00055488 / Sansa E260 4GB MP3-Player

Transcription

SanDisk Sansa™ e200
Bedienungsanleitung
Inhalt
Sicherheitsanweisungen....................................................................................... 4
Einführung............................................................................................................ 5
Packungsinhalt.............................................................................................. 7
Erste Schritte........................................................................................................ 8
Übersicht der Features.................................................................................. 8
Features auf dem Musikdisplay .................................................................. 10
Features des Wiedergabedisplays ............................................................... 10
Aufladen der Li-ion-Batterie ...................................................................... 11
Anzeige für den Batterieladestand.............................................................. 12
Ersetzen der Batterie................................................................................... 12
Batteriewarnung ......................................................................................... 12
Nicht auseinandernehmen, zerquetschen, kurzschließen oder entzünden.
Die Nichtbeachtung dessen kann zu Bränden, Verletzungen,
Verbrennungen und anderen gefährlichen Situationen führen. ................... 12
Sperrschalter ............................................................................................... 13
Mindestsystemvoraussetzungen ................................................................. 13
Herstellen einer Verbindung und Übertragen von Daten............................... 14
Anschließen am Computer ......................................................................... 14
Sansa Media Converter............................................................................... 14
Importierbare Medienarten ......................................................................... 15
Übertragen von Fotos und Videos .............................................................. 15
Übertragen von Musik ................................................................................ 16
Löschen von Dateien .................................................................................. 17
Synchronisieren von Dateien...................................................................... 17
Zur Synchronisierung der Titel auf Ihrem Player stehen verschiedene
Softwarepakete zur Verfügung. Beachten Sie bitte die Anleitungen für die
einzelnen Programme. ................................................................................ 17
Sicheres Abtrennen des Sansa e200 vom Computer................................... 17
Grundfunktionen ............................................................................................... 18
Einschalten ................................................................................................. 18
Verwenden des Daumenrads....................................................................... 18
Hauptmenü ................................................................................................. 19
Verwenden der Navigationstasten............................................................... 19
Verwenden der Untermenütaste.................................................................. 20
Ausschalten ................................................................................................ 20
2
Musikmodus ............................................................................................... 21
Wiedergabe von Musik- bzw. Sprachaufnahmen................................... 21
Einstellen des Wiederholungsmodus ..................................................... 21
Einstellen des Zufallswiedergabe-Modus .............................................. 22
Einstellen des Musik-Equalizers............................................................ 22
Hinzufügen von Titeln zur Wiedergabeliste........................................... 23
Entfernen von Titeln aus der Wiedergabeliste........................................ 24
Schnelle Wiedergabe zum Durchsuchen eines Titels ............................. 24
Bewerten eines Titels ............................................................................. 25
Fotomodus .................................................................................................. 25
Anzeigen von Fotos ............................................................................... 25
Diashow...................................................................................................... 26
Optionen für Diashows .......................................................................... 26
Video-Modus .............................................................................................. 28
Wiedergabe eines Videos ....................................................................... 28
Aufnahmemodus......................................................................................... 28
Sprachaufnahmen................................................................................... 28
Einstellungsmodus...................................................................................... 30
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.................................................. 30
Einstellen der Sprache ........................................................................... 31
Einstellen des Datums und der Uhrzeit.................................................. 31
Einstellen der Helligkeit ........................................................................ 31
Zurücksetzen auf die ursprünglichen Einstellungen .............................. 32
Informationen zum Gerät....................................................................... 32
Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion ................................... 32
Einstellen des USB-Modus .................................................................... 33
Zurücksetzen des Geräts ........................................................................ 33
Tipps, häufig gestellte Fragen und Fehlersuche .............................................. 33
Service- und Garantieinformationen................................................................ 36
Technischer Support ................................................................................... 36
Weitere Informationen ................................................................................ 37
1 Jahr beschränkte Garantie von SanDisk .................................................. 37
Endbenutzer-Lizenzvertrag .............................................................................. 41
3
Sicherheitsanweisungen
1.
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen gründlich durch, bevor Sie
Ihren Sansa zum ersten Mal verwenden.
2.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit
allen Bedienfunktionen vertraut sind.
3.
Bewahren Sie diese Bediendungsanleitung auf.
4.
Verwenden Sie weder beim Radfahren noch am Steuer eines
Motorfahrzeugs einen Kopfhörer. Die Verwendung eines Kopfhörers im
Straßenverkehr ist gefährlich und verstößt unter Umständen gegen
geltende Gesetze. Gefährliche Situationen können auch entstehen, wenn
Sie beim Laufen oder bei anderen Aktivitäten laute Musik über
Kopfhörer hören. Sie sollten extrem vorsichtig sein und den Player in
möglicherweise gefährlichen Situationen nicht verwenden.
5.
Vermeiden Sie es, Musik über Kopfhörer in hoher Lautstärke anzuhören.
Von ärztlicher Seite wird davon abgeraten, über längere Zeit laute Musik
anzuhören. Schränken Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Geräusche in
Ihrer Umgebung wahrnehmen können und andere Personen nicht
belästigen.
6.
Halten Sie den Player von Getränken, Waschbecken, Badewannen,
Duschen, Regen und anderen Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann
bei allen elektronischen Geräten Stromschläge verursachen.
7.
Befolgen Sie die nachstehenden Tipps, um zu gewährleisten, dass Ihr
Player lange Zeit ohne Probleme verfügbar bleibt:
Reinigen Sie den Player mit einem fusselfreien Tuch, das auch zur
Reinigung von Brillengläsern geeignet ist.
4
Kleine Kinder sollten den Player nur unter Aufsicht verwenden.
Versuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in die Anschlüsse
Ihres Players oder Computers zu drücken. Vergewissern Sie sich,
dass die Form und die Größe des Steckers dem Anschluss entspricht,
bevor Sie eine Verbindung herstellen.
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines SanDisk Sansa™ e200.
Der Sansa e200 ist ein hochwertiger, tragbarer, digitaler Audio-/Videoplayer,
der auch als Aufnahmegerät für Gespräche verwendet werden kann. Auf dem
Sansa
e200
können
MP3-,
WMA-
und
Secure
WMA-Audiodateien
wiedergegeben werden. Außerdem kann der Player zum Anzeigen von Videos
und Fotos verwendet werden, die mithilfe des Sansa Media Converter auf den
Player übertragen werden.
Der Sansa e200 bietet hervorragende Wiedergabequalität und unterstützt
Musikabonnements, die Microsoft PlaysForSure verwenden. Mit dem SanDisk
Media Converter können die meisten Foto- und Videoformate so umgewandelt
werden, dass sie auf dem Player angezeigt werden können.
Der Sansa e200 ist in den folgenden Versionen mit unterschiedlichen
Speicherkapazitäten erhältlich:
2 GB (e250), 4 GB (e260), 6 GB (e270)
5
2 GB 4 GB 6 GB
Musikinhalt in
MP3 Stunden
Anzahl der Titel
32
500
64
96
1000 1500
Hinweis: Annäherungswert, beruht auf MP3-Titeln von 4 Minuten Länge und 128 Kbps (3.932.160
Byte/Titel).
1 Megabyte (MB) = 1 Million Byte; 1 Gigabyte (GB) = 1 Milliarde Byte. Ein Teil der aufgeführten
Speicherkapazität wird zur Formatierung und für andere Funktionen benötigt und steht darum nicht
zum Speichern von Daten zur Verfügung.
Features:

Digitaler Audioplayer – geeignet zur Wiedergabe von MP3-, WMA- und
Secure WMA-Audiodateien. Andere Dateiarten müssen in diese Formate
umgewandelt werden.

Videoplayer – unterstützt die Wiedergabe von Videodateien, die mithilfe
des Sansa Media Converter umgewandelt und auf den Player übertragen
werden.

Foto-Browser – ermöglich das Anzeigen von Fotodateien, die mithilfe des
Sansa Media Converter umgewandelt und auf den Player übertragen
werden.

Sprachaufnahmen – erstellen Sie Sprachaufnahmen mithilfe des
eingebauten Mikrofons.

EQ-Effekt – ermöglicht das Einstellen eines EQ-Modus, der dem
persönlichen Geschmack angepasst ist.

micro SD-Steckplatz – unterstützt das Lesen von und Schreiben auf
externen micro SD-Karten.
6

Interner Speicher – ermöglicht das Speichern von Daten im internen
Speicher.
Packungsinhalt
Nehmen Sie den Sansa e200 aus der Verpackung, und überprüfen Sie, ob der
Verpackungsinhalt der folgenden Liste entspricht:

Kopfhörer

USB 2.0-Reisekabel

Treiberdiskette (inklusive Bedienungsanleitung)

Kurzanleitung

Reiseetui

Trageschlaufe
7
Erste Schritte
Übersicht der Features
1. Aufnahme
Taste für Sprachaufnahmen
2. Öse für Trageband
Anschluss für das Trageband
3. MIC
Integriertes Mikrofon
4. Hold
(Sperre) Schiebeschalter zum Sperren
(orange)
oder
Entsperren
der
Anschließen
von
Steuerelemente
5. Kopfhöreranschluss
Ermöglicht
das
Kopfhörern an den Player.
6. Display
Anzeige für Statusinformationen und
andere Hinweise
8
7. Daumenrad
Durch
Drehen
Menüoptionen
des
Rads
ausgewählt
können
und
die
Lautstärke eingestellt werden.
8. Auswahltaste
Drücken Sie diese Taste, um eine Option
auszuwählen.
9. Auf/Pause/Fortfahren
Drücken Sie diese Taste, um nach oben
zu
navigieren,
die
Wiedergabe
anzuhalten oder fortzusetzen.
10. Zurück/Schneller Rücklauf
Drücken Sie diese Taste, um zum
vorherigen Titel zu wechseln, den
schnellen Rücklauf zu aktivieren oder
nach links zu navigieren.
11. Ab/Untermenü
Drücken Sie diese Taste, um nach unten
oder zum Optionsmenü zu navigieren.
12. Rechts/Weiter
Drücken Sie diese Taste, um zum
nächsten
Titel
zu
wechseln,
den
schnellen Vorlauf zu aktivieren oder
nach rechts zu navigieren.
13. Strom/Menü/Zurücksetzen
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
ein-/auszuschalten. Halten Sie die Taste
8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
zurückzusetzen.
14. Anschluss für Basisstation
Schließen Sie das Verbindungskabel für
die Basisstation hier an.
15. micro SD-Kartensteckplatz
Setzen Sie eine micro SD-, SanDisk
TrustedFlash™- oder gruvi™-Karte ein,
um mehr Speicherplatz zu nutzen.
9
Features auf dem Musikdisplay
1.
Menütitel
Zeigt den Titel des aktuellen Menüs an.
2.
Einträge
Zeigt die Einträge an, die ausgewählt werden können.
3.
Uhrzeit
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
4.
Batterie
Informiert über den Batterieladestand.
Features des Wiedergabedisplays
1. Titelnummer
Zeigt die aktuelle Titelnummer und die
Gesamtzahl der vorhandenen Titel an.
10
2. Interpret
Zeigt den Namen des Interpreten für den
Titel an, der gerade wiedergegeben wird.
3. Lied
Zeigt den Namen des derzeit
wiedergegebenen Titels an.
4. Zeitangabe
Zeigt Zeitinformationen für den derzeit
wiedergegebenen Titel an.
5. Uhr
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
6. Wiederholen
Zeigt an, ob die Wiederholungsfunktion
aktiviert ist.
7. Album
Zeigt den Namen des Albums für den
derzeit wiedergegebenen Titel an.
8. Wiedergabe/Pause/Stopp Zeigt den Wiedergabestatus von Musikoder Sprachdateien an.
9. Titellänge
Zeigt die Länge der gerade
wiedergegebenen Datei an.
10. Batterie
Informiert über den Batteriestatus.
Aufladen der Li-ion-Batterie
Der Sansa e200 ist mit einer austauschbaren, aufladbaren Li-ion-Batterie
ausgestattet. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie die Liion-Batterie vollständig aufladen. Befolgen Sie dabei die nachstehenden
Anleitungen:
1. Stecken Sie den kleineren Stecker am Ende des USB-Kabels in den USBAnschluss des Computers und den größeren Stecker in die entsprechende
Buchse am Sansa e200. Bei den meisten USB-Anschlüssen wird die Batterie
nur dann geladen, wenn der Computer eingeschaltet ist.
2.
Trennen Sie das Kabel ab, wenn Sie den Aufladevorgang beenden möchten.
11
Die aufladbare Li-ion-Batterie ist nach 2½ Stunden zu etwa 70 % und nach
ungefähr 3½ Stunden vollständig aufgeladen. Wir empfehlen, den Sansa e200
vollständig aufzuladen, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.
Hinweis: Bei manchen USB-Anschlüssen reicht die Stromversorgung
möglicherweise nicht aus, um den Player aufzuladen. Beachten Sie auch, dass
die aufladbaren Batterien unter Umständen nach längerer Verwendungsdauer
ersetzt werden müssen. Die Anzahl der möglichen Aufladezyklen hängt von der
Art der Verwendung und den Einstellungen ab.
Anzeige für den Batterieladestand
Batterie ist halb voll
Batterie ist fast leer
Ersetzen der Batterie
Die aufladbare Li-ion-Batterie kann ersetzt werden. Sie erhalten eine
Ersatzbatterie bei Ihrem Einzelhändler oder direkt von SanDisk.com. Befolgen
Sie beim Einsetzen die Anleitungen, die der Ersatzbatterie beiliegen.
Batteriewarnung
Nicht auseinandernehmen, zerquetschen, kurzschließen oder
entzünden. Die Nichtbeachtung dessen kann zu Bränden,
12
Verletzungen, Verbrennungen und anderen gefährlichen
Situationen führen.
VORSICHT: Die Batterie darf nicht auseinandergenommen,
zerquetscht, kurzgeschlossen oder entzündet werden. Die
Nichtbeachtung dessen kann zu Bränden, Verletzungen,
Verbrennungen und anderen gefährlichen Situationen führen.
Sperrschalter
Der Sperrschalter für den Sansa e200 befindet sich oben auf dem Gerät. Durch
das Sperren des Geräts wird verhindert, dass einzelne Funktionen versehentlich
ausgeführt werden. Wenn der Sperrschalter aktiviert ist, sind alle
Funktionstasten des Players gesperrt. Alle Tasten am Sansa e200 sind in
gesperrtem Zustand (orangefarbige Position) deaktiviert.
Mindestsystemvoraussetzungen

Windows XP SP1

Windows Media Player 10

Intel Pentium PC oder besser

CD-ROM-Laufwerk

USB 2.0-Anschluss erforderlich für hohe Übertragungsgeschwindigkeit
13
Herstellen einer Verbindung und
Übertragen von Daten
Anschließen am Computer
1.
Stecken Sie den kleineren Stecker am Ende des
USB-Kabels in den USB-Anschluss des
Computers und den größeren Anschlussstecker in
die entsprechende Buchse am Sansa e200.
2. Auf dem Display des Sansa e200 wird angezeigt,
dass die Verbindung hergestellt wurde, und auf
Ihrem Computer wird ein zusätzliches Laufwerk
mit der Bezeichnung „Sansa e200“ angezeigt.
Sansa Media Converter
Sie benötigen den Sansa Media Converter, um Fotos und Videos auf den Sansa
e200 zu übertragen. Legen Sie die SanDisk CD ein und installieren Sie den
Sansa Media Converter auf Ihrem PC. Anschließend können Sie Ihre eigenen
Fotos und Videos mithilfe des Sansa Media Converter auf Ihren Sansa e200
laden.
14
Importierbare Medienarten

Bilddateien: JPEG, TIFF, PNG, BMP, GIF.

Videodateien: AVI, MPEG-1 & MPEG-2 in den Formaten MPEG,
MPG, MPE oder VOB (ungeschützt). MPEG-4 in AVI-Format, DAT,
ASF, QuickTime MOV und WMV. Hinweis: QuickTime 6.5 oder höher
und Windows Media Player 9 oder 10.0 sind für QuickTime MOVDateien erforderlich. Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn diese
Programme nicht installiert sind.
Übertragen von Fotos und Videos
So übertragen Sie Fotos und Videos auf den Sansa e200.
1.
Öffnen Sie den Sansa Media Converter auf Ihrem PC.
15
2.
Schließen Sie den Sansa e200 an den Computer an.
Es wird angezeigt, wie viel Speicherplatz insgesamt auf dem angeschlossenen
Sansa e200 vorhanden und wie viel davon verfügbar ist. Wenn mehrere Geräte
gleichzeitig angeschlossen werden, wird nur das zuerst angeschlossene Gerät
unterstützt.
3.
Verwenden Sie die Schaltfläche
, um die Mediendateien
hinzuzufügen, die konvertiert werden sollen.
4.
Drücken Sie
, um mit der Konvertierung zu beginnen. Dabei
werden alle im Medienfenster ausgewählten Dateien entsprechend den
Parametereinstellungen für die jeweilige Medienart umgewandelt. In
einem Statusfeld wird angezeigt, welche Dateien gerade umgewandelt
werden.
Übertragen von Musik
So übertragen Sie Musik auf den Sansa e200.
1.
Schließen Sie den Sansa e200 an den Computer an.
2.
Verwenden Sie eines der vielen verfügbaren Musik-Softwareprogramme,
um Dateien von Ihrem Computer auf den Sansa e200 zu übertragen und
Ihre Dateien zu synchronisieren.
3.
Im MTP-Modus können Sie alle WMA- oder MP3-Dateien direkt in den
16
Medienordner ziehen. Andere Dateien können im Datenordner abgelegt
werden (diese Dateien werden auf dem Player nicht angezeigt).
4.
Im MSC-Modus können Dateien und Ordner als Kopien auf das Gerät
gezogen werden.
Löschen von Dateien
Wenn der Player mit dem Computer verbunden ist, können Sie mit dem
Dateibrowser Ihres Computers auf alle Dateien auf dem Player zugreifen und
Dateien löschen.
Synchronisieren von Dateien
Zur Synchronisierung der Titel auf Ihrem Player stehen verschiedene
Softwarepakete zur Verfügung. Beachten Sie bitte die Anleitungen für die
einzelnen Programme.
Sicheres Abtrennen des Sansa e200 vom Computer
Nachdem Sie auf Ihre Dateien zugegriffen oder die Firmware aktualisiert haben,
sollten Sie die folgenden Schritte ausführen, um den Sansa e200 auf sichere
Weise vom Computer zu trennen:
1.
Klicken Sie in der Taskleiste im MTP-Modus auf das Symbol für den
MTP-Medienplayer
oder im MSC-Modus auf das Symbol zum
Entfernen von Hardware
2.
.
Warten Sie, bis eine Meldung darauf hinweist, dass die Hardware jetzt auf
sichere Weise entfernt werden kann.
3.
Daraufhin können Sie den Player vom Computer abtrennen.
17
Grundfunktionen
Einschalten
Drücken Sie einmal die Strom-Taste. Das Daumenrad leuchtet auf und das
Hauptmenü wird angezeigt.
Verwenden des Daumenrads
Drehen Sie das Rad im
Uhrzeigersinn, um das
Menü schnell nach unten
zu durchblättern oder
während der Wiedergabe
die Lautstärke zu erhöhen.
Hinweis: Bei Verwendung
des Rads sollte die blaue
LED unter dem Rad
automatisch aufleuchten.
18
Drehen Sie das Rad gegen
den Uhrzeigersinn, um
das Menü schnell nach
oben zu durchblättern oder
während der Wiedergabe
die Lautstärke zu
verringern.
Hauptmenü

Musik

Foto

Einstellungen

Sprache

Video
Verwenden der Navigationstasten
Verwenden Sie die im Abschnitt „Erste Schritte“ beschriebenen
Navigationstasten, um die verschiedenen Menüs anzusteuern, Musik
abzuspielen, Videos wiederzugeben, Fotos anzusehen und die Dateien zu
organisieren.
19
Verwenden der Untermenütaste
Wenn ein Untermenü verfügbar ist, wird das Untermenüsymbol
links unten
im Display des Sansa e200 angezeigt. Drücken Sie die Untermenütaste
, um
das Untermenü zu öffnen.
Ausschalten
Halten Sie die Strom-Taste zwei Sekunden lang bzw. so lange gedrückt, bis auf
dem Display „Bis später“ erscheint.
20
Musikmodus
Wiedergabe von Musik- bzw.
Sprachaufnahmen

1.
Wählen Sie Musik im Hauptmenü, um
Musiktitel oder Sprachaufnahmen
wiederzugeben, die im internen Speicher oder
auf einer SD-Karte gespeichert sind.
2. Wählen Sie eine der folgenden Kategorien aus:
Interpret, Album, Titel, Genre,
Wiedergabelisten, Aufnahmen (Sprache),
Meine Favoriten und Musikoptionen.
3. Markieren Sie den gewünschten Titel bzw. die
gewünschte Datei und starten Sie die
Wiedergabe. Sie können auf andere Bereiche im
Speicher Ihres Players (Musiklisten,
Einstellungen und Fotos) zugreifen, während
Musik wiedergegeben wird.

Einstellen des Wiederholungsmodus
21
1.
Drücken Sie die Untermenütaste
im
Wiedergabemodus.
Wählen Sie die Option Wiederholen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Aus: Es werden keine Titel wiederholt.
Lied: Der aktuelle Titel wird wiederholt.
Alle: Alle ausgewählten Titel werden wiederholt.
2.
3.

noch
einmal, um das Menü Musikoptionen zu
schließen.

Einstellen des Zufallswiedergabe-Modus
1.
im
Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie die Option Zufallswiedergabe.
Schalten Sie die Zufallswiedergabe ein, damit
die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden.
3. Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Einstellen des Musik-Equalizers
Der Sansa e200 bietet verschiedene EQ-Modi wie z. B. Klassik, Pop und
Rock.
22
1.
im
Wiedergabemodus.
2. Blättern Sie durch das Menü und wählen Sie
Musik-EQ aus.
3. Blättern Sie durch das Menü und wählen Sie
Musik-EQ aus.
Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um zum
Musikmenü zurückzukehren.
4.

Hinzufügen von Titeln zur Wiedergabeliste
1. Starten Sie die Wiedergabe für einen Titel.
2.
im
Wiedergabemodus.
3. Wählen Sie die Option Zur Go-Liste.
23
Entfernen von Titeln aus der Wiedergabeliste

1.
Wählen Sie eine Wiedergabeliste und beginnen
Sie mit der Wiedergabe des gewünschten Titels.
2.
im
Wiedergabemodus.
Wählen Sie die Option Aus Go-Liste entfernen.
3.
Schnelle Wiedergabe zum Durchsuchen eines
Titels

1.
Öffnen Sie im Wiedergabemodus das
Untermenü.
2. Wählen Sie die Option
Schnellwiedergabe.
3. Verwenden Sie das Daumenrad, um den
Titel zu durchsuchen.
4. Wenn das Daumenrad 3 Sekunden lang
nicht berührt wird, wird der
Schnellwiedergabemodus ausgeschaltet.
5. Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
24

Bewerten eines Titels
1. Drücken Sie die Untermenütaste
im
Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie die Option Titel bewerten.
3. Verwenden Sie das Daumenrad, um den Titel zu
bewerten (1 bis 5 Sterne), und drücken Sie die
Pfeiltaste nach links, um zum Menü
Musikoptionen zurückzukehren. Die unter
Meine Favoriten aufgeführten Titel können im
Musik-Menü angezeigt werden.
Fotomodus

Anzeigen von Fotos
1. Wählen Sie die Option Foto im Hauptmenü, um
die im internen Speicher oder auf einer micro
SD-Karte gespeicherten Fotos anzuzeigen.
25
2. Wählen Sie Fotoliste oder Miniaturansichten.
3. Bei Auswahl von Miniaturansichten wird die
Browseranzeige geöffnet. Blättern Sie durch die
vorhandenen Fotos und wählen Sie das
gewünschte Foto aus.
4. Verwenden Sie die Tasten nach links/rechts, um
zum vorherigen oder nächsten Foto zu wechseln.
Diashow
Sie können eine Diashow starten, indem Sie die Auswahltaste drücken, während
Sie Fotos anschauen. Unter Intervall einstellen können Sie festlegen, wie lange
jedes Bild angezeigt werden soll.

Optionen für Diashows
1. Wählen Sie Diashow-Optionen im Menü
Foto.
26
2.
z
z
z
z
Passen Sie die Diashow-Optionen Ihren
persönlichen Anforderungen entsprechend an.
Wählen Sie Zufallswiedergabe: Ein, damit
die Fotos in zufälliger Reihenfolge angezeigt
werden.
Wählen Sie Schleife: Ein, wenn die Diashow
ununterbrochen fortgesetzt werden soll.
Wählen Sie die Anzeigedauer für jedes Foto.
Wählen Sie Musik, wenn die Fotos mit Musik
unterlegt werden sollen. Wählen Sie Aktueller
Titel oder Go-Liste im Musik-Untermenü.
3. Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um zum
Menü Foto zu wechseln.
4. Wählen Sie Fotoliste anzeigen.
5. Wählen Sie den gewünschten Fotoordner aus.
6. Wählen Sie das erste Bild für Ihre Diashow
aus.
7. Drücken Sie die Auswahltaste, um die
Diashow zu starten oder vorübergehend
anzuhalten.
8. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Daumenrad
ein.
9. Drücken Sie die Untermenütaste
, um zu
Fotoliste anzeigen zurückzukehren.
27
Video-Modus

Wiedergabe eines Videos
1. Wählen Sie die Option Video im Hauptmenü,
um die im internen Speicher oder auf einer SDKarte gespeicherten Videos anzuzeigen.
2.
3.
4.
5.
Wählen Sie das gewünschte Video aus.
Drücken Sie die Auswahltaste, um die
Wiedergabe des Videos vorübergehend zu
unterbrechen oder ein unterbrochenes Video
fortzusetzen.
Halten Sie die Pfeiltaste nach rechts oder links
gedrückt, um den schnellen Vorlauf oder
Rücklauf für das Video zu aktivieren.
Videoliste anzuzeigen.
, um die
Aufnahmemodus

Sprachaufnahmen
Verwenden Sie das im Sansa e200 integrierte Mikrofon. Sie können damit
Sprachaufnahmen erstellen, Interviews aufnehmen oder Vorträge aufzeichnen.
28
1.
2.
Drücken Sie die Taste Aufnahme, um mit der
Aufnahme zu beginnen.
Wählen Sie Pause im Aufnahmemodus, um die
Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen.
3.
Auf dem Display wird die aufgenommene Datei
angezeigt. Diese Datei wird im Unterordner [
/AUFNAHME/SPRACHE/ ] gespeichert.
4.
Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten,
wählen Sie Stopp im Aufnahmemodus.
Daraufhin wird auf dem Display ein Fenster
eingeblendet. Wählen Sie Ja, um die Aufnahme
zu speichern. Die Aufnahme wird im Ordner
AUFNAHME gespeichert. Die Dateiliste wird
angezeigt.
5.
Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um die
folgenden Menüoptionen im Aufnahmemenü
auszuwählen: Jetzt aufnehmen, Aufnahme
anhören oder Aufnahme löschen.
29
Einstellungsmodus
Über Einstellungen im Hauptmenü können Sie die
Einstellungen für den Sansa e200 Ihren Wünschen
entsprechend anpassen.
1.
Wählen Sie eine der im Einstellungsmenü
vorhandenen Optionen.

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
In der Standardeinstellung wird die Hintergrundbeleuchtung nach 2 Sekunden
ohne Menü- oder Tastenaktivitäten ausgeschaltet. Diese Einstellung kann
angepasst werden. Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert, sobald Sie auf
eine Taste drücken.
1.
2.
3.
Wählen Sie Einstellungen im Hauptmenü.
Wählen Sie die Option Beleuchtung.
Legen Sie fest, nach welchem Zeitraum die
Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet werden
soll.
30
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Einstellen der Sprache
Wählen Sie die Option Sprache.
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Einstellen des Datums und der Uhrzeit
Wählen Sie die Option Zeit.
Stellen Sie die Uhrzeit bzw. das Datum ein.
Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Einstellen der Helligkeit
Wählen Sie die Option Helligkeit.
7. Passen Sie die Helligkeit mithilfe des
Daumenrads an. Drücken Sie dann die
Auswahltaste, um die Einstellung zu bestätigen
und das Einstellmenü zu schließen.
5.
6.
31
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
4.
Zurücksetzen auf die ursprünglichen Einstellungen
Wählen Sie die Option Zurücksetzen.
Wählen Sie Ja.
Informationen zum Gerät
Wählen Sie die Option Info.
Auf dem Display werden Informationen zum
Gerät angezeigt.
Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion
Wählen Sie die Option Automatisch aus.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
32
Einstellen des USB-Modus
1. Wählen Sie Einstellungen im Hauptmenü.
2. Wählen Sie die Option USB-Modus.
Sie können den Modus AutoDetect oder MSC
wählen.
Hinweis: MTP-Medienplayer (MTP)
Der MTP-Modus unterstützt nur Windows Media Player 10. Sie müssen
den MTP-Modus verwenden, um Ihre Musikdateien mithilfe von Windows
Media Player 10 zu synchronisieren.

Zurücksetzen des Geräts
HINWEIS: DIESE MASSNAHME SOLLTE
NUR VON ERFAHRENEN BENUTZERN
AUSGEFÜHRT WERDEN. NORMALEN
BENUTZERN WIRD DAVON ABGERATEN,
DIESEN SCHRITT DURCHZUFÜHREN!
Der Sansa e200 ist mit einer Funktion zum Zurücksetzen ausgestattet. Diese
Funktion sollte nur verwendet werden, wenn das Gerät mehrere Minuten lang
nicht reagiert. Das Gerät wird bei Anwendung dieser Funktion ausgeschaltet.
Wenn das Gerät zurückgesetzt werden muss, drücken Sie die Taste Menü und
halten Sie die Taste 15 Sekunden lang gedrückt. Beim Zurücksetzen des Geräts
gehen alle Änderungen verloren, die zuletzt durchgeführt wurden.
Tipps, häufig gestellte Fragen und
Fehlersuche
In diesem Kapitel finden Sie Antworten auf häufige Fragen, die sich
33
möglicherweise bei der Verwendung des Players ergeben.
Frage: Wie kopiere ich Dateien auf den Sansa MP3-Player?
Antwort: Im MSC-Modus können Sie beim Kopieren und Ablegen von Dateien
auf Ihrem Sansa e200 genau so vorgehen wie beim Kopieren von Dateien auf
der Festplatte.
Frage: Welche Dateiformate unterstützt der Sansa e200?
Antwort: Der Sansa MP3-Player unterstützt die Formate MP3, WMA und
Secure WMA. Alle anderen Formate müssen zuerst konvertiert werden, bevor
Sie auf den Sansa e200 übertragen werden können.
Frage: Was ist MTP?
Antwort: MTP steht für Media Transfer Protocol (MTP). Es handelt sich dabei
um ein neues Medienübertragungsprotokoll und eine Reihe von Treibern, die
von Microsoft entwickelt wurden, um das Anschließen von mobilen Geräte an
einen PC mit dem Betriebssystem Windows XP und die Synchronisierung
digitaler Medieninhalte zwischen diesen Geräten und einem PC zu ermöglichen.
Frage: Auf meinem Player befinden sich einige Musikdateien, die nicht
abgespielt werden können. Wenn ich sie auswähle, wird ein anderer Titel
wiedergegeben. Worin liegt das Problem?
Antwort: Sie sind unter Umständen nicht berechtigt, den Titel auf einem
zusätzlichen Gerät wiederzugeben. Versuchen Sie, einen Titel von einer älteren
CD abzuspielen, den Sie als MP3-Datei gespeichert haben. Wenn Sie den älteren
Titel abspielen können, aber nicht den Titel, mit dem Sie Probleme haben,
müssen Sie die Berechtigung zum Abspielen käuflich erwerben.
34
Frage: Warum sollte die Firmware aktualisiert werden?
Antwort: Sie sollten immer die neueste Firmware auf dem Player installieren,
um sicherzustellen, dass er korrekt arbeitet und dass Sie die neuesten
Funktionen verwenden können.
Frage: Wie greife ich von meinem Computer aus auf die microSD-Karte im
Player zu?
Antwort: Dazu sind keine Änderungen an den Einstellungen erforderlich.
Öffnen Sie das Verzeichnis „Arbeitsplatz“ auf Ihrem Computer. Die Karte wird
dort als austauschbarer Datenträger angezeigt.
Frage: Wie kann ich auf meinem MP3-Player auch nicht unterstützte
Dateitypen verwenden?
Antwort: Sie müssen Musikdateien in einem anderen Format zuerst in ein
unterstütztes Format umwandeln. Anschließend können Sie die Titel auf
gewohnte Weise auf den Player übertragen (durch Kopieren und Ablegen oder
Übertragen in einem Musikprogramm).
Frage: Wie kann ich im MTP-Modus Dateien auf den Player ziehen?
Antwort: Sofern es sich um WMA- oder MP3-Dateien handelt, können Sie die
Dateien direkt in den Medienordner ziehen. Andere Dateien können im
Datenordner abgelegt werden (diese Dateien werden auf dem Player nicht
angezeigt). Alternativ dazu können Sie den Player in den MSC-Modus schalten
und die Dateien dann in das Stammverzeichnis ziehen.
Frage: Ist der Player mit Podcasts kompatibel?
35
Antwort: Podcasts im MP3-Format und mit einer geeigneten Bitrate (32 bis 320
Kbps) sollten problemlos auf dem Player wiedergegeben werden können.
Frage: Warum werden auf dem Player keine Informationen zum Interpreten
oder Album angezeigt?
Antwort: Normalerweise bedeutet dies, dass die ID3-Tags nicht alle
Informationen enthalten. Klicken Sie auf dem Computer mit der rechten
Maustaste auf den Titel, wählen Sie Eigenschaften, öffnen Sie das Register
Zusammenfassung und klicken Sie auf Erweitert. Sie können nun die
fehlenden Daten (Interpret, Album, Titel, Titelnummer, Genre und Jahr)
eingeben.
Service- und Garantieinformationen
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Support für Ihren Player
erhalten. Außerdem finden Sie hier wichtige
Garantieinformationen.
Technischer Support
Bevor Sie sich an den Technischen Support wenden, sollten Sie den Abschnitt
Tipps, häufig gestellte Fragen und Fehlersuche
auf Seite Error! No bookmark name given. lesen. Möglicherweise wird Ihre
Frage dort beantwortet.
Falls Sie Fragen zur Verwendung bzw. zu den Features des Players haben, rufen
Sie bitte das Technische Supportzentrum von SanDisk unter +1-866-726-3475
an oder füllen Sie auf der folgenden Website einen Online-Supportantrag aus:
36
http://www.sandisk.com/retail/support.asp.
Wenden Sie sich bei Fragen zu den Services von Partnerunternehmen bitte
direkt an den technischen Support des jeweiligen Partnerunternehmens.
Bitte teilen Sie uns möglichst viele der auf der Verpackung vorhandenen
Informationen mit, wenn Sie uns anrufen oder einen Online-Supportantrag
stellen. Auf diese Weise sind wir in der Lage, Ihnen schneller zu helfen.
Weitere Informationen
Sie können uns auch im Internet unter der folgenden Adresse besuchen:
http://www.sandisk.com. Dort finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Player
sowie zu anderen Produkten von SanDisk.
1 Jahr beschränkte Garantie von SanDisk
SanDisk garantiert, dass dieses Produkt für ein Jahr ab dem Kaufdatum frei von
Material-, Konstruktions- und Herstellungsschäden ist und bei normaler
Verwendung im Wesentlichen den veröffentlichten Spezifikationen entspricht.
Im Einzelnen gelten dabei die unten aufgeführten Bedingungen. Diese Garantie
wird dem Erstkäufer gewährt, der das Produkt direkt bei SanDisk oder bei
einem autorisierten Händler erworben hat. Die Garantie ist nicht übertragbar.
Unter Umständen ist ein Kaufnachweis erforderlich. SanDisk trägt keine
Verantwortung, wenn ein Fehler oder Schaden durch Produkte oder
Komponenten von Drittanbietern verursacht wird, unabhängig davon, ob die
Verwendung mit diesen Produkten oder Komponenten autorisiert ist oder nicht.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Software von Drittanbietern, die mit dem
Produkt geliefert wird. Sie sind für alle im Zusammenhang mit dieser Software
anfallenden Wartungs- und Reparaturarbeiten selbst verantwortlich. Diese
37
Garantie ist nichtig, wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit den
Produktanweisungen verwendet wird oder aufgrund von falscher Installation,
Missbrauch, unbefugter Reparatur, Veränderungen oder durch einen Unfall
beschädigt wird.
Wenden Sie sich bitte bei Garantieansprüchen unter der Telefonnummer
+1-866-726-3475 an SanDisk oder senden Sie eine E-Mail an:
support@SanDisk.com. Sie müssen das Produkt in einer sicheren Verpackung
und entsprechend den Anweisungen von SanDisk auf eigene Kosten
zurücksenden. Sie müssen darauf achten, dass Sie eine Bestätigungsnummer zur
Verfolgung der Sendung erhalten. Diese Nummer müssen Sie gegebenenfalls
SanDisk mitteilen. Es steht SanDisk frei, das Produkt nach eigenem Ermessen
entweder zu reparieren, durch ein neues oder überarbeitetes Produkt mit der
gleichen oder mit besserer Kapazität und Funktionalität zu ersetzen oder den
Kaufpreis zurückzuerstatten. Die Garantie für das Ersatzprodukt gilt für den
verbleibenden Zeitraum der ursprünglichen Garantie. DIE GESAMTE
HAFTUNG VON SANDISK UND IHRE AUSSCHLIESSLICHEN
ANSPRÜCHE BEI EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE GARANTIE DURCH
SANDISK SIND AUF DIE GENANNTEN MASSNAHMEN BESCHRÄNKT.
SanDisk übernimmt keine Garantie und ist nicht verantwortlich für verloren
gegangene Daten oder Informationen, die auf einem Produkt (einschließlich
zurückgesendeter Produkte) gespeichert waren. Die Ursache für den Verlust
spielt dabei keine Rolle. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass die
Produkte von SanDisk jederzeit fehlerfrei arbeiten. SanDisk-Produkte sollten
nicht in lebenserhaltenden Systemen oder anderen Anwendungen verwendet
werden, bei denen ein Geräteversagen zu Verletzungen oder zum Tod führen
könnte. Aufgrund dieser Garantie stehen Ihnen bestimmte Rechte zu. Je nach
geltender Gesetzgebung stehen Ihnen möglicherweise noch andere Rechte zu.
38
DIE OBIGEN ANGABEN BESCHREIBEN DIE
GARANTIEVERPFLICHTUNGEN VON SANDISK IN VOLLEM UMFANG.
SANDISK LEHNT IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ALLE
WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN AB.
DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT
UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GELTEN NUR FÜR
DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE.
IN MANCHEN RECHTSGEBIETEN IST DIE ZEITLICHE
BESCHRÄNKUNG EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE NICHT
ZULÄSSIG. DIE OBEN GENANNTE BESCHRÄNKUNG TRIFFT DARUM
EVENTUELL NICHT AUF SIE ZU. SANDISK ODER VERBUNDENE BZW.
TOCHTERUNTERNEHMEN HAFTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
FÜR DIREKTE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, FÜR
FINANZIELLE VERLUSTE ODER FÜR DEN VERLUST VON DATEN
BZW. BILDERN. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT AUCH DANN, WENN
SANDISK AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE. IN MANCHEN RECHTSGEBIETEN IST DER
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DER OBIGE HINWEIS AUF EINE
BESCHRÄNKUNG ODER EINEN AUSSCHLUSS TRIFFT DESWEGEN
MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SANDISK DEN BETRAG, DEN SIE
FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT HABEN.
SanDisk, das SanDisk-Logo und „Store Your World in Ours“ sind Marken der
SanDisk Corporation und sind in den USA und in anderen Ländern eingetragen.
39
Sansa, TrustedFlash, gruvi und Sansa sind Marken der SanDisk Corporation.
SanDisk ist ein autorisierter Lizenznehmer der Marke SD. Das PlaysForSureLogo ist eine Marke bzw. eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
Liquidmetal ist eine eingetragene Marke von Liquidmetal Technologies, Inc.
Andere Markennamen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und
sind unter Umständen Marken der jeweiligen Inhaber.
© 2006 SanDisk Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt in China
HINWEIS FÜR BENUTZER:
Dieses Produkt enthält Technologie der Microsoft Corporation, die
urheberrechtlich geschützt ist. Die Verwendung oder der Vertrieb
der betroffenen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine
Lizenz von Microsoft oder eines autorisierten
Tochterunternehmens von Microsoft ist untersagt.
Die Anbieter von Inhalten verwenden die auf diesem Gerät eingesetzte
Technologie für die Verwaltung digitaler Rechte für Windows-Medien („WMDRM“), um die Integrität ihrer Inhalte („sicherer Inhalt“) zu gewährleisten und
sicherzustellen, dass die Urheberrechte (einschließlich Copyright) für diese
Inhalte nicht verletzt werden. Die WM-DRM-Software wird auf diesem Gerät
zur Wiedergabe von sicherem Inhalt verwendet („WM-DRM-Software“). Wenn
die Sicherheitsfunktionen der auf diesem Gerät verwendeten WM-DRMSoftware deaktiviert wurden, können die Eigentümer sicherer Inhalte
40
(„Eigentümer sicherer Inhalte“) verlangen, dass Microsoft die Rechte der WMDRM-Software annulliert, sodass keine neuen Lizenzen zum Kopieren,
Anzeigen und/oder Abspielen sicherer Inhalte erworben werden können. Dieser
Entzug von Rechten hat keine Auswirkungen auf die Wiedergabe ungeschützter
Inhalte mit der WM-DRM-Software. Eine Liste der annullierten WM-DRMSoftware wird immer dann an Ihr Gerät gesendet, wenn Sie eine Lizenz für
sichere Inhalte vom Internet oder von einem PC übertragen. Dabei überträgt
Microsoft eventuell auch Annullierungslisten für die Eigentümer sicherer
Inhalte auf Ihr Gerät.
Endbenutzer-Lizenzvertrag
SANDISK CORPORATION
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
BEVOR SIE DIESE SOFTWARE LADEN, müssen Sie die folgenden
Vertragsbedingungen lesen. Die mit diesem Produkt gelieferten oder integrierten
Firmware-Komponenten, Computerprogramme, Gerätetreiber, Daten und
Informationen (die „Software“) werden Ihnen gemäß den Bedingungen des
vorliegenden Endbenutzer-Lizenzvertrags zur Verfügung gestellt. Unter
Umständen gelten weitere Bestimmungen eines Vertrags zwischen Ihnen und
Drittpartei-Lizenzgebern von SanDisk. Durch das Herunterladen, Installieren
oder den Einsatz der Software stimmen Sie allen Bedingungen dieses
41
Endbenutzer-Lizenzvertrags zwischen SanDisk Corporation („SanDisk“, „wir“
oder „uns“) und jeder Person zu, die die Software herunterlädt, installiert oder
verwendet („Sie“ oder „Ihre“). Eigentümer der Software sind SanDisk oder
andere (darunter Portal Player Inc.) („Lizenzgeber“), die es SanDisk gestatten,
ihre Software zu verteilen. Falls Sie mit den vorliegenden Bedingungen nicht
einverstanden sind, dürfen Sie die Software nicht installieren oder verwenden.
Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale
Urheberrechtsverträge sowie andere Gesetze und Verträge zu geistigem
Eigentum geschützt.
1. Softwarelizenz. Vorbehaltlich der vorliegenden
Bedingungen und unter Beachtung der geistigen
Eigentumsrechte von SanDisk erteilt SanDisk Ihnen eine
beschränkte, einfache, nicht gebührenpflichtige Lizenz, die
nicht in Unterlizenz vergeben werden darf und die nur
gemäß den vorliegenden Bedingungen übertragen werden
darf. Diese Lizenz (die „Lizenz“) und die damit
einhergehenden Rechte berechtigen Sie, die Software in
ausführbarer Form für SanDisk-Produkte und -Services nur
für persönliche Zwecke auf einem einzigen Computer
auszuführen. Für jeden Lizenznehmer der Software darf die
Software jeweils nur auf einem Computer oder
Hardwaregerät eingesetzt werden. Die Software wird
„eingesetzt“, wenn sie entweder heruntergeladen, kopiert,
in den RAM-Speicher geladen oder auf der Festplatte oder
einem anderen permanenten Speicher eines Computers
oder sonstigen Hardwaregeräts installiert wird. SanDisk
42
und die Lizenzgeber von SanDisk behalten alle Rechte,
Eigentumsrechte und Anrechte auf die Software.
2. Einschränkungen. SanDisk bzw. seine Lizenzgeber
behalten alle Rechte an der Software, für die Ihnen nicht
ausdrücklich eine Lizenz gewährt wurde. Sie dürfen an der
Software keine Änderungen vornehmen und keine
Bearbeitungen (neue Versionen), Adaptionen oder
Übersetzungen davon erstellen. Gemäß den Bedingungen
dieses Vertrags wird kein Quellcode zur Verfügung gestellt.
Sie dürfen die Software nicht einer Rückentwicklung
unterziehen, disassemblieren, dekompilieren, vermieten
oder verpachten oder die Quellcodeversion der Software
neu erstellen oder ausfindig machen. Die Software enthält
gesetzlich geschützte und vertrauliche Informationen von
SanDisk oder seiner Lizenzgeber, und Sie verpflichten sich,
diese Informationen nicht offen zu legen oder an andere
weiterzugeben. Alle zugelassenen Kopien der Software, die
Sie erstellen oder verteilen, müssen in unabgeänderter
Form bestehen und müssen alle ursprünglichen
Eigentumsrechtshinweise enthalten. Zudem muss dieser
Vertrag in der Kopie der Software enthalten sein oder mit
der Kopie geliefert werden. Sie dürfen die Software nicht
aufteilen, um einzelne Komponenten davon in Unterlizenz
zu vergeben, zu verteilen oder an Drittparteien zu
übertragen. Sie dürfen die Software weder in andere
Softwareprodukte einbetten noch an der Software in ihrer
Gänze oder Teilen davon Änderungen vornehmen.
43
3. GEWÄHRLEISTUNGSVERZICHT. DIE SOFTWARE
WIRD BIS ZUM VOM ANWENDBAREN GESETZ
ZULÄSSIGEN HÖCHSTMASS OHNE
MÄNGELGEWÄHR, SOFERN VERFÜGBAR UND
OHNE GARANTIEN GELIEFERT. SANDISK UND
SEINE LIZENZGEBER MACHEN KEINERLEI
ZUSICHERUNGEN UND ÜBERNEHMEN KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH UNTER
ANDEREM DER MARKTFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER
NICHTEINMISCHUNG ODER NICHTVERLETZUNG
VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN DRITTER
ODER GLEICHBEDEUTENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN GEMÄSS DEN GESETZEN
EINES BELIEBIGEN GESETZESSTANDES. DABEI
SPIELT ES KEINE ROLLE, OB SOLCHE
GEWÄHRLEISTUNGEN GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN SIND, RECHTLICH ODER
AUFGRUND ALLGEMEINEN HANDELSGEBRAUCHS
ABGELEITET WERDEN ODER AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND ZUGRUNDE GELEGT
WERDEN. SIE ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE
RISIKO BEZÜGLICH DER QUALITÄT UND
LEISTUNG DER SOFTWARE. SOLLTE DIE
SOFTWARE DEFEKT SEIN, ÜBERNEHMEN SIE UND
NICHT SANDISK ODER SEINE LIZENZGEBER BZW.
WIEDERVERKÄUFER DIE GESAMTEN KOSTEN DER
44
NOTWENDIGEN WARTUNG, REPARATUR ODER
FEHLEBERBEHEBUNG.
4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. SANDISK ODER
SEINE LIZENZGEBER BZW. DEREN
FÜHRUNGSKRÄFTE, ANGESTELLTE, BERATER,
LIZENZGEBER, LIZENZNEHMER ODER
TOCHTERGESELLSCHAFTEN SIND UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN FÜR MITTELBARE, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE, KONKRETE, EXEMPLARISCHE
ODER FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE
SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM
HERUNTERLADEN, DEM EINSATZ, DER LEISTUNG
ODER DER NICHTLEISTUNG DER SOFTWARE
ERGEBEN. DIESE VORSTEHENDEN
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN SELBST,
WENN FÜR DIE VORSTEHENDEN SCHÄDEN KEINE
ABHILFE FÜR DEN WESENTLICHEN ZWECK ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT WIRD. DIE GESAMTE
VERPFLICHTUNG VON SANDISK ODER SEINEN
LIZENZGEBERN IHNEN GEGENÜBER ÜBERSTEIGT
IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE UNS FÜR
DEN GEBRAUCH DER SOFTWARE BEZAHLT
HABEN.
5. Die Software wird mit „EINGESCHRÄNKTEN
RECHTEN“ geliefert. Einsatz, Vervielfältigung oder
Offenbarung durch Regierungsbehörden unterliegt den in
FAR 52.227-14 und DFARS 252.227-7013 ff. aufgeführten
45
Einschränkungen. Der Einsatz der Software durch
Regierungsbehörden stellt die Anerkennung der darin
enthaltenen Eigentumsrechte von SanDisk dar. Lieferant
oder Hersteller ist SanDisk Corporation, 140 Caspian
Court, Sunnyvale, CA 94089, USA.
6. Beendigung. Wir können diesen Vertrag und die Lizenz
jederzeit kündigen, falls Sie die Bedingungen dieses
Vertrags verletzen. Nach Kündigung dieses Vertrags
müssen Sie alle Kopien der Software löschen bzw.
zerstören.
7. Extrem risikoreiche Aktivitäten. Die Software ist nicht
fehlertolerant und ist nicht für den Einsatz in
lebensgefährlichen Umgebungen konzipiert oder gedacht,
die eine ausfallsichere Leistung voraussetzen, oder in
anderen Anwendungen, bei denen ein Betriebsausfall der
Software direkt zu lebensgefährlichen oder anderen
Verletzungen sowie zu schwerem Körper- oder
Sachschaden (zusammen „extrem risikoreiche Aktivitäten“
genannt) führen können. SANDISK LEHNT ALLE
AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN BEZÜGLICH DER EIGNUNG DER
SOFTWARE ZUM EINSATZ BEI EXTREM
RISIKOREICHEN AKTIVITÄTEN AB UND IST NICHT
HAFTBAR FÜR VERPFLICHTUNGEN ODER
SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM SOLCHEN
EINSATZ ERGEBEN.
8. Allgemeines. Dieser Vertrag stellt die gesamte
46
Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich Ihres
Einsatzes der Software dar. Falls ein Teil des Vertrags als
nichtig und nicht erzwingbar befunden wird, hat dies
keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Rests des Vertrags,
der gemäß seiner Bedingungen gültig und erzwingbar
bleibt. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des USBundesstaates Kalifornien und dem Bundesrecht der
Vereinigten Staaten von Amerika und wird gemäß diesen
Gesetzen ausgelegt, ohne Rücksicht auf eventuelle
Gesetzeskollisionsbestimmungen. Das Übereinkommen der
Vereinten Nationen über den Warenkauf (VNKÜ) ist auf
diesen Vertrag nicht anwendbar. Alle Klagen oder
Gerichtsverfahren, die sich aus oder in Zusammenhang mit
diesem Vertrag ergeben, werden in den staatlichen
Gerichten oder Bundesgerichten von Santa Clara County,
Kalifornien, entschieden, und die Parteien erklären sich
hierbei mit der ausschließlichen und örtlichen
Zuständigkeit dieser Gerichte einverstanden. Sie dürfen
keinen Teil der Software und kein sich direkt aus der
Software ergebendes Produkt aus den USA entfernen, von
einem beliebigen Ort wiederausführen oder in ein Land
(oder Rechtsnachfolger davon) exportieren, das die USExportkontrollgesetze verletzt, es sei denn, eine solche
Ausfuhr geschieht unter Einhaltung aller anwendbaren
Ausfuhrgesetze und -vorschriften und nach Einholung aller
unter den anwendbaren Ausfuhrgesetzen notwendigen
Lizenzen und Genehmigungen, einschließlich (und ohne
47
Einschränkung) der Genehmigungen durch das USHandelsministerium. Jegliche Befreiung von der
Einhaltung bestimmter Verpflichtungen und alle
Änderungen der Bedingungen dieses Vertrags sind nur
rechtswirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von
einem autorisierten Vertreter jeder Partei unterzeichnet
werden. Die Bestimmungen in den Abschnitten 3, 4, 5, 6, 7
und 8 sind auch nach der Beendigung oder dem Erlöschen
dieses Vertrags wirksam.
48