2.3 Programmieranweisung 2.3 Prcgramming

2.3 Prcgramminglnstructions
2.3 Programmieranweisung
Seite
lnhalt
r Ùbersicht
. P r o g r a m m i e r - M o d e e i n s c h. .a l t e n
o Seitenwahl
..... 2.3-03
...2.3-05
oSeite0:Systemspeicher..
....2.3-06
o Seite1: Rufnummernspeicher
. 2.3-07
o Seite2: Parameter-Speicher
.J
....2.3-01
. .. 2.3-10
Contents
o Overview
. Switchingon the Programming
Mode
o PageSelection
o P a g e 0 : S y s t eMme m o r y
o Page1: Call NumberMemory
o Page2: Parameter
Memory
o Seite3:Ablaufspeicher,,Senden" ...... 2.3-11
o Page3: "Transmit"Procedure
Memory
o Seite4: Sende-Parameter..
a Page4: TransmitParameter
o Seite5: Ablaufspeicher
,,Empfang
. Seite6: Empfangs-Parameler
. Seite7: Zielwahlspeicher
..
oSeiteS:Einton-Speicher..
o Seite9: lGnalspeicher
. . ..
o SeiteA: Ablaufspeicher,,System"
o S e i t eB : P a B w o1r t. . . . . .
. SeiteC: Optionen
Telecar9 - 80/160/460
. .. 2.3-13
. .. . . . 2.3-14
o Page5: "Receive"Procedure
Memory
Page
.. . . 2.3-01
. . 2.3-03
.......2.3-05
......2.3-06
. 2.3-07
. . . 2.3-10
. 2.3-11
. . . 2.3-13
. 2.3-14
. . 2.3-16
o Page6: ReceiveParameters
. .. 2.S16
... 2.3-18
o Page7: ShortCall Memory.
. . . 2.3-18
....2.3-19
o Page8: Single-Tone
Memory
. . 2.3-19
... 2.3-20
......
2.ù23
..... 2.3-25
.... 2.3-26
o Page9: ChannelMemory
. PageA: "System"ProcedureMemory
. PageB: Password
1 .. . . .
o P a g eC : O p t i o n s
. .. . . 2.3-20
. . 2.3-23
.. .. 2.3-25
..... 2.3-26
\-/
o Ùbersicht
o Overview
Seite 0:
Page0:
ilt Programm-Nummer
% Kunden-Nummer
+ Jahreszahl
tf Programnumber
a
+
B
o
D
^
v
D
^
Cuslomernumber
Yearnumber
v
Seite1:
Page1:
fÊ
Zl
1À
Q
(
D
I
v
fÊ
VA
tÀ
Q
Call tonesequenceentry
Acknowledgement
decoderentry
Selectivecall number
Groupcallnumber
D
^
v
ldentification
encoderentry
Specialcall signalselection
Call signalentry
Ruf-Tonfolge-Eingabe
Quittungsauswerter-Eingabe
AnrulNummer
Gruppenruf-Nummer
Quiitungsgeber-Eingabe
Kennungsgeber-Eingabe
Sonderruf-Auswahl
RutEingabe
Seite 2:
Page2:
*
%
1À
E
<
ilf
%
1À
tl
(
D
o
Sendezeitbegrenzung
Stellenzahl
der Kanalnummer
Einschaltkanal
EinschaFLautstàrke
S.PLL
Transmittime limitation
Numberof digitsCHAN.NO.
Switch-onchannel
Switch-onvolume
TransmitterPLL (S-PLL)
^
v
v
Seite 3:
ilÊ Trâgersperre1
// Trâgersperre2
+
Q
(
D
. I
Quittungerwartet
Kennungmit Sprechtaste
Geberkennung
vor Sonderruf
Geberkennung
nachSonderruf
v
o
Vorlaufdauer
Yorlaullon
Wartezeit
Anzahtder Ruf-Wiederholungen
Suchtonzeit
Carrierblocking1
Carrierblocking2
tl
Acknowledgementexpected
D
^
ldentificationbeforespecialcall
ldentification
afterspecialcall
+
Page4:
*
a
+
o
Pre-runtime
Pre'runtone
Waitingtime
Numberof call repetitions
Searchtonetime
D
^
v
^
v
Seite 5:
ilÉ
Zl
lÀ
Q
(
D
^
v
ff
n
v
Seite 4:
*
@
+
tl
(
Page3:
Anrufsuche
Selektivruf
Gruppenruf
Sammelruf
Quittungsenden
Anrutton
Lautsprecher
ein
Gruppen-/Sammelrufsignalisierung
TelecarI - 80/160/460
Page5:
*
A
+
El
Call search
Selectivecall
Groupcall
Commoncall
D Alarmtone
a Loudspeakeron
v Groupcall/Common
call signalling
2.*01
Selte 6:
*
A
+
11
(
D
r
v
Rastz-eit
Sammelruf-Ton
Sammelruf-Dauer
Anzahlder Anruftône
Anrufton-Dauer
Lautsprecher-Ôffnungszeit
Verzôgerung
Venveilzeit
Seite 7:
Page6:
lÉ
@
1À
Q
{
D
I
v
Page 7:
Zielwahlspeicher
0-9
Selle 8:
Shortcall memory0-9
Page8:
Eintonspeicher
0-9
Selte 9:
memory0-9
Single-tone
Page 9:
Kanalspeicher
*
A
+
f,1
(
D
^
v
Pa8wort2
SendeFrequenz
Empfangs-Frequenz
Rauschsperre/Senderleistung
RasterZBV
Modulationsart
TonreiheMiederholton
Sende-/Empfangspilotton
Suchton/Anrufsuche
Seite A:
fÊ AWSPprogrammierbar
A Rufweiterfeitung
Rùckrufspeicher
+
E Folgetelegramm
Kennungsauswerter
1
(
2
O Kennungsauswerter
Tastenpieps
^
Einschaltung
ûberZûndschalter
v
Selte B:
Channelmemory
*
A
+
tl
*
A
+
tl
234.2
Anwenderspeicher
S-PLL
Schleifenart
Betriebsart(Lautsprecher)
Password2
Transmitfrequency
Receivefrequency
poweroutput
Squelch/transmitter
Channelspacing/FSA
D Tone series/repet.tone
^ Transmit/receive
pilot tone
? Searchtone/callsearch
Page A:
lÊ
A
+
A
Usermemoryprogrammable
Call transfer
CalFbackmemory
Addedcall sequence
O ldentification
decoder2
^ Key bleep
v Switchingonvia ignitionswitch
Page B:
Pa8wort1
Selte C:
Lockingtime
Commoncall tone
Commoncall duration
Numberof call tones
Alarmtone duration
Loudspeakeron-time
Delay
Dwelltime
Password1
Page C:
*
Ul
rÀ
tl
UserMemory
TransmitterPLL (S-PLL)
Type of loop
Operationmode (loudspeaker)
Telecar9 - 80/160/460
a Prcgrammier-Mode
einschalten
. Switching on the ProgrammingMode
-faste lang drûcken
@
Anzeige:
-Presskey for longtime
@
Display:
O
O
O
Tetecore ÀEG
llrtt
\-/
I
O-@:Pa8worteingeben
: EingabeabschlieBen
@
O-@:Enterpassword
: Terminateentry
@
Es kann ein 1-SstelligesPa8wortim HEX-Codedefiniert
werden.Dieeingegebenen
Stellenwerdennichtangezeigt.
Mit der @-Taste die Eingabeabschlie8en.
A 1-8 digit passwordcan be definedin HEX code.The
entereddigits are not displayed.Terminatethe entry with
tne @tey.
Ein gûltigesPaBwortschaltetauf Seitenwahlum.
A valid password switches the system over to page
selection.
Ein ungùltigesPa8wortschaltetzurùck in den Betriebszustand des Gerâtes.
An invalid passwordswitchesback to the unit opsrating
state.
- Aufbaudes Anwenderspeichers
- Structureof the User Memory
Hierzugehôrtdie Beschreibung:
This is describedin:
Anwenderspeicher
fiir Tonruf-Programm
Vers.3.x
UserMemoryfor ToneCall ProgramVers.3.x
Der Anwenderspeicher
ist fûr die verschiedenen
Funktionsblôckein 12 Seitenunterteilt.DieseSeitenbeinhalten
wi+
der bis zu I Zeilenfiir die einzelnenEingaben.
The user memoryis dividedinto 12 pageslor the various
functionblocks.ïhese pagesin turncontainup to I linesfor
the individualentries.
Seite3:
S e i t e2 :
Seite 1:
Seite 0:
Z e il e *
Zeile%
Z ei le $.
$sits = paQe
Zeile = line
Telecar9 - 80/160/460
2.&03
- Tasten-Funktionen
O
-
@
-
Ziffern-Eingabe
O
Function of the keys
-
@
Enteringof numbers
EingabeLôschen/Blàttern
@
Cancelof entering/scroll
@
Eingabespeichern
@
Storingof entry
@
Zeilenwahl
@
Lineselection
@
Seitenwahl
@
Pageselection
O
Betriebszustand
O
Operatingstatus
@
geltengrundsâtzlichfûr alle PunkDieseTasten-Funktionen
te. Abweichungen
werdenauf den einzelnenSeitenspeziell
angegeben.
These key functionsalwaysapply to all points.Deviations
are indicatedspecificallyon the individualpages.
The numericalkeys are as follows:
Fùr die Ziffern-Tastengilt:
Taste- Kurz
n
U
I
I
Teste- lang
Key-shoil
fi
n
b
U
I
I
Key-long
fi
b
È
rL
Ê
rL
l
d
l
ci
E
-l
5
E
-t
F
I
I
I
I
E
E
fi
3
E
Ll
5
E
-l
5
E
F
3
LJ
E
E
-l
3
Fûr die angezeigtenKursorsind grundsàtzlichEingabenzu
machen.
Entriesmust be made wheneverthe cursor is displayed.
Fûr lreie StellenmuB
"F' eingegebenwerden.
Eingabenwerden blinkend angezeigtund mûssen mit
'-Taste abgespeichertwerden.
Entriesare displayedflashingand must be storedwith the
'key.
2.+04
"F" must be enteredfor emptyspaces.
TelecarI - 80/160/460
o Seitenwahl
o PageSelection
NachgriltigerEingabedes Pa8wortes
erscheintin der Anzeigedie Seite0:
When a valid password has been entered, page 0 is
displayed:
O
O
O
Tetecqre ÀEG
n
U
O
'J
-
@
Seitenwahteingeben
O
-
O
Enter page setection
@
Zeilenwaht
aufrufen
@
Call up line selection
@
Seitenweiterblâttern
@
Scrollthroughpages
FolgendeSellên stehenzur Auswahl:
The followingpeges can be selected:
Seite0:
System-Speicher
Page0:
SystemMemory
Seite1:
Rufnummernspeicher
Page1:
Call NumberMemory
Seite2:
Parameter-Speicher
Page2:
ParameterMemory
Seite3:
Ablaufspeicher
"Senden"
Sende-Parameter
Page3:
"Transmit" ProcedureMemory
Page4:
TransmitParameters
Ablaufspeicher
"Empfang"
Empfangs-Parameter
Page5:
"Receive" ProcedureMemory
Seite6:
Page6:
ReceiveParameters
Seite7:
Zielwahlspeicher
Page 7:
ShortCall Memory
Seite8:
Einton-Speicher
Page8:
SingleToneMemory
Seite9:
Kanalspeicher
Page9:
ChannelMemory
Seite A:
PageA:
"System" ProcedureMemory
SeiteB:
Ablaulspeicher
"System"
Pa8wort
PageB:
Password
SeiteC:
Optionen
PageC:
Options
Seite 4:
Seite5:
Telecar I - 80/160/460
2.&05
o Seite 0: Systemspeicher
Programm-Nummer:
z.B. '01'
(Software)
ProgramNumber:e.g. '01'
(software)
nl
nl
rÊ
rt
UI
UI
Kunden-Nummer:
z.B.'1 2 3 4 5 6'
tllLl 5b
gA
Jahreszahl:z.B. '85'
Ë5
2.3-06
o Page0: SystemMemory
+
C u s t o m e r N u m b eer.:g . ' 1 2 3 4 5 6 '
tl lLt 5E
u)
Year Number:e.g. '85'
E5
+
Telecar9 - 80/160/460
a Seite 1: Rufnummernspeicher
Rul-Tonfolge-Eingabe:
z.B.'21AAAFFF'
ttt
"4"
Call Tone Sequency Entry:
e.g.'21AAAFFF'
ifiRR
kennzeichnet
die variablenStellen(Rufnummer)
:
Ouittungsauswerter-Eingabe
z.B.'56FFFFFF'
tit
iRRH
"4" indicatesthe variabledigit positions(directorynumber)
AcknowledgementDecoder-Entry:
e.g.'56FFFFFF'
5Ë
5Ë
a
a
Anruf-Nummetz.B.'2 1 3 4 5 F F F'
J tl,.-t5
+
Gruppenruf-Nummer:
z.B.'2 1 3 0 0 F F F'
t E[[
SelectiveCall Number:e.g.'2 1 3 4 5 F F F'
tr'tlT5
+
GroupCall ilumber:e.g.'2 13 0 0 F F F'
t tlûû
tr
tr
Qulttungsgeber-Eingabe:
z.B.'56345FFF'
5Ë1'-r5
(
Telecar9 - 80/160/460
o Page 1: Call Number Memory
AcknowledgementEncoder-Entry:
e.g.'56345FFF'
5Ël'-j5
(
2.ro7
Kennungsgeber-Eingabe
:
z.B.'21345FFF'
t ilLl 5
ldentlfication Encoder-Entry:
e.g.'21345FFF'
I ilLl 5
D
Sonderrul-Auswahl:
z.B.
"Eintonruf"
D
Special Cal! Signal Selection:
e.g. "Single-tonecall slgnal"
n
U
n
U
.^.
Auswahl:
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
.ô.
Selectaon
Eintonin Hz
Eintonnach Tabelle
Doppeltonnach Tabelle
ïonlolge nach Tabelle
ohne Sonderruf
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
Single-tone
signalin Hz
Singletone as per Schedule
Dualtone as per Schedule
Tonesequenceas per Schedule
No specialcall signal
Ruf-Elngabe
Call SignalInput
Einton in Hz: z.B. '1 7 3 0'
Single-ToneanHz: e.g. '1 7 3 O'
ttlI
ttlil
v
Elnton nach Tabelle1:
z.B. Zlller'7'
Single Tone as per Schedule1:
e.g. number'7'
-l
-l
I
I
v
2.ç08
v
v
TelecarI - 80/160/460
J
DoubleTone as per Schedule2:
e.g.'3'
Doppelton nach Tabelle 2:
z.B. Zltler '3'
I
l
v
Tonfolge:
z . B - ' 12 3 4 5 6 F F '
Tone Sequence:
e . g . ' l2 3 4 5 6 F F '
E l'-t5 6
tÊl'-t 5 E
v
TelecarI - 80/160/460
v
v
2.3-09
o Seite 2: Parameter-Speicher
o Page2: Parameter
Memory
Sendezeitbegrenzung:z.B. '060' Sekunden
'000' = keineZeitbegrenzung,
Bereich:bis zu 255 sec
Transmit Time Limltation: e.g. '060' seconds
'000' = no time limitation,
Range:to 255 sec
[]6[
IEI
rÊ
tÊ
Stcllcnzahl dcr Kanalnummcr:
z.B.'1'stelllg
wàhlbar:1, 2, 3
Numbcr ol Dlgltr In channêl Numbcr:
e.9.'1'dlglt
options:1, 2, 3
I
I
I
I
Elnschaltkanal:
'8XXX'
',0015'
'8XXX'
1l l 1
+t l 1
|
0 = Einschaltkanalfest
I = Ausschaltkanal wi.d gesp€ichert
I
I
ilil t5
11
tttl
|
nl
0 = Switchon channel fixed
I = Switchoff channet is stor€d
|
I
Swftch.on Volumc
Steps1-7 possibte
'01'
ô = Switchonvotumeftxed
t = t*i"n.O
volume is stored
nl
UI
E
2. 10
'g'
+i
ô = Einschatt-Lautstârkefest
I = Ausschalt-Lautst. wird gespeichort
Swltch-on Channel:
',001s'
ilil t5
+
+
Elnrchalt-Lautstârke
Stufe1-7 mtiglich
'9'
'01'
n
UI
E
TelecarI - 80/160/460
o Seite 3: Ablauûspeicher,,Senden"
00 = ohne
01 = mit
Trâgersperre1:
o Page3: "Transmit" ProcedureMemory
nl
nl
rt
*
UI
UI
(X) = ohne
02 = mit
Trâgereperre2:
It
00 = without
01 = with
CarrierBlocking 1:
ilrn
n
00 = nein
04=ja
Sender-Vorlauf:
ilT
00 = withoul
02 = with
Garrler Blocklng 2:
IT
+
00 = nein
o8=ja
Quittung errafiet:
ilB
a
00 = nein
10=ja
00=îo
04 - yes
+
Acknowledgementexpected:
IE
Kennung mit Sprechtaste:
0O = no
08 = yes
a
ldentlflcatlon wlth PTT Key:
0O = no
10 = yes
I r-l
I f-l
ru
IU
(
Telecar9 - 80/160/460
Trammitterpre-run:
(
2.3-11
Kennung vor Sonderrruf:
til
Kennung nach Sonderruf:
Til
2. 12
00 = nein
zo=ja
ldentaticationbelore special call:
TI
D
00 = nein
40=ja
.^,
D
ldentification after special call:
L1il
00 = no
20 = yes
00 = no
40 = yes
^^.
Telecar 9 - 80/160/2160
o Seite 4: Sende-Parameter
Vorlauf-Dauer:
z.B. '1 5 0' = 1,5 sec
'000' = kein Vorlauf
Bereich= 0-2.55 sec
a Page4: TransmitParameter
Pre-runDuration:e.g. '1 5 0' = 1.5 sec
'000' = no pre-run,Range= 0-2.55 sec
t5[
t5il
tt
tf
Vorfaufton:z.B.'1 7 5 0' Hz
kein Vorlaufton:'FFFF'
ttSt
tt5il
u)
u)
Wartezeit:z.B. '0 6 5' = 650 ms
'000' = keineWartezeit,
Bereich= 0-2.55 sec
+
Anzahlder Ruf-Wiederholungen:
z.B. '1 0'
wâhlbar:0-99
tfl
Numberof Call Repetitions:e.g. '1 0'
options:0 - 99
I
I
tr
Suchtonzeit:
z.B. '150' = 1,5 sec
Bereich= 0-2.55 sec
n
U
SearchTone Time:e.g. '150' = 1.5 sec
Range= 0-2.55 sec
t5 tl
!5 tl
(
TelecarI - 80/160/460
Waitingtime: e.g. '0 6 5' = 650 ms
'000' = no waitingtime,
R a n g e= 0 - 2 . 5 5 s e c
ttË5
il85
+
ru
Pre-runTone: e.g. '1 7 5 O' H2
No pre-runtone: 'F F F F'
(
2.3-13
o Seite 5: Ablaufspeicher
"Empfang"
00 = nein
01 = ja
Anrufsuche:
U
rÊ
00 = nein
02=ja
u
u)
00 = nein
04=ja
00 = nêin
08=ja
Sammelruf:
00 = nein
10=ja
Quittung senden:
tn
+
00=no
08 = yes
GommonCall:
ilB
a
00=no
04 = yes
GroupCall:
ilT
+
ilE
0O =îo
02 = yes
Selective Call:
rit
Gruppenrul:
a
Transmit Acknowledgement:
0O=no
10 = yes
I f-l
IU
ru
(
2.3-14
I
I
it
Selektlvruf:
ilT
00=no
01 = yes
Call Search:
n
nl
ul
It
o Page5: "Receive" PtocedureMemory
(
Telecar9 - 80/160/460
00 = nein
20=ja
Anrufton
Til
Laubprecher einschalten:
L1il
Ëil
D
00 = nein
40=ja
Switch on Loudspêaker:
00=no
20 = yes
D
00=no
40 = yes
LJil
^^.
^^,
Gruppen-/Sammelruf-Signalisierung:
00 = nein
a0=ja
,gtl
Groupcall/Gommoncall signalling: 00 = no
80 = yes
,ï Il
v
ïelecar 9 - 80/160/460
Alarm Tone:
v
2' 15
o Page6: ReceiveParameters
o Seite 6: Empfangsparamter
LockingTime: e.g. '150' = 1.5 sec
000' = no lockingtime,
ranSe= 10 ms-2.55 sec
Rastzeit:z.B. '150' = 1,5 sec
'000' = keine Rastzeit
Bereich= 10 ms-2,55 sec
t5il
!5il
rÊ
tt
Sammelruf-Ton,z.B. 'A' = 2800 Hz
Ton aus Tonreihe
FI
FI
u)
W)
Sammelruf-Dauer:
2.8.'100' = 1 sec
'000' = 2,56sec, Bereich:10-2,56
sec
IUU
+
a
+
Numberof Call Tones:e.g. '10'
Options:0 - 99
Anzahlder Anruftône:z.B. '10'
wâhlbar:0-99
tn
f-r t
Ll I
Anrufton-Dauenz.B.'002' = I seg
'000' = 256 sec, Bereich:1-256
sec
I l-_t
Ê
ru
tr
Alarm Tone Duratlon: e.g. '002' = 2 æc
'000' = 256 sec, Range:1 -256 sec
[ilË
(
2.&16
CommonGall Duratlon:e.g. '100' = 1 sec
'000' = 2.56sec, Range:10-2,56 sec
Inn
Inn
IUU
GommonCall Tone, e.g. 'A' = 280OHz
Tone from tone series
(
TelecarI - 80/160/460
-J
Lautsprecher-Ôffnungszelt:
z.B.'020' = 20 sec
'000' = keineZeitbegrenzung,
B e r e i c h= 1 - 2 5 6 s e c
Itt]
il t'J
D
Verzôgerungszeit:
z.B. '020' = 200 ms
'000' = keineVerzôgerungszeit
Bereich:10 ms-2,55 sec
Itû
^^,
Venveilzeit:z.B. '015' = 15 sec
'000' = keineVenrveilzeit,
Bereich:1-255 sec
il !5
D
DelayTime: e.g. '020' = 200 ms
'000' = no delaytime
Range:10 ms-2,55 sec
iltû
.ô.
DwellTime:e.g. '015' = 15 sec
'000' = no dwelltime,Range:1-255
sec
il t5
v
TelecarI - 80/160/460
LoudspeakerOn-Time:e.g. 'O2O'= 20 sec
'000' = no time limitation,
R a n g e= 1 - 2 5 6 s e c
v
23-17
o seite 7: Zielwahlspeicher
Aulruldurch @
O
-
@
Zifferntasteruft Speicherauf
Anzelge
o Page7: Short Call Memory
Call-up by means ol @
keycallsup msmory
O - @ Numerical
Dieplay
rl lT5
tÉ1,-1
5
@ nscht die Anzeige
@ cancelsthe display
Programmierung:
z.B.'987654'
Programming:
e.g.'987654'
O
-
@
Zielwahleingeben
gËIE5L-IFF
@ zielwatrtabspeichern
2.3-18
O
-
@
Enter short call selection
5 ËIE5TFF
@ Sor" short call selection
TelecarI - 80/160/460
o Seite8: Einton-Speicher
o Page8: Single-ToneMemory
Aufrutdurch@
Call-upby meansof @
ruftSpeicher
auf
O - @ zitterntaste
keycallsup memory
O - @ Numerical
Anzeige:z.B. '0 I 7 0' Hz
Display:e.g. '0 8 7 O' Hz
IHtil
tlEtû
@ Uscnt Anzeige
@
Programmierung:
z.B. '1750' Hz
Programming:e.g. '1750' Hz
O-@
Eintonruf
eingeben
tt5û
@ Eintonrufabspeichern
Telecar9 - 80/160/460
O
cancelsdisplay
-
@
Entersingle-tone
catl signal
il5il
@ Stot" singlstonecall signal
2.3-19
o Seite 9: Kanalspeicher
o Page9: ChannelMemory
KanahNummeraufrulen rlurch @
O
-
Kanal-Nummer
eingeben
@
Nicht programmierteKanal-Nummer
blinkt.
Zum Programmieren@ -Tastedrûcken.
Calt up Ghannelilumbcr by mcans of @
O
TransmitFrequency:e.g. '470.11'MHz
,itil | ttilil
tt-t
n
-I
rÊ
Emplangs-Frequenz:
z.B.'160,375' MHz
rÊ
I Innn
I
IUUU
tËil115ilû
n
Reurchtpcrc, Scndalalrtung
IU
Frequency:e.g. '160.375'MHz
Receave
lËil115il[
u)
Squclch, Tr.mnmcr Powcr Output
Ig
2#20
@ Enterchannetnumber
Non-programmed
channelnumberflashes.
To program,press @ key.
Sende-Frequenzz
z.B.'470,11' MHz
0 - 25dB
1 - 12dB
2 = 18dB
-
ûg
1=0,1
2=O,1
5=0,1
9=0,1
1
2
3
6
1
2
5
10
1,0
4
8
15
0 - 25dB
1 = 12dB
2 = 18dB
1 = 0,1
2=0,1
5=0,1
9=0,1
1
2
3
6
1
2
5
10
1,0
4
I
15
Telecar9 - 80/160/460
Raster'/ZBV
ChannelSpacing/FSA'
nn
UU
O = 20kHz
1 = 25 kHzJ12.5 kHz
2 = 2okHz
3 = 25112,5
kHz
Type ol modulation
0=FM
1=PM
0=FM
1=PM
Tonauswertung
1 =ZVEll
2=ElA
3 = CCIF
4=EM
s = zvEt tl
6=ZVEIS
7 = CCITT
0=FM
1=PM
Tone Decoding
0-E gemâBTonreihe
ab Programm-Nr.
02
ab Programm-Nr.
02
ab Programm-Nr.
02
' Sendeund Emptangsfrequenz
miissenohne Rêst durchdie
Ref.-Frequenz
teilbarsean!
Telecar9 - 80/160/460
0=FM
1=PM
1=ZVEll
2=ElA
3 = CCIR
4=EM
5 = ZVE| rl
6=ZVE|S
7 = CCITT
0- E according
to lone series
from ProgramNo. 02
from ProgramNo. 02
fromProgramNo.02
' Transmit
and receive frequency must be disisible y the
reference frequency wlthout têmainder.
2.3-21
Pllotton:z.B. 100,0Hz
EingabegemâBTabelle:'0D4D'
Pilot tone: e.g. 100.0Hz
Inputas per table:'0D4D'
ildTd
I d'-Jd
Code-Tabellelûr den Pilotton/ Code table for the pllot tone
Frequenz
Frequency
Hz
Code
Empfânger
Sender
Transmitter
Receiver
3F
1F
3E
OF
3D
1E
3C
OE
3B
1D
3A
OD
1c
67,0
71,O
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
88,5
91,5
94,8
97,4
100,0
103,5
107,2
110,9
114,8
118,8
123,0
127,3
1 3 1, 8
0c
1B
OB
1A
OA
19
09
Anrufsuche
Ton der unler der
Spalte "O" in der
Anlagô C aewàhlten
Tabelle 1 entnehmen
(F = ohne)
2.+22
7F
5F
7E
4F
7D
5E
7C
4E
78
5D
7A
4D
5C
4c
5B
4B
5A
4A
59
49
Frequenz
Frequency
Hz
Code
Sender Empfânger
Transmitter Receiver
136,5
1 4 1, 3
146,2
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
186,2
192,8
203,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
2s0,3
ohne/withoul
10
08
17
07
16
06
15
05
14
M
13
03
12
02
11
01
10
00
58
48
57
47
56
46
55
45
54
44
53
43
52
42
51
41
50
40
c0
c0
Call Search
0 =
'| =
2 =
3 =
keine
Version l: Tràger
Vôrsion 2: Suchton
Version 3: Suchton
+ Tonfolge
Take tone from
schedule 1
selêcted in column "O"
ol annex C (F = without)
0
1
2
3
=
=
=
=
none
Vsrsion1: Carri€r
V€rsion2: Seârchtone
Version3: S€archlonê
+ ronesgqugnce
Telecar9 - 80/160/460
o Seite A: AblaufspeicheroSystem"
Anwenderspeicher: 00 = nichtprogrammierbar
01 = programmierbar
a PageA: "System"ProcedureMemory
nl
nl
tÊ
if
UI
00 = not programmable
01 = programmable
UserMemory:
UI
00 = ohne
02 = mit
Rufweiterleitung:
It
ilt
u)
Rûckrufspeicher:
IT
00 = ohne
04 = mit
Folgetelegramm:
IE
00 = ohne
08 = mit
a
00 = ohne
10 = mit
tn
00 = without
04 = with
Call-BackMemory:
+
Added Call Sequence: 00 = without
08 = with
ilB
Kennungsauswerter
1:
E
00 = without
10 = with
ldentificationDecoder1:
I t-l
IU
ru
(
TelecarI - 80/160/460
u)
ilT
+
00 = without
02 = with
Gall Transfer:
(
2.3-23
Kennungsauswener2:
til
Tastenplcps:
00 = ohne
20 = mit
I!l
D
00 = ohne
40 = mit
L1[
^^,
Ziindæhalterelnschaltung-Abfrage:O0 = ohne
80 = mit
EI
Key Bleep:
Til
00 = without
20 = with
D
00 = without
40 = wilh
^^,
Swltching on via lgnltlon Switch: 00 = withoul
80 = with
EI
v
DieseOptionist nur môglich,wenndas TelecarI nicht mit
einemSchalter(wiebei H16und ML79)eingeschaltet
wird.
23-24
ldentlflcatlon Decoder2:
v
This optionis onlyavailableif the Telecarg is not switched
on by meansof a switch(as in the caseof H16and ML79).
TelecarI - 80/160/460
o Seite B: Pa8wort I
ItfibB9FF
o Page B: PasswordI
tlR bBgFF
@ tOschtAnzeige
@ cancelsdisplay
Programmierung:
z.B. '2641'
Programming:
e.g.'2641'
O-@
PaBworteingeben
T6T IFFFF
@ eaAwortabspeichern
Telecar9 - 80/160/460
O-@
Enterpassword
TË'.1IFFFF
@ storepassword
2.3-25
o seitec: optionen
o PageC: Options
Anwenderspeicher:
(108Kanâle)
01 = 2k-EEPROM
00 = SkEEPROM(+OSKanâle)
n
U
nl
I
I
UI
*
*
$PLL
Transmitter PLL (S-PLL)
ûe
a
15.3
User memory:
(108channels)
01 = 2k-EEPROM
(469channels)
0O = SkEEPROM
ûe
a
Basis = 04
Basic = (X
Basis + 2. Schleife= 00
Basic + 2nd loop = 96
Basis+Modulator=(X
Basis+modulator=04
Schlelfen-Art
Type of loop
ÛT
t'1
+
Betrlebsan(Lautsprecher)
+
Operation mode (loudspeaker)
08 = geschlossen
00 = offen
ilB
2*26
tr
08 = closed
00 = oPen
ilE
a
Telecar9 - 80/160//160