Folder rescTUe

AUSBILDUNG
TRAINING/COURSES
NOTRUFNUMMERN
EMERGENCY NUMBERS
16 h Erste Hilfe Kurs
Notrufnummern allgemein
General emergency numbers
4 h Refresher Kurs alle 2 Jahre
8 h Refresher Kurs alle 4 Jahre
Spezialkurse (Chemie-, Elektrounfälle)
Einsatzübungen
First Responder
Sicherheitsdienst
Nutzen Sie ebenfalls die Angebote der
Personalentwicklung & Betrieblichen
Gesundheitsförderung:
http://www.tuwien.ac.at/pe
Rettung Rescue service
144 oder 112
Notrufnummern TU Wien
Emergency numbers TU Wien
01-58801-Durchwahl / direct call
Diensthabender FSS3 (Einsatzleitung)
Person on duty FSS3 (on-scene-commander)
40000|0664-605884444
Karlsplatz Freihausgründe 40001|0664-605 88 4001
40004|0664-605 88 4004
Getreidemarkt 40002|0664-605 88 4002
4 h Refresher course every 2 years
8 h Refresher course every 4 years
Gusshausstraße Favoritenstraße Arsenal 40003|0664-605 88 4003
40008|0664-605 88 4008
Specialized courses (chemistry-,
electricity-related accidents)
Atominstitut
14111|0664-605 88 4006
TRAINING/COURSES
16 h First Aid Course
Notfall – was tun?
40020|0664-605 88 4009
Mission exercises
First Responder
Security Service
Make use of the offers of HR Development and
health: http://www.tuwien.ac.at/pe
Herausgeber: TU Wien, 1040 Wien
Druck: Resch KEG, 1150 Wien | 2015
Fotos: © TU Wien | Matthias Heisler
folder_erste_hilfe_150911.indd 1
Kontakt | Contact
TU Wien
Gebäude und Technik
T: +43-1-58801-41211
gut@gut.tuwien.ac.at
Emergency – what now?
www.gut.tuwien.ac.at
07.10.2015 16:26:39
NOTFALL – WAS TUN?
EMERGENCY – WHAT TO DO?
1. Ansprechen
1. Address person
3. Atemkontrolle
3. Check breathing
Laut ansprechen
Address loudly
Kopf überstrecken
Over-flex the head
Sanft rütteln
Shake gently
Atemwege freimachen
Clear airways
Laut um Hilfe rufen bzw.
weitere Personen direkt ansprechen und um Hilfe bitten
Call for help loudly or address
other people directly and ask
for help
Wange über Gesicht legen und
Brustkorbbewegungen
beobachten
(Hören - Fühlen - Sehen)
Put cheek on face and observe
movement of the chest
(listen – feel – watch)
Defibrillator & Erste HilfeKasten holen lassen
Send someone for
defibrillator & first aid kit
2. Notruf wählen
2. Emergency call
144 oder 112 wählen
Dial 144 or 112
Sicherheitsdienst verständigen
Notify security service (briefing
rescue forces)
Weitere HelferInnen können
Sie unterstützen
All hands can offer support
folder_erste_hilfe_150911.indd 2
RETTUNGSKETTE
RESCUE CHAIN
4. Wiederbelebungsmaßnahmen
4. Resuscitation (CPR)
30 Herzdruckmassagen
dann 2 Beatmungen
30 chest compressions
followed by 2 ventilations
1. Notfall
Erste Hilfe-Maßnahmen durch
Studierende/MitarbeiterIn
2. Notruf
144 oder 112 wählen
TU-Sicherheitsdienst verständigen
0664/605 88 4444
3. Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienst der TU Wien alarmiert Arbeitsmedizinischen Dienst (AMD) und First Responder
4. Weitere Erste Hilfe-Maßnahmen
Weitere Erste Hilfe-Maßnahmen durch AMD,
First Responder und Rettungsdienst
RESCUE CHAIN
1. Emergency
First aid measures by students/staff
2. Emergency call
Falls Defibrillator verfügbar, Anweisungen folgen
If defibrillator is available,
follow instructions
Dial 144 or 112
Notify TU Security Service
0664/605 88 4444
So lange weitermachen bis
Atmung/Kreislauf wieder
vorhanden -> Stabile Seitenlage und Atmung regelmäßig
kontrollieren
Continue until breathing/
circulation is detectable ->
stable side position and
continuous observation of
breathing
Security Service of TU Wien alerts Occupational
Health Service (OHS) and First Responder
3. Security Service
4. Further First Aid Measures
Further first aid measures by OHS, First Responder and rescue service
07.10.2015 16:26:44