Cornèr Banca Intermediari Finanziari Finanzintermediäre Financial

Cornèr Banca
Intermediari Finanziari
Finanzintermediäre
Financial Intermediaries
I vostri valori, i nostri valori.
Italiano3
Gruppo Cornèr Banca
4
Servizio Intermediari Finanziari
5
Principali servizi e prodotti per Intermediari Finanziari
6
Deutsch9
Cornèr Bank Gruppe
10
Finanzintermediärservice11
Die wichtigsten Dienstleistungen und Produkte für Finanzintermediäre
12
English15
Cornèr Bank Group
16
Financial Intermediaries Service
17
Main services and products for Financial Intermediaries 18
1
Intermediari Finanziari
Una banca universale, una realtà locale
Gruppo Cornèr Banca
Il Gruppo Cornèr Banca è un gruppo bancario svizzero, privato e indipendente, che offre servizi di banca universale ed è stato fondato nel 1952
a Lugano, la terza piazza finanziaria più importante della Confederazione
Elvetica, dopo Zurigo e Ginevra.
I servizi e i prodotti destinati alla Clientela coprono l’intera gamma dell’offerta bancaria tradizionale, con una specializzazione più specifica nei settori
del Private Banking, del finanziamento, delle carte di pagamento Visa, MasterCard e Diners Club (Cornèrcard) e del trading online (CornèrTrader),
attività sulle quali poggia lo sviluppo del Gruppo Cornèr Banca.
Nel 2011 è entrata a far parte del gruppo anche BonusCard.ch, una società
con sede a Zurigo attiva nel settore delle carte di pagamento, che opera con
un modello di business complementare a quello di Cornèrcard.
È del 2012 la creazione di CornèrTrader, una innovativa piattaforma per
il trading online, che consente a tutti gli investitori di accedere ai mercati
finanziari mondiali e di fruire di un servizio di assistenza personalizzata da
parte di Account Executive, specializzati in tale ambito.
Tra le principali novità del 2015, risulta l’emissione diretta di prodotti strutturati sul mercato svizzero, che ha permesso, quale prima banca ticinese, di
affiliarsi all’Associazione Svizzera per prodotti strutturati (SVSP).
Nel 2015 è stato inoltre ampliato il raggio di azione nel settore delle carte di
pagamento con l’acquisizione di Diners Club Italia di Milano e della slovena
Dinit d.o.o., società di servizi per il marchio Diners a livello europeo.
Il forte legame con il contesto economico locale si riflette nella scelta di
mantenere la sede e la direzione generale a Lugano. Nel corso degli anni, la
banca si è insediata anche in altre primarie piazze elvetiche e ha dato avvio
ad un vitale processo di internazionalizzazione, con il preciso obiettivo di
diversificare ed ampliare il ventaglio dei propri prodotti e servizi, in funzione della crescente globalizzazione dei mercati e di una Clientela sempre più
cosmopolita.
A livello patrimoniale, il Gruppo Cornèr Banca ha una posizione invidiabile
di copertura con mezzi propri che corrispondo a circa il triplo del minimo
necessario previsto dalla legge. Si posiziona inoltre in cima alla lista delle
banche svizzere in termini di solidità del capitale.
Il Gruppo Cornèr Banca è composto dalla casa madre Cornèr Banca SA di
Lugano, dalle quattro succursali di Chiasso, Ginevra, Locarno e Zurigo,
dalle affiliate Cornèr Bank (Overseas) Ltd. di Nassau, BonusCard.ch SA,
Cornercard UK Ltd, Diners Club Italia S.r.l. e Dinit d.o.o.
4
Privilegiamo le scelte concordate
Servizio Intermediari Finanziari
Il servizio Intermediari Finanziari di Cornèr Banca si rivolge a Gestori
Patrimoniali Indipendenti, Fiduciarie, Family Office e Studi Legali, tramite
un rapporto diretto, costante e basato sulla fiducia reciproca.
I prodotti e i servizi proposti sono tutti quelli offerti alla Clientela privata
e presentano un alto potenziale di personalizzazione in base alle esigenze
espresse dal gestore patrimoniale.
Cornèr Banca evita di principio l’offerta generalizzata di prodotti,
preferendo un processo integrato che coinvolga l’Intermediario Finanziario
in maniera dinamica ed innovativa.
Il vantaggio di operare a stretto contatto con il centro dirigenziale consente
a questo importante servizio della banca di sviluppare soluzioni su misura
e prendere decisioni immediate, anche in presenza di situazioni complesse.
La collaborazione costante di questo servizio con due altre importanti
strutture della banca, Mercati e Crediti e Commerciale, consente di operare
al meglio per soddisfare le ampie esigenze degli Intermediari Finanziari.
Il servizio Intermediari Finanziari è disponibile sul mercato nazionale
tramite la sede di Lugano e le succursali di Ginevra e Zurigo, come pure
sulla piazza di Nassau tramite Cornèr Bank (Overseas) Limited.
Contatti
Tel. + 41 91 800 51 11
intermediari.finanziari@cornerbanca.com
5
La scelta dello strumento adatto
Principali servizi e prodotti per Intermediari Finanziari
Private Banking
Orientato alla totale gestione degli interessi del Cliente privato. Servizio di
tenuta di conti e amministrazione depositi, con offerta a 360 gradi di servizi
Private Banking.
– Consulenza patrimoniale
– Fondi di investimento Cornèr Banca
– Selezione dei migliori fondi di terzi
Mercati
Servizio rivolto agli investitori professionali. È suddivisa in borsa e cambi ed
opera sui mercati mobiliari, valutari e dei capitali internazionali.
– Esecuzione di ordini di borsa
– Accesso diretto alla sala mercati
– Consulenza Sales Desk Borsa, Cambi e Divise
–Tesoreria
– Prodotti strutturati
– Prodotti derivati
– Consulenza e costituzione di private label fund (di diritto svizzero
e comparti SICAV di diritto lussemburghese)
Crediti e Commerciale
Servizio destinato a tutte le tipologie di Clientela, che offre una gamma di
prestiti e linee di credito ampia e diversificata.
– Crediti Lombard
– Crediti ipotecari
– Crediti commerciali
– Crediti documentari
– Incassi documentari
–Garanzie
–Fideiussioni
6
Servizi online
Per consultare la propria situazione patrimoniale ed effettuare pagamenti
via internet.
–Cornèronline
– Analisi e commenti mercati finanziari
– Newsletter quotidiana
CornèrLink
Piattaforma per accedere in tempo reale ai dati patrimoniali della Clientela,
trasmettere ordini (borsa, forex e money market) e usufruire di varie
facilitazioni per la gestione di portafoglio.
Cornèrcard
Prima banca ad introdurre la carta VISA in Svizzera nel 1975, dal 1998
Cornèrcard gestisce anche MasterCard. Carte di credito e carte prepagate su:
www.cornercard.ch
CornèrTrader
www.cornertrader.ch
La piattaforma di trading online CornèrTrader (www.cornertrader.ch)
permette agli investitori di negoziare su tutti i maggiori mercati globali,
offrendo più di 20’000 strumenti finanziari, e fornisce l’accesso ai mercati
valutari FX Spot, FX Forward e opzioni FX per i maggiori «cross», come pure
per quelli minori ed esotici. Sono inoltre disponibili tutti i principali
contratti «futures» sui mercati asiatici, europei ed americani. Consente
anche di operare su numerosi mercati azionari e l’investitore più esperto può
utilizzare i CFD (Contracts for Differences). Il team CornèrTrader assiste
il Cliente in tutte le fasi di preparazione per diventare un investitore online.
Ulteriori informazioni sul servizio Intermediari Finanziari di Cornèr Banca:
www.cornerbanca.com
7
Finanzintermediäre
Eine Universalbank, eine lokale Präsenz
Cornèr Bank Gruppe
Die Cornèr Bank Gruppe ist eine private und unabhängige Schweizer Bankengruppe. Die Bank wurde 1952 in Lugano, dem drittwichtigsten Schweizer Finanzplatz nach Zürich und Genf, gegründet und bietet die Dienstleistungen
einer Universalbank an.
Die Produkte und Dienstleistungen decken die ganze Palette des traditionellen
Bankgeschäfts ab. Besonders spezialisiert hat sich die Bankauf das Private Banking, die Kreditfinanzierung, die Zahlungskarten Visa, MasterCard und Diners
Club (Cornèrcard) sowie das Online-Trading (CornèrTrader) – Aktivitäten, auf
denen auch die weitere Entwicklung der Cornèr Bank Gruppe beruht.Seit 2011
ist auch BonusCard.ch Teil der Gruppe. Das Unternehmen mit Sitz in Zürich
ist im Bereich der Zahlungskarten tätig und ergänzt mit seinem Geschäftsmodell
das Angebot von Cornèrcard.
Im Jahr 2012 wiederum wurde CornèrTrader geschaffen, eine innovative Plattform
für das Online-Trading, welche allen Investoren den Zugang zu Finanzmärkten auf
der ganzen Welt verschafft und ihnen ermöglicht, von den personalisierten Serviceleistungen der in diesem Bereich spezialisierten Account Executives zu profitieren.
Zu den wichtigsten Neuerungen des Jahres 2015 gehört die Direktemission von
strukturierten Produkten im Schweizer Markt. Dadurch konnte sich die Cornèr
Bank als erste Tessiner Bank dem Schweizerischen Verband für Strukturierte Produkte (SVSP) anschliessen.
Im Oktober 2015 wurde zudem der Wirkungsbereich im Sektor der Zahlungskarten erhöht mit der Übernahme von Diners Club Italia in Mailand und der
slowenischen Dinit d.o.o., der Dienstleistungsgesellschaft für die Marke Diners
Club auf europäischer Ebene.
Mit dem Entscheid, den Geschäftssitz und die Generaldirektion in Lugano beizubehalten, hat die Bank ihre starke Verankerung im regionalen Wirtschaftsraum
weiter gefestigt. Im Laufe der Jahre sind Niederlassungen auf den anderen grossen
Finanzplätzen der Schweiz dazugekommen. Um der zunehmenden Globalisierung
der Märkte zu begegnen und einer immer kosmopolitischeren Kundschaft mit einer breiteren und vielfältigeren Produkt- und Dienstleistungspalette gerecht zu werden, hat die Bank zudem einen wichtigen Internationalisierungsprozess eingeleitet.
Was das Eigenkapital betrifft, hat die Cornèr Bank Gruppe mit etwa dem Dreifachen des minimal gesetzlich vorgeschrieben Wertes an Eigenmitteln einen beneidenswerten Deckungsgrad. In Bezug auf die Kapitalstärke belegt sie unter den
Schweizer Banken den ersten Platz.
Die Cornèr Bank Gruppe besteht aus der Muttergesellschaft Cornèr Bank AG in
Lugano, den vier Zweigniederlassungen in Chiasso, Genf, Locarno und Zürich,
den Tochtergesellschaften Cornèr Bank (Overseas) Limited in Nassau, BonusCard.ch AG, Cornercard UK Ltd, Diners Club Italia S.r.l. und Dinit d.o.o.
10
Wir bevorzugen gemeinsame Entscheidungen
Finanzintermediärservice
Der Finanzintermediärservice der Cornèr Bank richtet sich an unabhängige
Vermögensverwalter, Treuhandgesellschaften, Familienunternehmen sowie
Anwaltskanzleien und zeichnet sich durch direkte, konstante und auf
gegenseitigem Vertrauen basierende Beziehungen aus.
Alle Produkte und Dienstleistungen für Privatkunden werden auch vom
Finanzintermediärservice angeboten. Entsprechend den Bedürfnissen des
Vermögensverwalters können sie weitgehend personalisiert werden.
Die Cornèr Bank vermeidet es prinzipiell, ihre Produkte und Dienstleistungen
auf gewöhnliche Art und Weise anzubieten. Sie bevorzugt einen integrierten
Prozess, der Finanzintermediäre dynamisch und innovativ mit einbezieht.
Die enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung hat sich als grosser
Vorteil erwiesen und ermöglicht diesem wichtigen Service der Bank,
massgeschneiderte Lösungen zu erarbeiten und sofortige Entscheidungen
zu treffen – und das auch in sehr komplexen Situationen.
Dank der beständigen Zusammenarbeit mit zwei weiteren wichtigen
Abteilungen der Bank, Markets sowie Kreditabteilung, können die Abläufe
optimiert und die vielfältigen Bedürfnisse der Finanzintermediäre befriedigt
werden.
Die Dienstleistungen für Finanzintermediäre sind im Markt Schweiz
über den Hauptsitz in Lugano und die Zweigniederlassungen in Genf und
Zürich verfügbar. Sie werden aber auch auf dem Finanzplatz Nassau durch
Cornèr Bank (Overseas) Limited angeboten.
Kontakt
Tel. + 41 91 800 51 11
intermediari.finanziari@cornerbanca.com
11
Die Wahl des geeigneten Mittels
Die wichtigsten Dienstleistungen und Produkte für Finanzintermediäre
Private Banking
Dieser Bereich vertritt die Interessen der Privatkunden von A bis Z.
Kontoführungs- und Depotverwaltungsdienst mit einem RundumBetreuungsangebot im Bereich Private Banking.
–Vermögensberatung
– Cornèr Bank Investmentfonds
– Auswahl der besten Drittfonds
Markets
Dieser Service richtet sich an Investoren. Er ist in die Sparten Börse und
Wechselkurse unterteilt und agiert auf dem internationalen Wertpapier-,
Devisen- und Kapitalmarkt.
– Ausführen von Börsenaufträgen
– Direkter Zugang zum Trading Room
– Beratung in den Sales-Desk-Bereichen Börse, Wechselkurse
und Devisen
–Treasury
– Strukturierte Produkte
– Derivative Finanzprodukte
– Beratung und Gründung von Private Label Funds (nach Schweizer
Recht und der Bereich SICAV nach luxemburgischem Recht)
Kreditabteilung
Dieser Service bietet einer breitgefächerten Kundschaft eine grosse Auswahl
an Anleihen und Kreditlinien.
–Lombardkredite
–Hypothekarkredite
–Kontokorrentkredite
–Akkreditivkredite
–Dokumenteninkassi
–Sicherheitsleistungen
–Bürgschaften
12
Onlinedienste
Mit diesen Diensten können Finanzintermediäre die Vermögenssituation
ihrer Kunden online prüfen und Zahlungen über das Internet tätigen.
–Cornèronline
– Finanzmarktanalysen und -kommentare
– Täglicher Newsletter
CornèrLink
Auf dieser Plattform können Kundendaten in Echtzeit abgerufen,
Aufträge übermittelt (Börse, Forex und Geldmarkt) und die verschiedenen
Möglichkeiten zur Portfolioverwaltung genutzt werden.
Cornèrcard
1975 führte die Cornèr Bank als erste Bank die Visa Karte in der Schweiz
ein. Seit 1998 gibt Cornèrcard auch die MasterCard Karte heraus.
Kredit- und Prepaidkarten auf: www.cornercard.ch
CornèrTrader
www.cornertrader.ch
Die Online-Trading-Plattform CornèrTrader (www.cornertrader.ch)
ermöglicht es den Investoren, ihre Anlagengeschäfte auf den grössten
Finanzmärkten weltweit abzuwickeln und bietet über 20’000 Finanzinstrumente. Auf der Plattform können die Anleger online FX
Spot, FX Forward und FX Optionen abschliessen, wobei ihnen für
das Devisengeschäft die gängigsten, aber auch kleinere und exotischere
Währungspaare zur Verfügung stehen. Zudem haben die Anleger
Zugang zu den wichtigsten Terminkontrakten der asiatischen,
europäischen und amerikanischen Börsen. Mit CornèrTrader haben die
Anleger auch die Möglichkeit, mit den Aktien zahlreicher Börsen zu
handeln. Für erfahrene Anleger empfiehlt sich der Handel mit CFD
(Contracts for Difference). Das CornèrTrader Team unterstützt die
Kundinnen und Kunden bei allen vorbereitenden Schritten auf dem
Weg zum Online-Investor.
Nähere Informationen zum Finanzintermediärservice der Cornèr Bank:
www.cornerbanca.com
13
Financial Intermediaries
A full-service bank, a local presence
Cornèr Bank Group
Founded in Lugano in 1952, Cornèr Bank Group is an independent Swiss
private bank group operating on the national market as a full-service bank Lugano is Switzerland’s third-largest banking centre, after Zurich and Geneva.
Active across the whole range of traditional banking services, Cornèr Bank
Group specialises in the Private Banking sector, as well as in the areas of
lending, Visa, MasterCard and Diners Club payment cards (Cornèrcard) and
online trading (CornèrTrader) – the core businesses on which the growth of
Cornèr Bank Group is based.
2011 saw a new addition to the Group: Zurich-based BonusCard.ch is a company engaged in the payment cards sector. The business model by which it
operates is complementary to that of Cornèrcard.
2012, by contrast, was the year of creation of CornèrTrader, an innovative
platform for trading online. CornèrTrader gives all investors an online access
to the world’s financial markets. Clients will also receive personalized service
and assistance from Account Executives specialised in this field.
One of the main innovations of 2015 is the launch of the direct issue of structured products on the Swiss market. This has enabled Cornèr Bank to join the
Swiss Structured Products Association (SSPA), making it the Association’s first
member bank from Ticino.
In October 2015, the acquisitions of Diners Club Italia, Milan, and Dinit
d.o.o. – a company in Slovenia servicing the Diners brand at European level –
further extended the scope of activity in the payment cards sector.
The decision to keep the Head Office and Executive Board situated in Lugano
reflects the Bank’s strong link with the local economy. Over the years, Cornèr
Bank has opened offices in other leading Swiss financial centres and launched a
vital process of internationalisation. The specific aim is to diversify and extend
the Bank’s own range of products and services to keep pace with increasing
market globalisation and a more cosmopolitan clientele.
As regards equity, the Cornèr Bank Group currently boasts an impressive
capital ratio, with around three times the minimum statutory requirement.
In terms of capital soundness, it occupies a leading position among all other
Swiss banks.
Cornèr Bank Group consists of the Lugano-based parent bank Cornèr Bank
Ltd., the four Swiss branches in Chiasso, Geneva, Locarno and Zurich, the
affiliates Cornèr Bank (Overseas) Limited, of Nassau, BonusCard.ch Ltd.,
Cornercard UK Ltd, Diners Club Italia S.r.l. and Dinit d.o.o.
16
We give preference to agreed choices
Financial Intermediaries Service
The Cornèr Bank Financial Intermediaries Service addresses the needs of
independent Asset Managers, Trust Companies, Family Offices and Law
Firms. It operates through direct and constant relations based on mutual
trust.
All the products and services available to Clients are also offered by the
Financial Intermediaries Service. There is strong potential for personalization,
based on the asset manager’s stated requirements.
As a matter of principle, Cornèr Bank avoids offering its products and
services in a generalized way. It prefers an integrated process of dynamic and
innovative involvement of the Financial Intermediary.
Operating in close contact with management headquarters also confers an
advantage. It enables this important Cornèr Bank service to develop tailored
solutions and make immediate decisions, even in complex situations.
This service works in constant cooperation with two other important
parts of the Bank: Markets and Credit and Commercial. This optimizes
its operation, so that it can meet Financial Intermediaries’ wide-ranging
requirements.
Our Financial Intermediaries service is available on the Swiss market
through the Lugano head office and the Geneva and Zurich branches.
It is also available in the financial centre of Nassau and through
Cornèr Bank (Overseas) Limited.
Contact
Tel. + 41 91 800 51 11
intermediari.finanziari@cornerbanca.com
17
Choosing the right tool
Main services and products for Financial Intermediaries
Private Banking
It is oriented towards total management of private Clients’ interests. Account
management and custody account administration service, with the full
range of Private Banking services.
– Asset management consulting
– Cornèr Bank Investment Funds
– Election of the best third-party funds
Markets
It serves professional investors. This Area is subdivided into stock market and
foreign exchange units, and operates on the international securities, currency
and capital markets.
– Stock exchange instructions executed
– Direct access to the Markets Room
– Advisory Desk for Stock Exchange, Foreign Exchange and Currencies
Sales Desks
–Treasury
– Structured products
–Derivatives
– Consulting and creation of private label funds (under Swiss law,
and SICAV divisions under Luxembourg law)
Credit and Commercial
They are intended for all types of Client and offer a broad and diversified
range of loans and credit lines:
– Lombard loans
– Mortgage lendings
– Commercial lendings
– Documentary credits
– Documentary collections
–Guarantees
– Surety ships
18
Online services
They enable Financial Intermediaries to view their Clients’ asset holdings
and to make payments via the Internet.
–Cornèronline
– Analysis and comments on financial markets
– Daily newsletter
CornèrLink
It is a platform for real-time access to Client asset data, to transmit
orders (stock market, Forex and money market) and use the various portfolio
management facilities.
Cornèrcard
Cornèr Bank was the first bank to introduce the Visa card to Switzerland,
in 1975. Cornèrcard has also administered MasterCard since 1998. Credit
and prepaid cards on: www.cornercard.ch
CornèrTrader
www.cornertrader.ch
The online trading platform CornèrTrader (www.cornertrader.ch) enables
investors to trade on all the major financial markets of the world. It offers
more than 20,000 financial instruments and gives access to FX spot, FX
forwards and FX options trading for the major crosses as well as minors
and exotic currencies. All the major futures contracts are also available
from Asian, European and American exchanges. CornèrTrader also offers
stock trading and, for the more experienced investor, CFDs (contracts for
differences). The CornèrTrader team assist clients at all the stages of their
preparation to become online investors.
For further information on the Cornèr Bank Financial Intermediaries
Service, visit: www.cornerbanca.com
19
Gruppo Cornèr Banca
Cornèr Bank Group
Sede Principale
Head Office
Cornèr Banca SA
Via Canova 16, 6901 Lugano / Switzerland
Tel. + 41 91 800 51 11, Fax + 41 91 800 53 49
www.cornerbanca.com, info@cornerbanca.com
Succursali
Branches
Chiasso
Via Bossi 26, 6830 Chiasso / Switzerland
Tel. + 41 91 800 35 80, Fax + 41 91 800 35 99
Genève
Rue de Rive 1, 1204 Genève / Switzerland
Tél. + 41 22 816 17 00, Fax + 41 22 816 17 29
Locarno
Via alla Ramogna 14, 6600 Locarno / Switzerland
Tel. + 41 91 756 36 11, Fax + 41 91 756 36 59
Zürich
Tödistrasse 27, 8002 Zürich / Switzerland
Tel. + 41 44 218 10 20, Fax + 41 44 218 10 39
Agenzie, Agencies
Ascona, Cassarate, Paradiso, Pregassona
Cornèrcard
Via Canova 16, 6901 Lugano / Switzerland
Tel. + 41 91 800 41 41, Fax + 41 91 800 55 66
www.cornercard.ch, info@cornercard.ch
CornèrTrader
Tödistrasse 27, 8002 Zürich / Switzerland
Tel. + 41 58 880 80 80, Fax + 41 58 880 80 81
www.cornertrader.ch, info@cornertrader.ch
Affiliate
Affiliates
Cornèr Bank (Overseas) Limited
308, East Bay Street, P.O. Box N-7134, Nassau / The Bahamas
Tel + 1 242 394 4977, Fax + 1 242 394 5264
www.corner.bs, info@corner.bs
BonusCard.ch AG
Postfach, 8021 Zürich / Switzerland
Tel. + 41 44 220 42 00, Fax + 41 44 212 24 28
www.bonuscard.ch, info@bonuscard.ch
Cornercard UK Ltd.
19 Eastbourne Terrace, London W2 6LG / United Kingdom
Tel. + 44 203 626 0084, Fax + 44 203 626 0205
www.cornercard.co.uk, info@cornercard.co.uk
Dinit d.o.o.
Industrijska cesta 21, 6310 Izola / Slovenia
Tel. + 386 5 6600 700, Fax + 386 5 6600 701
www.dinitcs.com, info@dinitcs.com
C_IDE_04.2016
Diners Club Italia S.r.l.
Via Lepetit 8, 20124 Milano / Italy
Tel. + 39 02 321621, Fax + 39 02 32162271
www.dinersclub.it, direzione@dinersclub.it
Cornèr Banca SA, Via Canova 16, 6901 Lugano
Tel. + 41 91 800 51 11, www.cornerbanca.com