahl der Reisebüros kann
Ihre innerdeutsche RIT-Fahrkarte und
Ihren Hotel-Voucher sofort ausdrucken.
staedte.flugspecials@dertour.de.
Hierbei bitte „flugspecials“ in die Betreffzeile eingeben. Näheres auch im
Internet unter www.dertour.de
gen oder mit einem von DERTOUR organisierten Transfer. Die Kosten für einen
Transfer (sofern im Angebot) finden Sie
im Katalog „DERTOUR Städtereisen“
2006 auf der Einleitungsseite der jeweiligen Stadt.
Kinder fahren kostenlos
Innerhalb von Deutschland fahren Kinder bis zu 5 Jahren kostenlos. Das gleiche gilt für Kinder von 6 bis 14 Jahren in
Begleitung der Eltern oder Großeltern.
nreise
Wahl der Fluggesellschaft
Bestimmen Sie, welche Fluggesellschaft für Sie am besten
geeignet ist. Zu allen Destinationen
stehen mehrere Airlines zur Wahl. Zu
unterschiedlichen Preisen und in unterschiedlichen Klassen. Wählen Sie zwischen DERTOUR Komplettpreisen oder
den Tagespreisen der Air Berlin und LTU.
Alle von DERTOUR angebotenen Fluggesellschaften erfüllen höchste Ansprüche in puncto Qualität und Sicherheit.
Preis-Vorteil
Bestimmen Sie, welches Preissystem für Sie am günstigsten ist.
Die DERTOUR TicketFactory bietet Ihnen
Flüge in allen Klassen zu den aktuellen
Tagespreisen der jeweiligen Fluggesellschaft.Die DERTOUR-Bausteinflüge hingegen sind Komplettpreisangebote in
unterschiedlichen Klassen, inklusive aller Steuern und Gebühren sowie dem
Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde
zum Flughafen und zurück.
Air Berlin und LTU
Bestimmen Sie, wie günstig Sie
fliegen möchten. Buchen Sie Ihren
Hin- und Rückflug in ausgewählte
Städte mit Air Berlin oder LTU zum
aktuellen Tagespreis. Je früher Sie
buchen, um so attraktiver der aktuelle
Tagespreis.
Aktuelle Sonderangebote
Infos zu allen aktuellen Flug-Sonderangeboten bekommen Sie per Faxabruf
unter der Nummer 0 69/95 88-84 99 00.
Oder per Mailabruf unter:
DERTOUR Rail+Fly-Ticket
Bestimmen Sie, wie Sie zum Flughafen kommen. Mit dem günstigen
Rail+Fly-Ticket fahren Sie für EUR 55
mit der Deutschen Bahn in der
2. Klasse von Ihrem Wohnort direkt
zum Flughafen und zurück. Nähere
Infos hierzu finden Sie im Katalog
„DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf
Seite 21.
Meilensammeln inklusive
Hotel-Transfer
Viele Fluggesellschaften bieten attraktive Kinderermäßigungen, auch während der Schulferien. Informationen
finden Sie im Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ 2006 auf Seite 21.
Bestimmen Sie, wie Sie zum Hotel
kommen. Selbstorganisiert mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Mietwa-
Natürlich gilt auch für alle DERTOUR
Reisen: Alle Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.
Kinderleicht abheben
5
Hote
Alles ist möglich. Citylage, Stadt-
rand-Lage, direkt am Flughafen oder
auch in einem Freizeitpark. Wählen
Sie zwischen Designer Hotels, Premium Häusern oder familiären Privathotels. Unterhaltsam, aktiv, mitten im
Leben oder erholsam im Park gelegen.
Für einen kurzen Wochenend-Trip
oder als Zweiturlaub.
Erleb
Alles ist möglich. Stadtrundfahrten
oder Erlebnispakete. Theater, Shows &
Varieté, Opern, Konzerte und Festspiele.
Musicals und Ausflüge zu Freizeitparks.
Und wer möchte, kann einfach nur einen
ausgedehnten Stadtbummel machen.
6
l & mehr
Vielfalt bietet Individualität
Bestimmen Sie, wo und wie Sie
wohnen möchten. DERTOUR bietet
eine riesige Auswahl an Hotels in unterschiedlicher Lage in allen Preisund Qualitätsklassen. Und das nicht
nur in den bekannten Metropolen,
sondern auch in sehenswerten kleineren Städten. Europaweit.
Lage des Zimmers
Bestimmen Sie, wieviel Komfort
Sie wünschen. DERTOUR bietet Ihnen
eine riesige Auswahl von Hotels in unterschiedlichen Kategorien. Gehobene
Kategorien sind mit COMFORT gekennzeichnet und beschrieben und
preislich je nach Kategorie, Belegungsart und Saison ausgezeichnet. Somit sichern Sie sich Ihr Wunschzimmer schon
bei der Buchung.
Ein, zwei oder mehr Tage
Bestimmen Sie, wie lang oder kurz
Ihre Reise sein soll. Geforderte Mindestaufenthalte sind die Ausnahme.
Informationen hierzu sind in unserem
Buchungssystem hinterlegt.
Mehrwert
Bestimmen Sie, welche Extras Sie
bevorzugen. Viele Hotels bieten ihren
Gästen zu bestimmten Zeiten attraktive
Zusatzleistungen, z. B. freie Nächte nach
einer bestimmten Aufenthaltsdauer, zusätzliche Mahlzeiten oder die freie Teilnahme an gewissen Ausflügen. Diese
Angebote erkennen Sie an dem Hinweis
More inclusive oder „Sparangebote“.
Hotelpartner,die besonders attraktive Angebote in puncto Preis- und KomfortAngebot für Einzelreisende haben, sind
mit Singles welcome gekennzeichnet.
Noch ein Tipp: Wir machen Behinderten
das Reisen so angenehm wie möglich
und weisen ausdrücklich auf Hotels mit
behindertengerechter Ausstattung hin.
Hotel-Highlights
Ausgewählte DERTOUR Hotel-Highlights bieten Ihnen in den beliebtesten
Städten eine Vielzahl von Vorteilen. Allen voran ein spitzen Preis-/Leistungsverhältnis sowie eine günstige Lage,
besondere Sparangebote und ein stadttypisches attraktives Package-Angebot.
Transfer zum Hotel
Bestimmen Sie, wie Sie zum Hotel
kommen. Selbstorganisiert mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Mietwagen oder mit einem von DERTOUR
organisierten Transfer.
Kinderpreise
Bei Unterbringung im Zimmer der Eltern,
wohnen Kinder zu stark reduzierten
Preisen, zum Teil sogar kostenlos.
Reisen der Extraklasse
Premium-Hotels
Ein besonders schöner Tag beginnt
mit einem gewissen Extra. Und
sollte auch ebenso enden. Erleben
Sie Komfort auf höchstem Niveau
in einem unserer Premium-Hotels
mit diesem Zeichen.
Ausgewählte Luxushotels, der 5- und
6-Sterne-Kategorie in bester Lage,
mit persönlicher Betreuung, vielfältigen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, exzellentem Service und
anspruchsvollem Ambiente.
Schöner schlafen
Designer-Hotels
Entdecken Sie Freiräume mit Erlebniswert. In Hotels die Komfort,
Funktion und Design zu Ihrem Wohl
und Vergnügen vereinen. Mal bunt,
mal schwarz-weiß, mal trendy, mal
futuristisch und extravagant – aber
immer eine Spur anders.
Unter diesem Zeichen finden Sie
Hotels der ganz besonderen Art,
jenseits des Üblichen. Gestaltet von
renommierten Designern, Architekten oder Künstlern.
nis vor Ort
Musical, Show & Co
Bestimmen Sie, was auf Ihrem
„Unterhaltungsprogramm“ steht.
DERTOUR bietet in vielen verschiedenen Städten kulturelle Highlights. Für
alle Veranstaltungen können Sie die
Eintrittskarten gleichzeitig mit der Hotelbuchung bestellen und bezahlen.
Somit sichern Sie sich Ihr Ticket bereits
vor der Abreise.
Ihre persönliche Fahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel inklusive
Ermäßigungen für viele Museen und
Sehenswürdigkeiten.
Städte-Tipp
Typisch für die jeweilige Stadt: unsere
ausgesuchten Städte-Tipps, besonders
empfehlenswerte Erlebnisbausteine.
Auf eigene Faust
Packages für jeden Typ
Bestimmen Sie, wieviel Sie entdecken möchten. In den meisten
Städten bieten wir Ihnen Citycards –
Bestimmen Sie, welches Verwöhnprogramm Sie genießen möchten.
Wählen Sie z. B. zwischen unserem
Romantik Candlelight-, Residenz- oder
A la carte-Package. Echte Insider der
Stadt haben für Sie die besten Sehenswürdigkeiten, Unterhaltungsangebote,
Kultur- und Gourmet-Tipps ausgewählt
und attraktive Pakete geschnürt.
Für Romantiker
Bestimmen Sie, wie romantisch
Ihre Reise sein soll. In ausgesuchten
deutschen Städten bietet DERTOUR
für Romantiker mehrtägige Programme mit unterschiedlichem Inhalt an.
Informationen im Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ 2006 ab Seite 34.
7
Sicherheit und Erfahrung
Mit einer der größten deutschen Reiseorganisationen sind Sie rundum gut
unterwegs. Fast 90 Jahre Erfahrung
im internationalen Reisegeschäft – mit
dem Deutschen Reisebüro (DER) und
dem Veranstalter DERTOUR – machen
uns zu einem besonders zuverlässigen
Reisebegleiter. Mit der REWE-Gruppe
steht eines der führenden europäischen
Handelsunternehmen hinter DERTOUR.
Strenge Auswahl unserer Partner
Wir setzen auf eine umfassende
Betreuung unserer Gäste, z. B. durch
unsere Partneragenturen in den internationalen Metropolen. In unseren
qualifizierten Partner-Reisebüros werden Sie von geschulten Profis beraten,
die Ihnen dank unseres weltweiten
Informations- und Buchungssystems
bei der Auswahl aktueller Reiseangebote sofort weiterhelfen können.
Mit Sicherheit gut beraten
DERTOUR-Kunden reisen auch finanziell
auf Nummer sicher. Unser Unternehmen beachtet die gesetzlichen Regelungen zur Absicherung des Insolvenz-Risikos. Mit der Zahlung des Reisepreises
garantiert ein Sicherungsschein die
Ansprüche unserer Kunden. Mehr dazu
entnehmen Sie den Reisebedingungen.
Weltoffen und umweltbewusst
DERTOUR bevorzugt umweltorientierte
Hotels sowie Fluggesellschaften mit
treibstoffsparenden, lärmarmen Jets.
DERTOUR ist außerdem offizieller
Sponsor des World Wild Fund for Nature (WWF). In diesem Sinne noch ein
kleiner Tipp: Wenn Sie diesen Katalog
an Interessierte weitergeben oder ihn
ins Reisebüro zurückbringen, ist dies
auch ein Beitrag zum Umweltschutz.
8
Orientiert und informiert: Ihr Reiseführer
DERTOUR Kategorien
Wie komme ich auf dem schnellsten
Weg zum Hotel, wo geht es zum
Shopping und was heißt eigentlich
„zahlen bitte“ auf italienisch? Die
Antworten finden Sie in den informativen Reiseführern von DERTOUR und
Vistapoint, die Sie bei zahlreichen
Städtebuchungen kostenfrei erhalten.
Auf dem integrierten Stadtplan haben
wir unsere Vertragshotels eingezeichnet, damit Sie bei der Anreise bereits
im Bilde sind.
Urlaubsdomizile in den faszinierendsten Metropolen der Welt. Die Auswahl
ist riesengroß. Vom preiswerten Privatzimmer bis zum exklusiven Luxushotel,
meist zentral gelegen und besonders typisch für die jeweilige Stadt. Viele Hotels bieten preisgünstige Wochenendraten oder kinderfreundliche Familienvorteile (kostenloses oder preisgünstiges Zusatzbett).
|||||
First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und
anspruchsvollem Service-Angebot.
Zu Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie
zudem für viele Städte eine detaillierte Anreisebeschreibung, für entspannten Urlaub von Anfang an.
||||
Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard
mit komfortabler Ausstattung und gutem Service.
|||
Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung, gut eingerichteten Zimmern und angemessenem Komfort- und Serviceangebot.
||
Zweckmäßig eingerichtete Häuser für Gäste, die geringere Ansprüche an Komfort und Service stellen.
|
Ganz einfach ausgestattete Hotels oder Gästehäuser.
Hotels werden nach dem DERTOUR-Punktesystem bewertet:
|||||| Luxus-Hotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und
herausragendem Service-Niveau. Diese Hotels gehören auch im
internationalen Vergleich zu den besten.
Eins steht fest: Ihr großer Tag
Es gibt Termine, die stehen fest,
unwiderruflich: Ihr Hochzeitstag, ein
Jubiläum, Geburtstage sowieso. Tage,
die Ihnen viel bedeuten und die Sie
besonders schön erleben möchten.
Warum also auf den nächsten Katalog
warten? Wer früh bucht, bekommt auch
die Städtereise im Winter 2006/2007
mit den Highlights, die er sich wünscht.
Lassen Sie sich Ihren Wunschtermin
im Reisebüro vormerken. Unser Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006/
2007 erscheint voraussichtlich Ende
Juli 2006 und bevorzugen Sie bis dahin ein anderes Hotel, so buchen wir
Ihre Vormerkung bis 14 Tage nach Erscheinen kostenlos um oder stornieren.
Vor Ort für Sie da
Sie wollen verlängern oder doch die
Stadtrundfahrt oder das Musical buchen? Kein Thema: In vielen Städten
stehen Ihnen Deutsch sprechende
Mitarbeiter einer örtlichen Agentur mit
Rat und Tat gern zur Verfügung. Deren
entsprechende Adresse erhalten Sie mit
Ihren persönlichen Reiseunterlagen.
Garantiert …
… der beste Preis
Sollten unsere Hotelpartner während
des Jahres die Preise ermäßigen, werden wir diesen Preisvorteil natürlich
sofort an Sie weitergeben: direkt beim
Buchen! Fragen Sie Ihr Reisebüro.
… schnell weg
Schnell Entschlossene, die über das
Wochenende mal eben ausfliegen
wollen, haben bei DERTOUR immer
gute Karten: Die meisten Reisebüros
drucken Ihnen den DERTOUR-Hotelvoucher direkt bei Ihrer Buchung aus,
damit es sofort losgehen kann!
… fest reserviert
Selbst wenn Sie Last Minute in Ihrem
Hotel ankommen, also später als 18 Uhr,
geben Sie dies einfach bei Buchung an
oder informieren Sie rechtzeitig die
Rezeption Ihres Hotels. Ihr Zimmer ist
und bleibt fest für Sie reserviert. Das gilt
übrigens für alle Buchungen!
Unser Preis – Ihr Vorteil
Das DERTOUR-Wetter
Wir helfen Ihnen sogar noch vor
dem Kofferpacken das Wetter am
Urlaubsort zu erkunden. Eine Wettervoraussage der nächsten 5 Tage bietet
die Telefonauskunft …
01 90/57 06 70 (0,62 EUR/Min.)
DERTOUR – „Co Partner Olympia“
lich für den Verkauf der Eintrittskarten
und Reisen zu diesen Olympischen Spielen sowie für die Reiseorganisation
der deutschen Olympiamannschaft.
Seit fast 50 Jahren organisiert DERTOUR
die Reisen des Nationalen Olympischen
Komitees (NOK) in Deutschland und ist
für die Olympischen Sommerspiele 2008
in Peking offizieller „Co Partner Olympia“.
Damit ist DERTOUR exklusiv verantwort-
Informationen zu den Angeboten gibt
es im DERTOUR „live“-Katalog und in
den „live“-Sonderkatalogen, die Sie
in jedem Reisebüro mit DERTOURVertretung erhalten.
Viele Hotels bieten Sparangebote an,
so dass Sie zum Beispiel 3 Nächte zum
Preis von 2 Nächten wohnen. Hierauf
weisen wir auf unseren Angebotsseiten mit diesem Schriftzug hin:
z. B. 3 = 2 Sparangebot
oder 4 = 3 Sparangebot
Sparangebote gelten teilweise nicht
zu Feiertagsterminen, Messen, sonstigen Großveranstaltungen etc.
Wochenende – kleiner Preis
Sie können schon am Freitag frei machen? Dann nix wie weg! Zahlreiche
DERTOUR-Hotels bieten einen günstigeren Übernachtungspreis von Freitag
bis Sonntag an. Manchmal sogar schon
ab Donnerstag. Diese Preise sind in den
Tabellen orange unterlegt.
Reiseträume sorglos leben …
Bewährt,
transparent,
preiswert!
Nähere Infos dazu im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006, Seite 265.
Informationen auch im Internet unter: www.dertour.de
9
DERTOUR-Bahnanreise
Der Bahn-Sommerhit
GÜNSTIG UND FLEXIBEL BAHNBRECHENDE PREISE
Mit unseren DERTOUR-RIT-Fahrkarten (Rail Inclusive Tour) sind Sie nicht nur günstig, sondern
auch flexibel unterwegs. Hier Ihre Vorteile im Überblick:
Vom 11.7.-5.9.2006 bietet DERTOUR Städtereisen supergünstige Bahnpreise inklusive einer
Übernachtung zu allen deutschen „Summer in the City“-Zielen an.
deutschlandweite Anreise: RIT-Fahrkarten gelten ab allen
DB Bahnhöfen
RIT-Fahrkarte in der 2. Klasse für die Hin- und Rückfahrt (mit
BahnCard) inklusive einer Übernachtung im Doppelzimmer und
Frühstücksbuffett
+
+
+
+
keine Zugbindung: Reisen Sie flexibel mit jedem fahrplanmäßigen Regelzug der DB*
Zum Beispiel:
Lindner Hotel Leipzig ||||
Pro Person ab
kurzfristig und sofort ans Ziel. Ihr Reisebüro druckt Ihre
innerdeutsche RIT-Fahrkarte sofort aus.
Oder wollen Sie noch komfortabler in der
1. Klasse reisen? Zu allen deutschen Zielen
ist der „Bahn-Sommerhit“ auch ohne BahnCard und alternativ in der 1. Klasse buchbar.
Die Preise haben wir in unserem Buchungssystem hinterlegt. Gerne informiert Sie ihr
Reisebüro.
Wichtig: RIT-Fahrkarten gelten nur in Verbindung mit einer gültigen Unterkunftsleistung
(Hotelbuchung), die im gleichen Vorgang gebucht sein muss. Der DERTOUR Hotelgutschein
muss auf Verlangen bei Hin- und Rückfahrt im Zug vorgezeigt werden.
*Für bestimmte Strecken/Züge besteht Reservierungspflicht (z.B. ICE Sprinter), ggfs. sind Aufpreise erforderlich.
Bentheim (Gr)
Berlin
Bochum
Bremen
Cheb (Gr)
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Emmerich (Gr)
Essen
Forbach (Fr)
Frankfurt/Main
Furth im Wald (Gr)
Göttingen
Hamburg
Kehl (Gr)
Köln
Leipzig
Lübeck
München
Passau (Gr)
Puttgarden (Gr)
Salzburg (Gr)
Schaffhausen (Gr)
Schöna (Gr)
Stuttgart
Trier
Weimar
Wenn Sie im Besitz einer BahnCard sind, erhalten Sie auf den Strecken der DB einen
weiteren Rabatt. Vergessen Sie bitte nicht, in
den Zügen Ihre BahnCard mit sich zu führen.
Basel Bad Bf
Aschaffenburg
Augsburg
Berlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf
Erfurt
Frankfurt/Main
Freiburg/Brsg.
Hamburg
Hannover
Heidelberg
Karlruhe
Kassel
Köln
Leipzig
Mannheim
München
Nürnberg
Saarbrücken
Stuttgart
Ulm
Würzburg
C
E
E
C
E
A
D
C
D
D
C
C
C
D
A
E
C
E
D
C
D
D
D
C
D
E
E
E
D
E
C
A
E
E
C
B
D
D
E
C
D
D
C
C
C
D
D
E
D
B
E
B
D
D
E
C
C
D
D
C
C
D
D
E
E
D
E
E
D
E
E
D
B
D
C
E
E
C
C
E
E
D
E
B
E
E
E
E
E
E
E
C
E
D
C
E
D
C
D
C
C
C
D
C
D
C
E
D
C
D
D
D
D
E
D
E
C
D
D
E
B
B
D
E
C
C
D
D
E
D
E
E
E
D
C
C
D
E
E
C
D
E
E
D
D
D
E
D
C
D
E
C
C
C
C
E
D
C
D
B
C
C
D
C
C
C
D
C
B
D
C
E
D
D
D
D
D
D
E
B
D
E
C
D
E
D
C
D
E
C
E
B
D
D
C
E
E
E
D
C
E
D
C
E
D
C
D
D
C
C
C
C
E
C
E
D
C
D
D
D
D
E
E
C
E
B
E
C
E
D
C
D
D
C
B
E
D
E
E
D
D
E
D
C
E
D
C
E
D
C
D
D
C
C
C
C
D
C
E
D
C
D
D
D
C
D
E
E
E
C
D
C
C
E
D
B
B
D
C
E
B
D
D
A
C
C
C
B
C
E
D
D
C
C
C
D
C
B
B
B
C
C
B
D
C
C
C
C
B
C
C
D
E
E
D
D
E
E
D
D
D
E
D
C
B
E
C
C
C
C
D
C
C
D
C
B
C
D
C
B
C
C
B
D
C
C
D
C
D
D
D
C
D
E
C
B
D
D
D
D
E
B
E
E
C
D
D
E
E
E
E
E
E
D
C
C
E
E
E
D
D
C
A
E
D
B
A
D
C
E
B
D
C
C
B
C
C
C
D
E
C
E
D
C
D
D
C
C
C
C
E
C
E
D
C
C
D
C
D
E
B
C
B
D
B
C
E
C
C
D
D
C
D
D
D
C
E
D
E
C
D
E
C
B
D
D
D
D
E
B
C
E
E
C
D
C
E
E
E
E
E
E
D
C
B
E
E
E
E
D
D
D
E
E
C
C
D
E
E
C
B
D
C
B
C
D
C
E
E
D
E
D
D
D
E
E
D
D
D
E
D
D
B
C
E
D
C
C
E
E
D
C
E
E
E
E
E
C
C
E
E
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
C
E
E
E
E
E
D
E
E
E
D
D
E
E
E
D
B
C
E
C
C
D
D
C
E
E
E
C
E
E
E
C
C
D
D
C
C
C
D
B
B
C
D
E
C
D
A
E
C
D
B
D
D
E
E
D
E
B
E
D
D
E
E
E
D
C
B
E
E
E
D
D
C
E
E
D
B
B
D
C
D
B
C
B
C
B
B
C
D
E
D
E
C
D
C
D
E
D
C
C
D
B
E
C
D
D
C
D
C
C
D
C
D
C
D
C
C
D
C
C
D
B
D
C
D
C
D
D
D
C
Grenzbahnhöfe (blau) gelten nur zur Weiterfahrt ins Ausland.
Wichtig: *RIT-Fahrkarten sind ab/bis allen DB-Bahnhöfen buchbar. Preise gemäß Buchungssystem.
Bahnpreise Deutschland in EUR
Reisebürohinweise „Bahn-Sommerhit“
Anf BA
Leistung Abfahrtsbahhof
Unterbr
1. Klasse
ZKL1
2. Klasse
ZKL2
1. Klasse mit BahnCard
ZBC1
ZBC2
Wichtig: Zuerst bitte das Hotel einbuchen und in
der Folgezeile die Bahnanreise.
BahnCard-Rabatt
Aachen Süd (Gr)
Zielbahnhof
Preiszonen Inland für ausgewählte Streckenbeispiele*
Hin- und Rückfahrt
Preiszone
Ohne BahnCard
Erwachsener
A
2.Kl. 1.Kl.
24 36
B
2.Kl. 1.Kl.
36 56
C
2.Kl. 1.Kl.
62 96
D
2.Kl. 1.Kl.
88 134
E
2.Kl. 1.Kl.
112 172
Preiszone
Mit BahnCard
Erwachsener
A
2.Kl. 1.Kl.
18 26
B
2.Kl. 1.Kl.
28 42
C
2.Kl. 1.Kl.
46 72
D
2.Kl. 1.Kl.
66 100
E
2.Kl. 1.Kl.
84 130
Preise für die Weiterfahrt im Ausland gemäß Buchungssystem bzw. Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ 2006, Seite 17. Preise gelten nicht für z. B. Thalys, AutoZüge, UrlaubsExpress,
Eurostar, TGV, DB NachtZüge nach Paris sowie sämtliche Globalpreiszüge, bei denen kein Reservierungsaufpreis buchbar ist.
10
º 85
ICE-/EC-/IC Züge ohne Aufpreis*
Bahnpreise Ausland
RIT-Fahrpreise für alle „DERTOUR Städtereisen“-Ziele ins Ausland gemäß Katalog
„DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf Seite
17 oder in Ihrem Reisebüro.
Kinder-Rabatt
Kindererrabatt bis 5 Jahre 100 %. Kinder von
6 bis 14 Jahren in Begleitung der Eltern/Großeltern (mind. 1 Erwachsener aus diesem Personenkreis) erhalten eine kostenfreie Fahrkarte.
Deutschland*
Frankreich
Österreich
Schweiz
6-14 Jahre 50 %
4-11 Jahre 50 %
6-14 Jahre 50 %
6-15 Jahre 50 %
* ohne Begleitung durch Eltern/Großeltern.
Weitere Kinderermäßigungen in Ihrem Reisebüro.
Reisebürohinweise
Anf BA
Leistung Abfahrtsbahhof
Unterbr
1. Klasse
XKL1
2. Klasse
XKL2
XBC1
XBC2
Reisebürohinweis: Bei kurzfristigen Buchungen
von innerdeutschen RIT-Fahrkarten kann mit Aktion
RA die Originalfahrkarte ausgestellt werden.
Innerdeutsche Flüge
zu super Sommerpreisen!
Bequem und schnell in Deutschlands beliebteste Städteziele reisen. Mal zum Shopping nach München oder abends zu einem
Musicalbesuch nach Stuttgart oder Hamburg? Fliegen Sie doch einfach hin! Mit der dba, Deutschlands zweitgrößter innerdeutschen
Airline, bieten wir Ihnen 19 innerdeutsche Strecken schon ab EUR 89 an.
NEU: mit dba von München nach Paris und Rom für EUR 99!
Hamburg (HAM)
Hannover (HAJ)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
95
/
/
/
99
/
99
/
/
/
109
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
95
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
105
/
89
/
/
89
/
/
95
Stuttgart (STR)
Frankfurt (FRA)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
Nürnberg (NUE)
Düsseldorf (DUS)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
95
/
/
/
/
/
/
Münster (FMO)
Dresden (DRS)
/
/
/
99
/
109
/
/
95
/
105
/
99
/
/
95
München (MUC)
Bremen (BRE)
Berlin-Tegel (TXL)
Berlin-Tempelhof (THF)
Bremen (BRE)
Düsseldorf (DUS)
Dresden (DRS)
Frankfurt (FRA)
Hamburg (HAM)
Hannover (HAJ)
Karlsruhe/Baden-Baden (FKB)
Köln (CGN)
München (MUC)
Münster (FMO)
Nürnberg (NUE)
Paris-Orly (ORY)
Rom (FCO)
Stuttgart (STR)
Berlin-Tempelhof (THF)
Zielort
Berlin-Tegel (TXL)
Airline: dba (DI)
Anf F
Buchungsklasse (Unterbr)
innerdeutsch: E702
Paris, Rom: E703
Saison: 01.07.-31.08. (buchbar bis 30.06.)
Abflughäfen
Flugpreise pro Person in EUR
inklusive Steuern und Gebühren
Köln (CGN)
Hin- und Rückflug
Karlsruhe/Baden-Baden (FKB)
Flüge mit der dba
95
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
95
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
105
/
99
99
99
/
99
105
/
99
/
99
/
99
99
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
/
99
/
/
99
/
/
89
/
/
/
/
/
/
/
/
/
95
/
/
/
/
/
89
95
/
/
/
/
/
/
/
/
Reisebürohinweis
Flug-Buchungsbeispiel
Reiseart TOUR
Anf
Leistung
innerdeutsch:
F
DUS MUC DI ST
F
MUC DUS DI ST
Paris, Rom:
F
MUC ORY DI ST
F
ORY MUC DI ST
Unterbr
E702
E702
E703
E703
Service wird groß geschrieben
Die dba bietet ein überdurchschnittliches
Serviceangebot. Neben günstigen Flugpreisen gibt es kostenlose Snacks und Getränke
an Bord sowie eine umfangreiche Auswahl
an Zeitungen und Zeitschriften. Freundliche
und kompetente Flugbegleiter kümmern sich
um die Fluggäste. 2005 wurde die dba
zum Testsieger beim Airline-Vergleich der
Stiftung Warentest gewählt.
Gut zu wissen
Flüge mit der dba müssen mindestens 2 Übernachtungen oder die Nacht von Samstag
auf Sonntag zwischen Hin- und Rückflug
beinhalten, der Maximalaufenthalt beträgt
6 Nächte. Die Sonderangebote der dba
können bis zum 30.6.2006 gebucht werden, Reisezeitraum ist 1.7.-31.8.2006.
Es wird keine Kinderermäßigung gewährt.
11
Internationale Linienflüge
Unsere DERTOUR Baustein-Flüge sind Linienflüge zu Sondertarifen in der Economy-Klasse, bei denen ein Mindestaufenthalt zu beachten ist und die bestimmten Bedingungen
unterliegen. Buchbar nur in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem Programm „DERTOUR Städtereisen“.
Ebenso werden unterschiedliche Kinderermäßigungen gewährt, hierfür gelten die Preise gemäß Buchungssystem. Je
nach Fluggesellschaft muss zwischen Hin- und Rückflug
die Übernachtung von Samstag auf Sonntag und/oder eine vorgeschriebene Mindestaufenthaltsdauer eingehalten
werden. Alle Preise beinhalten sämtliche Steuern und Gebühren sowie den „DERTOUR-Coupon Fahren & Fliegen“
(Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel der Verkehrsverbünde – ÖPNV – zum Flughafen und zurück zum Ausgangsort). Gut zu wissen: Flugpreise ab/bis Österreich
finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf
Seite 26 oder über unser Buchungssystem.
Flug Sommerschnäppchen
Neben dem Frühbuchertarif (W759, Reservierung und
Ticketing 28 Tage vor Reiseantritt), bietet Lufthansa besondere Schnäppchen-Preise zu vielen europäische Metropolen
an (W705).Aber auch zahlreiche weitere Fluggesellschaften
haben ihre Flüge im Preis gesenkt. Ob mit Austrian
Airlines nach Wien, British Airways nach London, Condor
nach Barcelona oder LTU nach Rom – mit „DERTOUR
Summer in the City“ fliegen Sie immer günstig!
Beachten Sie auch unsere tagesaktuellen Preise der
Air Berlin, sie sind in unserem Buchungssystem hinterlegt.
British Airways nach London:
Business Class fliegen zum Economy Preis!
Erstmalig bieten wir Ihnen Flüge mit British Airways nach
London nicht nur in der Economy Class, sondern auch sensationell günstig in der Business Class an! Die Business Class
hält viele Vorteile für sie bereit: separate Check-in Schalter
an allen Flughäfen in Deutschland, eigener Premium Checkin Bereich in London-Heathrow, Lounges zum Ausruhen und
Speisen, separate großzügige Kabine mit bequemen Ledersitzen, ein vielfältiges Angebot an ausgewogenen Mahlzeiten passend zur Tageszeit, erlesene Weine, Spirituosen
und Champagner, kein Warten auf Ihr Gepäck durch großzügige Handgepäck-Regelung bis 18 kg (max. 2 Gepäckstücke à 9 kg pro Person). Lassen Sie sich verwöhnen!
Aktuelle Flug-Sonderangebote
Informationen über die in diesem Katalog ausgeschriebenen
und viele weitere Flug-Sonderangebote finden Sie über
unseren Faxabruf unter 0 69/95 88-84 99 00 oder Mailabruf (Mail senden an: staedte.flugspecials@dertour.de,
bitte Stichwort flugspecials in der Betreffzeile eingeben)
und im Internet unter www.dertour.de
12
Baustein-Flugpreise ab/bis Deutschland
Hin- und Rückflug
Athen (ATH)
Barcelona (BCN)
Breslau (WRO)
Budapest (BUD)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Condor (DE)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
LH-Frühbuchertarif 28
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
LTU (LT)
Air Berlin (AB)
London Heathrow (LHR) Lufthansa (LH)
Business Class:
British Airways (BA)
British Airways (BA)
London Stansted (STN) Air Berlin (AB)
Madrid (MAD)
Lufthansa (LH)
LTU (LT)
Air Berlin (AB)
Malaga (AGP)
Air Berlin (AB)
Neapel (NAP)
Condor (DE)
Bukarest (BUH)
Danzig (GDN)
Florenz (FLR)
Genua (GOA)
Istanbul (IST)
Kopenhagen (CPH)
Krakau (KRK)
Lissabon (LIS)
Nizza (NCE)
Paris (CDG)
(ORY)
Porto (OPO)
Prag (PRG)
Riga (RIX)
Rom (FCO)
Santiago d. C. (SCQ)
Sevilla (SVQ)
Sofia (SOF)
Stockholm (ARN)
Tallinn (TLL)
Tel Aviv (TLV)
Lufthansa (LH)
dba (DI)
Lufthansa (LH)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Condor (DE)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Condor (DE)
dba (DI)
LTU (LT)
Air Berlin (AB)
Iberia (IB)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Valencia (VLC)
Venedig (VCE)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Condor (DE)
Vilnius (VNO)
Warschau (WAW)
Wien (VIE)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Lufthansa (LH)
Austrian Airlines (OS)
Air Berlin (AB)
Reisebürohinweise
Gewünschte Flugverbindungen können
Sie auch direkt in Amadeus in der jeweils
im Katalog angegebenen Buchungsklasse (= Unterbr; z. B. V700) reservie-
Stuttgart (STR)
Paderborn (PAD)
Nürnberg (NUE)
Münster (FMO)
München (MUC)
Leipzig (LEJ)
Köln (CGN)
Hannover (HAJ)
Hamburg (HAM)
Frankfurt/M. (FRA)
Unterbr
W705
Y702
W759
W705
V703
Düsseldorf (DUS)
Fluggesellschaft/Tarif
Lufthansa (LH)
Air Berlin (AB)
Lufthansa (LH)
Condor (DE)
Dresden (DRS)
Zielort
Amsterdam (AMS)
Flugzeit
ab FRA in Std.
(ca.-Angaben)
01:10
ab
02:50
02:00
Dortmund (DTM)
Anf F
Bremen (BRE)
Baustein-Flugpreise pro Person in EUR
Berlin (TXL)
Abflughäfen
Saison
01.06.-31.08.
235 235
/
235
/
220 205 235
/
235 215
/
235
/
235
01.06.-31.08.
58
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
01.06.-31.08.
295 295
/
295 295 325* 295 295 295 295 275* 295 295 295 295
01.06.-31.08.
215 215
/
215 189 199 189 215 215 215 199 215 215 215 189
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
135
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
185
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
ab 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138
V700
01.06.-31.08.
02:50
349 429
/
/
419 429 419 429 429 429 405* 429 429 429 429
W705
01.06.-31.08.
02:30
225 225
/
225 205 215 219 225 225 225 205 225 225 225 225
V703
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
149
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
199
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
ab
58
/
58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
/
V700
01.06.-31.08.
02:20
565 585
/
565 565* 542* 585 585 585 565 542* 585 565 585 565
V700
01.06.-31.08.
03:15
349 429
/
429 419 427 415 429 429 429 405* 429 429 429 429
W759
01.06.-31.08.
01:30
233 233
/
233 233 249* 233 233 233 233 249* 233 233 233 233
W703
01.06.-31.08.
03:10
292 292
/
292 292 299 292 292 292 292 277* 292 292 292 292
W759
01.06.-31.08.
02:45
312 359
/
359 312 339* 312 359 312 359 339* 359 359 359 312
W759
01.06.-31.08.
01:30
248* 278
/
298 258* 268* 238* 248* 278 298 278* 278 298 278 268*
V700
01.06.-31.08.
02:50
355 437
/
437 425 425 420 437 437 437 410* 437 437 437 437
W705
01.06.-31.08.
03:00
255 255
/
255 255 239 255 255 255 255 239 255 255 255 255
H705
01.06.-31.08.
/
/
/
/
259
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
ab 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158
W705
01.06.-31.08.
01:40
/
/
/
/ 195* 205* 190* 195* 195* / 195* /
/
/ 195*
I709
01.06.-31.08.
295
/
/
/
275 285 295
/
/
/
305
/
/
/
285
O708
01.06.-31.08.
195
/
/
/
169 179 189
/
/
/
195
/
/
/
169
Y702
01.06.-31.08.
01:40
ab
58
/
/
/
58
/
/
58
/
58
/
58 58 58
/
W705
01.06.-31.08.
02:30
219 219
/
219 219 205 189 219 219 219 205 219 219 219 219
H705
01.06.-31.08.
/
/
/
/
229
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
ab 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118
Y702
01.06.-31.08.
02:50
ab 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158
W759
01.06.-31.08.
03:05
260 260
/
260 260 269* 260 260 260 260 279* 260 260 260 260
V703
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
259
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
309
/
/
/
/
W759
01.06.-31.08.
01:30
214 253
/
253 214 242* 214 253 214 253 242* 253 253 253 214
W705
01.06.-31.08.
01:10
189* /
/
/ 189* 195* 185* 189* 185* / 195* / 189* / 185*
E703
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
V700
01.06.-31.08.
02:40
455 455
/
455 435 415* 455 455 435 455 435 455 455 455 435
Y702
01.06.-31.08.
ab 154 154
/
154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154
W705
01.06.-31.08.
01:05
189 205
/
205 179 185 189 205 205 205 185 205 205 205 189
V703
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
149
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
199
/
/
/
/
W705
01.06.-31.08.
02:10
295 295
/
295 295 280 295 295 295 295 275 295 295 295 295
W705
01.06.-31.08.
01:50
229 229
/
229 209 219 229 229 229 229 209 229 229 229 229
V703
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
259
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
309
/
/
/
/
E703
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
99
/
/
/
/
H705
01.06.-31.08.
/
/
/
/
215
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
ab
94
/
/
94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
/
O700
01.06.-31.08.
04:40
392
/
/
/
392 397
/
392
/
/
392
/
/
/
/
Y702
01.06.-31.08.
04:10
ab 118 118
/
118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118
V700
01.06.-31.08.
02:15
545 585
/
557 555* 535* 579 585 569 559 525* 576 559 576 555
W759
01.06.-31.08.
02:00
278* 308
/
318 288* 288* 268* 298 298 318 298* 308 318 308 288*
W705
01.06.-31.08.
02:25
295 295
/
295 295 275 295 295 295 295 295 295 295 295 295
V512
01.06.-25.06.
03:45
708 708
/
708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708
26.06.-31.08.
674 674
/
674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674
Y702
01.06.-31.08.
03:50
ab 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154
W705
01.06.-31.08.
01:15
210 205
/
205 210 195 205 205 205 205 195 205 205 205 210
V703
01.06.-30.06.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
145
/
/
/
/
01.07.-31.08.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
/
/
/
/
W705
01.06.-31.08.
02:05
299 299
/
299 299 279 299 299 299 299 299 299 299 299 299
W705
01.06.-31.08.
01:40
239 239
/
239 215 225 239 239 239 239 215 239 239 239 239
W705
01.06.-31.08.
01:30
195* /
/
/ 195* 205* 189* 195* 189* 195* 195* / 195* / 195*
V709
01.06.-31.08.
180
/
/
175 180 190 175 180 175 180 180
/
180
/
175
Y702
01.06.-31.08.
ab
94
/
/
94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
/
Wichtig: Bei den Baustein-Flugpreisen der Air Berlin (AB, Unterbr Y702) handelt es sich ausdrücklich um aktuelle Tagespreise gemäß Buchungssystem.
*Preise und Buchungsklasse (Unterbr) nur gültig für Nonstop-Flüge.
ren und den Filekey an DERTOUR
(FRADR2730) überspielen
(Ausnahme: nicht möglich bei
Unterbr W759!).
Bitte vermerken Sie als „RM“-Element
in Amadeus unbedingt die DERTOURVorgangsnummer!
Flug-Buchungsbeispiele
Anf Leistung
Lufthansa F
HAM CDG LH ST
F
CDG HAM LH ST
Air Berlin F
DUS STN AB ST
F
STN DUS AB ST
Unterbr
W705
W705
Y702
Y702
13
Hamburg
Vom 7. Juni bis 9. Juli 2006 begrüßt die FIFA (Fédération Internationale de
Football Association) 32 Mannschaften aus aller Welt in Deutschland.
An 12 verschiedenen Spielorten kämpfen die Spieler der verschiedensten
Kontinente um den heiß begehrten Pokal des Fußball Weltmeisters.
Wenn bei der FIFA WM 2006™ auf dem Platz der Ball rollt, dann kann in
den verschiedenen Spielorten Stadionatmosphäre auch ohne Ticket von
Jung und Alt genossen werden – und das bei freiem Eintritt.
Alle 12 Spielorte laden ein zu gigantischen Fußballpartys mit Fans aus aller
Welt: Essen, Trinken, Musik und Spaß machen das FAN FEST FIFA WM
2006™ zum zentralen Treffpunkt von Kulturen und Nationen.
Weitere Information zu Events und Veranstaltungen rund um die Fußball WM 2006
finden Sie unter Mailabruf: staedtereisen.deutschland@dertour.de
Bitte geben Sie das Stichwort Fussballsommer in der Betreffzeile ein.
Hannover
Berlin
Gelsenkirchen
Dortmund
Köln
Leipzig
Frankfurt
Kaiserslautern
Nürnberg
Stuttgart
München
14
Berlin
FAN FEST FIFA WM 2006™ Berlin
Highlight
SkyArena – 3-tägige Illumination der Skyline, sowie Projektion von Bildern berühmter Fußball-Stars auf 11 Hochhäuser, begleitet von Musik (3.6-5.6., Dauer ca. 45
Minuten)
Gelsenkirchen
Wann?
9.6.-9.7. täglich ca. 13-23 h
Wo?
Straße des 17. Juni, zwischen Siegessäule
und Brandenburger Tor
Was?
• Live-Übertragung der WM-Spiele auf einer Großbildleinwand
• „adidas WORLD OF FOOTBALL“ am
Platz der Republik, mit einer einzigartigen Erlebniswelt rund um das Thema
Fußball
Highlight
Die Kugel des Fernsehturms wird aufwändig
in einen gigantischen Fußball verwandelt
FAN FEST FIFA WM 2006™
Gelsenkirchen
Wann?
8.6.-9.7. täglich
Wo?
Glückauf-Kampfbahn im Stadtteil Schalke
Was?
• Live-Übertragungen von 56 WM-Spielen
auf einer 60 qm großen Videoleinwand,
sowie Hintergrundberichte,Interviews und
Live-Schaltungen in andere Spielorte.
• täglich wechselnde Shows auf einer großen Open-Air-Bühne
• Abendkonzerte an den sieben spielfreien
Tagen mit internationalen Künstlern
(z. B. Simple Minds, Bryan Adams, u. a.).
Eintritt ab 19 EUR
Was?
• Live-Übertragungen der WM-Spiele auf
einer Großbildleinwand
• vielfältiges Programm mit internationalen Künstlern, sowie Weltmusik aus den
teilnehmenden Ländern
Fan Fest und Fan Treff FIFA WM 2006™
Wann?
9.6.-27.6. täglich ca. 11-24 h
Wo?
Barbarossastraße, nahe Fritz-Walter-Stadion
Was?
• Live-Übertragungen der Vorrunden- und
Achtelfinalspiele auf einer Großbildleinwand
• multikulturelle DJ Partys und faszinierende Live Show Acts
Köln
FAN FEST FIFA WM 2006™ Köln
FAN FEST FIFA WM 2006™ Dortmund
Wann?
7.6.-9.7. täglich ca. 12-24 h
Wo?
Friedensplatz, im Herzen der Stadt
Was?
auf einer Großleinwand
• Spannendes, Informatives und Unterhaltsames auf der Bühne (z. B. die Gruppe Juli, Kiddis-Day, etc.)
• Zeitreise in die Vergangenheit und Gegenwart des Fußballs auf der WM Meile
(Hohe Straße)
Frankfurt am Main
Main Arena
Wann?
9.6.-9.7. täglich
Wo?
Olympiapark
Was?
auf einer 56 qm großen Leinwand
• umfangreiches Angebot an internationalen kulinarischen Leckereien
• großes sportliches Mitmachprogramm
• Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit
Künstlern aus Pop, Rock und Jazz im
Theatron
FAN FEST FIFA WM 2006™ Nürnberg
FAN FEST FIFA WM 2006™ Hamburg
Wann?
9.6.-9.7. täglich ca. 12-24 h
Wo?
Heiligengeistfeld
Was?
• im „Fan Stadion“ Live-Übertragung von
56 WM-Spielen auf einer Großbild Leinwand in stadionähnlicher Atmosphäre
• im „Fan Park“ wird diverses aus Gastronomie und Mitmach-Aktionen geboten
FAN FEST FIFA WM 2006™ München
Nürnberg
Hamburg
Dortmund
München
Wann?
7.6.-9.7. täglich
Wo?
Kölner Innenstadt, zwischen Heumarkt
und Roncalli Platz
Was?
Großbildleinwänden auf dem Heumarkt
und dem Roncalli Platz
• buntes Treiben aus Sport, Kultur und Mitmachprogrammen
• „kölsche“ und internationale Gastronomie
Leipzig
FAN FEST FIFA WM 2006™ Leipzig
Wann?
9.6.-9.7. täglich
Wo?
Volksfestplatz, nahe Franken-Stadion
Was?
einer Großleinwand
• interessantes Unterhaltungs- und Showprogramm
• Fränkisches Bierdorf und Weinfest
• für Groß und Klein: sportliche Aktivitäten, Kinderland und einen Wellnessbereich für die Damen
Hannover
FAN FEST FIFA WM 2006™ Hannover
Wann?
9.6.-9.7. täglich
Wo?
Waterlooplatz, nahe Stadion
Was?
• Live-Übertragung der WM-Spiele auf einer
Großbild Leinwand
• buntes Rahmenprogramm
Wann?
9.6.-9.7. täglich
Wo?
Mainufer
Was?
• Live-Übertragung der WM-Spiele auf einer auf dem Main „schwimmenden“ riesigen Videoleinwand
• Fußball-Kleinfeld sowie Bühnen für
Kleinkunst,Tanz und Musik am Mainufer
Kaiserslautern
Kaiserslautern
Wann?
9.6.-9.7. täglich ca. 11-24 h
Wo?
Stiftsplatz
Stuttgart
Wann?
9.6.-9.7. täglich ca. 13-23 h
Wo?
Augustusplatz
Was?
• Live Übertragung auf einer 60 qm großen Riesenleinwand
• sportliches, kulturelles und gastronomisches Festival rund um Oper und Gewandhaus
• Actionsbereich mit abwechslungsreichen Mitmach-Angeboten und einem
Kinderland
• Relaxbereich zur Entspannung und Erholung
Stuttgart
Wann?
9.6.-9.7. täglich
Wo?
Schlossplatz
Was?
• Live-Übertragung der WM-Spiele auf
mehreren Videoscreens
• künstlerische Darbietungen der Stuttgarter und internationalen Kulturszene
• buntes, internationales Gastronomieangebot
• traditionelles Stuttgarter Weindorf auf
dem Schillerplatz
• Fan Arena auf dem Markplatz mit Torwandschießen, Street Soccer, etc.
15
Blue Man Group
Faszinierend, verrückt und blau – BLUE MAN
GROUP. Die Show, die in Amerika längst
Kultstatus erreicht hat, ist nun endlich in
Europa. Nach New York und Las Vegas ist
Berlin
Berlin Schauplatz einer völlig neuen Welt des
Entertainments. BLUE MAN GROUP ist
witzig, intelligent, mitreißend, überraschend
und einfach anders.
Das Phantom der Oper
Begleiten Sie das geheimnisvolle Phantom
hinab in die Katakomben der Pariser Oper
von 1881, wo es, von unendlicher Einsamkeit
getrieben, sein Dasein fristet. Bis die schöne
Essen
Opernsängerin Christine sein Herz entflammt. Die dramatische Liebe nimmt ihren
verhängnisvollen Lauf und zwingt die junge
Frau zu einer schicksalhaften Entscheidung.
Preise pro Person in EUR für 1 Übern. inkl. Frühstücksbuffet u. 1 Musical-Eintrittskarte ab
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung BER60055 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat.
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung ESS60042 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
Berlin Mark Hotel
Doppelzimmer
DI7G
100
Leistung BER01038 ST
Einzelzimmer
EI7G
132
Preise gültig bei Vorstellung Mittwoch- und Donnerstagabend im Zeitraum 01.06.-31.08.
Express by Holiday Inn Essen Doppelzimmer DI7G
97
85
74
62
Leistung ESS50010 ST
Einzelzimmer
EI7G
113
101
90
78
Preise gültig bei Vorstellung Mittwoch-, Donnerstag- und Sonntagabend im Zeitraum 01.06.-31.08.
Starlight Express
In den Träumen eines kleinen Jungen nehmen
seine Modelleisenbahnen menschliche Züge
an. Sie lieben, leiden, siegen und verlieren.
Atemberaubende Lichteffekte, mitreißende
89
121
Bochum
Songs. Hier ist Gänsehaut garantiert, wenn
sich die liebenswerte aber unterlegene
Dampflok „Rusty“ durch den „Starlight
Express“ neue Zuversicht findet.
MAMMA MIA!
Das Musical verbindet ABBAs größte Hits mit
einer wundervollen, temporeichen Liebesgeschichte: Es geht um den Mut seine Träume zu verwirklichen, um Liebe, Freundschaft
Hamburg
und Familie, aber auch um die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Sophie steht
kurz vor ihrer Hochzeit, während die Mutter
mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird.
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung QBO60010 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung HAM60036 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
acora Hotel und Wohnen
Doppelzimmer
DI7G
99
90
81
79
Leistung QBO01004 ST
Einzelzimmer
EI7G
112
103
94
92
Holiday Inn Hamburg
Standard Plus DZ DI7G
125
119
101
66
Leistung HAM01022 ST
Standard Plus EZ EI7G
152
146
128
93
Preise gültig bei Vorstellung Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagabend im Zeitraum 01.06.-31.08.
16
WE WILL ROCK YOU
Queen zählt zweifelsohne zu den legendärsten Bands der Musikgeschichte. Die witzigskurrile Fiction-Story, ausgestattet mit 25 unvergessenen Super-Hits, begeistert traditio-
Köln
nelle Musical-Liebhaber wie eingefleischte
Konzertgänger. „WE WILL ROCK YOU ist kein
herkömmliches Musical, sondern auch eine
Rock-Show“, so Queen-Gitarrist Brian May.
Elisabeth
Es ist die packende Musical-Version der
Geschichte von „Sisi“, der berühmtesten
Kaiserin von Österreich. Ihr Leben, ihr Schicksal und ihr tragischer Tod machten sie zu
Stuttgart
einer Kultfigur. Die fesselnde Handlung wird
durch unwiderstehliche Musik und außergewöhnliche Bühnentechnik beeindruckend
in Szene gesetzt.
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung QKL60066 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung STR60031 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
B. W. Premier Hotel Regent
Doppelzimmer DI7G
97
92
Leistung QKL04002 ST
Einzelzimmer
EI7G
117
112
Preise gültig bei Vorstellung Mi/Do und Sonntagabend im Zeitraum 07.06.-09.07.
Millennium Hotel and Resort Standard DZ
Leistung STR01027 ST
Standard EZ
Classic DZ
Classic EZ
Die Schöne und das Biest
81
101
70
90
Oberhausen
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
134
164
140
175
116
146
122
157
99
129
105
140
81
111
87
122
SI Suites
Standard DZ
DI7G
134
116
99
81
Standard EZ
EI7G
164
146
129
111
Classic DZ
DA7G
140
122
105
87
Classic EZ
EA7G
175
157
140
122
Wichtig: Die Package-Preise (Hotel und Eintrittskarte) basieren auf den Musical-Preisen für
die angegebenen Vorstellungstage, gültig 1.6.-31.8.2006 (außer Köln). Preise für andere
Tage gemäß Buchungssystem. Während der Fußball Weltmeisterschaft kann es zu erhöhten
Hotelpreisen (gemäß Buchungssystem) kommen.
Alle Produkte sind mit Anreise gemäß diesem Katalog oder dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 buchbar und die Musicals sind mit allen Hotels in der jeweiligen Stadt aus dem
DERTOUR Städtereisen-Programm kombinierbar.
In einem verwunschenen Schloss lebt ein als
abscheuliches Biest verzauberter Prinz. Er
hofft, durch die Kraft der wahren Liebe von
seinem Fluch befreit zu werden. Ist die schöne
Belle in der Lage, für das hässliche Biest aufrichtige Liebe zu empfinden? Der verzauberte Hofstaat legt sich mächtig ins Zeug, damit
die beiden einander näher kommen...
Reiseart TOUR
*Eintrittskarte Anf EK, Leistung ZOY60041 ST
Anf H
Zimmerart
Unterbr
1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. 4. Kat.
NH Oberhausen
Doppelzimmer DI7G
109
97
86
Leistung ZOY01008 ST
Einzelzimmer
EI7G
135
123
112
Preise gültig bei Vorstellung Mi/Do und Sonntagnachmittag im Zeitraum 01.06.-31.08.
72
98
Bei Buchung der Produktionen „Blue Man Group“, „Die Schöne und das Biest“, „Elisabeth“,
„MAMMA MIA!“ und „Das Phantom der Oper“ kann ein unverbindlicher Sitzplatzwunsch
bei Buchung im Reisebüro angegeben werden. Je nach Verfügbarkeit wird der Sitzplatzwunsch bestätigt und auf dem Reisegutschein aufgedruckt. Der Reisegutschein mit der Sitzplatznummer gilt als Eintrittskarte für die gebuchte Vorstellung.
Buchungshinweis für Reisebüros: Trotz des ausgeschriebenen Package-Preises bitte Hotel
(Anf H) und Eintrittskarte (Anf EK) separat in zwei Leistungszeilen untereinander buchen.
*Die Kategorie-Codierungen (Unterbr) für die Musicals sowie Hinweise zu Ermäßigungen
entnehmen Sie bitte dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006.
17
FAMILIEN-SPECIAL
Summer in the City
We are Family …
Family
… Urlaub mit der ganzen Familie – mehr Spaß für Groß und Klein mit DERTOUR
Städtereisen! Entdecken Sie gemeinsam faszinierende europäische Metropolen oder beliebte
deutsche Städte und kommen Sie in den Genuss ganz besonderer Vorteile für Eltern und Kids.
Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück**
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Budapest
Danubius Grand Hotel Margitsziget ||||
Danubius Grand Hotel Margitsziget (Familienzimmer), Budapest
Leistung BUD01022 ST
Familien-Special:
Familienzimmer (DI7G) belegbar mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 12 J. inkl. Frühstück buchbar
(Kinder ohne Aufpreis). Jedes Kind erhält ein Eis pro
Aufenthalt. 1 Fruchtkorb bei Anreise auf dem Zimmer sowie Late-Check out nach Verfügbarkeit.
Ihr Hotel: Stilvolles Hotel, im Park der Margareteninsel, mit Bus und U-Bahn ca. 15 Minuten
zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Großer Badeund Thermalbereich im Schwesterhotel nebenan
inkl. 164 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
More inclusive: ab 7 Übernachtungen Transfer
vom Flughafen/Bahnhof zum Hotel und zurück.
01.06.-18.06. u.
21.08.-31.08.
19.06.-03.08. u.
08.08.-20.08.
Doppelzimmer
DI7G
83
83
Doppelzimmer
DI7G
72
72
4 = 3 Sparangebot 19.06.-29.07. u. 08.08.-16.08.
Paris
Holiday Inn Paris République ||||
Leistung PAR04001 ST
Familien-Special:
Bis zu 2 Kinder bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Mittagund/oder Abendessen für Kinder bis 11 J. bei Begleitung von einem Erw. (maximal 4 Kinder pro Erw.) im
Hotelrestaurant inklusive. Jedes Kind bis 11 J. erhält
gratis Eiscreme „all you can eat“ an der Hotelbar .
Ihr Hotel: Komfortables Hotel, an der Place de la
République. Metro: République. Restaurant, Bar.
Fitnesscenter. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe.
318 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Holiday Inn Paris République, Paris
Sheraton Roma Hotel, Rom
18
01.06.-30.06.
01.07.-09.07. u.
21.08.-31.08.
10.07.-20.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
102
188
85
155
75
131
41
Doppelzimmer
Extrabett
DX7G
82
68
Rom
Sheraton Roma Hotel ||||
Leistung ROM02022 ST
Familien-Special:
2 Doppelzimmer mit Verbindungstür bei Belegung
mit 2 Kindern bis 17 J. inkl. Frühstück buchbar:
Erwachsene zahlen den DZ-Preis (DX7G), Kinder
erhalten jeweils 10 % Ermäßigung auf den ausgeschriebenen Preis im separaten DZ (DX7G).
Ihr Hotel: Exklusives Hotel, im E.U.R.-Viertel, nahe
Messe. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Fitness, Pool
mit Bar, Squash, Tennis. Lift. Garage. Frühstücksbuffet. Flughafentransfer-Shuttle ca. EUR 5. Shuttle
ins Zentrum inklusive. 634 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. 1 Kind bis 14 J. im DI7 exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink.
102
188
85
155
75
131
41
15.07.-31.08.
15.07.-31.08.
78
68
6 = 5 Sparangebot 15.07.-31.08.
*Kind als 3. bzw. 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Clarion Hotel Stockholm ||||
Leistung STO01060 ST
Familien-Special:
Bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer der Eltern inkl.
Frühstück frei. Pro Person 1 Ticket für das benachbarte Freizeitschwimmbad „Eriksdalsbadet“ mit
Hallen- und Freibad, Whirlpools, Abenteuerbad
und Rutschen.
Ihr Hotel: Individuelles Designer-Hotel mit ausgesuchten Kunstelementen und skandinavischen Materialien, im beliebten Viertel Södermalm mit vielen
Restaurants, Bars und Geschäften. 3 Bahnstationen
bis zur Altstadt. Restaurant, Bar, Café. Kleiner Fitnessraum und Sauna inklusive. Garage. 532 Zimmer,
modern und trendy (teilweise nur mit Dusche ausgestattet, keine Badewanne), Föhn, TV, Minibar, Internetzugang, Bügelbrett und -eisen,Temperaturregler.
01.06.-15.06. u.
14.08.-31.08.
16.06.-13.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Stockholm
87
159
54
98
43
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Extrabett
Wien
DX7G
DX7G
89
62
40
Renaissance Penta Vienna Hotel, Wien
01.07.-31.08.
Wien
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
67
121
41
Renaissance Penta Vienna Hotel, Wien
K+K Hotel Maria Theresia, Wien
K+K Hotel Maria Theresia, Wien
Wien
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Familienzi. 4 Pers.
Familienzi. 4 Pers.
VI7G
VI7G
61
53
61
53
NH Wien
01.07.-31.08.
01.06.-30.06.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
NH Wien
Zürich
Mercure Hotel Stoller Zürich ||||
Leistung ZRH01022 ST
Familien-Special:
2 Kinder bis 16 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei. Pro Aufenthalt zwei hausgemachte Eisspezialitäten für die Kinder, eine für die Erwachsenen sowie 1 Tageskarte für Tram und Bus für die
ganze Familie.
Ihr Hotel: Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse, per Tram ca. 10 Minuten zum See und ins
Zentrum. Restaurant, Bar. Lift. Garage, Parkplatz.
79 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
67
121
41
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.07.
NH Wien ||||
Leistung VIE01036 ST
Familien-Special:
Familienzimmer (VI7G) mit getrenntem Schlafund Wohnraum sowie Kitchenette buchbar: bei
2 zahlenden Erwachsenen sind bis zu 2 Kinder bis
12 J. inkl. Frühstück frei. Jedes Kind erhält ein Willkommensgeschenk mit Spielen und einen Kulturbeutel mit Kinder-Produkten.
Ihr Hotel: An der Mariahilferstraße. Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. Garage. Frühstücksbuffet. 107 Zimmer, modern, z. T. Suiten, Föhn, TV, Klimaanlage.
More inclusive: NH Frühstücks-Geschenkgutschein
für 2 Personen.
74
62
40
5 = 4 Sparangebot 01.07.-31.08.
Sonntagnacht muss bei Sparangebot inkludiert sein!
K+K Hotel Maria Theresia ||||
Familien-Special:
Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern inkl.
Frühstück frei. Jedes Kind erhält täglich 1 Fruchtsaftgetränk gratis.
Ihr Hotel: Attraktives Hotel, zentrale Lage, im historischen Museums- und Künstlerviertel Spittelberg,
nahe Hofburg, 2005 renoviert. Modernes Design mit
elegantem Ambiente. Bistro, Bar. Fitness und Sauna
inkl. Freie Benutzung des Business-Centers inkl.
Internet-Terminal. Lift. Garage. 130 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: ab 3 Übern. Kaffee und Kuchen.
63
106
54
98
43
Clarion Hotel Stockholm
Renaissance Penta Vienna Hotel |||||
Familien-Special:
2 Doppelzimmer mit Verbindungstür bei Belegung
mit 2 Kindern bis 16 J. inkl. Frühstück buchbar:
Erwachsene zahlen den DZ-Preis (DX7G), Kinder
erhalten jeweils 5 % Ermäßigung auf den ausgeschriebenen Preis im separaten DZ (DX7G). Jedes
Kind erhält ein „Kids Welcome-Kit“ inklusive Süßigkeiten und Malsachen.
Ihr Hotel: Nahe Schloss Belvédère. In und um die
ehemalige K+K Reitschule erbaut. Direkter S-BahnAnschluss zum Flughafen. Restaurant mit Wintergarten,Weinstube, Biergarten, Bar, Café. Hallenbad,
Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 24-StundenZimmerservice. 340 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe.
1 Kind bis 16 J. im DI7 inkl. Frühstück frei*.
FAMILIEN-SPECIAL
DI7G
DI7G
65
59
65
59
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
** Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Infos zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 12-13.
Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf Seite 10.
Mercure Hotel Stoller Zürich
19
FAMILIEN-SPECIAL
Dorint Novotel
KINDER SIND DIE CHEFS VON MORGEN.
BEI DORINT NOVOTEL SCHON HEUTE.
Denn bei Dorint Novotel dreht sich alles um
den Nachwuchs:
•
•
•
•
•
•
•
2 Kinder bis einschließlich 16 Jahre übernachten
bei Dorint Novotel im Zimmer der Eltern kostenlos
und frühstücken gratis
Coole Willkommensüberraschung bei Ankunft
Spielbereich mit Playstation 2
Moderne, großzügige Zimmer
Sonn- und feiertags Langschläferfrühstück bis 13.00 Uhr
Late-Check-out am Wochenende bis 17.00 Uhr
Entspannende Wellnessoasen
Sommerspecial für Buchungen über DERTOUR
Jedes Kind bis 16 Jahre, das vom 10.07. bis 31.08.2006 in
einem Dorint Novotel* übernachtet, erhält pro Aufenthalt
ein leckeres Kindermenü gratis.
-Anzeige-
Machen Sie Ihren Kindern eine Freude
und buchen Sie schnell!
* Gültig in allen auf den Seiten 20 + 21 gelisteten Hotels
Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet**
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Berlin
Dorint Novotel Berlin Am Tiergarten ||||
Dorint Novotel Berlin Am Tiergarten
Familien-Special:
ein leckeres Kindermenü gratis sowie eine coole
Willkommensüberraschung.
Ihr Hotel: Neu eröffnetes, modernes Hotel, direkt
neben dem Tiergarten. Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium.
Lift. Garage. 274 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter.
Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar.
2 Kinder bis 16 Jahre inkl. Frühstück frei*.
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Dorint Novotel Dresden
Dorint Novotel Dresden
Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanreise
2. Kl. mit BahnCard deutschlandweit ab EUR 110.
10.07.-31.08.
Dresden
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Dorint Novotel Düsseldorf City West
20
66
113
35
66
113
35
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 59 im DI7, EUR 91 im EI7.
4 = 3 Sparangebot 10.07.-31.08.
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08.
Dorint Novotel Düsseldorf City West ||||
Leistung DUS01081 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komfortables Hotel im Viertel Seestern,
ca. 5 km vom Stadtzentrum entfernt. Restaurant,
Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Garage.
Kinderspielecke. 232 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.
65
100
35
Dorint Novotel Dresden ||||
Leistung DRS80005 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komfortables Hotel, im Zentrum, nahe
Altstadt. Restaurant, Lobbybar, Bier- und Weinstube. Fitness, Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad,
Whirlpool. Garage. 1 Getränk aus der Minibar inklusive. 244 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
71
106
35
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Düsseldorf
45
85
37
40
80
37
*Kinder als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.
Dorint Novotel
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Freiburg
Dorint Novotel am Konzerthaus Freiburg ||||
Leistung QFB01011 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Elegantes, renoviertes Hotel in zentraler Lage mit direktem Zugang zum Konzerthaus. Restaurant, Bar. Badelandschaft mit Hallenbad, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 219 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage. 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer
der Eltern inkl. Frühstück frei*.
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
73
115
59
Dorint Novotel am Konzerthaus Freiburg
Gera
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
51
73
51
Gut zu wissen: Die Bundesgartenschau BUGA 2007
findet vom 27.4. bis 14.10.2007 in Gera und Ronneburg statt.
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Hamburg
DI7G
EI7G
56
95
34
Köln
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
42
74
15
Dorint Novotel Hamburg Alster
Mainz
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
51
72
42
47
68
42
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Dorint Novotel Köln City
Dorint Novotel Köln City
Potsdam
62
97
45
62
97
45
3 = 2 Sparangebot 11.07.-31.08.
Dorint Novotel Mainz
Würzburg
Dorint Novotel Würzburg ||||
Leistung QWU01008 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komforthotel, ruhige Stadtlage. Restaurants, Bar, Café. Hallenbad, Solarium, Whirlpool,
Massage. Garage. 166 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
2 Kinder bis 16 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.
42
74
15
Dorint Novotel Berlin-Potsdam Sanssouci ||||
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komfortables Hotel, zwischen Schlosspark Sanssouci und Cecilienhof. Bistro, Bar. Sonnenterrasse. 800 qm große Badelandschaft mit Fitness, Sauna, Solarium, Dampfbad,Außenwhirlpool.
Fahrradverleih. 292 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Safe. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage
buchbar. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
Dorint Novotel Gera
Dorint Novotel Mainz ||||
Leistung QMZ01050 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komforthotel, zentral in der Nähe der Innenstadt und der malerischen Altstadt gelegen. 2
Restaurants, Bar. Wellnessbereich, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness. Garage.
217 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.
53
92
34
Dorint Novotel Köln City ||||
Familien-Special:
Ihr Hotel: Modernes Komforthotel im Stadtzentrum, nahe der Altstadt. Restaurant, Bar. Fitness,
Sauna. Garage inkl. Kinderspielecke, Kinderspielplatz. Begrüßungs-Kölsch inkl. 222 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. 2 Kinder bis 15 J.
im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.
51
73
51
Dorint Novotel Hamburg Alster ||||
Familien-Special:
Ihr Hotel: Neues, modernes Hotel nahe Stadtzentrum, Hauptbahnhof und Alster. U-Bahn: Lübecke
Straße. Restaurant mit mediterraner Küche, Bar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Garage. Kostenfreie
Internetnutzung. Langschläferfrühstück sonntags
bis 13.00 Uhr. 210 Zimmer, Föhn, TV, Minibar
(1 Getränk inkl.), Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter,
Safe. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage
buchbar. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
71
112
59
Frühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis
60 Tage vor Anreise.
Dorint Novotel Gera ||||
Leistung ZGA01012 ST
Familien-Special:
Ihr Hotel: Komforthotel im historischen Villenviertel, nahe Stadtzentrum gelegen. 2 Restaurants, Bar.
Hallenbad, Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium.
Parkplatz, Garage. 270 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
2 Kinder bis 15 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.
FAMILIEN-SPECIAL
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Comfort DZ
Comfort EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
62
91
34
62
91
34
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08. bei Anreise Freitag.
** Der günstige Bahn-Sommerhit ist mit allen Hotels in Deutschland buchbar. Informationen finden Sie auf Seite 10.
Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Infos zur Fluganreise finden Sie auf Seite 11.
Dorint Novotel B. Potsdam Sanssouci
Dorint Novotel Würzburg
21
BERLIN
Deutschland • Summer in the City
… am Puls der Zeit. Voller Gegensätze und Superlative pulsiert die Spree-Metropole seit
der Wiedervereinigung wie keine andere Stadt in Europa. Flanieren Sie „Unter den Linden“, vom
Alexanderplatz durch das Brandenburger Tor zum Tiergarten oder bummeln Sie über den Ku‘damm.
Berlin ...
Berlin
Berlin Welcome Card
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
BERLIN
ab/bis Deutschland inkl. aller Steuern
und Gebühren**
• 3 Tage freie Fahrt mit allen öffentlichen
Verkehrsmitteln in Berlin und Potsdam
• Ermäßigung für Museen, Theater, Nightlife
u. v. m. bis zu 50%, z. T. auch freier Eintritt
• gültig für 1 Erwachsenen und max. 3 Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr
Preis pro Karte in EUR
Anf ZUB
Unterbr PXX
22
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
schon ab
º
Stadtrundfahrten, Musicals und weitere
Zusatzleistungen finden Sie im Katalog
„DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf den
Seiten 37-40.
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
More inclusive
The Westin Grand Berlin |||||
Elegantes Grand-Hotel, nahe Brandenburger Tor
und „Unter den Linden“. Restaurant, Bar. Großer
Wellnessbereich mit Fitness, Schwimmbad, Sauna,
Solarium und Schönheitssalon. Lift. Garage. 358
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind
bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.Von 7 bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Cocktail.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Privat geführtes Designer-Hotel mit Charme, nahe
Ku’damm und Potsdamer Platz. Restaurant, Harry’s
New York Bar, Berliner Eck-Kneipe. Fitness, Hallenbad, Saunen, Solarium, Massage. Lift. Garage.
386 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Drink in Harry’s New York Bar.
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Grand Hotel Esplanade
01.06.-09.07.
Hôtel Concorde Berlin
10.07.-31.08.
Crowne Plaza Berlin City Centre
22
Clarion Hotel Berlin
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
79
125
62
113
49
73
113
62
113
49
01.06.-31.08.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
76
127
67
117
59
71
121
63
113
59
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08.
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
77
135
52
87
69
124
52
87
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 47 im DI7, ab EUR 77 im EI7,
Die Wochenendrate gilt Do-Sa.
4 = 3 Sparangebot 11.07.-31.08.
More inclusive
Clarion Hotel Berlin ||||
Modernes Komforthotel in zentraler Lage, 5 Gehminuten zum KaDeWe. Zum Brandenburger Tor ca.
15 Gehminuten. 3 Restaurants, Lützow-LoungeBar. Fitnessraum, Sauna, Solarium. 701 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar.
More inclusive: 20% Ermäßigung auf Zoobesuch.
More inclusive
More inclusive
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Extrabett
Crowne Plaza Berlin City Centre ||||
Beliebtes Komforthotel, zentral, nahe Ku’damm und
KaDeWe. Restaurant, Bar. Hallenbad, Fitness, Sauna,
Solarium. Lift. Garage. 1 kleine Flasche Mineralwasser inkl. 423 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,
Kaffee-/Teebereiter. Behindertengerechte Zimmer auf
Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Kostenfreies Parken.
83
147
77
139
4 = 3 Sparangebot 11.07.-31.08.
Hôtel Concorde Berlin |||||
Neu eröffnetes Luxushotel, moderne Architektur
und eleganter Stil. In direkter Nähe zu Ku’Damm
und Gedächtniskirche, wenige Gehminuten bis
Bahnhof Zoo. Restaurant und Terrasse mit Blick
über den Ku’Damm, Bar. Wellnessbereich, Fitness,
Sauna, Solarium. Lift. Garage. 311 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl.
Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink.
83
147
77
139
4 = 3 Sparangebot 13.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkl. sein!
Grand Hotel Esplanade |||||
The Westin Grand Berlin
95
01.06.-11.07.
12.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
113
51
99
44
57
109
51
99
44
*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.
** Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 10.
Während der Fußball Weltmeisterschaft kann es zu erhöhten Hotelpreisen (gemäß Buchungssystem) kommen.
BERLIN
Summer in the City • Deutschland
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
Park Inn Berlin Alexanderplatz ||||
Beliebtes Hotel, am Alexanderplatz, nahe „Unter
den Linden“. Restaurants, Bar. Fitness, Sauna. Lift.
Garage. Bar mit Panoramablick über Berlin im Casino (freier Eintritt). 1.006 Zimmer, Föhn,TV, Minibar.
DI: Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück
frei. More inclusive: 20% Ermäßigung auf alle
Speisen in den Hotelrestaurants „Humboldts“ und
„Zillestube“ (exkl. Getränke).
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
Business DZ
Business EZ
Business DZ
Business EZ
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
54
83
52
81
54
83
52
81
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
58
90
46
71
38
Park Inn Alexanderplatz, Business-Zimmer
53
90
46
71
38
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 71 im EI7.
4 = 3 Sparangebot 01.06.-08.06., 16.06.-19.06., 24.06.-26.06.,
01.07.-05.07., 10.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkl. sein!
More inclusive
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Business DZ
Business EZ
Business DZ
Business EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
51
85
48
82
34
51
85
48
82
34
Alsterhof Berlin
Lindner Hotel Am Ku'Damm
Holiday Inn Berlin City Center East
Berlin Mark Hotel
4 = 3 Sparangebot 14.07.-31.08.
Holiday Inn Berlin City Center East ||||
Modernes Komforthotel mit Atmosphäre. S-Bahn:
Prenzlauer Allee. Restaurant, Bar. Fitnessraum. Lift.
Garage. 122 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Fl. Sekt auf dem Zimmer.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
More inclusive
01.06.-30.06.
Lindner Hotel Am Ku'Damm ||||
Modernes Multi-Media-Hotel, zentrale Lage am
Kurfürstendamm und CityQuartier am Neuen
Kranzler Eck. Restaurant. Öffentliche Garage.
More inclusive: 50 % Ermäßigung auf die Getränke und Snacks aus der Minibar.
More inclusive
Alsterhof Berlin ||||
Beliebtes Hotel, ruhige Lage, ca. 200 m zum
Ku’damm. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 200 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Safe.
More inclusive: ein Grillteller und ein Getränk im
Zeitraum 1.7.-8.7. u. 10.7.-31.8.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
48
77
39
57
35
48
77
39
57
35
4 = 3 Sparangebot 11.07.-31.08.
Mercure Hotel Berlin Hennigsdorf ||||
Modernes Komforthotel am grünen Stadtrand von
Berlin. Gute Verkehrsanbindung ins Zentrum (ca.
35 Minuten per S-Bahn). Restaurant, Bar, Terrasse.
Fitness, Sauna, Solarium,Whirlpool. Fahrradverleih.
Lift. Parkplatz inkl. 112 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
01.06.-08.07.
09.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
09.06.-09.07.
01.06.-08.06. u.
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
97
39
71
26
Mercure Hotel Berlin Hennigsdorf
59
97
39
71
26
More inclusive
09.06.-09.07.
01.06.-08.06. u.
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
97
39
71
26
59
97
39
71
26
Mark Apart Hotel
More inclusive
Econtel Charlottenburg |||
Familienfreundliches Hotel, ruhige Lage. Direkte
Busanbindung (X 9) zum Flughafen Tegel und
Bahnhof Zoo in 10 Minuten. Restaurant, Bar. Lift.
Garage. Nutzung des Internet-Terminals inklusive.
205 Zimmer, getrennt stehende Betten, Föhn, TV,
Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Berliner Weisse an der Bar und
Garagennutzung kostenfrei.
38
65
37
64
23
More inclusive
Mark Apart Hotel |||
Modernes Garni-Hotel, zentral, nahe Ku’damm.
Lift. Frühstück bis 12.00 h. 2 Softgetränke pro Zimmer/Aufenthalt inkl. 95 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
schallisolierte Fenster. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 20% Erm. auf Zoobesuch und auf LOXX (Modellbahnausstellung) und
1 Fl. Sekt auf dem Zimmer (1.6.-8.6. u. 10.7.-31.8.)
40
67
39
66
23
3 = 2 Sparangebot 09.07.-31.08. Samstagnacht muss inkl. sein!
Berlin Mark Hotel |||
Beliebtes Hotel, nahe Ku’damm und Bahnhof Zoo.
Restaurant, Bar. Lift. Garage. Samstag und Sonntag
Frühstück bis 12.00 Uhr. 238 Zimmer, renoviert,
Föhn, TV, Minibar. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück
frei*. More inclusive: 20% Erm. auf Zoobesuch
und auf LOXX (Modellbahnausstellung) und 1 Fl.
Sekt auf dem Zimmer (1.6.-8.6. u. 10.7.-31.8.)
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
Economy DZ
Economy EZ
Economy DZ
Economy EZ
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
53
88
43
73
45
75
36
69
** Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Infos zur Fluganreise finden Sie auf Seite 11.
Econtel Charlottenburg
23
HAMBURG
Hamburg ...
Hamburg
… zwischen Alster und Elbe. Lust auf Bummeln, Shoppen, Kunst oder Kultur?
Hamburg – eine Weltstadt mit Flair – hat für jeden Besucher etwas zu bieten. Kommen Sie
mit auf eine Entdeckungsreise durch das Venedig des Nordens.
Hamburg Card
• 3-Tage-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel im Großbereich Hamburg
• kostenloser bzw. ermäßigter Eintritt in
insgesamt 17 Museen
• Ermäßigung bei Stadt-, Hafen-,Alsterrundfahrten, bei Besichtigung des Michels
und des Rathauses sowie für Hagenbecks
Tierpark
• gültig für max. 5 Personen bzw. 1 Erwachsenen und max. 3 Kinder bis 11 J.
Preise pro Card in EUR
Anf ZUB
Unterbr PX1
bis 5 Personen
29
PXX
1 Erw. + 3 Kinder
17
Hinweis: Bitte PX1 nur auf 1 Person buchen!
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
HAMBURG
und Gebühren**
schon ab
º
89
Weitere Zusatzleistungen finden Sie
2006 auf den Seiten 73-77.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
More inclusive
Steigenberger Hotel Hamburg |||||
Modernes First-Class-Hotel nahe Hanseviertel.
U-Bahn: Rödingsmarkt. Restaurant, Bar. Neuer Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. Bei Abreise Sonntag Check-out bis
16.00 h. 234 Zimmer, Fleet-Blick, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Begrüßungssekt an der Pianobar.
01.06.-01.07.
02.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
81
122
70
122
56
81
122
70
122
56
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 46 im DI7, ab EUR 74 im EI7.
Hotel Europäischer Hof ||||
Steigenberger Hotel Hamburg
Privates First-Class-Hotel am Hauptbahnhof. Restaurants, Bar. Euro-Therme mit 150-m-Wasserrutsche, Saunen, Dampfbad,Whirlpool und Fitness inklusive. Lift. Garage. Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentl. Verkehrsmittel (3 Tage), pro
Person eine Hafenrundfahrt und Jasper AirportExpress inklusive. 320 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
01.06.-31.08.
Standard DZ
Standard EZ
DI7G
EI7G
Hotel Europäischer Hof
Hotel Europäischer Hof
01.06.-09.07.
More inclusive
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Comfort DZ
Comfort EZ
Comfort DZ
Comfort EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
65
95
65
75
47
65
84
65
75
47
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08.
More inclusive
Holiday Inn Hamburg ||||
Komforthotel an den Elbbrücken, südlich des Zentrums. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna,
Solarium. Garage. 385 Zimmer, Föhn, TV, Minibar
inklusive, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl.
Frühstück frei*.Von 12 bis 18 J. exkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Parken in der Garage.
69
107
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.08.
Maritim Hotel Reichshof ||||
Traditionsreiches Hotel gegenüber Hauptbahnhof.
Restaurant, Bar, Café. Hallenbad, Sauna, Solarium,
Dampfbad. Lift. Garage. 303 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Begrüßungs-Cocktail, Obstkorb
auf dem Zimmer.
69
107
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Standard Plus DZ
Standard Plus EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
49
79
30
46
73
30
3 = 2 Sparangebot 01.06.-31.08.
Mercure Hotel Hamburg An der Messe |||
Maritim Hotel Reichshof
Holiday Inn Hamburg
Modernes Hotel, zentrale Lage, nahe Bahnhof
Dammtor. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Getränkeautomaten.Ab 2 Übernachtungen ein Hauptgericht
im Restaurant „Olive Tree“ inklusive. 180 Zimmer,
Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück
frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück.
01.06.-01.07.
02.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
51
78
47
75
32
51
78
47
75
32
Hotel Elysar Novum |||
Modernes, komplett renoviertes Hotel im Herzen
von Hamburg, nahe Hauptbahnhof. Bar. Fitnessraum. Lift. Öffentliche Garage. 50 Zimmer, Föhn,TV.
Von 7 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück.
Mercure H. Hamburg An der Messe
24
Hotel Elysar Novum
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
40
58
33
40
58
33
3 = 2 Sparangebot 01.06.-11.06., 23.06.-25.06. u. 01.07.-22.08.
Dienstagnacht muss bei Sparangebot inkludiert sein!
** Der günstige Bahn-Sommerhit ist mit allen Hotels in Deutschland buchbar. Informationen finden Sie auf Seite 10.
Während der Fußball-Weltmeisterschaft kann es zu erhöhten Hotelpreisen (gemäß Buchungssystem) kommen.
KÖLN
… rund um den Dom. Die Stadt bietet neben dem weltberühmten Dom zahlreiche weitere
kunsthistorische Schätze, weltbekannte Museen, eine aktive Kunst- und Kultur-Szene und eine
prächtige Philharmonie. Trotz der Größe hat Köln jedoch seinen familiären Charakter bewahrt.
Köln …
Köln
Köln Welcome Card
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
KÖLN
und Gebühren**
schon ab
º
95
Weitere Zusatzleistungen finden Sie
2006 auf den Seiten 90-91.
• freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Verkehrsverbund Rhein-Sieg sowie mit Schnellbussen ab Flugh. Köln/Bonn
• bis zu 50 % ermäßigter Eintritt in viele
Kölner Museen und Freizeiteinrichtungen
• Vergünstigungen bei Theaterbesuchen und
Stadtbesichtigungen
• Freigetränke in Kölner Bars und Restaurants
Anf ZUB
Unterbr PXX
1 Tag, Einzelperson
9
PX1
1 Tag, Gruppe
18
PX2
2 Tage, Einzelperson
14
PX3
2 Tage, Gruppe
28
Gruppe = 3 Erwachsene oder bis zu 2 Erw. und
3 Kinder bis 14 J. Reisebürohinweis: Bitte PX1
und PX3 nur auf 1 Person buchen!
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
More inclusive
Hilton Cologne |||||
Luxuriöses Hotel im Herzen Kölns, in unmittelbarer
Nähe von Dom und Hauptbahnhof. Restaurant, Bar,
Szene-Treff „Ice Bar“, Café. Fitness, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 296 Zimmer, modern,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/
Teebereiter. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 18 J. inkl. Frühstück frei.*
More inclusive: 15 % Ermäßigung im Restaurant
„Konrad“, in der Lobby Bar, dem Café und der Ice Bar.
01.06.-02.07.
03.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
69
138
53
106
42
53
106
53
106
42
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
More inclusive
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
92
45
84
27
45
77
38
76
27
Köln Marriott Hotel
More inclusive
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
37
64
32
37
64
32
Radisson SAS Hotel Köln
4 = 3 Sparangebot 10.07.-31.08.
Best Western Premier Hotel Regent ||||
Neu erbautes First-Class-Hotel mit mediterranem
Flair, am Stadtwald, nahe Zentrum. Bar, Café,
Lounge. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift.
Garage. Fahrradverleih inklusive. 178 Zimmer,
Föhn, Flatscreen-TV, Minibar, Kaffee-/EspressoAutomat, Klimaanlage, Safe, Schallschutzfenster.
More inclusive: bei Anreise ein Präsent auf dem
Zimmer.
53
96
53
96
40
Hilton Cologne
NH Köln-City ||||
Modernes Komforthotel an der Severinsbrücke.
U-Bahn: Severinstraße. Restaurant, Bar. Fitness,
Sauna, Solarium. Garage. Welcome-Drink inkl.
205 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive:
NH Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen.
73
136
53
96
40
More inclusive
Radisson SAS Hotel Köln ||||
Modernes, komfortables Hotel direkt an der Messe.
Straßenbahn: Messe-Osthallen. Restaurants, Bar,
Café.Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Solarium,
Dampfbad, Massage. Lift. Garage. 393 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage
buchbar. Kind im Bett der Eltern bis 11 J. inkl. Frühstück, von 12 bis 17 J. exkl. Frühstück frei.
More inclusive: Willkommens-Kölsch.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Köln Marriott Hotel |||||
Neues, elegantes Luxushotel in unmittelbarer Nähe
zu Dom, Hauptbahnhof und Musical. Restaurant,
Bar. Fitness, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 282 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
Safe, Kaffee-/Teebereiter.
More Inclusive: 1 frankierte Postkarte pro Person.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
01.06.-06.07.
07.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
44
61
36
56
26
36
56
36
56
26
Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt Do-So.
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
**Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Infos zur Fluganreise finden Sie auf Seite 11.
Während der Fußball-Weltmeisterschaft kann es zu erhöhten Hotelpreisen (gemäß Buchungssystem) kommen.
NH Köln-City
Best Western Premier Hotel Regent
25
LEIPZIG
Leipzig
Leipzig …
… im Herzen Sachsens. Schon der große deutsche Dichter Johann Wolfgang von
Goethe bezeichnete Leipzig ehrerbietig als „Klein Paris“. Heute ist die Stadt lebendiger denn
je und bietet mit Kultur, Shopping, Nightlife und Sport für jeden Geschmack etwas.
Leipzig Card
• freie Fahrt in Bussen und Straßenbahnen
der LVB im Stadtgebiet Leipzig
• Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, im Zoo
und in verschiedenen Museen
• 10% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants
Anf ZUB
Leistung LEJ60006 ST
Unterbr PXX
Tageskarte
8
PX1
3-Tage-Karte
17
PX2
3-Tage-Gruppe*
29
*2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahre
Eine Stadtrundfahrt sowie das Angebot für das Krystallpalast-Varieté finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf Seite 94.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
More inclusive
Leipzig Marriott Hotel |||||
Exklusives Hotel, nahe der historischen Altstadt,
wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, Café. Pool, Fitness, Sauna, Whirlpool. Lift.
Garage. 231 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage
buchbar. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Obstkörbchen als Willkommensgruß auf dem Zimmer.
Leipzig Marriott Hotel
01.06.-03.09.
01.06.-03.09.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
The Westin Leipzig
NH Leipzig Messe
Mercure Hotel am Johannisplatz
01.06.-31.08.
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
39
67
30
39
65
30
3 = 2 Sparangebot 01.07.-22.08.
More inclusive
01.06.-30.06. u.
15.08.-31.08.
01.07.-14.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
36
58
33
51
33
36
58
33
51
33
3 = 2 Sparangebot 01.07.-14.08.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Singles welcome
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
35
41
33
39
29
35
41
33
39
29
More inclusive
Lindner Hotel Leipzig ||||
Mediterranes Komforthotel, ruhig im Grünen gelegen,
ca. 4 km bis zum Zentrum. Restaurant, Bar. Fitness,
Sauna, Solarium, Dampfbad. Garage. 200 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser.
40
68
22
More inclusive
01.06.-31.08.
Mercure Hotel am Johannisplatz ||||
Komfortables Hotel, nahe Altstadt, Oper und Gewandhaus. Restaurant, Bar, Biergarten. Sauna, Solarium, Whirlpool. Garage. 177 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar.
Kind bis 6 J. inkl. Frühstück, von 7 bis 12 J. exkl.
Frühstück frei*.
40
68
22
NH Leipzig Messe ||||
Modernes Hotel, an der neuen Messe. Restaurant,
Bar. Sauna, Solarium. Lift. Welcome-Drink inklusive. 308 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: NH Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen sowie im Zeitraum 1.7.-14.8.
ein 3-Gänge-Menü.
DI7G
EI7G
3 = 2 Sparangebot 01.07.-03.09. bei Anreise Freitag.
The Westin Leipzig |||||
First-Class-Hotel, nahe Hauptbahnhof. Leipzigs
schönste 5-Sterne-Aussichten. Restaurants, Bar. Hallenbad, Fitness, Sauna, Solarium. Parkplatz. 447 Zimmer, alle mit Panoramablick, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage. Behindertengerechte Zimmer auf
Anfrage buchbar. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Begrüßungsdrink.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Business DZ
Business EZ
Business DZ
Business EZ
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
33
50
30
50
33
50
30
50
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Lindner Hotel Leipzig
26
MÜNCHEN
München
München …
… Weltstadt mit Herz. München ist immer zweierlei – Großstadt und Provinz, Metropole
und Millionendorf. Einerseits geben die zünftigen Biergärten der Stadt ihren liebenswert-rustikalen Anstrich. Andererseits hat München ein Flair von Kulturleben und Kunstszene. Grüß Gott!
Welcome Card München
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
MÜNCHEN
und Gebühren**
schon ab
º
99
Stadtrundfahrten, Events sowie weitere
Seite 99.
• 3-Tage-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet München
• Ermäßigungen für mehr als 30 Sehenswürdigkeiten, Museen, Schlösser und
touristische Attraktionen
Preise pro Karte in EUR
Anf ZUB
Leistung MUC60010 ST
Unterbr PXX
1 Erwachsener
18
PX2
bis 5 Erwachsene
26
Hinweis: PX2 bitte nur auf 1 Person buchen.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
Holiday Inn Munich City Centre ||||
Komforthotel mit internationalem Standard, komplett
renoviert, am Isarufer, gegenüber dem Deutschen
Museum. Ca. 10 Gehminuten bis Marienplatz. SBahn-Station am Hotel. Restaurant, Bar, Bierstube.
Lift. Garage. 582 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter.
Kind bis 14 J. exkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Gutschein für ein Getränk an der Bar.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
01.06.-06.07.
07.07.-31.08.
Comfort DZ
Comfort EZ
Comfort DZ
Comfort EZ
69
121
63
111
29
57
96
51
91
29
Holiday Inn Munich City Centre
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
47
88
42
77
47
88
42
77
InterCityHotel München ||||
Komfortables, neues Stadthotel, direkt im Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel. 198 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, schallisolierte Fenster, Klimaanlage. Behindertengerechte
Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Gutschein für einen
Cocktail an der Bar.
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Fleming's Hotel München Schwabing ||||
Stilvolles First-Class-Hotel, geprägt durch klares postmodernes Design. In zentraler Lage in Schwabing.
U-Bahn: Dietlindenstraße. Restaurant, Bar, Biergarten, Café. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna,
Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 167 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J.
inkl. Frühstück frei*. More inclusive:
Gutschein für einen Cocktail an der Bar.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
01.06.-06.07.
07.07.-31.08.
More inclusive
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
47
84
43
78
47
84
43
78
Fleming's Hotel München Schwabing
Ambiance Rivoli Hotel ||||
Designer-Hotel, am Harras, per U-Bahn ca. 8 Min.
zum Zentrum. Restaurant, Bar. Hamam, Rasul. Lift.
Garage nach Verfügbarkeit und Premiere Sportkanal inkl. 66 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.
01.07.-31.08.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
62
89
40
44
79
40
3 = 2 Sparangebot 01.07.-02.07. u. 06.07.-31.08.
InterCityHotel München
Ambiance Rivoli Hotel
Hotel Rivoli München |||
Neu gestaltetes Hotel mit gediegenem Ambiente,
am Harras, per U-Bahn ca. 8 Min. ins Zentrum.
Lift. Garage nach Verfügbarkeit inkl. 54 Zimmer,
Föhn, TV (Premiere kostenfrei), Minibar.
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
41
75
33
33
58
33
Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Do bis So.
3 = 2 Sparangebot 01.07.-02.07. u. 06.07.-31.08.
Hotel Rivoli München
27
KALEIDOSKOP DEUTSCHLAND
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Bochum
acora Hotel und Wohnen |||
Leistung QBO01004 ST
Komfortables Hotel mit gepflegter Atmosphäre,
zentrale Lage, nahe Hauptbahnhof und Deutschem
Bergbaumuseum. Ca. 2 km zum Musical-Theater.
Restaurant, Bar, Café. Fitnessraum, Solarium. Lift.
Garage. Shuttle-Service zum Musical „Starlight
Express“ inkl. 216 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
DI7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Welcome-Drink.
acora Hotel und Wohnen, Bochum
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Studio 4 Pers.
Extrabett
DI7G
EI7G
VI7G
41
61
47
18
Im Studio (VI7G) 2 Kinder bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
3. und 4. Person ab 13 J. im VI7: ermäßigte Preise gemäß System.
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08.
Bremen
Park Hotel Bremen |||||
Leistung BRE01001 ST
Elegantes Luxushotel, direkt im Bürgerpark, wenige
Gehminuten zum Hauptbahnhof. Restaurants, Bar,
Café. Wellnessbereich „Spa’rks“ mit beheiztem Freibad, Fitness, Sauna, Solarium, Dampfbad, BeautyCenter. Parkplatz inkl., Garage. 177 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
64
95
51
Park Hotel Bremen
Lindner Congress Hotel, Cottbus
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Bremen
38
60
29
Atlantic Hotel an der Galopprennbahn, Bremen
01.06.-31.08.
Cottbus
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
01.06.-23.06.
Modernes Komforthotel, ca. 300 m zum Hauptbahnhof, ca. 10-15 Gehmin. zu Königsallee und Altstadt.
Restaurant, Bar. Lift. Garage. Der Zimmerausweis
gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel. 146 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.
Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.
24.06.-31.08.
01.06.-31.08.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
InterCityHotel Düsseldorf
Lindner Hotel Rhein Res., Düsseldorf
57
83
52
77
40
Düsseldorf
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
47
73
43
71
Express by Holiday Inn Essen
28
38
63
38
63
3 = 2 Sparangebot 15.07.-31.08.
01.06.-09.07.
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Düsseldorf
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
62
82
58
84
36
37
57
37
57
36
3 = 2 Sparangebot 10.07.-31.08. Freitag-, Samstag- oder Sonntagnacht muss bei Sparangebot inkludiert sein!
Essen
Express by Holiday Inn Essen |||
Leistung ESS50010 ST
Modernes Hotel, zentrale Lage, neben dem MusicalTheater („Phantom der Oper“). Bar. Lift. Garage.
153 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/
Teebereiter. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar.
57
83
52
77
40
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.08.
Lindner Hotel Rhein Residence ||||
Legeres City-Hotel, ca. 15 Gehminuten zur Königsallee und Altstadt. Restaurant, Bar, Gartenterrasse.
Fitness-Center, Sauna, Dampfbad, Solarium. Fahrradverleih inkl. Garage. 126 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,
teilweise Safe.
More inclusive: Begrüßungs-Altbier.
25
45
25
Dresden
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
InterCityHotel Düsseldorf |||
Steigenberger Parkhotel, Dresden
25
45
25
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Steigenberger Parkhotel ||||
Leistung DRS01015 ST
Luxuriöses Hotel, im Villenvorort Radebeul, umgeben von einer Parkanlage. Restaurant mit Terrasse,
Bistro, Bar, Café. 1.000 qm großer Wellnessbereich,
Fitnessraum, Schwimmbad, Sauna, Solarium, türkisches Hamam. Lift. Garage. 200 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.
Von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.
38
60
29
Familien-Special (VX7G): 01.06.-31.08.
2 Kinder übernachten kostenfrei
im separaten Zimmer mit Verbindungstür.
Lindner Congress Hotel ||||
Leistung ZTT01004 ST
Modernes Komforthotel, zentrale Lage, nahe Altstadt und Spree. Restaurant, Bierstube. Fitnessraum, Solarium. Öffentliche Garage. 189 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser.
64
95
51
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Atlantic Hotel an der Galopprennbahn ||||
Leistung BRE01037 ST
Neues Hotel mit modernem Ambiente, direkt an der
Galopprennbahn. Mit dem Bus Nr. 25 ca. 15 Minuten
bis ins Zentrum. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna.
Lift. Parkplatz inkl. Teilnahme an den Renntagen
(2.6., 9.7., 20.8.) inklusive. 121 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Kaffee-/Teebereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 15 inkl. Frühstück.
More inclusive: einmal Greenfee für die Golfrange
inkl. Ausrüstung (wenn Aufenthalt Fr-, Sa- oder SoNacht einschließt).
41
61
47
18
01.06.-09.07.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
36
49
33
45
29
49
25
45
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hannover
Maritim Grand Hotel Hannover ||||
Leistung HAJ01001 ST
Zentral gelegenes First-Class-Hotel mit elegantem
Ambiente. Restaurant, Brasserie, Bistro, Café. Solarium, Nutzung des Wellness-Angebots im Maritim
Stadthotel (ca. 15 Gehminuten) inklusive. Lift.
Garage. 285 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer.
01.06.-27.06.
28.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
01.06.-27.07.
28.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
06.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
01.06.-09.07.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Maritim Hotel Nürnberg
48
74
42
68
48
74
42
68
3 = 2 Sparangebot 10.07.31.08.
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
NH Oberhausen
Schwerin
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
51
85
20
45
71
20
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
Schwerin
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
38
53
33
Mercure Hotel Berlin Potsdam
38
53
33
3 = 2 Sparangebot 01.06.-31.08.
01.06.-10.07.
11.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Stuttgart
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
95
37
61
25
37
61
37
61
25
Crowne Plaza Schwerin
NH Schwerin
Mercure Hotel Stuttgart Airport
Mercure Hotel Stuttgart City Center
3 = 2 Sparangebot 11.07.-31.08.
Samstagnacht muss bei Sparangebot inkludiert sein!
Mercure Hotel Stuttgart City Center |||
Modernes Komforthotel im Zentrum. U-Bahn:
Türlenstraße. Restaurant, Bar. Garage. Getränkeautomaten. 174 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage.
Kind bis 7 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
41
67
41
67
33
Potsdam
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Mercure Hotel Stuttgart Airport ||||
Komfortables Hotel nahe Musicals. Ca. 10 km zum
Zentrum. Restaurants, Bar. Fitness, Sauna, Solarium.
Lift. Garage, Fahrradverleih und Shuttle zu den Musicals (nur hin) inkl. 148 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage.
43
71
41
67
33
3 = 2 Sparangebot 06.07.-31.08.
NH Schwerin ||||
Leistung SZW50037 ST
Komforthotel in Stadtrandlage. Restaurant, Bar. Sonnenterrasse. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz
sowie Welcome-Drink inklusive. 144 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
für 2 Personen.
55
87
55
87
47
Oberhausen
01.06.-05.07.
Crowne Plaza Schwerin ||||
Leistung SZW01006 ST
First-Class-Hotel, gegenüber der Uferstraße des
Ostorfer Sees gelegen, ca. 5 Autominuten zu
Schloss und Altstadt. Restaurant, Bar, Terrasse. Fitness, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 100
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/
Teebereiter. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 19 J. inkl. Frühstück frei*.
76
118
55
87
47
Maritim Grand Hotel Hannover
3 = 2 Sparangebot 28.07.-31.08.
Mercure Hotel Berlin Potsdam |||
Modernes Hotel, direkt an der Havel und am Lustgarten gelegen, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. Wenn im
Zeitraum 10.7.-31.8. der Aufenthalt die Sonntagnacht einschließt, ist ein 2-Gänge-Menü inklusive.
46
73
46
73
46
Nürnberg
NH Oberhausen ||||
Leistung ZOY01008 ST
Modernes Hotel, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof und wenige Fahrminuten zum CentrO.
Restaurant, Bar. Fitnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Welcome-Drink inklusive.
für 2 Personen.
73
109
46
73
46
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Maritim Hotel Nürnberg ||||
Leistung NUE01011 ST
Stilvolles First-Class-Hotel mit eleganter Atmosphäre, zentrale Lage, nahe Fußgängerzone und Altstadt. Restaurant, Pianobar. Fitnessraum, Hallenbad,
Sauna, Solarium. Lift. Garage. 316 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
KALEIDOSKOP DEUTSCHLAND
01.06.-31.07.
01.08.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Stuttgart
49
86
42
73
42
73
42
73
3 = 2 Sparangebot 01.08.-31.08.
29
LONDON
Großbritannien • Summer in the City
London ...
London
… City der Trendsetter. Sie möchten wissen, wer ansagt, was angesagt ist? Erleben Sie
eine City voller Gegensätze, zwischen britischer Tradition, feudalen Clubs und schrillen
Schuppen. Hier sind natürlich auch unzählige berühmte Musical-Produktionen zu Hause.
Auf den Spuren von Da Vinci
Unser Filmtipp
Erleben Sie London auf den Spuren von
Da Vinci. Sie besichtigen die Tempelkirche,
durchlaufen die Fleet Street und erleben
während einer Führung durch die NationalGalerie Da Vincis Gemälde, inklusive dem im
Roman beschriebenen Werk „Jungfrau der
Steine“. Die Tour endet an der Westminster
Abtei, wo sich das Grab Isaac Newtons befindet.
und Gebühren**
Preis pro Person in EUR
Anf ZUB
Leistung LON60204 ST
PX
35
6.5.-29.7. nur Sa 13.00 h ab U-Bahn-Station Temple (Tagesfahrschein im Preis inkludiert). Dauer
ca. 3 Stunden. Kind bis 15 J. EUR 17. Deutsch
sprechender Fremdenführer.
©2006 CTMG
Entdecken Sie die
Welt von Leonardo
Da Vinci und lüften
Sie sein größtes Geheimnis.
Ab 18. Mai im Kino:
The Da Vinci Code Sakrileg.
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
LONDON
schon ab
º
169
Stadtrundfahrten, Musicals und weitere
den Seiten 133-137.
©2006 CTMG
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
K+K Hotel George ||||
Neu gestaltetes, gepflegtes, modernes und auf
deutsche Gäste ausgerichtetes Hotel, zentrale,
ruhige Lage, in Kensington, nahe U-Bahn Earl‘s
Court. Bistro, Bar. Gartenanlage. Lift. Parkplatz.
Englisches Frühstücksbuffet. Internetzugang inkl.
154 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
01.06.-09.07.
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Extrabett
DI7G
DI7G
78
72
54
74
69
54
4 = 3 Sparangebot 24.07.-31.08.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung für Gäste ab 59 Jahren.
Holiday Inn Kings Cross Bloomsbury ||||
K+K Hotel George
Beliebtes First-Class-Hotel, nahe Kings Cross.
U-Bahn: Kings Cross oder Russell Square. Restaurant, Bar. Hallenbad, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz
in der Nähe. Englisches Frühstück. 405 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
01.06.-13.07.
14.07.-31.08.
01.06.-31.08.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
75
146
59
114
70
68
127
55
107
63
Park Inn Hyde Park ||||
Holiday Inn Kings Cross Bloomsbury
Park Inn Hyde Park
Beliebtes, komplett renoviertes Hotel, nahe Hyde
Park. Ruhig gelegen. U-Bahn: Lancaster Gate.
Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Garage in der Nähe.
188 Zimmer, renoviert, Föhn,TV, Klimaanlage, Safe,
Kaffee-/Teebereiter, Hosenbügler.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
DI7G
DI7G
73
63
67
63
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
80
151
58
106
60
110
58
106
Hilton London Islington ||||
Komplett renoviertes Hotel, im In-Viertel Islington,
nahe zahlreicher Restaurants und Antiquitätenläden. U-Bahn:Angel. Restaurant, Bar. Lift. Englisches
Frühstück. 184 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter. Kind bis 16 J. exkl. Frühstück frei*.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Gainsborough Hotel ||||
Hilton London Islington
Gainsborough Hotel
Boutique-Hotel im Landhausstil, zentral in SouthKensington. Nahe Kaufhaus Harrods. U-Bahn:
South-Kensington. 24-Stunden-Service, Bar. Fitnesscenter in der Nähe. Lift. Englisches Frühstücksbuffet.
49 Zimmer, Klimaanlage, Safe.
Kind bis 6 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei*.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Best Western Phoenix Hotel
30
01.07.-31.08.
01.07.-31.08.
59
111
59
111
More inclusive
Best Western Phoenix Hotel |||
Gepflegtes Mittelklassehotel im Bezirk Bayswater,
nahe zahlreicher Restaurants und dennoch ruhig
gelegen. U-Bahn: Queensway oder Bayswater.
Frühstücksraum, gemütliche Bar. Lift. 120 Zimmer,
Föhn, TV. Safe an der Rezeption.
More inclusive: Englisches Frühstück.
70
128
59
111
58
88
43
63
103
51
6 = 5 Sparangebot 01.07.-31.08. bei täglicher Anreise.
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.08. bei Anreise So.
Die Wochenendrate gilt Freitag und Samstag.
** Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 12-13.
Thistle Hotels
Mit über 3.400 Zimmern ist die Thistle Hotels Gruppe die größte Hotelkette in dieser faszinierenden
Megapole. Ganz nach Lagewunsch und Budgethöhe hat Thistle Hotels immer das passende Hotel.
Ob klassisch in renommierter Lage, aktuell und chic im Londoner Theaterbezirk oder direkt am Puls
der Stadt, dem Trafalgar Square. Thistle Hotels – wirklich die beste Adresse in London.
Preise pro Person in EUR inkl. englischem Frühstücksbuffet**
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
Royal Horseguards Thistle Hotel ||||
Stilvolles First-Class-Hotel, an der Themse, nahe
Trafalgar Square und Regierungsviertel. U-Bahn:
Embankment. Restaurant, Bar. Lift. Englisches Frühstück. 280 Zimmer, mit Themseblick, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter, Hosenbügler.
More inclusive: Bei Buchung eines DZ erhalten
2 Personen ein Abendessen zum Preis von einem
(Einnahme bis 19.00 h).
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
Executive DZ Blick
Executive EZ Blick
Executive DZ Blick
Executive EZ Blick
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
108
201
108
201
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
108
220
75
151
88
178
75
151
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
80
161
56
113
67
134
56
113
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
More inclusive
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DXAG
EXAG
DXAG
EXAG
131
264
76
155
86
172
76
155
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
More inclusive
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
Superior DZ
Superior EZ
Superior DZ
Superior EZ
DXAG
EXAG
DXAG
EXAG
86
157
63
100
71
107
63
100
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
More inclusive
Thistle Bloomsbury Park |||
Im lebendigen Zentrum des Westends, nahe der
Musical-Theater. Restaurant, Bar. Lift. Englisches
Frühstück. 95 Zimmer, Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teebereiter.
144
291
108
201
More inclusive
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Thistle City Barbican Hotel |||
Renoviertes Hotel, ca. 20 Minuten in die Innenstadt.
U-Bahn: Barbican oder Old Street. Restaurant, Bar.
Fitness und Pool inkl. Lift. Englisches Frühstück.
465 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter, Hosenbügler.
2 Pers. ein Abendessen zum Preis von einem (Einnahme bis 19.00 h).
DXAG
EXAG
DXAG
EXAG
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
Thistle Victoria |||
Traditionshotel in einem historischen Gebäude,
nahe Victoria Station und Buckingham-Palast.Trendiges Restaurant, Bar, Coffeeshop. Lift. Englisches
Frühstück. 366 Zimmer, DERTOUR-Gäste erhalten
die dem 4-Sterne-Standard entsprechenden renovierten Deluxe-Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teebereiter, Hosenbügler. More inclusive:
Bei Buchung eines DZ erhalten 2 Pers. ein Abendessen zum Preis von einem (Einnahme bis 19.00 h).
More inclusive
More inclusive
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Thistle Kensington Gardens ||||
Modernes Hotel, an der Bayswater Road, nahe
Kensington-Gardens und -Palast. U-Bahn: Queensway. Restaurant, Bar. Lift. 175 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter,
Hosenbügler.
1Übern. 1Übern.
Mo-Mi Do-So
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
Thistle Trafalgar Square ||||
Modernes Hotel in einer ruhigen Seitenstraße, nahe National-Galerie und zwischen Trafalgar und
Leicester Square. Restaurant, Bar, Pub. Parkplatz
in der Nähe. Lift. 116 Zimmer, TV, Klimaanlage,
Kaffee-/Teebereiter.
Unterbr
01.06.-23.07.
24.07.-10.09.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
84
168
56
111
56
111
56
111
4 = 3 Sparangebot 01.06.-23.07.
Für alle Thistle Hotels gilt: Kind bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.
LISSABON
Portugal • Summer in the City
Lissabon …
Lissabon
… strahlende Metropole am Tejo. Lissabon begeistert durch seine reizvolle Lage am
Ufer des Tejo, unweit des Atlantiks, mit seinen historischen Vierteln, dem oberen Stadtteil und
zahlreichen typischen Restaurants, einer Vielzahl an Museen, Monumenten, Parks und Gärten.
Lisboa Card
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
LISSABON
und Gebühren**
Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel,
freier Eintritt zu vielen Museen und Sehenswürdigkeiten. Gültig für 48 oder 72 Stunden.
Preise pro Person in EUR
Anf ZUB
Leistung LIS60002 ST
Unterbr PX1
48 Stunden
26
PX2
72 Stunden
30
Kind bis 4 J. frei, von 5 bis 11 J. Preise gem. System.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
schon ab
º
Ausflüge und weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ 2006 auf Seite 228.
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
More inclusive
Hotel Lisboa Plaza ||||
Stilvolles Privathotel, zentrale, ruhige Lage. U-Bahn:
Avenida. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in der Nähe.
Museumskarte inklusive (bei mindestens 2 Übernachtungen 1.7.-31.8.). 112 Zimmer, vollklimatisiert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Sonntagsbrunch im Hotelrestaurant (wenn Samstagnacht inkludiert ist).
239
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
67
134
54
108
42
67
134
54
108
42
Hotel Lisboa Plaza
More inclusive
Hotel Mundial ||||
Bekanntes Hotel der guten Mittelklasse, im Herzen
der Baixa, sehr zentrale Lage. U-Bahn: Rossio.
Abfahrt der Nostalgie-Straßenbahn Nr. 28 direkt
vor dem Hotel. Panorama-Restaurant, Bar, Coffeeshop. Dachterrasse. Salon. Lift. 373 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 2 Fahrscheine für die NostalgieStraßenbahn Nr. 28 (ab 3 Übernachtungen).
Hotel Mundial
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Hotel Real Parque
01.06.-30.06.
Best Western Hotel Florida
32
43
78
43
78
30
More inclusive
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
49
84
34
57
25
49
84
34
57
25
More inclusive
Hotel Jorge V |||
Kleines Hotel, zentrale aber ruhige Lage. Bar. Lift.
52
97
43
78
30
4 = 3 Sparangebot 16.06.-31.08.
Best Western Hotel Florida |||
Mittelklassehotel, zentral, am Praça Marques de
Pombal. U-Bahn: Rotunda. Bar. Lift. Garage in der
Nähe. 72 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
54
103
45
84
36
More inclusive
Hotel Real Parque ||||
Komfortables Mittelklassehotel nahe Park Eduardo
VII. Restaurant, Bar. Lift. 153 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe.
Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Von 13 bis 16 J.
EUR 15 inkl. Frühstück.
54
103
45
84
36
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
35
59
29
46
13
Hotel Jorge V
** Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 12-13.
35
59
29
46
13
PARIS
Summer in the City • Frankreich
… im Zentrum französischer Lebenskunst. Wenn Sie sich auf einen Flirt mit Paris
einlassen, könnte eine Liebe für’s Leben daraus werden. Besichtigen Sie die berühmten Bauwerke
und verfallen Sie dem Kunstrausch dieser vielseitigen Stadt – oder doch lieber dem Kaufrausch?
Paris …
Paris
Unser Filmtipp
Entdecken Sie die
Welt von Leonardo
Da Vinci und lüften
Sie sein größtes Geheimnis.
Ab 18. Mai im Kino:
The Da Vinci Code Sakrileg.
©2006 CTMG
Auf den Spuren von Da Vinci
Paradis Latin
Erleben Sie Paris auf den Spuren von Da Vinci!
Von der Kirche St. Sulpice in St. Germain des
Prés (berühmte Delacroix Malereien) geht es
quer durch die Stadt über den Place de la
Concorde, die Champs Elysées, den Parc
Monceau bis zum Bahnhof St. Lazare. Weiter
über den Boulevard des Capucines bis zum
Place Vendôme. Anschließend Führung durch
den Louvre. Hier besuchen Sie die im Roman
beschriebenen Orte und bewundern weltberühmte Gemälde wie die Mona Lisa, die
Venus von Milo sowie verschiedene Da Vinci
Malereien. Die Tour endet im Louvre und
kann eigenständig fortgeführt werden.
Das „plus parisien“ der großen Cabarets – eine erstklassige Dinner-Show mit seiner
Revue „Paradis d´Amour“. In diesem mythischen Theater sind der Glanz der Kostüme, die
schwungvollen Balletts und der French Cancan eine Hymne zur Liebe und Lebensfreude
in der Tradition des besten Pariser Cabarets.
Anf EK
Unterbr PX1 inkl. 1/2 Fl. Champagner
60
15.6.-31.8., Beginn der Show 21.30 h,
3-Gänge-Menü 20.00 h. Dienstags spielfrei.
Anf ZUB
PXX
95
Sa und So 8.30 h. Abholung im Hotel. Dauer ca.
4 Stunden. Deutsch sprechender Fremdenführer.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
01.06.-09.07.
10.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Best Western Etoile St.-Honoré ||||
Komfortables Hotel der gehobenen Mittelklasse,
nahe Triumphbogen und Champs Elysées. Metro:
Charles de Gaulle-Etoile. Bar. Lift. Öffentl. Garage.
Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive:
1 Glas Champagner an der Bar (1.7.-31.8.).
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
99
195
80
158
80
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
91
171
71
131
47
91
171
71
131
47
Holiday Inn Paris Opéra
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
88
176
59
117
41
75
150
59
117
41
Best Western Etoile St.-Honoré
More inclusive
01.06.-03.07.
04.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
56
102
46
85
36
56
102
46
85
36
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
54
84
48
79
21
54
84
48
79
21
Hotel Trinité Plaza |||
Freundliches, gut geführtes Hotel nahe Montmartre
und Sacré Cœur. Metro: Pigalle. Bar. Lift. 42 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: eine Seinefahrt (1.7.-31.8.).
99
195
80
158
80
Preisvorteil: Die günstigere Wochendrate gilt Fr-Mo.
Hotel Opéra Cadet |||
Beliebtes, gutes Mittelklassehotel mit kleinem
Garten, nahe Oper. Metro: Cadet. Bar. Lift. Garage.
More inclusive: eine ca. 2-stündige Stadtrundfahrt
(4.7.-30.8. bei Anreise So oder Mo).
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
More inclusive
Mercure Terminus Nord |||
Elegantes Hotel gegenüber Bahnhof du Nord. Vormals Libertel Terminus Nord. Metro: Gare du Nord.
Bar. Lift. 236 Zimmer, renoviert, charmant eingerichtet, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: ein „Kir Royal“ zur Begrüßung.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
More inclusive
Holiday Inn Paris Opéra ||||
Komfortables Hotel, nahe der großen Boulevards und
der Oper. Metro: Bonne Nouvelle. Restaurant, Bar.
Lift. 92 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 15% Ermäßigung im Restaurant.
Weitere Stadtrundfahrten, Events und
Seiten 145-146.
75
126
67
108
39
75
126
67
108
39
More inclusive
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Mercure Terminus Nord
Hotel Opéra Cadet
Hotel Trinité Plaza
Hotel Résidence du Pré
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.08.
Hotel Résidence du Pré |||
Sympathisches Hotel zwischen Oper und Bahnhof
du Nord. Metro: Cadet. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer, Föhn, TV.
Kind bis 4 J. EUR 13 inkl. Frühstück.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
4 = 3 Sparangebot 01.07.-28.08. bei Anreise So, Mo oder Di.
Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 10.
33
BARCELONA
Spanien • Summer in the City
Barcelona …
Barcelona
… Kunst und Trends am Mittelmeer. Kosmopolitisch, dynamisch und schöpferisch,
gleichzeitig aber auch eigenständig, offen und gastfreundlich ist Barcelona ein Szenarium weit
gesteckter Möglichkeiten was Musik, Theater, Gastronomie und Einkäufe anbelangt.
Barcelona Card
• 2- bzw. 3-Tage-Karte für die öffentlichen
Verkehrsmittel
• bis zu 50% Ermäßigung bei vielen Museen, Sehenswürdigkeiten, Geschäften und
Restaurants
Anf ZUB
Leistung BCN60017 ST
Unterbr PX2
Erwachsener
23
2 Tage
Kind 4-12 J.
19
Unterbr PX3
Erwachsener
28
3 Tage
Kind 4-12 J.
24
Unterbr PX4
Erwachsener
31
4 Tage
Kind 4-12 J.
26
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
BARCELONA
und Gebühren**
schon ab
º
135
Stadtrundfahrten, Transfers sowie weitere Zusatzleistungen finden Sie im
Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006
auf Seite 240.
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
01.06.-30.06.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Hotel Hesperia del Mar ||||
Modernes Hotel, direkt am Meer. Restaurant, Bar.
Lift. Garage. 84 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
Hotel Hesperia del Mar
Hotel Pere IV
01.07.-31.08.
Silken Hotel Diagonal
10.07.-31.08.
10.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Hotel Abbot
Abba Sants Hotel
DI7G
EI7G
58
114
50
58
114
50
More inclusive
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
66
118
55
100
55
100
55
100
3 = 2 Sparangebot 01.08.-31.08.
More inclusive
Abba Sants Hotel ||||
Modernes Komforthotel, zentral, in Bahnhofsnähe.
Per U-Bahn (Sants-Estacio) ca. 5 Min. zu den Ramblas. Spezialitäten-Restaurant, Bar, Lounge. Lift.
Garage. 145 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Flasche Wein pro Zimmer.
58
85
49
76
4 = 3 Sparangebot 10.07.-27.08.
Preisvorteil: 10 % Ermäßigung für Aufenthalte im Zeitraum
10.07.-31.08. (nicht kombinierbar mit 4 = 3 Sparangebot)
Hotel Abbot ||||
Renoviertes Mittelklassehotel, in der Nähe des
Hauptbahnhofs Sants. Per U-Bahn (Sants-Estacio)
ca. 5 Minuten zu den Ramblas. Snackbar, Caféteria,
Frühstücksraum. Lift. Garage. 42 Zimmer, Föhn, TV,
70
97
49
76
More inclusive
Silken Hotel Diagonal ||||
Modernes Hotel mit grandiosem Design, nahe der
Sagrada Familia. U-Bahn: Glòries (ca. 100 m, 4 Stationen ins Zentrum). Restaurant, Bar, Café. Dachpool und Dachterrasse. 240 Zimmer, Glas-Bad,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.Kind bis 11 J.
inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Upgrade in
ein Superior-Zimmer sowie kostenfreies Parken.
60
95
More inclusive
Hotel Pere IV ||||
Komfortables Hotel im italienischen Stil, nahe dem
Olympiahafen. U-Bahn: Bogatell (ca. 100 m entfernt,
3 Stationen ins Zentrum). Restaurant, Bar, Café.
Hallenbad, Fitness, Sauna, Whirlpool. 195 Zimmer,
Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage,
60
95
01.06.-14.07.
15.07.-31.07.
01.08.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
69
129
58
112
45
90
37
51
98
49
98
45
90
37
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
76
139
47
83
54
104
47
83
Silken Hotel St. Gervasi |||
Modernes Komforthotel, im Trendviertel St. Gervasi.
Per U-Bahn (El Putxet) ca. 10 Min. bis Plaza Catalunya. Restaurant, Bar. Parkplatz. 51 Zimmer, modern, Föhn, Interaktiv-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Silken Hotel St. Gervasi
34
01.06.-29.06.
10.07.-31.08.
4 = 3 Sparangebot 10.07.-27.08.
Preisvorteil: 10 % Ermäßigung für Aufenthalte im Zeitraum
01.06.-29.06. u. 10.07.-31.08.
(nicht kombinierbar mit 4 = 3 Sparangebot)
MADRID
Summer in the City • Spanien
Madrid …
Madrid
… lebendig und weltoffen. Madrid zeigt schon seit jeher viele Gesichter. Die Stadt am
Fuße des zentralspanischen Hochgebirges schläft nie. Sie brodelt, tanzt und lacht. Ziehen Sie durch
die Imbiss-Bars, flanieren Sie in der edlen Calle Goya oder bummeln Sie über den Flohmarkt.
Madrid Card
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
MADRID
und Gebühren**
schon ab
º
189
• freie Fahrt mit dem Madrid Vision Bus
• freier Eintritt in mehr als 40 Museen (u. a.
Prado, Thyssen-Bornemisza, Centro de
Arte Reina Sofia, Königspalast und Kloster
Escorial)
• Ermäßigung in vielen Geschäften, Restaurants und für Ausflugsangebote
• Führung durch das Santiago Bernabeu
Stadion (Real Madrid) sowie Auswahl aus
12 weiteren Führungen (u. a. geführter
Spaziergang durch das „Madrid der Habsburger“)
Anf ZUB
Leistung MAD60002 ST
Unterbr PX2
48 Std.
46
PX3
72 Std.
56
Ausflüge und weitere Zusatzleistungen
finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf Seite 236.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
More inclusive
Hotel Tryp Cibeles ||||
Zentrales Komforthotel an der Gran Via, (U-Bahn:
Gran Via, ca. 150 m entfernt). Bar, Caféteria. Lift.
Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J.
EUR 31 inkl. Frühstück.
More inclusive: 1 Obstkorb u. 1 Fl. Wasser.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
62
114
58
108
58
108
58
108
Hotel Tryp Cibeles
Gran Hotel Conde Duque
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
58
99
49
81
41
Hotel Husa Moncloa
Hotel Tryp Gran Via
54
92
49
81
41
More inclusive
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
56
82
45
64
56
82
45
64
More inclusive
01.07.-31.08.
01.07.-31.08.
49
84
34
49
84
34
High Tech Hotel Cliper
More inclusive
Hotel Tryp Gran Via |||
Beliebtes Hotel, sehr zentrale Lage, an der Gran Via.
U-Bahn: Gran Via. Bar. Lift. Garage in der Nähe.
175 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
4 = 3 Sparangebot 01.06.-30.06.
Hotel Moderno |||
Gemütliches Hotel, direkt an der Puerta del Sol, dem
Zentrum Madrids.Aufenthalts- und Frühstücksraum.
Lift. 97 Zimmer, renoviert, TV, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Fl. Wein pro Zimmer.
61
122
54
108
52
More inclusive
High Tech Hotel Cliper |||
Zentral gelegenes, modernes Hotel. U-Bahn: Gran
Via. Caféteria, Snackbar. Lift. 57 Zimmer, TV, Internet-Anschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe.
3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7G/VI7G) buchbar, Preise gemäß Buchungssystem.
Kind bis 1 J. im Doppelzimmer (DI7G) frei.Von 2 bis
12 J. EUR 14 inkl. Frühstück.
More inclusive: 1 Obstkorb und 1 Fl. Wasser.
61
122
54
108
52
7 = 6 Sparangebot 01.07.-31.08.
Hotel Husa Moncloa ||||
Ruhig und zentral gelegenes Mittelklassehotel.
U-Bahn:Argüelles. Restaurant, Bar/Caféteria. Shops.
Pool, Fitness, Sauna, Dampfbad. 130 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Obstkorb und 1 Fl. Wasser.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
More inclusive
Gran Hotel Conde Duque ||||
Mitten im Zentrum, dennoch ruhig gelegenes Komforthotel. U-Bahn: San Bernardo. Restaurant, Bar,
Caféteria. Garage. 143 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: freier Eintritt ins Museum ThyssenBornemisza (ab 3 Übern. inkl. Sonntagnacht).
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
03.07.-31.08.
03.07.-31.08.
47
76
40
47
76
40
Hotel Moderno
35
BUDAPEST
Ungarn • Summer in the City
Budapest ...
Budapest
… im Bann ungarischer Folklore. Erleben Sie eine einmalig schöne Stadt, die berühmt ist für ihre Lage, für Bäder sowie die vielen Denkmäler und die exzellente ungarische Küche.
Und versäumen Sie keinesfalls die wehmütig-heitere Atmosphäre in zahlreichen Kaffeehäusern.
Budapest Card
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
BUDAPEST
und Gebühren**
• 48 oder 72 Stunden freie Fahrt mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln
• freier Eintritt bzw. Ermäßigungen bei vielen
Museen, Geschäften und Restaurants
schon ab
Anf ZUB
Unterbr PX1
Budapest Card 48 h
20
PX2
Budapest Card 72 h
24
Zimmerart
Corinthia Grand Hotel Royal |||||
Corinthia Grand Hotel Royal
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
15.06.-31.08.
15.06.-31.08.
01.06.-30.06.
InterContinental Budapest
01.07.-31.08.
Hotel Mercure Korona
Hotel Mercure Metropol
01.06.-30.06. u.
01.08.-31.08.
01.07.-31.07.
Hotel Erzsebet
36
80
128
72
DI7G
EI7G
DX7G
EX7G
DI7G
EI7G
DX7G
EX7G
96
168
112
202
62
101
78
135
78
137
96
168
62
101
78
135
More inclusive
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
64
110
55
99
28
62
107
52
96
28
4 = 3 Sparangebot 05.06.-11.06., 18.06.-31.07., 08.08.-27.08.
bei täglicher Anreise.
3 = 2 Sparangebot 05.06.-11.06., 18.06.-31.07., 08.08.-27.08.
bei Anreise So.
01.06.-30.06. u.
01.08.-31.08.
01.07.-31.07.
More inclusive
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
44
78
37
67
34
46
80
39
68
34
Die günstigere Wochenmitterate gilt von So bis Mi.
4 = 3 Sparangebot 05.06.-11.06., 18.06.-31.07., 08.08.-27.08.
Hotel Erzsebet |||
Traditionsreiches Mittelklassehotel (seit 1872) mit
landestypischem Ambiente, im Zentrum, nahe Fußgängerzone. Bar. Öffentliche Garage in der Nähe.
More inclusive: Welcome-Drink sowie Late Checkout bis 15 Uhr (nach Verfügbarkeit).
80
128
72
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.07. u. 08.08.-27.08.
Hotel Mercure Metropol ||||
Komforthotel in historischem Gebäude, im Einkaufsviertel. Mit der U-Bahn ca. 5 Min. zu Fußgängerzone
und Donau. Bar. Boutiquen. Garage. 130 Zimmer,
TV, Klimaanlage.
More inclusive
DI7G
EI7G
More inclusive
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DZ Donaublick
EZ Donaublick
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DZ Donaublick
EZ Donaublick
Hotel Mercure Korona ||||
Mittelklassehotel, zentrale Lage, nahe des Nationalmuseums. Restaurant, Bar, Café. Schwimmbad,
Sauna, Solarium, Massage. Garage. 424 Zimmer,
Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser pro Aufenthalt.
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
4 = 3 Sparangebot 01.07.-31.07. u. 07.08.-27.08.
InterContinental Budapest |||||
Komfortables First-Class-Hotel direkt an der Donau
und an der Fußgängerzone. Restaurant, Bar.
Hallenbad, Sauna. Garage. 398 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel, Kaffee-/
Teebereiter. Zimmer mit Donaublick (DX7G/
EX7G) buchbar.
More inclusive: 1 Obstkorb pro Aufenthalt.
149
Stadtrundfahrten, Ausflüge, Transfers
sowie weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006 auf Seite 180.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Prämiertes Luxushotel, nahe Oper und den Theatern. Restaurants, Bar, Café. Geschäfte. Garage. 415
Zimmer, luxuriös, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
Safe, Hosenbügler.
More inclusive: Late Check-out bis 16 Uhr (nach
Verfügbarkeit).
º
More inclusive
01.06.-18.06. u.
21.08.-31.08.
19.06.-30.06. u.
01.08.-20.08.
01.07.-31.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
57
101
50
91
46
84
57
101
50
91
46
84
4 = 3 Sparangebot 19.06.-29.07., 07.08.-16.08.
PRAG
Summer in the City • Tschechien
… Goldene Stadt. Tauchen Sie ein in die tausendjährige Prager Geschichte. Am besten
Prag …
Prag
beginnen Sie auf dem Hradschin, dem größten geschlossenen Burgareal der Welt. Bewundern
Sie den Sankt Veits-Dom, von dessen Turm Sie einen wunderbaren Blick über die Stadt genießen.
Stadtrundfahrt
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
PRAG
und Gebühren**
schon ab
º
149
Stadtrundfahrt, Kulturhighlights und
weitere Zusatzleistungen finden Sie im
Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2006
auf den Seiten 185-186.
Besichtigen Sie während einer großen, auch
deutschsprachigen Stadtrundfahrt die wichtigsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten Prags. Dauer ca. 3 1/2 Stunden inklusive ca. 90-minütigem Spaziergang.
Anf ZUB
Leistung PRG60010 ST
Unterbr PXX
20
Täglich 9.30 h und 14.00 h. Abholung vom gebuchten Hotel. Kind bis 12 J. EUR 11.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
More inclusive
K + K Hotel Central ||||
Elegantes First-Class-Hotel mit liebevoll restaurierter
Jugendstilfassade. Zentrale Lage, nahe Pulverturm.
Bistro, Bar. 130 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Internetzugang (inklusive), Kaffee-/Teebereiter. Kind bis 6 J. exkl. Frühstück
frei. Von 7 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück.
More inclusive: Welcome-Drink und ein Prager
Souvenir (bei mindestens 3 Übernachtungen).
06.06.-30.06.
01.07.-31.08.
06.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
90
164
78
133
45
90
164
78
133
45
More inclusive
K+K Hotel Fenix ||||
Modernes Komforthotel, in unmittelbarer Nähe
von Wenzelsplatz und Altstadt. U-Bahn: Museum.
Restaurant, Bistro, Bar. Business Lounge. Fitness,
Sauna inklusive. Lift. Garage. 130 Zimmer, Föhn,TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück.
More inclusive: Welcome-Drink und ein Prager
Souvenir (ab 3 Übernachtungen).
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
06.06.-30.06.
01.07.-31.08.
06.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
85
143
70
124
45
85
143
70
124
45
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
73
131
55
98
73
73
131
55
98
73
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
K + K Hotel Central
K + K Hotel Central
K+K Hotel Fenix
K+K Hotel Fenix
Dorint Novotel Praha Don Giovanni
Corinthia Hotel Panorama
Express by Holiday Inn Prague City Centre
Olympik Tristar
Dorint Novotel Praha Don Giovanni ||||
Modernes Hotel. U-Bahn: Zelivského (ca. 10 Minuten zum Zentrum). Restaurant, Bar, Café. Fitness,
Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 397 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe.
01.06.-01.07. u.
10.08.-31.08.
02.07.-09.08.
01.06.-31.08.
More inclusive
Corinthia Hotel Panorama ||||
Elegantes Hotel. U-Bahn: Pankrac. (ca. 10 Minuten
zum Zentrum). Restaurant, Bar, Café. PanoramaHallenbad, Fitnessraum mit Sauna. Lift. Garage.
430 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J.
inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 11 J. EUR 30 inkl.
Frühstück. More inclusive: Schwimmbad-, Fitness- und Sauna-Nutzung.
01.06.-30.06.
01.08.-31.08.
01.07.-31.07.
01.06.-31.08.
60
120
49
98
41
82
60
60
120
49
98
41
82
60
55
91
49
85
34
55
91
49
85
34
Express by Holiday Inn Prague City Centre |||
Freundliches, modernes Hotel, in zentraler Lage,
nahe Wenzelsplatz. Restaurant. 80 Zimmer, Föhn,
TV, Kaffee-Teebereiter, Klimaanlage.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Singles welcome
Olympik Tristar |||
Mittelklassehotel, gute U-Bahn-Anbindung (etwa
10 Minuten) zum Zentrum. U-Bahn: Invalidovna.
Restaurant, Bar, Café. Parkplatz. 267 Zimmer, TV,
Minibar, Safe.
01.06.-17.06. u.
28.07.-31.08.
18.06.-27.07.
01.06.-31.08.
38
58
30
47
31
38
58
30
47
31
4 = 3 Sparangebot 01.07.-27.07.
37
WIEN
Österreich • Summer in the City
… Mozartjahr 2006. Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen Erinnerungen an die
Wien
Wien …
Donau-Monarchie, an Kaiser und Walzerkönige, an Schlösser und Hofreitschule. Ganz Wien
ist ein lebendiges Museum. Doch auch die Moderne ist in Österreichs Hauptstadt eingezogen.
Stadtrundfahrt Wien
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
WIEN
Die ideale Möglichkeit Wien kennen zu lernen. Mit mehrsprachiger Führung. Inklusive
Innenbesichtigung von Schloss Schönbrunn.
Anf ZUB
Unterbr PXX
33
Täglich 9.45 h und 14.45 h. Abholung am gebuchten Hotel. Dauer ca. 3,5 Stunden.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
und Gebühren**
schon ab
Hotel Imperial
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Zimmerart
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
InterContinental Wien
Nahe Schloss Belvédère. In und um die ehemalige
K+K Reitschule erbaut. Direkter S-Bahn-Anschluss
zum Flughafen. Restaurant mit Wintergarten,Weinstube, Biergarten, Bar, Café. Hallenbad, Fitness,
Sauna, Solarium. Lift. Garage. 24-Stunden-Zimmerservice. 340 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Bitte beachten Sie auch das „Familien-Angebot“ auf Seite 19.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
Hotel Rathaus Wein & Design
38
Renaissance Penta Vienna Hotel
Hotel Rathaus Wein & Design
2004 neu eröffnetes, modernes Themenhotel mit
entspannter und gepflegter Atmosphäre, direkt hinter dem Wiener Rathaus gelegen. Hoher Komfort,
geschmackvolles Design und persönlicher Service.
Weinlounge, Wein-Shop, Wintergarten, Frühstücksterrasse im Innenhof, 24-Stunden-Zimmerservice.
Lift. 33 individuelle, vinophile Zimmer, die österreichischen Topwinzern gewidmet sind, Föhn, Flat-TV,
Internet, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel.
More inclusive: 1 kleine Flasche Wein, 1 Flasche
Mineralwasser sowie ein Abschiedsgeschenk. Ab
3 Übern. zusätzlich eine Wein- und Käseverkostung.
223
397
141
250
114
190
67
109
101
170
67
109
Singles welcome
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
89
141
62
99
40
74
111
62
99
40
5 = 4 Sparangebot 01.07.-31.08.
Hotel Rathaus Wein & Design ||||
Renaissance Penta Vienna Hotel
223
397
141
250
More inclusive
Renaissance Penta Vienna Hotel |||||
InterContinental Wien
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
More inclusive
InterContinental Wien |||||
Elegantes Hotel, zentral, am Stadtpark. GourmetRestaurant, Bar, Café. Fitness- und Wellnessbereich. Sauna, Dampfbad und Solarium inkl. Lift.
Garage, Parkplatz. 453 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, schallisolierte Fenster.
More inclusive: VIP-Set inklusive Mineralwasser, Obst, Kuchen und Schokolade.
175
Konzerte, Musicals sowie weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog
Seiten 117-122.
Hotel Imperial ||||||
Luxuriöses Palaishotel mit exklusiver Ausstattung,
zentrale Lage, am Kärntnerring. Restaurant, Bar, traditionelles Wiener Café. Fitnesscenter. Lift. Garage.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser und
Imperial Petit Fours sowie ab 4 Übernachtungen
Flughafen-Limousinentransfer (hin und rück).
º
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
More inclusive
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
95
150
74
123
40
95
150
74
123
40
Informationen zur günstigen Bahnanreise nach Wien finden Sie auf Seite 10.
WIEN
Summer in the City • Österreich
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
More inclusive
Hotel Regina ||||
Traditionsreiches Hotel, zentral an der Votivkirche,
ehemaliges Palais, wenige Gehminuten zur Fußgängerzone. Freundliche Atmosphäre. Café-Restaurant-Bar „Roth“. Lift. Garage in der Nähe. 127 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: 1 Obstkorb (1.6.-30.6.)
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
73
99
51
75
39
73
99
51
75
39
4 = 3 Sparangebot 01.07.-27.08.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Hotel Regina
Hotel Regina
Mercure Wien Westbahnhof
Mercure Wien Westbahnhof
Hotel Thüringer Hof
Hotel Thüringer Hof
More inclusive
Mercure Wien Westbahnhof ||||
Modernes Komforthotel, gegenüber Westbahnhof,
Mariahilferstraße und U 3. Moderne Ausstattung.
Restaurant, Café. Saunanutzung inklusive. Lift.
Garage. 253 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
Von 7 bis 12 J. ab EUR 31 inkl. Frühstück.
More inclusive: Garagennutzung. Bei Hotelbuchung bitte angeben!
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
60
91
47
73
60
91
47
73
4 = 3 Sparangebot 01.07.-04.08.
Hotel Thüringer Hof |||
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
40
60
35
55
33
40
60
35
55
33
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
Mozartjahr 2006
Wien feiert das Genie!
(c) WienTourismus/Ulli Koscher
Entdecken Sie Mozarts Leben und Werke, seine Ideen, Reisen und Zeitgenossen: Denn Wien feiert 2006 den 250. Geburtstag
des Genies mit einem Feuerwerk von Veranstaltungen: darunter die Neueröffnung der Erlebniswelt „Mozarthaus Vienna“,
rund 80 Opernaufführungen im Theater an der Wien, die große Mozart-Ausstellung in der Albertina, das von Peter Sellars
konzipierte Festival „New Crowned Hope“ und viele andere Highlights, von Aufführungen in der Wiener Staatsoper bis zum
gratis Open-Air-Filmfestival auf dem Rathausplatz. Feiern Sie mit!
Mozartjahr 2006: Wien feiert das Genie!
bis 30. September
(c) WienTourismus/Ulli Koscher
WIEN – HIGHLIGHTS SOMMER 2006
Gepflegtes Privathotel, nahe Zentrum, mit der Straßenbahn ca. 5 Minuten zum Ring. Restaurant.
Dachterrasse. Lift. Parkplatz auf Anfrage. Internetpoint. 80 Zimmer, Föhn, TV, teilweise mit InternetAnschluss, Safe.
Sommer im MuseumsQuartier
Eine willkommene Einladung, Kunstgenuss mit Entspannung und Unterhaltung zu verbinden: Unter dem Motto „Sommer
im MQ“ wird der riesige Innenhof des Kulturviertels MuseumsQuartier zur Stadtoase mit Sitzmöbeln, Bars & Gastgärten.
Informationen unter: www.mqw.at
Sommer im MuseumsQuartier
bis 29. Oktober
Sigmund Freud. Die Couch: Vom Denken im Liegen
Lassen Sie sich in die Welt von Sigmund Freud entführen! Anlässlich seines 150. Geburtstags zeigt das Sigmund Freud
Museum in der Wiener Berggasse 19 – seiner ehemaligen Wohnung und Praxis – die Ausstellung „Die Couch: Vom Denken
im Liegen“. Informationen unter: www.freud-museum.at
Sylvie Fleury, Gucci Mules, 1998 (c) Art & Public
Sigmund Freud: Vom Denken im Liegen
39
Besuchen Sie in Österreich, abseits der großen Touristenorte, kleine romantische
und vor allem geschichtsträchtige Städte. Erleben Sie dabei Vergangenheit,
alte Kulturen und gewachsene Traditionen in Verbindung mit Gastfreundschaft
und Wohlfühlen auf höchstem Niveau. Die Hotelgutscheine garantieren Ihnen
freies und unabhängiges Reisen durch das ganze Land zu Orten, die vielen Besuchern verborgen bleiben. Gestalten Sie Ihre ganz individuelle Reiseroute und
bleiben Sie auch mal einen Tag länger dort, wo es Ihnen besonders gut gefällt.
18 Kulturjuwele zwischen Boden- und Neusiedlersee lassen Sie teilhaben
an traditionsreicher Geschichte und stimmungsvollem Ambiente, an kulinarischen Tafelfreuden und herzlicher Gastfreundschaft, fernab von Hektik
und Großstadtlärm. Der 4-Sterne-Scheck bietet Ihnen die ideale Möglichkeit, Österreichs idyllische Kleinstädte zu entdecken. Den Gutschein im
Wert von EUR 55 pro Person im Doppelzimmer können Sie in zahlreichen
Betrieben der kleinen historischen Städte einlösen.
„4-Sterne-Scheck”: Hotelgutscheine für „Kleine historische Städte Österreichs“
• individuelle Urlaubsplanung
• große Auswahl an komfortablen
4-Sterne-Hotels
• Bezahlung vor Ort entfällt
(Ausnahme: Zuschläge)
Reservierung
Ihre Unterkunft können Sie bis zu 24 Stunden
vor Anreise reservieren und damit von Tag zu
Tag flexibel planen. Selbstverständlich können Sie die komplette Reise auch schon von
zu Hause aus reservieren. Bitte erwähnen Sie
beim Reservieren, dass Sie mit dem Hotelgutschein „4-Sterne-Scheck” anreisen.
Unterkunftsverzeichnisse
Informationen erhalten Sie per Mailabruf:
oesterreich@dertour.de, bitte als Stichwort
Hotels in der Betreffzeile eingeben. Selbstverständlich erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen ein ausführliches Verzeichnis der
Hotels mit Adressen und Telefonnummern.
40
Gültigkeit
Die Hotelgutscheine sind keine Garantie für
freie Zimmer. In der Hochsaison muss gelegentlich auf Unterkünfte in der Nähe des gewünschten Ortes ausgewichen werden. Die
Gutscheine haben eine unbegrenzte Gültigkeit, wird der Gutschein jedoch erst im Jahr
2008 eingelöst, sind eventuelle Preissteigerungen vor Ort nachzuzahlen.
Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück in EUR
Reiseart TOUR Anf H
Unterbr
Saison
Zimmerbelegung
DI G
01.04.-31.10.
Doppelzimmer
55
EI G
Einzelzimmer
65
Reisebürohinweis: Bitte buchen Sie die erforderliche Anzahl der Hotelgutscheine ein. Es gibt keine
Mindestabnahme und keine Ermäßigung für Kinder.
Baden
Kufstein
Vor den Toren Wiens gelegen, ist die Biedermeierstadt Baden als Nobelkurort weit über die
Grenzen bekannt. Die moderne Römertherme, das berühmte Operettentheater, das größte
Casino Europas, das Rosarium und natürlich die historische Weinkulturlandschaft zeugen
davon, dass die Brücke zwischen Nostalgie und Moderne in Baden perfekt gelungen ist.
Bahnstation: Baden
Das Ferienland Kufstein, umrahmt von acht idyllischen Dörfern, ist eingebettet zwischen dem
Naturschutzgebiet des „Zahmen“ und „Wilden Kaisers“ und einem herrlichen Seengebiet. Der
Charme und der Reiz dieser Region liegt in den vielen belebenden Gegensätzen. Jahrhundertealte Kultur wetteifert mit beeindruckender Natur, internationale kulturelle Events wechseln mit
traditionellen Veranstaltungen.
Bahnstation: Kufstein
Bad Ischl
Im Herzen des Salzkammergutes begegnen einem überall Erinnerungen an die k+k Zeit – die
Kaiserfamilie verbrachte hier ihre „Sommerfrische“. Heute ist das Städtchen eine weltoffene
und gastfreundschaftliche Kur- und Kulturstadt mit zahlreichen Veranstaltungen: „Shake the
Lake“, „Boogie Festival“, „Leharfestival“, Kaiserfest u. v. a. Genießen zwischen Tradition und
Moderne!
Bahnstation: Bad Ischl
Steyr
Am Zusammenfluss von Enns und Steyr gelegen, ist der Ort ein einzigartiges Juwel mittelalterlicher Städtebaukunst. Die gelungene Verbindung zwischen Tradition und Innovation dokumentieren die Steyrer Nachtwächter-Rundgänge, Fahrten mit dem Floßpanther, Sequa Touren
und das Musikfestival Steyr mit Open-Air Opernproduktionen zu Schloss Lamberg. Steyr, wo
Romantik zum Leben erwacht.
Bahnstation: Steyr
Hall
Unmittelbar neben der Landeshauptstadt Innsbruck gelegen, ist Hall in Tirol ein Kleinod an Architektur vergangener Jahrhunderte mit stolzen Zeugnissen der Gotik und des Barocks. Über
300 Altstadthäuser, 7 Kirchen und Klöster sowie unzählige Baudenkmäler sind bis heute vollständig erhalten. Hall war die Münzstätte der Landesfürsten und heute noch werden hier Taler –
als Souvenirs – geprägt.
Bahnstation: Hall
Lienz
Das Städtchen Lienz ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Osttirols. Das Stadtzentrum
ist geprägt von vielen kleinen Boutiquen und einladenden Kaffeehäusern mit schönen Gastgärten. Palmen vermitteln südliches Flair. Zahlreiche Kulturdenkmäler wie das Schloss Bruck,
die Stadtpfarrkirche St. Andrä oder das Franziskanerkloster mit der Marienkirche sind Zeitzeugen der über 750 Jahre alten Stadt.
Bahnstation: Lienz
Zell am See
Inmitten der Europa-Sport-Region, am Westufer des Zeller Sees, liegt zwischen Schnee bedeckten Bergen und dem trinkwasserklaren See die mittelalterliche Stadt Zell am See. Die
nähere Umgebung von Zell am See ist wie geschaffen für Sportaktivitäten jeder Art – Skilauf
ist am Gletschergebiet des Kitzsteinhorns ganzjährig möglich.
Bahnstation: Zell am See
Wels
Gut zu wissen
Schon die Römer wussten es:Wels hat´s in sich. Die pulsierende Kleinstadt Wels im Zentralraum
Oberösterreichs begeistert mit ihrem malerischen Stadtbild und einem dichten Veranstaltungskalender der Tradition (Mittelaltermarkt, Wagner Festival) und Innovation (FilmfestiWels, Kidsmania, „ackern“). Gastfreundschaft wird hier gelebt und das Einkaufserlebnis findet man in
Wels das ganze Jahr neben international bekannten Messen und Events. Wels, mitten in Österreich – mitten im Leben!
Bahnstation: Wels
Das Hotelverzeichnis für alle 18 Kulturjuwele können Sie sich vorab gegen EUR 1 bestellen.
Dieses wird in Ihrem Reisebüro für Sie hinterlegt (Reisebürohinweis: Anf ZUB Leistung
VIE22222 ST Unterbr PX). Sie bekommen das Verzeichnis jedoch auf jeden Fall zusammen
mit Ihren Reiseunterlagen ohne Aufpreis.
41
ROM
Italien • Summer in the City
… in der Metropole südlicher Lebenslust. Alle Wege führen ja bekanntlich nach
Rom …
Rom
Rom, einer Stadt voller Geheimnisse. Erleben Sie das bunte Treiben auf der Piazza oder
entspannen Sie an einem der unzähligen Brunnen bevor Sie sich auf das antike Rom einlassen.
Stadtrundfahrten Rom
Besichtigen Sie während einer ca. 3-stündigen, mehrsprachigen Stadtrundfahrt.
Wählen Sie zwischen 3 verschiedenen Touren:
Barockes Rom, u. a. mit Trevi Brunnen,
Pantheon, Piazza Navona und Petersdom.
Durchführung teilweise zu Fuß. Antikes
Rom, u. a. mit Kapitolsplatz, Forum Romanum und Basilika San Paolo Fuori.
Rom bei Nacht, u. a. mit Via Veneto, Trevi
Brunnen, Forum Romanum und Kolosseum.
Anf ZUB
Unterbr PXX Barockes Rom 8.15 h
29
PX1 Antikes Rom
14.15 h
29
PX2 Rom bei Nacht 19.45 h
29
Täglich. Mehrsprachig, auch deutsch. An Sonntagen, religiösen und nationalen Feiertagen kann
der Petersdom nur von außen besichtigt werden.
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
HIN- UND
RÜCKFLUG NACH
ROM
und Gebühren**
schon ab
º
Das Package „Auf den Spuren des Heiligen Vaters“ und weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ 2006 auf den Seiten
209-211.
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Singles welcome
Hotel Victoria ||||
Traditionshotel mit Deutsch sprechendem Personal,
in unmittelbarer Nähe der Via Veneto und des Parks
Villa Borghese. Restaurant, Bar. Dachgarten. Lift.
Parkplatz. Frühstücksbuffet. 110 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück.
99
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
97
142
77
112
40
97
142
77
112
40
DI7G
EI7G
TI7G
DI7G
EI7G
TI7G
95
129
81
59
87
53
95
129
81
59
87
53
4 = 3 Sparangebot 01.07.-27.08.
Hotel Napoleon ||||
Hotel Victoria
Sheraton Roma Hotel
Gepflegtes Hotel in Familienbesitz, nahe Santa
Maria Maggiore und U-Bahn-Station Vittorio. Restaurant, Bar. Nutzung des Internetpoints inklusive.
Lift. Garage in der Nähe. Frühstücksbuffet. 75 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
More inclusive
Sheraton Roma Hotel ||||
Hotel Napoleon
Exklusives Hotel, im E.U.R.-Viertel, nahe Messe. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Fitness, Pool mit Bar,
Squash, Tennis. Lift. Garage. Frühstücksbuffet.
Flughafentransfer-Shuttle ca. EUR 5. Shuttle ins
Zentrum inklusive. 634 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage. Kind bis 14 J. exkl. Frühstück frei*.
Bitte beachten Sie auch das „Familien-Angebot“ auf Seite 18.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
133
253
82
159
83
151
78
142
91
41
41
91
41
41
6 = 5 Sparangebot 01.07.-31.08.
Hotel Morgana ||||
Gehobenes Mittelklassehotel, zwischen Santa Maria
Maggiore und Bahnhof Termini. Bar. Lift. Erweitertes
kont. Frühstücksbuffet. 106 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern exkl.
Frühst. frei. Von 7 bis 12 J. EUR 21 inkl. Frühst.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
DZ Superior
DZ Superior
Extrabett
DI7G
DI7G
18.06.-30.06.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
DI7G
EI7G
TI7G
DI7G
EI7G
TI7G
67
96
60
44
72
39
67
96
60
44
72
39
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
61
85
49
79
61
85
49
79
More inclusive
Hotel Portamaggiore |||
Hotel Morgana
Hotel Piccadilly
Beliebtes Hotel, am Rande des historischen Zentrums. Freundliche Atmosphäre, Deutsch sprechendes Personal. Restaurant. Terrasse. Lift. WelcomeDrink. 210 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind
bis 3 J. inkl. Frühst. frei*. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser pro Tag im Juli und August.
01.07.-31.08.
Hotel Piccadilly |||
Gepflegtes Mittelklassehotel, am südlichen Rand
des historischen Zentrums. Wenige Gehminuten
zur Metro-Station San Giovanni. Frühstücksraum.
55 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel Portamaggiore
42
01.06.-13.07.
14.07.-31.08.
4 = 3 Sparangebot 15.06.-30.06.
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Informationen zur günstigen Bahnanreise nach Rom finden Sie auf Seite 10.
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Florenz
Hotel Croce di Malta ||||
Leistung FLR01002 ST
Kürzlich renoviertes Mittelklassehotel, zentrale Lage.
Restaurant, Bar. Dachterrasse. Garten. Lift. Garage
in der Nähe. Erweitertes kontinentales Frühstücksbuffet. 98 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Kind bis 12 J. im Doppelzimmer exkl. Frühstück frei*.
More inclusive: 1 Obstkorb (3.6.-10.7.).
03.06.-10.07.
11.07.-26.08.
03.06.-26.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
93
140
59
82
56
DI7G
DI7G
53
44
36
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
44
85
35
65
33
Florenz
01.06.-06.07.
07.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Extrabett
53
44
36
Florenz
01.06.-18.06.
19.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
44
85
35
65
33
5 = 4 Sparangebot 01.06.-18.06.
4 = 3 Sparangebot 19.06.-31.08.
DI7G
EI7G
63
112
47
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
01.07.-31.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
54
85
45
79
28
10.06.-30.06.
01.07.-27.08.
10.06.-27.08.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Extrabett
DI7G
DI7G
01.07.-10.09.
01.07.-10.09.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
01.08.-31.08.
62
45
60
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Familienzimmer
Extrabett
Hotel Bartolomeo, Venedig
B. W. Hotel Lancaster, Amsterdam
St. George Lycabettus Hotel, Athen
St. George Lycabettus Hotel, Athen
Holiday Inn Wroclaw, Breslau
Holiday Inn Wroclaw, Breslau
62
45
60
Amsterdam
DI7G
EI7G
VI7G
66
110
45
29
68
113
47
29
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt So-Do.
4 = 3 Sparangebot 01.07.-28.08.
Athen
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
65
130
01.06.-30.06.
16.08.-31.08.
01.07.-15.08.
65
130
Breslau
Holiday Inn Wroclaw ||||
Leistung WRO01003 ST
Modernes Komforthotel, nahe Altstadt. Restaurant,
Bar. Fitnesscenter, Sauna (inklusive), Solarium.
Lift. Garage. 164 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
More inclusive: eine Eintrittskarte für den Zoo
oder für eine Schiffstour (1.6.-30.6. u. 16.8.-31.8.)
Starhotels Terminus, Neapel
4 = 3 Sparangebot 01.07.-27.08. bei Anreise So oder Mo.
St. George Lycabettus Hotel |||||
Leistung ATH02005 ST
Deluxe-Boutique-Hotel im exklusiven KolonakiViertel, unterhalb des Lycabettus Hügels. Restaurants, Bar. Dachterrasse mit Swimmingpool. Fitness.
Zimmer mit Akropolisblick (DIAG/EIAG) gegen Aufpreis buchbar.
More inclusive: 50% Ermäßigung im Hotelrestaurant „Frame“ (bei mindestens 3 Übernachtungen).
49
85
45
79
28
Venedig
Best Western Hotel Lancaster |||
Leistung AMS01020 ST
Ansprechendes, komplett renoviertes Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber des Tiergartens Artis.
Zum Rembrandtplein ca. 10 Gehminuten oder ca.
5 Fahrminuten per Straßenbahn (Haltestelle direkt
vor dem Hotel). Lift. 92 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Safe.
Familienzimmer (VI7G) für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 J. buchbar.
Kind bis 11 J. im DI7G inkl Frühstück frei*.
Starhotels President, Genua
63
112
47
Neapel
01.07.-31.07.
Hotel Bartolomeo ||
Leistung VCE01010 ST
Freundliches Hotel mit familiärer Atmosphäre,
zentrale Lage, am Campo S. Bartolomeo, nahe
Rialtobrücke. 28 Zimmer, TV, Klimaanlage.
Hotel Crocini, Florenz
3 = 2 Sparangebot 01.07.-31.08.
Starhotels Terminus ||||
Leistung NAP01009 ST
Modernes Komforthotel, renoviert, nahe Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Amerikanisches
Frühstücksbuffet inklusive. 140 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage.
Hotel Ariele, Florenz
Genua
Starhotels President ||||
Leistung GOA01007 ST
Gutes Mittelklassehotel, moderne Ausstattung, im
Geschäftsviertel, nahe Bahnhof und Park. Restaurant, Bar. Fitnesscenter. Lift. Garage. 198 Zimmer,
Hotel Croce di Malta, Florenz
5 = 4 Sparangebot 01.06.-06.07.
4 = 3 Sparangebot 07.07.-31.08.
Hotel Crocini ||
Familiäres Hotel, ruhige Lage, nahe Stadttheater,
ca. 10 Gehminuten zur Ponte Vecchio. TV-Raum.
Garten. Parkplatz. 20 Zimmer, geräumig, Föhn.
Kind bis 2 J. exkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 5 J. EUR
17 inkl. Frühstück.
93
140
59
82
56
4 = 3 Sparangebot 03.06.-26.08.
Hotel Ariele |||
Familiäres Hotel, ca. 10 Gehminuten zum historischen Zentrum. Bar mit TV. Garten. Lift. Parkplatz.
Frühstücksbuffet. 42 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 6 J. im Zimmer mit
2 Vollzahlern exkl. Frühstück frei. More inclusive:
1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 4 Übern.).
KALEIDOSKOP EUROPA
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
47
85
44
69
41
63
47
85
44
69
41
63
43
KALEIDOSKOP EUROPA
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Bukarest
K+K Hotel Elisabeta ||||
Leistung BUH01008 ST
Neues, modernes Komforthotel im Zentrum von
Bukarest, nahe Universität und Altstadt. Bar, Café.
Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. 66 Zimmer, Föhn,
TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe.
K+K Hotel Elisabeta, Bukarest
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
16.07.-31.08.
01.06.-15.07.
01.06.-31.08.
56
90
46
71
25
Leistung GDN01002 ST
Modernes Komforthotel, zentral, am Rande der Altstadt, gegenüber Hauptbahnhof. Restaurant, Bar.
Fitness-Studio und Sauna inkl., Solarium. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 143 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter.
More inclusive: 1 kl. Flasche Sekt pro Zimmer.
Danzig
01.06.-02.07.
03.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
75
118
56
88
47
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
42
71
Holiday Inn Gdansk, Danzig
Chopin Hotel Cracow, Krakau
01.06.-31.08.
Kopenhagen
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
67
110
Ibis Gent Centrum Opera, Gent
01.06.-31.08.
Krakau
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
41
71
Hotel Savoy, Kopenhagen
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
51
78
39
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
46
75
37
Hotel Málaga Centro, Málaga
44
01.07.-07.08. u.
21.08.-31.08.
01.07.-07.08. u.
21.08.-31.08.
51
78
39
Málaga
Silken Hotel Puerta Málaga ||||
Leistung AGP02004 ST
Modernes und elegantes Hotel im Zentrum von
Málaga, nahe AVE-Bahnhof. Restaurant, Bar, Café.
Fitness, Sauna, Whirlpool. 141 Zimmer, Föhn, TV,
More inclusive: Kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna und Whirlpool.
41
71
Málaga
Hotel Málaga Centro ||||
Leistung AGP01005 ST
Modernes Hotel im Zentrum, nahe der Fußgängerzone. À la carte-Restaurant, Bar, Caféteria. Swimmingpool. Lift. Parkplatz. 113 Zimmer, Föhn, TV,
More inclusive: Eintrittskarte für das PicassoMuseum (bei mind. 3 Übern. inkl. Sonntagnacht)
sowie 1 Fl. Wein bei Anreise auf dem Zimmer.
67
110
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
Chopin Hotel Cracow |||
Leistung KRK01012 ST
Einfaches Hotel nahe Zentrum, ca. 20 Gehminuten
zur Altstadt. Restaurant, Bar. Fitness. Kiosk. Friseur.
Parkplatz. 219 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage.
More inclusive: 1 Obstkorb und 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer.
42
71
3 = 2 Sparangebot 01.06.-31.08.
Hotel Savoy |||
Leistung CPH01012 ST
Sympathisches, familiär geführtes Hotel, in einem
Gebäude von 1906, zentrale Lage, nahe Tivoli.
Restaurant. Lift. 66 Zimmer, alle zum ruhigen
Innenhof gelegen, TV, Kaffee-/Teebereiter.
58
90
52
82
47
Gent
Ibis Gent Centrum Opera ||
Leistung GNE50007 ST
Zentrale Lage, nahe Oper. Moderne Ausstattung.
Bar. Lift. Garage. 134 Zimmer, TV.
56
90
46
71
25
14 = 10 Sparangebot 01.06.-31.08.
7 = 6 Sparangebot 01.06.-31.08.
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
Samstagnacht muss bei 4 = 3 Sparangebot inkludiert sein!
Frühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung im Reisezeitraum
01.07.-31.08. bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.
Holiday Inn Gdansk ||||
Hotel Riviera, Carcavelos
68
127
61
122
43
Carcavelos
Hotel Riviera ||||
Modernes Hotel in Carcavelos, nur wenige Minuten
zum Strand, ca. 5 km von Estoril entfernt. Pianobar.
Health Club mit In- und Outdoorpools, Tennis. 130
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Internetzugang, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Obstkorb und 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer.
82
145
73
134
43
46
75
37
4 = 3 Sparangebot 01.07.-04.08. u. 21.08.-27.08.
Preisvorteil: 10 % Ermäßigung für Aufenthalte vom 01.07.-07.08.
u. 21.08.-31.08. (nicht kombinierbar mit 4 = 3 Sparangebot)
Silken Hotel Puerta Málaga, Málaga
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Riga
Albert Hotel |||
Leistung RIX01015 ST
2005 neu eröffnetes, modernes Mittelklassehotel,
in ruhiger Lage, ca. 15 Gehminuten von der Altstadt
entfernt. Panorama-Bar mit Terrasse. Internationales
Restaurant. Lift. Parkplatz. 246 Zimmer, Föhn, TV,
Kind bis 12 J. inkl Frühstück frei*.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
52
94
Sevilla
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Gran Deluxe DZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Gran Deluxe DZ
DI7G
EI7G
DX7G
DI7G
EI7G
DX7G
222
325
242
171
245
191
23.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
01.06.-22.06. u.
28.08.-31.08.
23.06.-27.08.
01.06.-31.08.
64
128
48
96
54
Superior DZ
Superior EZ
Superior DZ
Superior EZ
Extrabett
DXAG
EXAG
DXAG
EXAG
93
173
65
117
30
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
46
77
30
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
55
91
30
65
117
65
117
30
First Hotel Amaranten (Superior-Zimmer), Stockholm
46
77
30
Elite Palace Hotel, Stockholm
Elite Palace Hotel, Stockholm
Tallinn
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
55
91
30
Sokos Hotel Viru, Tallinn
Vilnius
Holiday Inn Vilnius ||||
Leistung VNO01008 ST
Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse, im
Geschäftsviertel, nahe Zentrum, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 134 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
Hotel Alfonso XIII, Sevilla
64
128
48
96
54
Stockholm
01.06.-31.08.
Sokos Hotel Viru ||||
Leistung TLL01002 ST
Renoviertes Komforthotel, zentrale Lage, nahe Altstadt. Mit direktem Zugang zu einem ShoppingCenter. Restaurants, Bars. Sauna. Parkplatz gegenüber dem Hotel. 516 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teebereiter.
222
325
242
171
245
191
Stockholm
Elite Palace Hotel ||||
Komfortables Mittelklassehotel, nahe Haga Park,
3 U-Bahn-Stationen zum Hauptbahnhof. Flughafenbus hält nahe Hotel (Fahrtzeit ca. 30 Minuten ab Flughafen Arlanda). Pub im englischen Stil. Fitnesscenter (ermäßigt), Sauna (inkl.). Lift. Garage. 216 Zimmer, TV, Minibar. Kind bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.
Meliá Lebreros, Sevilla
Sevilla
01.06.-22.06.
First Hotel Amaranten ||||
Modernes, im nordischen Stil ausgestattetes Komforthotel. Nahe Rathaus, ca. 700 m vom Hauptbahnhof entfernt. Restaurant, Bar. Kleiner Swimmingpool,
Fitness, Sauna (inklusive), Beauty-Anwendungen.
Lift. Garage. Kostenfreie Internet-Nutzung in der
Lobby. 423 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. SuperiorZimmer mit Extras, wie Bademantel, kostenfreiem
Pay-TV oder Internet-Anschluss.
Albert Hotel, Riga
4 = 3 Sparangebot 01.07.-27.08.
Preisvorteil: 15 % Ermäßigung für Aufenthalte vom 01.07.-31.08.
(nicht kombinierbar mit 4 = 3 Sparangebot)
Meliá Lebreros ||||
Leistung SVQ01004 ST
Modernes Komforthotel in der Nähe des AVEBahnhofs Santa Justa. Restaurant, Caféteria, Bar.
Große Gartenanlage mit Swimmingpool, Sonnenterrasse und Gartenbar. Spa mit Fitness, türkischem
Bad, Jacuzzi und Massage (gegen Gebühr). Parkplatz. 437 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
More inclusive: Late check-out bis 16 Uhr (nach
Verfügbarkeit).
52
94
4 = 3 Sparangebot 01.06.-31.08.
Hotel Alfonso XIII ||||||
Leistung SVQ01002 ST
COMFORT
Berühmtes Grand-Hotel im maurischen Stil, nahe
Altstadt. Restaurant, Bar. Swimmingpool. Lift.
Garage. 146 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Obstkorb bei Anreise auf dem
Zimmer.
KALEIDOSKOP EUROPA
01.06.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
50
86
35
40
69
35
Die günstigere Wochenendrate gilt Sa und So.
Holiday Inn Vilnius
45
EUROPA-KALEIDOSKOP/ISRAEL
Summer in the City
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Valencia
Hotel Meliá Rey Don Jaime ||||
Leistung VLC01002 ST
Elegantes Hotel, zentral, neben dem Palacio de la
Musica und nahe der „City of Arts & Sciences“ gelegen. Restaurant, Bar, Coffeshop. Dachpool. Lift. Garage. 321 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12
J. EUR 32 inkl. Frühstück. More inclusive:
Late Check-out bis 15.00 Uhr (nach Verfügbarkeit).
01.06.-14.07.
15.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
58
116
46
92
49
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
53
83
49
79
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
52
80
46
75
Valencia
Petit Palace Bristol |||
Hotel Meliá Rey Don Jaime, Valencia
Hotel Meliá Rey Don Jaime, Valencia
Stilvolles Hotel in einem liebevoll restaurierten
Stadtpalais, im Zentrum, gegenüber dem Keramikmuseum. Restaurant, Bar. Internet. Lift. 44 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, PC-Anschluss, Klimaanlage, Safe.
3- und 4-Bett-Zimmer (TI7G/VI7G) buchbar,
Preise gemäß Buchungssystem. Kind bis 2 J.
inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 13 inkl.
Frühstück. More inclusive: 1 Obstkorb und
1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer.
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Petit Palace Bristol, Valencia
01.06.-30.06.
01.07.-31.08.
Hotel Sorolla, Valencia
InterContinental Warschau
Tel Aviv
…
Tel
Aviv
01.06.-30.06.
11.08.-31.08.
01.07.-10.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
46
75
46
75
Warschau
InterContinental Warschau |||||
Leistung WAW01019 ST
Modernes First-Class Hotel im Herzen der Stadt, gegenüber Kulturpalast und nahe Hauptbahnhof, etwa 20 Gehmin. zur Altstadt. Restaurants, Bars.Wellnesscenter mit Schwimmbad, Sauna, Fitness (alles
inkl). Lift. 401 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-Teebereiter. Kind bis 5 J. im Bett der
Eltern inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 10 %
Erm. auf die Minibar und im Restaurant (1.6.-30.6.
u. 11.8.-31.8.) sowie 1 Welcome-Cocktail.
53
83
49
79
Valencia
Hotel Sorolla |||
Ansprechendes Trendhotel im Stadtzentrum, in
der Fußgängerzone, nahe Hauptbahnhof. Lift.
49 Zimmer, geräumig, TV, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: freier Eintritt für das „Museo de
las Ciencias Principe Felipe“ (bei mindestens 3 Übernachtungen wenn Sonntagnacht inkludiert ist).
46
92
46
92
49
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
57
101
50
93
45
84
40
53
93
50
93
45
84
40
… Tradition und Moderne. Breite Boulevards, edle Boutiquen und exklusive Geschäfte
verführen zum Bummeln und einkaufen. Und der kilometerlange Sandstrand Tel Avivs lädt zum
Entspannen ein. Ebenso bekannt ist das Nachtleben der Stadt, das keine Sperrstunde kennt.
Gut zu wissen
• Klima: Mittelmeerklima mit heißen, z. T.
feuchten Sommern und kühlen Wintern.
Warme Monate im Frühjahr und Herbst.
• Zeitdifferenz: MEZ + 1 Stunde
• Währung: Israelische Schekel (ILS)
1 Schekel entspricht ca. 0,18 EUR
• Visum: Für Deutsche, die nach dem
1.1.1928 geboren sind und für Österreicher ist kein Visum erforderlich.
Info
Reiseart TOUR
Anf H
Saison
• Einreise: Der Reisepass muss noch mindestens 6 Monate nach Einreise gültig
sein. Die Wiederausreise (Rückflugticket)
und genügend Geldmittel sind bei der
Einreise nachzuweisen.
Typisch Tel Aviv:
• schöne Strandpromenade
• Jemenitische Viertel
• Carmelmarkt, der mit einem vielfältigem
Angebot an verschiedenem Obst, Gemüse, duftenden Kräutern, frischem Pitta
und Falaffeln lockt
Zimmerart
1Übern. 1Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Dan Panorama Tel Aviv ||||
Leistung TLV50008 ST
Zentral gelegenes Hotel an der Promenade, nur
wenige Gehminuten zum Zentrum. 2 Restaurants,
Bar. Fitnessraum, Sauna, Spa-Bereich, Innen-und
Außen-Schwimmbad. Lift. Parkplatz. 286 Zimmer,
renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Mindestaufenthalt 4 Übern. vom 23.7. bis 31.8.
23.07.-31.08.
01.06.-22.07.
99
186
73
134
99
186
73
134
Preisvorteil: 01.06.-22.07. ab der vierten Übernachtung ermäßigte Preise, EUR 67 im DI7, ab EUR 123 im EI7.
Yamit Park Plaza ||||
Leistung TLV50011 ST
Gehobenes Mittelklassehotel nahe dem Finanzund Kulturbezirk, direkt an der Strandpromenade
gelegen. Bar. Fitnessraum, Dachterrasse mit Pool
und Blick auf das Meer. Lift. 180 Zimmer, Föhn, TV,
Minbar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
Dan Panorama Tel Aviv
46
Yamit Park Plaza
01.07.-31.08.
01.06.-30.06.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
89
161
73
131
Preisvorteil: ab der vierten Übernachtung ermäßigte Preise,
ab EUR 67 im DI7, ab EUR 121 im EI7.
89
161
73
131
Summer in the City
Reisebedingungen
(Auszug)
Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung
des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und
werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen
Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang.
Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für
die Fälligkeit von Zahlungen folgendes: Zahlungen
auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen
Aushändigung des Sicherungsscheins im Sinne von
§ 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht
länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht,
so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung
eines Sicherungsschein verlangt werden.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte
20% des Reisepreises an.
Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis bezahlen Sie bitte bis
28 Tage vor Reiseantritt. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.
Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können
sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben.
Bei Stornierung der kompletten Buchung werden
anfallende Gebühren sofort fällig.
Gehen Ihre Zahlungen nicht fristgerecht und vollständig ein und zahlen Sie auch nach Mahnung
nicht, können wir den Reisevertrag kündigen und
die in Ziffer 18 aufgeführten Stornokosten bei Ihnen
geltend machen.
Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der
Vermieter vor Ort für die von Ihnen zu zahlenden
Nebenkosten und eventuell entstehenden Schäden
eine angemessene Kaution verlangen.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen
des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss
notwendig werden und die von uns nicht wider Treu
und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet,
soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis
setzen. Gegebenenfalls werden wir Ihnen eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.2
Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für
bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu
ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach
Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung
können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die
Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir
vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den
Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen
Betrag heraufsetzen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in
dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise
dadurch für uns verteuert hat.
Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin
mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung
führenden Umstände vor Vertragsschluss noch
nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns
nicht vorhersehbar waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt
sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als
5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer
mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen,
wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzu-
bieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte
unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.
5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
5.1 Rücktritt
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie
die Reise nicht an, können wir Ersatz für die
getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen verlangen. Unser Ersatzanspruch ist
unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten
Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert.
Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass
kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale.
5.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des
Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen
Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen
Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 26.
7. Rücktritt und Kündigung durch den
Reiseveranstalter
Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise
vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt
der Reise den Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer
Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich
in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass
die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die
wir aus einer anderweitigen Verwendung der
nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den
Leistungsträgern gutgebrachten Beträge;
b) bis zwei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn
in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall sind wir verpflichtet,
Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung
für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in
Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Sie erhalten
den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt
ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten;
c) bis vier Wochen vor Reiseantritt, wenn die
Durchführung der Reise nach Ausschöpfung
aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für
diese Reise so gering ist, dass die uns im Falle
der Durchführung der Reise entstehenden
Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen
Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde, es sei denn, wir haben die dazu führenden Gründe zu vertreten. Wird die Reise aus
diesem Grund abgesagt, so erhalten Sie den
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Zusätzlich wird Ihnen Ihr Buchungsaufwand
pauschal in Höhe von EUR 15 erstattet, sofern
Sie von einem evtl. Ersatzangebot keinen Gebrauch machen.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so
können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es
– unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie
verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu
einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu
halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüg-
lich anzuzeigen. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen
Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen
Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit
uns in Verbindung!
Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer
(0 69) 95 88-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl:
Montag – Freitag
9-18 Uhr MEZ
Samstag (nur Durchwahl) oder
(0 69) 95 88-59 90 (Chef vom Dienst)
9-12 Uhr MEZ
Fax (0 69) 95 88-10 10
Falls erforderlichen schicken Sie ein Telegramm
an unsere Kurzanschrift „derreise“, Frankfurt am
Main. Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das
Reiseziel, die Reisedaten und die obengenannte
Durchwahl an.
11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften
Wir stehen dafür ein, Staatsangehörige des Staates,
in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa-, und Gesundheitsvorschriften
sowie deren eventuelle Änderung vor Reiseantritt zu
unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt
das zuständige Konsulat Auskunft. Wir haften nicht
für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische
Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung
beauftragt haben, es sei denn, dass wir die Verzögerung zu vertreten haben. Für die Einhaltung aller für
die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften
sind Sie selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus
der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen,
gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen, wenn sie
durch unsere schuldhafte Falsch- oder Fehlinformation bedingt sind.
12. Beschränkung der Haftung
12.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder
2. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind.
12.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis EUR 4.100;
übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe,
ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des
dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungssummen gelten jeweils je Reisenden und Reise.
12.3 Gesetzliche Haftungsbeschränkung
Ein Schadensersatzanspruch gegen uns ist insoweit
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von
einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen
anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz
gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten
Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Soweit wir vertraglicher Luftfrachtführer sind, regelt sich die Haftung
nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes
in Verbindung mit den Internationalen Abkommen
von Warschau, Den Haag, Guadalajara und der
Montrealer Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste
und Beschädigungen von Gepäck.Sofern wir in anderen Fällen Leistungsträger sind, haften wir nach den
für diese geltenden Bestimmungen. Kommt uns bei
Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen
Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den
Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des
Binnenschifffahrtsgesetzes.
13. Ausschluss von Ansprüchen und
Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise können Sie innerhalb eines Monats
nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise
uns gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der
Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen,
wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der
Frist verhindert waren. In Ihrem eigenen Interesse
sollten Sie die Ansprüche schriftlich geltend machen.
Ihre reisevertraglichen Ansprüche verjähren entgegen der gesetzlichen Regelung des § 651 g Abs. 2
BGB in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem
Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Haben Sie Ansprüche geltend gemacht, so ist die
Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem wir die
Ansprüche schriftlich zurückweisen.
REISEBEDINGUNGEN
des Reisepreises zu verlangen, wenn sichergestellt
ist, dass Ihnen bei Ausfall von Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis und notwendige Aufwendungen für die Rückreise erstattet
werden (§ 651 k BGB). Dementsprechend haben wir
dieses Insolvenzrisiko beim Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein VVaG (DRS) abgesichert. Der
Sicherungsschein, der Ihnen bei Zahlungsunfähigkeit
oder Konkurs den direkten Anspruch gegen den Versicherer verbrieft, wird Ihnen spätestens mit den Buchungsunterlagen ausgehändigt.
14.2 Reiseschutz
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReiserücktrittskostenVersicherung (RRV) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des
speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung. Er beinhaltet neben der
RRV einen umfassenden Reiseschutz mit NotrufService rund um die Uhr. Die Prämie ist mit der Anzahlung auf den Reisepreis fällig. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst wirksam mit Zahlung
der Prämie.
18. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 5.1)
Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende
Angaben beim einzelnen Angebot! Alle Angaben
pro Person, sofern unten nicht anders angegeben!
Bitte beachten Sie außerdem: haben Sie mehrere
Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt
(z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend
zu addieren.
18.1 Bei Einzelbuchungen und Flügen mit
Air Berlin
Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25% des Reisepreises;
21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30% des Reisepreises;
14.bis 7.Tag vor Reisebeginn 50% des Reisepreises;
6. bis 3.Tag vor Reisebeginn 65% des Reisepreises;
2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.
Am Tag des Reisebeginns 100% des Reisepreises
(nur Air Berlin).
18.2 Linienflüge
(ausgenommen Air Berlin)
Bis 22. Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person;
ab 21. Tag vor Reisebeginn oder nach erfolgter
Ticketausstellung 100% des Reisepreises.
18.3 RIT-Fahrausweise
Bis 22.Tag vor Reisebeginn 25% des Reisepreises;
ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.
18.4 Nur für Gruppenprogramme
Es gelten besondere Stornobedingungen für Gruppen ab 20 Personen. Bitte fragen Sie Ihr Reisebüro.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen
gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen
lassen, entnehmen Sie bitte unseren Katalogen
„DERTOUR USA Kanada“ Sommer 2006 oder
„DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2006.
Veranstalter
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
Telefon 0 69/95 88-00
Fax
0 69/95 88-10 10
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
geschäftsf. Gesellschafterin:
DERTOUR Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRB 44820
Geschäftsführer:
Norbert Fiebig (Sprecher)
Michael Frese
(Stand: 10/2005)
WILLKOMMEN BEI DERTOUR.
14. Versicherungen
14.1 Insolvenzschutzversicherung
Wir sind nur dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung
47
-Anzeige-
WOHIN ES MICH AUCH ZIEHT.
GORE-TEX® XCR® SCHUHE PASSEN SICH ALLEN BEDINGUNGEN AN UND BIETEN SO
OPTIMALEN KLIMAKOMFORT. DRINNEN UND BEI WÄRME HALTEN SIE IHRE FÜSSE
ANGENEHM TEMPERIERT, DRAUSSEN SIND SIE GESCHÜTZT UND BLEIBEN TROCKEN.
DENN – NUR TROCKENE ZEHEN SIND WIRKLICH GLÜCKLICHE ZEHEN.
gore-tex.de/happy-toes
GORE-TEX® XCR® FOOTWEAR. KLIMA MANAGEMENT FÜR SCHUHE.
GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, IT’S A GREAT DAY™, GORE-TEX® XCR®, GORE® und Bildzeichen sind Marken von W.L. Gore & Associates.
Fachliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro

Summer in the City

Transcription

Similar documents

Strandhotel auf Koh Chang

Leichtes Spiel - Schaufenster

DERTOUR STÄDTEREISEN

Broschüre PDF

Summer in the City 2016

Ausgabe 1/2015 - Hildesheimer Allgemeine Zeitung

Hallesche Immobilienzeitung

Amtsblatt 2013 Mai

DERTOUR STÄDTEREISEN

Tessiner Wochen

DERTOUR - Gruppenreisen weltweit - 2015

Irland_ex Österreich_2013_Mailing Hermi.qxp

FahrPlan 2016 - Köln