Lexique de mathématiques français-allemand

Lexique de mathématiques français-allemand-anglais
Français
Deutsch
English
à la puissance deux
à la puissance trois
abscisse
addition
additionner
hoch zwei
hoch drei
Abszisse oder x-Koordinate (f)
Addition (f)
addieren oder zusammenzählen
to the power two
to the power three
abscissa or x-coordinate
addition
to add
agrandissement
aire
aléatoire
algèbre
algorithme
algorithme d'Euclide
algorithme des soustractions
amplitude
angle
angles adjacents
angle aigu
angle droit
angle obtus
angle plat
angles complémentaires
angles supplémentaires
angles alternes-internes
angles correspondants
angles opposés par le sommet
angle au centre
angle inscrit
antécédent
Vergrößerung
Flächeninhalt (m)
zufällig
Algebra (f)
Algorithmus (m)
Algorithmus von Euklid
Subtraktionalgorithmus (m)
Amplitude (f)
Winkel (m)
Nebenwinkel
spitzer Winkel
rechter Winkel
stumpfer Winkel
flacher Winkel
Komplementär Winkel
zusätlicher Winkel
innere-äußere Winkel
Korrespondierende Winkel
approchée à 10-n près
arbre des éventualités
arc de cercle
arête
arrondir
au hasard
au moins
au plus
axe de symétrie
axe des abscisses
anäherung zu n Dezimale
Ergebnisbaum (m)
Kreisbogen (m)
Kante (f)
aufrunden
durch Zufall
mindestens
höchstens
Symmetrieachse (f)
Abszissenachse oder x-achse (f)
extension, enlargement
area
random
algebra
algorithm
euclidean algorithm
subtraction algorithm
amplitude
angle
adjacent angles
acute angle
right angle
obtuse angle
flat angle
complementary angles
supplementary angles
alternate angles
corresponding angles
vertically opposite angles
centre angle
inscribed angle
inverse image or counter image
or pre-image
correct to n decimal places
eventuality tree
circle arc
edge
to round
randomly
at least
at the most
line (axis) of symmetry
x-axis
axe des ordonnées
Ordinatenachse oder y-achse (f)
y-axis
A
B
Mittelpunktswinkel (m)
Umfangswinkel (m)
Urbild (n)
base
bissectrice
boule
Basis (f)
Winkelhalbierende (f)
Ball (m)
base
bisector
ball
Rechnung (f)
Taschenrechner (m)
ausrechnen
Quadrat (n), Quadratzahl (f)
perfektes Quadrat (n)
Zelle (f)
Zentimeter (m)
Quadratzentimeter (m)
Kubikzentimeter (m)
Mittelpunkt (m)
Schwerpunkt (m)
Symmetriepunkt (m) oder
Symmetriezentrum (n)
Mittelpunkt des Umkreises (m)
Mittelpunkt des Inkreises (m)
Kreis (m)
Umkreis (m)
eingetragener Kreis oder Inkreis
(m)
Drachen (m)
Ziffer (f)
bezeichnende Ziffern
Umfang (m)
Koefficient (m)
Erweiterungsfaktor (m)
Steigung (f)
vergleichen
Zirkel (m)
abzählen oder zählen
Konzentrisch
folgern
Schluß (m)
zusammenlaufende (Linien)
Kegel (m)
vermuten
erstellen oder konstruieren
Gegenbeispiel (n)
umwandeln
Koordinate (f)
Sehne (f)
Kosinus (m)
Seite (f)
Gegenseite (f)
Paar (n)
calculus
calculator
to calculate
square
perfect square
cell
centimeter
square centimeter
cubic centimeter
centre or center ( US)
centroid
centre of symmetry
C
calcul
calculatrice
calculer
carré
carré parfait
cellule
centimètre
centimètre carré
centimètre cube
centre
centre de gravité
centre de symétrie
centre du cercle circonscrit
centre du cercle inscrit
cercle
cercle circonscrit
cercle inscrit
cerf volant
chiffre
chiffres significatifs
circonférence
coefficient
coefficient d'agrandissement
coefficient directeur
comparer
compas
compter
concentrique
conclure
conclusion
concourrantes (droites)
cône
conjecturer
construire
contre-exemple
convertir
coordonnée
corde
cosinus
côté
côté opposé
couple
circumcentre
incenter
circle
circumcircle
incircle or inscribed circle
kite
digit
significant figures
circumference
coefficient
scale factor
slope
to compare
compasses (a pair of)
to count
concentric
to conclude
conclusion
concurrent (lines)
cone
to conjecture
to construct
counter example
to convert
coordinate
chord
cosine
side
opposite side
couple
couple de solutions
courbe
crochets (entre)
cube
cylindre
Lösungpaar (n)
Kurve (f), Funktionskurve (f)
eckige Klammern (zwischen)
Kubus (m)
Zylinder (m)
solutions couple
curve
square brackets (in)
cube
cylinder
Würfel (m)
Zehneck (n)
folgern
Definition (f)
Grad (m)
Halbkreis (m)
Halbgerade (f)
Beweis (m) oder Beweisführung
(f)
beweisen
Nenner (m)
Maßstab Zeichnung
zweimal
ausmultiplizieren
Diagonale (f)
Diagramm (n)
Ringförmiges Diagramm (n)
Stangen Diagramm (n)
Stock Diagramm (n)
Durchmesser (m)
Differenz (f)
vermindern
Entfernung (f)
verschieden
dice
decagon
to deduce
definition
degree
semicircle
half-straight line
demonstration
Teiler (m)
teibar durch
Zehner (m)
zehntel (n)
Daten
Doppel (n)
Gerade (f)
Dauer (f)
divisor
divisible by
about ten
tenth
data
double
straight line
duration
échelle
écriture scientifique
Maßstab (m)
wissenschaftliche Schrift (f)
effectif
effectif cumulé
tatsächliche Zahl (f)
eingeläufte tatsächliche Zahl
scale
scientific notation or standard
form
frequency
cumulative frequency
D
dé
décagone
déduire
définition
degré
demi-cercle
demi-droite
démonstration
démontrer
dénominateur
dessin à l'échelle
deux fois
développer
diagonale
diagramme
diagramme circulaire
diagramme en barres
diagramme en bâtons
diamètre
différence
diminuer
distance
distinct
distributivité
diviser par
diviseur
divisible par
dizaine
dixième
données chiffrées
double
droite
durée
to give a demonstration
denominator
scale drawing
twice
to expand
diagonal
diagram
pie chart
bar chart
stroke chart
diameter
difference
to decrease
distance
distinct
distributivity
dividieren durch oder teilen durch to divide by
E
égal à
élever à la puissance n
élever au carré
gleich
n-potenzieren
ins Quadrat erheben oder hoch
zwei nehmen
in die dritte Potenz erheben oder
hoch drei nehmen
umgeben
Menge (f)
ganze Zahl (f)
ganze Zahl
ungefähr gleich
Gleichung (f)
Winkel Richtmaß (n)
gleich weit enfernt von A und B
equal to
raise to the power n
to square
gleichseitig
gleiche Wahrscheinlichkeit (f)
Fehler (m)
Ausmaß (n)
Ereignis (n)
sicheres Ereignis
unmögliches Ereignis
unvereinbäre Ereignisse
Beispiel (n)
Übung (f)
Stichprobe (f) oder Experiment
(n)
Exponent (m)
Term (m)
äußerstes Ende eines Segments
equilateral
equiprobability
error
range
event
certain event
impossible event
events mutually exclusive
example
exercise
experiment
face d'un solide
facteur
facteur commun
facteur premier
factorisation
factoriser
faux
figure (dans le plan)
fonction
fonction affine
Seite eines Körpers (f)
Faktor (m)
gemeinsamer Factor
erster Factor
Faktorisierung (f)
faktorisieren
unecht or falsch
Figur (f)
Funktion (f)
lineare Function
face of a solid
factor
common factor
prime factor
factorisation
to factorise
false, wrong
(plane) figure
function
linear function or affine function
fonction linéaire
formule
fraction
fréquence
lineare Function
Formel (f)
Bruch (m)
relative Häufigkeit (f)
linear function
formula
fraction
relative frequency
élever au cube
encadrer
ensemble
entier naturel
entier relatif
environ égal à
équation
équerre
équidistant de A et B
équilatéral
équiprobabilité
erreur
étendue
événement
événement certain
événement impossible
événements incompatibles
exemple
exercice
expérience
exposant
expression algébrique
extrémité d'un segment
to cube
surround
set
natural number
integer or whole number
approximately equal to
equation
set square
equidistant from A and B
exponant
algebraic expression
end point of a line segment
F
G
géométrie
géométrique
graduation
gradué
graphique
Geometrie (f)
geometrisch
Maßeinteilung (f)
eingeteilt
graphisch
geometry
geometrical
graduation
graduate
graphic
Zufall (m)
Höhe (f)
Höhe (f)
Hemisphäre (f)
Stunde (f)
Histogramm (m)
horizontal
Hypotenuse (f)
random
height
altitude
hemisphere
hour
histogram
horizontal
hypotenuse
Bild (n)
ungerade
Unbekannte (f)
Ungleichheit (f)
Ungleichung (f)
kleiner oder gleich
Abschnitt (m)
Kehrwert (m)
nicht reduzierbar
Ergebnis (n)
gleichseitig
image
odd
unknown
inequality
inequation
less than or equal to
intersection, meet
reciprocal
irreducible
way out
isosceles
beweisen
to justify
Breite (f)
Länge (f)
Raute (f) oder Rhombus (m)
width
length
rhombus
H
hasard
hauteur
hauteur (nombre)
hémisphère
heure
histogramme
horizontal
hypoténuse
I
image
impair
inconnue
inégalité
inéquation
inférieur ou égal à
intersection
inverse
irréductible
issue
isocèle
J
justifier
L
largeur
longueur
losange
M
masse
médiane
Gewicht (n)
mass
Mittellinie (f) oder Schwerlinie (f) median
médiatrice
mesure (d'un angle)
mètre
mètre carré (m²)
mètre cube
milieu
Mittelsenkrechte (f)
(Winkel)Maß (n)
Meter (m)
Quadratmeter (m)
Kubikmeter (m)
Mitte (f)
perpendicular bisector
(angular) measure
meter
square meter
cubic meter
midpoint
millier
milliard
million
minute
moins
moyenne
multiple (commun)
multiplication
multiplier (a par b)
Tausender (m)
Milliarde (f)
Million (f)
Minute (f)
minus
Mittelwert (m)
(gemeinsames)Vielfache (n)
Multiplikation (f)
multiplieren (a zu b)
thousand
billion
million
minute
minus
average
(common) multiple
multiplication
to multiply (a by b)
Zahl (f)
number
recurring decimal
dezimale Zahl
ganze Zahl
irrationale Zahl
ungerade Zahl
gerade Zahl
negative Zahl
positive Zahl
erste Zahl
rationale Zahl
relative Zahl
ausgeglichen (Würfel)
Streudiagramm (n)
Zähler (m)
decimal number
integer or whole number
irrational number
odd
even number
negative number
positive number
prime number
rational number
directed number
unbiased (dice)
scatter graph
numerator
octogone
opération
opposé
ordonnée
Achteck (n)
Rechnung (f)
entgegengesetz
Ordinate (f) oder y-Koordinate (f)
octagon
operation
opposite
ordinate or y-coordinate
ordonnée à l'origine
ordre
ordre croissant
ordre décroissant
y-Achsenabschnitt (m)
Ordnung (f)
aufsteigende Ordnung
absteigende Ordnung
origine
orthocentre
orthogonal
orthonormal
Ursprung (m)
Höhenschnittpunkt (m)
rechtwinklig, orthogonal
orthonormal
y-intercept
order
ascending order
descending order or decreasing
order
origin
orthocentre
orthogonal
orthonormal
N
nombre
nombre dont l'écriture décimale
est périodique
nombre décimal
nombre entier
nombre irrationnel
nombre impair
nombre pair
nombre négatif
nombre positif
nombre premier
nombre rationnel
nombre relatif
non truqué, équilibré (dé)
nuage de points
numérateur
O
P
pair
papier calque
par exemple
gerade
Pauspapier (n)
zum Beispiel (zB)
even
tracing paper
for example or for instance
(abrév. : eg)
parallélépipède rectangle
parallélogramme
parenthèses (entre)
partager
partie
patron
pavé droit
pentagone
pente
périmètre
perpendiculaire
perspective
plan
plus
plus grand diviseur commun
(PGCD)
Quader (m)
Parallelogramm (n)
(zwischen) Klammern
teilen
Teil (m)
Muster (n)
Parallelepipedon (n)
Fünfeck (n)
Steigung (f)
Umfang (m)
senkrecht (zu)
Perspektive (f)
Ebene (m)
plus
größte gemeinsame Teiler (GGT)
cuboid or rectangular prism
parallelogram
brackets (in)
to share
subset or part
net
cuboid or rectangular prism
pentagon
slope
perimeter
perpendicular
perspective
plane
plus
greatest common divisor (GCD)
or highest common factor (HCF)
point
Punkt (m)
point le plus bas dans une courbe Minimum
point
minimum point
point le plus haut dans une
courbe
points alignés
polygone
positif
pour cent
pourcentage
premier quartile (Q1)
Maximum
maximum point
Linien Punkte
Vieleck (n)
positiv
Prozent (n)
Prozentsatz (m)
erstes Quartil (n) oder unteres
Quartil
Beweis (m)
Prisma (n)
Verkaufspreis (m)
Ausverkaufpreis (m)
Wahrscheinlichkeit (f)
Problem (n)
Kreuzprodukt (n)
Proportion (f)
proportional zu
beweisen
Potenz (f)
hoch n
Pyramide (f)
viereckigebasis Pyramide
collinear points
polygon
positive
per cent
percentage
lower quartile
Viereck (n)
Menge (f)
Viertel (n)
Quartil (n)
quadrilateral
quantity
quarter
quartile
preuve
prisme
prix de vente
prix en solde
probabilité
problème
produit en croix
proportion
proportionnel à
prouver
puissance
puissance n
pyramide
pyramide à base carrée
proof
prism
selling price
sale price
probability or likelihood
problem
cross product
direct proportion
proportional to
to prove
power
to the power n
pyramid
square-based pyramid
Q
quadrilatère
quantité
quart
quartile
question
qui convient
quotient
Frage (f)
geeignet sein
Quotient (m)
question
suitable
quotient
Wurzel (f)
QuadratWurzel (f)
ordnen
Verhältnis (n)
Winkelmesser (m)
Radius (m)
reziprok
umgekehrt
Rechteck (n)
Verkleinerung (f)
Lineal (n)
regel (f)
gleichseitiges Vieleck
ersetzen (zu)
Achsenkreuz (n) oder
Koordinatesystem (n)
Antwort (f), Lösung (f)
lösen
jeweilig
Rest (m)
Ergebnis (n)
root
square root
to order
ratio
protractor
radius
converse
conversely
rectangle
reduction
ruler
ruler
regular (polygon)
to replace or to substitude (by)
coordinate system
sécante
seconde
section
segment
sens des aiguilles d'une montre
(sens indirect)
signe
simplifier une fraction
sinus
solide
solution
somme
sommet
soustraction
Sekante (f)
Sekunde (f)
Schnitt (m)
Segment (n)
Uhrzeigerrichtung
secant
second
section
line segment
clockwise
Zeichnen (n)
Einen Bruch reduzieren
Sinus
Körper (m)
Lösung (f)
Summe (f)
Scheitelpunkt (m)
Abziehen (n) oder Subtraktion (f)
sign
to cancel a fraction
sine
solid figure
solution
sum
vertex (plural : vertices)
subtraction
soustraire
sphère
supérieur à
supérieur ou égal à
symétrie
symétrie axiale
abziehen oder subtrahieren
Kugel (f)
größer als
größer oder gleich als
Symmetrie (f)
Achsensymmetrie
to deduct or to subtract
sphere
greater than
greater than or equal to
symmetry
line symmetry
R
racine
racine carrée
ranger
rapport
rapporteur
rayon
réciproque
réciproquement
rectangle
réduction
règle (instrument)
règle (propriété)
régulier (polygone)
remplacer (par)
repère
réponse
résoudre
respectif
reste
résultat
answer, solution
to solve
respective
remainder
result
S
système d'équations
Gleichungssystem (n)
simultaneous equations or
system
Tabelle (f)
zweiseitige Tabelle
Tatsächliche Zahl Tabelle
Tabelle (f)
Tangente (f) oder Grenzsekante
(f)
Glied (n)
Gleiche Glieder
Tetraeder (n)
Lehrsatz (m) oder Theorem (n)
Lehrsatz von Pythagoras
Drittel (n)
Summe (f)
Trapez (n)
Dreieck (n)
gleischseitiges Dreieck
gleischenkliges Dreieck
rechtwinkliges Dreieck
Trigonometrie (f)
Dreifach (n)
drittes Quartil (n) oder oberers
Quartil
Stumpf (m)
table
two-way table
frequency table
spreadsheet
tangent
Wert (m)
überprüfen
senkrecht oder vertikal
Geschwindigkeit (f)
Volumen (n), Rauminhalt (m)
value
to check or to verify
vertical
speed
volume
Null (m)
zero, O
T
tableau
tableau à deux dimensions
tableau des effectifs
tableur
tangente
terme
termes de même nature
tétraèdre
théorème
thèorème de Pythagore
tiers
total
trapèze
triangle
triangle équilatéral
triangle isocèle
triangle rectangle
trigonométrie
triple
troisième quartile (Q3)
tronc
troncature
term
like terms
tetrahedron
theorem
Pythagoras' theorem
third
total
trapezium
triangle
equilateral triangle
isosceles triangle
right angled triangle
trigonometry
triple
upper quartile
frustum
truncation
V
valeur
vérifier
vertical
vitesse
volume
Z
zéro