Bezahlsysteme - Jacobs Douwe Egberts Professional

Bezahlsysteme
Münzprüfer
Münzwechsler
KellnerAbrechnungssystem
Kartenlesegerät
Gebrauchsanweisung
36384805 - Februar 2011
Copyright 2010 © Sara Lee International Foodservice, Netherlands
Die englische Version ist die Originalversion der Gebrauchsanweisung. Andere Sprachen sind Übersetzungen der OriginalGebrauchsanweisung.
Februar 2011
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN...4
Über diese Gebrauchasnweisung...4
Über das Bezahlsystem...................4
2 SICHERHEITSHINWEISE................5
Allgemein.........................................5
Piktogramme und ihre Bedeutung...5
Allgemeine Sicherheitshinweise......5
Reinigung........................................6
Betreiber-Modus starten.............14
Bezahl-Menü..............................14
Gratis- / Bezahlt .........................16
Preise.........................................17
Münzfunktionen .........................19
Audit-Übersicht...........................21
Bezahlsystem.............................22
5 INDEX............................................23
3 KOMPONENTEN DES
BEZAHLSYSTEMS..........................7
Bezahlsystem
- mit Münzprüfer..............................7
- mit Münzwechsler..........................7
- mit Kartenlesegerät.......................8
Kellner-Abrechnungssystem............8
4 BEDIENUNG DES
BEZAHLSYSTEMS..........................9
Allgemeine Informationen für den
Endnutzer........................................9
Endnutzer-Modus ........................10
Getränkeausgabe
• im Bezahl-Modus
- mit Münzwechsler oder
Münzprüfer............................10
- mit Kartenlesegerät...............12
- mit KellnerAbrechnungssystem.............13
• im Gratis-Modus......................13
Betreiber-Modus............................14
Februar 2011
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Über diese
Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanweisung
beschreibt den Aufbau, die
Bedienung, die Hauptanwendungen
und die verschiedenen Funktionen
des Bezahlsystems (Münzprüfer,
Münzwechsler, Kartenlesegerät und
Kellner-Abrechnungssystem) so, wie
es in Verbindung mit dem Cafitesse
Gerät zum Einsatz kommt.
Der erste Teil der
Gebrauchsanweisung beschreibt
die Bedienung des Bezahlsystems
hauptsächlich durch den Endnutzer.
Der zweite Teil ist für den Betreiber
bestimmt, dem erlaubt ist,
Einstellungen zu ändern und die
Münzen zu handhaben.
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie
das Bezahlsystem in Betrieb nehmen.
Dadurch stellen Sie sicher, dass Sie
die Bedienung der Maschine und
die Sicherheitshinweise verstanden
haben.
Über das Bezahlsystem
Das Bezahlsystem wurde für Cafitesse
Geräte der Serie „Next Generation“
entwickelt und ist in den folgenden
Versionen erhältlich:
Hinweis:
Einige Funktionen gelten nur
für bestimmte Versionen des
Bezahlsystems. Die Piktogramme
zeigen an, für welche Version das
jeweilige Kapitel gilt.
Münzprüfer
Münzwechsler
Kartenlesegerät
KellnerAbrechnungssystem
Das Bezahlsystem ist ein separates
Modul, das an die rechte Seite eines
Cafitesse Geräts montiert wird.
(z. B. C110 NG oder C120 NG).
Es dient zur Zahlung der von der
Cafitesse ausgegebenen Getränke
und ist ausgestattet mit eigenem
Display und eigener Bedienersoftware
zur Steuerung des Verkauf und der
Abrechnung der Getränke. Darüber
hinaus können die Funktionen des
Bezahlsystems mit dem GratisSchlüssel deaktiviert und Getränke
kostenlos ausgegeben werden.
Februar 2011
2 SICHERHEITSHINWEISE
Allgemein
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor
Sie das Bezahlsystem in Betrieb
nehmen, es reinigen oder es bewegen.
Stellen Sie sicher, dass diejenigen,
die das Bezahlsystem bedienen,
reinigen oder bewegen, sämtliche
Sicherheitshinweise kennen und
dementsprechend handeln.
Piktogramme und ihre
Bedeutung
Die folgenden Piktogramme
werden durchgehend in dieser
Gebrauchsanweisung verwendet,
um potentielle Gefahrensituationen
oder wichtige Sicherheitshinweise
hervorzuheben.
Hinweis:
Beschreibung von Funktionen
oder Vorgehensweisen, die wichtig
sind für die sichere und korrekte
Bedienung des Bezahlsystems.
Warnung:
Warnung vor potentiellen
Gefahrensituationen. Seien Sie
besonders vorsichtig, wenn
Sie die beschriebenen Schritte
ausführen.
Gefahr:
GEFAHREN, DIE ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN AN
PERSONEN ODER ZUM TOD
FÜHREN.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Bezahlsystem
nur in Verbindung mit dem
ausgewiesenen Kaffeeautomaten
gemäß der Anleitungen in dieser
Gebrauchsanweisung. Unter
keinen Umständen ist der Hersteller
verantwortlich für Schäden oder
Verluste, die durch die unsachgemäße
Benutzung des Bezahlsystems
entstehen, oder durch Nichteinhaltung
der, in der Gebrauchsanweisung
beschriebenen Anleitungen.
technikern ausgeführt werden.
• Das Bezahlsystem ist nicht für den
Einsatz im Freien geeignet.
• Das Bezahlsystem darf nur dort
aufgestellt werden, wo es von Fachpersonal überwacht werden
kann.
• Ziehen Sie den Stecker der Hauptstromleitung des Cafitesse Geräts
bevor sie das Bezahlsystem
installieren, reinigen oder entfernen.
• Entnehmen Sie alle Münzen vor
dem Transport des Bezahlungssystems. Transportieren Sie es nur
in der Originalverpackung. Tragen
Sie es niemals an den Kabeln.
• Schließen Sie das Bezahlsystem
gemäß den örtlichen Vorschriften an
einen gesicherten Stromkreis an.
Achtung:
Beschreibung von entscheidenden
Vorgehensweisen zur sicheren
und korrekten Bedienung des
Bezahlsystems.
Februar 2011
• Die Installation, Wartung, Reparatur
und Programmierung des Geräts
darf nur von autorisierten und
fachlich ausgebildeten Service
l 2 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
Warnung:
Berühren Sie nie die Stromquelle oder den Stecker,
wenn Ihre Hände oder das
Stromkabel oder die Steckdose
feucht sind.
Halten Sie Wasser und
andere Flüssigkeiten vom
Bezahlsystem fern.
Warnung:
Berühren Sie niemals den Kabelbaum oder die Leiterplatten
des Bezahlsystems.
Entsorgen Sie das Bezahlsystem nach
Vorschrift, wenn Sie keine weitere
Verwendung dafür haben.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung, wenn Sie Änderungen
an Ihrem Bezahlsystem wünschen,
die über Möglichkeiten hinaus gehen,
die in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben sind.
Reinigung
Reinigen Sie das Bezahlsystem
gemäß der Gebrauchsanweisung
des Cafitesse Geräts (siehe Kapitel
„Reinigung des Gerätes“).
Gefahr :
BESPRÜHEN ODER
BESPRITZEN SIE DAS
BEZAHLSYSTEM NICHT
MIT WASSER. REINIGEN
SIE DAS SYSTEM NIE MIT
WASSERSTRAHL. TAUCHEN
SIE DAS SYSTEM NIE UNTER
WASSER!
Wir behalten uns das Recht vor,
Änderungen oder technische
Modifikationen an den
Bezahlsystemen vorzunehmen, die
nicht in dieser Gebrauchsanweisung
abgedeckt sind.
Hinweis:
Für Sicherheitshinweise
betreffend der Bedienung des
angeschlossenen Cafitesse
Geräts (z.B. Cafitesse C110 oder
C120), lesen Sie die jeweilige
Gebrauchsanweisung.
Februar 2011
3 KOMPONENTEN DES BEZAHLSYSTEMS
Cafitesse Gerät
Bezahlsystem mit Münzprüfer
Übersicht über die Komponenten
Türschloss (2)
Modultasten (3)
Gratis-Schlüssel (4)
1. Display: zeigt Informationen zum Bezahlvorgang an und die Einstellungen im
Betreiber-Modus.
Münzprüfer (6)
Münzrückgabetaste (7)
Münzaustritt (8)
Kasse (9)
Bezahlsystem mit Münzwechsler
Rückgabetaste (7)
Münzeinwurf (5)
Display (1)
Türschloss (2)
Modultasten (3)
Gratis-Schlüssel (4)
Münzrückgabefach (8)
Münzwechsler mit (10)
Münzeinwurftrichter (11)
Abb. 2 Münzwechsler
Februar 2011
Für Information zum Cafitesse Gerät lesen
Sie bitte die jeweilige Gebrauchsanweisung
Display (1)
Münzeinwurf (5)
Abb. 1 Münzprüfer
Hinweis:
Kasse (9)
2. Türschloss: zum Abschließen der Tür mit
dem Schlüssel.
3. Modultasten: zur Änderung der
Einstellungen (siehe Betreiber-Modus,
Seite 16)
4. Gratis-Schlüssel: siehe Betreiber-Modus,
Seite 12
5. Münzeinwurf: zum Einwerfen von Münzen.
6. Münzprüfer: prüft eingeworfene Münzen
auf Annahme oder Aussortierung (nichtAnnahme).
7. Rückgabetaste: zur Behebung von
Münzstau und Wiedergabe nicht verwendeter
Münzen.
8. Münzaustritt/ Münzrückgabefach:
für die Rückgabe von Münzen (auch
Wechselgeldausgabe des Münzwechslers).
9. Kasse: fängt Einnahmen und Token auf
10.Münzwechsler: prüft eingeworfene Münzen
auf Annahme oder Aussortierung (nichtAnnahme) und gibt Wechselgeld aus.
11.Münzeinwurftrichter: leitet Münzen in
das Münzrückgabefach. Schwenkbar zur
leichteren Entnahme der Kasse
l 3 K O M P O N E N T E N D E S B E Z A H L S Y S T E M S
Übersicht über die Komponenten
Bezahlsystem mit Kartenlesegerät*
Display
Kartenlesegerät (12)
Bedientasten (13)
Kartenschlitz (14)
Display (1)
Türschloss (2)
Modultasten (3)
Gratis-Schlüssel (4)
Kartenlesegerät (15)
Abb. 3 System mit Kartenlesegerät
Kellner-System
Display (1)
Türschloss (2)
Modultasten (3)
Gratis-Schlüssel (4)
1. Display: zeigt Informationen zum Bezahlvorgang an und die Einstellungen im
Betreiber-Modus.
2. Türschloss: zum Abschließen der Tür mit
dem Schlüssel.
3. Modultasten: zur Änderung der
Einstellungen (siehe Betreiber-Modus,
Seite 16)
4. Gratis-Schlüssel: siehe Betreiber-Modus,
Seite 12.
12.Display Kartenlesegerät: zeigt
Anweisungen des Kartenlesegerätes an.
13.Bedientasten: u.a. zur Bestätigung oder
zum Abbruch des Kartenlesevorgangs.
14.Kartenschlitz: zum Einstecken der ChipKarte.
15.Kartenlesegerät: für digitale
Bezahlvorgänge.
16.Anschluss-Kabel: Zum Anschluss eines
Kellner-Abrechnungssystem
Anschluss-Kabel (16)
Abb. 4 Kellner-System
* Verschiedene Bezahlsysteme sind anwendbar.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar.
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS l
Kaffeeautomat
Münzprüfer
STOPP
Münzwechsler
Kellner-Abrechnungssystem
Kartenlesegerät
b
c
c
a
c
Vorwahltasten
d
c
b
Abb. 5 Kaffeeautomat mit Bedienteilen für Münzprüfer / Münzwechsler / Kellner-Abrechnungssystem / Kartenlesegerät
Allgemeine Informationen für
den Endnutzer
Um ein Getränk zu kaufen, benutzen Sie
die Bedientasten am Cafitesse Gerät
und folgen Sie den Anweisungen auf den
Displays des Cafitesse Geräts und des
Bezahlsystems. Sie werden schrittweise
zur Getränkeausgabe geführt.
Tastentypen und Funktionen:
• Auswahltaste (Cafitesse Gerät):
Wählen Sie ein Getränk über die
Auswahltasten aus. Je nach Guthaben
geschieht folgendes:
• Ist das Guthaben „0,00“, erscheint der
Preis des gewählten Getränkes auf
dem Display (Bezahlsystem).
• Ist das Guthaben für das Getränk
nicht ausreichend, zeigt das Display
(Bezahlsystem) den fehlenden Betrag an.
Februar 2011
• Ist das Guthaben ausreichend, wird
das gewählte Getränk ausgegeben.
• Vorwahltasten:
Passen Sie mit den Vorwahltasten
das Getränk Ihrem Geschmack an.
Die Optionen sind abhängig von den
Einstellungen des Cafitesse Geräts
und können sich auf den Getränkepreis
auswirken (siehe Gebrauchsanweisung
des Cafitesse Geräts).
• STOP-Taste (a)
Unterbrechen Sie die Getränkeausgabe
mit der STOP-Taste. Diese Taste hat
keinen Einfluss auf den Bezahlvorgang.
• Münzrückgabetaste (b)
Beheben Sie einen Münzstau mit der
Münzrückgabetaste. Das Geld wird über
die Münzrückgabe (Münzprüfer)
oder das Münzrückgabefach (Geldwechsler) ausgegeben.
Hinweis:
Die Münzrückgabetaste befindet
sich nahe der Münzprüfer-Bedientasten. Mehr Informationen dazu
finden Sie im Handbuch des
Münzprüfers.
• Gratis-Schlüssel (c)
Der Gratis-Schlüssel dient der
kostenfreien Getränkeausgabe im
Bezahl-Modus. Hierfür muss die
entsprechende Einstellung freigeschaltet
sein (siehe Seite 16). Stecken Sie den
Schlüssel in das untere Schlüsselloch.
Schalten Sie durch Drehen des
Schlüssels auf „Gratis-Modus“.
• Anschlusskabel (d)
Schließen Sie das KellnerAbrechnungssystem an.
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - ENDNUTZER-MODUS
Endnutzer-Modus�
Der Endnutzer-Modus des
Bezahlsystems ist hauptsächlich für
den Endnutzer gedacht und dient dem Kauf eines Getränkes.
Gratis- / Bezahl-Modus
Das Bezahlsystem bietet zwei
Optionen zur Getränkeausgabe:
1. Getränkeausgabe mit Guthaben
(Bezahl-Modus)
. Kostenfreie Getränkeausgabe
(Gratis-Modus)
Nur passendes Geld einwerfen
bitte
1. Wählen Sie das gewünschte
Getränk über die Auswahltasten der
Cafitesse.
Der jeweilige Preis wird auf dem Display
des Bezahlsystems angezeigt:
€0.80 einwerfen bitte
Hinweis:
Nutzen Sie diese Option, um sich
ohne Münzeinwurf Getränkepreise anzeigen zu lassen.
Hinweis:
Getränkeausgabe im Bezahl-Modus
mit Münzwechsler oder Münzprüfer
Ist das Bezahlsystem an die
Cafitesse angeschlossen und zur
Getränkeausgabe bereit, steht auf dem Display des Bezahlsystems:
Geld einwerfen bitte
Hinweis:
Diese Mitteilung wird nur angezeigt, wenn der Münzwechsler
mit genügend Wechselgeld
gefüllt ist.
Bei einem Münzprüfer oder
einem Münzwechsler mit zuwenig
Wechselgeld, lautet die Mitteilung:
10
Die Mitteilung verbleibt vier
Sekunden auf dem Display,
sofern weder Geld eingeworfen
wird noch weitere Tasten
gedrückt werden.
. Werfen Sie Münzen ein. Das
Bezahlsystem addiert den Betrag
der eingeworfenen Münzen.
Das Display zeigt das Guthaben an
(hier am Beispiel 0.20):
Geld einwerfen bitte
Guthaben�������
: �����
€����
0.20
oder
Nur passendes Geld einwerfen
bitte
Guthaben: €0.20
Wenn Sie den geforderten Betrag
eingeworfen haben, erscheint die
folgende Mitteilung:
Wählen Sie Ihr Getränk bitte
. Stellen Sie Ihre Tasse oder Kanne
unter den Ausgabehahn unter der
Auswahltaste Ihres gewünschten
Getränks.
4. Drücken Sie erneut die Auswahltaste. Das erneute Drücken
signalisiert der Cafitesse, dass alles
zur Getränkeausgabe bereit ist.
Warnung:
Die ausgegebenen Flüssigkeiten sind heiß!
Vermeiden Sie Verbrühungen!
Während der Getränkeausgabe
halten Sie Hände und andere
Körperteile von dem Kaffeeautomaten fern. Lassen Sie nie
Kinder unbeaufsichtigt in die
Nähe des Kaffeeautomaten.
Das Display zeigt folgende Mitteilung:
Getränk wird ausgegeben......
5. Entnehmen Sie das fertige Getränk.
Bleibt nach der Getränkeausgabe noch
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - ENDNUTZER-MODUS l
Guthaben übrig, steht auf dem Display
(hier am Beispiel €0.20):
Geld einwerfen bitte
Guthaben�������
: �����
€����
0.20
oder
Nur passendes Geld einwerfen
bitte
Guthaben: €0.20
Bei einem Münzprüfer
haben Sie folgende Optionen:
• Ein weiteres Getränk kaufen
1. Werfen Sie weitere Münzen ein
und folgen Sie den Anweisungen
ab Schritt 2.
• Das Geld im Bezahlsystem lassen
Bei einem Münzwechsler
haben Sie folgende Optionen:
• Das Wechselgeld einfordern
6. Drücken Sie die Münzrückgabetaste,
um die Geldrückgabe auszulösen.
7. Nehmen Sie ihr Wechselgeld aus
dem Münzrückgabefach.
Hinweis:
Dies ist nur möglich, wenn
genügend Wechselgeld im
Münzwechsler ist.
• Ein weiteres Getränk kaufen
1. Werfen Sie weitere Münzen ein
und folgen Sie den Anweisungen
ab Schritt 2.
Hinweis:
Dies ist nur möglich, wenn am
Bezahlsystem die Einstellung
„Überzahlung möglich“ auf ‚AN‘
steht.
Februar 2011
11
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - ENDNUTZER-MODUS
Getränkeausgabe im BezahlModus mit Kartenlesegerät
Ist das Bezahlsystem an die
Cafitesse angeschlossen und zur
Getränkeausgabe bereit, steht auf dem Display des Bezahlsystems:
Karte einstecken bitte
1. Stecken Sie die Karte in das
Kartenlesegerät.
Das Display zeigt folgende Mitteilung:
Wählen Sie Ihr Getränk bitte
2. Stellen Sie Ihre Tasse oder Kanne
unter den Ausgabehahn unterhalb
der Auswahltaste Ihres gewünschten
Getränks.
3. Wählen Sie das gewünschte Getränk
über die Auswahltasten des Cafitesse
Geräts.
Warnung:
Die ausgegebenen
Flüssigkeiten sind heiß!
Vermeiden Sie Verbrühungen!
Halten Sie Hände und andere
Körperteile während der
Ausgabe der Getränke vom
Cafitesse Gerät fern. Lassen
Sie nie Kinder unbeaufsichtigt
in die Nähe der Cafitesse.
12
Wenn sie über die Auswahltasten Ihr
Getränk ausgewählt haben und das
Guthaben auf der Karte ausreicht, wird
der Betrag für das Getränk von Ihrem
Guthaben auf der Karten abgezogen.
Das Display zeigt folgende Mitteilung:
Abrechnung erfolgt
Wenn die Transaktion abgeschlossen
ist, erscheint folgende Mitteilung:
1. Führen Sie eine Karte mit
ausreichend Guthaben ein.
Wenn Sie eine Karte mit ausreichend
Guthaben eingeführt haben, erscheint
folgende Mitteilung auf dem Display:
Wählen Sie Ihr Getränk bitte
2. Folgen Sie den Anweisungen ab
Schritt 2.
Getränk wird ausgegeben......
4. Entnehmen Sie das fertige Getränk.
Wenn sie über die Auswahltasten
ein Getränk ausgewählt haben und
das Guthaben auf der Karte nicht
ausreicht, oder keine Karte eingeführt
wurde, erscheint folgende Mitteilung
auf dem Display:
Karte mit €0.80 oder mehr
einstecken bitte
Hinweis:
Die Mitteilung verbleibt vier
Sekunden auf dem Display,
sofern das Guthaben nicht erhöht wird oder noch weitere Tasten
gedrückt werden.
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - ENDNUTZER-MODUS l
Ausgabe im Bezahl-Modus
über das KellnerAbrechnungssystem
Das Bezahlsystem sollte an die
Cafitesse angeschlossen und zur
Getränkeausgabe bereit sein.
Ist das Kellner-Abrechnungssystem im
Guthaben-Modus, zeigt das Display
folgende Mitteilung:
Wählen Sie Ihr Getränk bitte
Ist das Kellner-Abrechnungssystem
im Soll-Modus, erscheint folgende
Mitteilung:
Für Ausgabe freigeben bitte
Warnung:
Die ausgegebenen Flüssigkeiten sind heiß!
Vermeiden Sie Verbrühungen!
Während der Getränkeausgabe
halten Sie Hände und andere
Körperteile von dem Cafitesse
Gerät fern. Lassen Sie nie
Kinder unbeaufsichtigt in die
Nähe der Cafitesse.
Wenn Sie über die Auswahltasten Ihr
Getränk ausgewählt haben, rechnet
das Kellner-Abrechnungssystem
das Getränk ab. Das Display zeigt
folgende Mitteilung:
Abrechnung erfolgt
Wenn Sie das Cafitesse Gerät über
das Kellner-Abrechnungssystem frei
gegeben haben, erscheint folgende
Mitteilung auf dem Display:
Wenn die Transaktion abgeschlossen
ist, erscheint folgende Mitteilung:
Wählen Sie Ihr Getränk bitte
3. Entnehmen Sie das fertige Getränk.
1. Stellen Sie Ihre Tasse oder Kanne
unter den Ausgabehahn unterhalb
der Auswahltaste Ihres gewünschten
Getränks.
. Wählen Sie das gewünschte Getränk über die Auswahltasten der
Cafitesse.
Februar 2011
Ihre Getränkeausgabe erfolgt...
Hinweis:
Wird das Getränk nicht durch
das Kellner-Abrechnungssystem
freigegeben, wird der
Ausgabevorgang abgebrochen.
Ausgabe im Gratis-Modus
Getränke können kostenfrei ausgegeben werden, wenn eine autorisierte
Person den Gratis-Schlüssel in die
Gratis-Position bringt (siehe Seite 7).
Das Display zeigt folgende Mitteilung:
Gratis
1. Stellen Sie Ihre Tasse oder Kanne
unter den Ausgabehahn unterhalb
der Auswahltaste Ihres gewünschten
Getränks.
Warnung:
Die ausgegebenen Flüssigkeiten sind heiß!
Vermeiden Sie Verbrühungen!
Während der Getränkeausgabe
halten Sie Hände und andere
Körperteile von dem Cafitesse
Gerät fern. Lassen Sie nie
Kinder unbeaufsichtigt in die
Nähe der Cafitesse.
. Wählen Sie das gewünschte Getränk über die Auswahltasten des
Cafitesse Geräts aus.
. Entnehmen Sie das fertige Getränk.
13
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - BETREIBER-MODUS
Betreiber-Modus
Möchten Sie am Bezahlsystem:
• die Einstellungen ändern (z.B. Preise,
Gratisausgabe),
• Geld entnehmen, auffüllen oder ausgeben,
• die Audit-Übersicht abrufen,
muss das Cafitesse Gerät in Betrieb
sein. Das Bezahlsystem übernimmt den
Zustand. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Display des Bezahlsystems.
Betreiber-Modus starten
• Führen Sie den USB-Schlüssel in den
USB-Anschluss
am Cafitesse Gerät.
Price setting
Der Betreiber-Modus
direkt
All pricesstartet
set
tound
bietet eine Vielzahl von Funktionen.
sameSievalue..:
€0.50
Navigieren
mit den folgenden
Tasten:
Bezahl-Menü
Gratis-/ Bezahl-Modus
Einstellung Normalbetrieb
Gratisschalter-Betrieb
Preise
Übersicht und Preise festsetzen
Münzfunktionen
Kasse leeren
Manuelles Befüllen
Münzen auswerfen
Audit-Übersicht
Zuviel bezahlt:
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten hinauf und herunter in der Liste.
. Wählen Sie die gewünschte Option,
bestätigen Sie diese mit der
Taste,
und Sie gelangen in die Ebene mit den
Einstellungen für diese Option.
. Kehren Sie über die Taste in die
jeweils höhere Ebene zurück.
14
Geld in Kasse:
Entnommenes Geld:
Anzahl Slugs:
Anzahl Token:
Geld an Tuben:
Manuell ausgeworfenes Geld:
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - ENDNUTZER-MODUS l
Audit-Übersicht
Ausgeworfenes Wechselgeld:
Saldo „manuelles Befüllen“:
Geld im Bezahlsystem
Betrag in Tube 1:
Betrag in Tube 2:
Betrag in Tube 3:
Betrag in Tube 4:
Gesamtumsatz:
Bezahlsystem
Flashing Backlight
Februar 2011
15
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - BETREIBER-MODUS
Gratis / Bezahlt
Preise
Münzfunktionen
Audit-Übersicht
Bezahlsystem
Gratis/Bezahlt
Gratisschalter
Normalbetrieb
Abb. 6
Abb. 7
Gratis / Bezahlt
. Wählen Sie einen Eintrag, und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. Danach können Sie die
Einstellung für die gewählte Option
ändern.
Mit der Funktion Gratis / Bezahlt
können Sie das Cafitesse Gerät zur
Gratis-Ausgabe oder zur „Ausgabe bei
Guthaben“ einstellen.
Diese Funktion bietet die Optionen
“Normalbetrieb“ und “Gratisschalter“.
• Bei der Option „Normalbetrieb“
arbeitet das Cafitesse Gerät
entweder bei Guthaben (BezahlModus) oder kostenfrei (GratisModus).
• Mit der Option „Gratisschalter“
aktivieren oder deaktivieren Sie
die Funktion des Gratisausgabeschlüssels, um das Getränk im
Bezahl-Modus zeitweise gratis
auszugeben.
Die aktuelle Einstellung wird invertiert
markiert dargestellt.
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten von einer zur anderen Option.
16
Gratis / Bezahlt
Normalbetrieb
Diese Funktion bietet die Optionen
“Normalbetrieb“ und “Gratisschalter“.
Im Bezahl-Modus werden Getränke
erst ausgegeben, wenn ein Guthaben
registriert wurde. Im Gratis-Modus
werden Getränke kostenfrei
ausgegeben.
Die aktuelle Einstellung blinkt.
1. Navigieren Sie mit den und
Tasten von einer zur anderen Option.
. Wählen Sie einen Eintrag, und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. Das Blinken hört auf.
Gratis / Bezahlt
Gratisschalter
Diese Funktion schaltet die Option
frei, im Bezahl-Modus mit dem
Gratis-Schlüssel Getränke kostenfrei
auszugeben.
Die Einstellungen für diese Funktion
sind „an“ oder „aus“.
Die aktuelle Einstellung blinkt.
1. Navigieren Sie mit den und
Tasten von einer zur anderen Option.
. Wählen Sie einen Eintrag, und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. Das Blinken hört auf.
Hinweis:
Auch im Bezahl-Modus können
mit dem Gratis-Schlüssel
Getränke kostenfrei ausgegeben
werden, sofern die Funktion
„Gratisschalter“ auf „an“ steht.
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - BETREIBER-MODUS l
Preise festsetzen
1-3 Kaffee
groß.......: €0,00
Gratis / Bezahlt
Preise
Münzfunktionen
Audit-Übersicht
Bezahlsystem
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 10
Preise
verschiedene Variationen für ein
Getränk mit derselben Nummer und
demselben Namen geben, z. B.
Preise
Preiseinstellung (individuell)
Mit der Funktion „Preise“ können Sie
Preise für die Getränke einstellen
und, falls freigeschaltet, die möglichen
Vorauswahl-Varianten der Rezepte.
Das Symbol bedeutet „Liste“. Im
Display kann nur ein Eintrag angezeigt
werden, das Symbol weist den Eintrag
als Teil einer Liste aus.
Alle Getränke werden aufgeführt:
mit der Nummer der jeweiligen
Auswahltaste, der Bezeichung und
dem Preis. Die Nummer stammt von
der Position der Auswahltaste auf der
Cafitesse, beginnend oben links mit
1-1. Die erste Zahl steht für die Spalte,
die zweite für die Reihe (siehe Abb. 9).
Die Bezeichnung setzt sich
zusammen aus Getränkenamen
und möglicher Vorauswahl. Die Liste
ist nach Nummern sortiert. Durch
die verschiedenen Möglichkeiten
der Vorauswahl kann es viele
Februar 2011
2-1 Kaffee klein......................€ 0.80
2-1 Kaffee mittel.....................€ 1.00
2-1 Kaffee groß......................€ 1.20
2-1 Kaffee klein kalt...............€ 0.80
2-1 Kaffee mittel kalt..............€ 1.00
2-1 Kaffee groß kalt...............€ 1.20
Hinweis:
Sie können alle Getränke auf
einmal auf denselben Preis
setzen. Wählen Sie dazu den
letzten Listeneintrag „alle Preise
mit gleichem Wert“.
Der aktuelle Preis des Eintrags wird
invertiert dargestellt.
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten rauf und runter in der Liste.
. Wählen Sie einen Eintrag und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. Danach können Sie den Preis
für diesen Eintrag einstellen.
Das Display zeigt das angewählte
Getränk mit aktuellem Preis. Die
Preisangabe blinkt und kann geändert
werden:
1. Erhöhen oder mindern Sie den Preis
über die
und Tasten. (Beschleunigen Sie die Schrittfrequenz
indem Sie die jeweilige Taste länger
als 1 Sekunde gedrückt halten).
. Bestätigen Sie den Wert mit der
Taste. Das Blinken hört auf.
. Reaktivieren Sie die Option, indem
Sie erneut die Taste drücken.
Die Preisangabe blinkt wieder und
kann geändert werden.
4. Kehren Sie über die Taste in die
jeweils höhere Ebene zurück.
Hinweis:
Es werden KEINE Änderungen
übernommen, wenn Sie diese
Ebene verlassen, obwohl der
Preis weiterhin blinkt.
17
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - BETREIBER-MODUS
Preis festsetzen
Alle Preise mit
gleichem Wert:€0.50
Abb 11
Preise
Preiseinstellung
(alle Preise mit gleichem Wert�)
Das Display zeigt den aktuellen Preis
für alle Getränke an. Wenn zuvor noch
kein Preis eingestellt wurde, ist der
Wert „---“. Die Preisangabe blinkt und
kann geändert werden:
1. Erhöhen oder mindern Sie
den Wert mit den
und
Tasten - beschleunigen Sie die
Schrittfrequenz, indem Sie die
jeweilige Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt halten. (Ist der Wert
„---“ ist der nächste Schritt „0,00“,
ungeachtet der gedrückten Tasten)
. Bestätigen Sie den Wert mit der
Taste. Das Blinken hört auf.
. Reaktivieren Sie die Option indem
Sie erneut die
Taste drücken. Die
Preisangabe blinkt wieder und Sie
können den Preis wie zuvor ändern.
18
4. Kehren Sie über die Taste in die
jeweils höhere Ebene zurück.
Hinweis:
Verlassen Sie die Ebene,
wenn der Preis noch blinkt,
werden KEINE Änderungen
übernommen.
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - BETREIBER-MODUS l
Gratis / Bezahlt
Preise
Münzfunktionen
Audit-Übersicht
Bezahlsystem
Kasse leeren
Kasse:.......€23.00
Kasse leeren
Abb. 12
Abb. 13
Münzfunktionen�
Münzfunktionen�
Kasse leeren
Die Münzfunktionen regeln den
Umgang mit den Münzen über die
Optionen „Kasse leeren“, „Manuelles
Befüllen“ „Münzen auswerfen“.
• Über „Kasse leeren“ können Sie
die Geldentnahme aus der Kasse
protokollieren.
• Über „Manuelles Befüllen“ können
Sie den Münzwechsler manuell befüllen und die Füllung protokollieren.
• Über „Münzen auswerfen“ können
Sie sich Münzen ausgeben lassen
und diese Ausgaben protokollieren
Die aktuelle Einstellung wird invertiert
dargestellt.
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten von einer zur anderen Option.
. Wählen Sie einen Eintrag und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. Danach können Sie die
Einstellung für die gewählte Option
ändern.
Februar 2011
Im Display erscheint der Geldbetrag,
der sich aktuell in der Kasse befindet.
Zusätzlich blinkt die Anweisung:
„Kasse leeren“
1. Leeren Sie die Kasse.
. Setzen Sie mit der Taste den
Wert zurück auf „0“. Der Betrag
des ausgegeben Geldes wird in
den entsprechenden Audit-Daten
gespeichert. Die Anweisung erlischt.
. Ist die Kasse leer wenn diese
Funktion aufgerufen wird, ist keine
Handlung erforderlich.
4. Verlassen Sie diese Ebene über die Taste und kehren zurück in die
Ebene Münzfunktionen.
Münzfunktionen�
Manuelles Befüllen
Im Display erscheint der Gesamtwert
der zum Befüllen in den Münzwechsler
eingeworfenen Münzen.
1. Werfen Sie Münzen ein, um
den Münzwechsler zu füllen.
Der Münzwechsler sortiert die
Münzen in die jeweiligen Tuben,
addiert die Beträge und zeigt die
Gesamtsumme im Display an.
. Wenn Sie mit dem Befüllen des
Münzwechslers fertig sind, verlassen
Sie diese Ebene über die Taste
und kehren zurück in die Ebene
Münzfunktionen.
19
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - BETREIBER-MODUS
Münzfunktionen
Münzen auswerfen
Über diese Anzeige können Sie
Münzen aus den verschiedenen
Münztuben ausgeben lassen.
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten zwischen den Einträgen
„Münze 1“ - „Münze 4“ hin und
her. Jeder Eintrag steht für eine
Tube. Blinkt ein Eintrag, ist die
entsprechende Tube aktuell
angewählt.
. Drücken Sie die
Taste und die
angewählte Tube wirft eine Münze
aus. Der Betrag der ausgegebenen Geldes wird in den entsprechenden
Audit-Daten gespeichert.
. Verlassen Sie diese Ebene über die Taste und kehren zurück in die
Ebene Münzfunktionen.
20
Februar 2011
4 BEDIENUNG DES BEZAHLSYSTEMS - BETREIBER-MODUS l
Gratis / Bezahlt
Preise
Münzfunktionen
Audit-Übersicht
Bezahlsystem
Abb. 14
Audit-Übersicht
Mit der Funktion „Audit-Übersicht“
können Sie die Daten abrufen, die
während des Zahlungsverkehrs
gespeichert wurden. Diese Funktion
bietet verschiedene Optionen.
Hinweis:
Einige der Optionen sind nicht für
jedes Bezahlsystem verfügbar
(Übersicht siehe Seite 14).
1. Zur Durchsicht der einzelnen DatenEinträge navigieren Sie mit den
und Tasten hinauf und herunter in
der Liste.
. Über die Taste kehren Sie aus
dieser Ebene zurück in die jeweils
Höhere.
Audit-Übersicht
Anzahl Token:..12
Anzahl Slugs:...3
Abb. 15
Funktion:
Zuviel bezahlt:
Geld in Kasse:
Entnommenes Geld:
Anzahl Slugs: (Abb. 15)
Anzahl Token: (Abb. 15)
Geld an Tuben:
Manuell ausgeworfenes Geld:
Ausgeworfenes Wechselgeld
Gesamtumsatz:
Saldo „manuelles Befüllen“
Geld im Bezahlsystem:
Betrag in Tube 1:
Betrag in Tube 2:
Betrag in Tube 3:
Betrag in Tube 4:
Februar 2011
21
l 4 B E D I E N U N G D E S B E Z A H L S Y S T E M S - BETREIBER-MODUS
Gratis / Bezahlt
Preise
Münzfunktionen
Audit-Übersicht
Bezahlsystem
Abb. 16
Bezahlsystem
Flashing Backlight
Wenn die Auswahltasten am Cafitesse
Gerät gedrückt werden, können Sie
über die Funktion „Flashing Backlight“
das Blinken der Kontrollleuchte
am Bezahlsystem regeln. Das
Blinken der Kontrollleuchten soll die
Aufmerksamkeit des Benutzers auf
das Bezahlsystem ziehen.
Die Einstellungen für diese Funktion
sind „an“ oder „aus“.
Die aktuelle Einstellung blinkt.
1. Navigieren Sie mit den
und
Tasten von einer zur anderen Option.
2. Wählen Sie einen Eintrag und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste.
3. Kehren Sie über die Taste in die
höhere Ebene zurück.
22
Februar 2011
5 INDEX
A
Audit-Übersicht 21
Auswahltaste 9
B
Betreiber-Modus 8, 14
Bezahl-Menü 14
Bezahl-Modus 10, 12, 13, 16
Bezahlsystem16, 17, 19, 23
C
Kartenlesegerät 8, 9, 12
Kasse 7, 19
Kellner-Abrechnungssystem 8, 9, 13
D
Digitaler Bezahlvorgang 8
Display 7
E
Einstellung „Gratis„ 16
Einstellung „Normalbetrieb“ 16
Einstellung „Preise“ 17, 18
Endnutzer 9, 10, 22
Endnutzer-Modus 10
F
Flashing Backlight 22 Februar 2011
G
Münzwechsler 7, 9, 19, 19
Gratis-Schlüssel 7, 8
Gratis-Modus 9, 10, 13
Guthaben 10, 11
K
Kartenlesegerät 8, 9, 12
Kasse 7, 19
M
Manuelles Befüllen 19
Münzeinwurf 7
Münzeinwurftrichter 7
Münzen auswerfen 19, 23
Münzfunktionen 17, 19, 20, 21
Münzprüfer 7, 9, 10
Münzrückgabe 7
Münzrückgabetaste7, 9
S
Seitentasten 8
Slugs 21
STOP-Taste 9
T
Token 21
Tube 21
Türschloss 7
V
Vorwahltaste 9
Z
Zuviel bezahlt 21
N
Normalbetrieb 16
P
Preise 17
Preiseinstellungen 17
Reinigung 6
23
24
Februar 2011