Sansibar: Zauber des Orients – Faszination Afrikas

Sansibar: Zauber des Orients –
Faszination Afrikas – Indischer Reichtum
Natur- und Kulturreise
15-tägige Erlebnis-, Natur- und Kulturreise zu dem einmaligen
Musikfestival „Sauti za Busara“ vom 3. bis 18. Februar 2013
Sansibar ist ein Inselarchipel mit einem besonderen Zauber. Seit fast 3.000 Jahren ist hier eine
einzigartige Kulturmischung aus arabischen, indischen und schwarzafrikanischen Einflüssen
entstanden, die sich bis heute in Traditionen und Kultur widerspiegelt.
Wir verbinden Kultur- mit Naturausflügen und lassen Ihnen genügend eigene Zeit zum Genießen, Entspannen und Entdecken. Unser Programm umfasst Besichtigungen von Stone Town, das zum Weltkulturerbe der Unesco gehört, historischen Gewürzfarmen, den ehemaligen Sklavenhöhlen, dem Jozani
National Forest und Bootsausflüge in die Welt der Delphine und Wale. Auf Sansibar gibt es viel zu
entdecken: jahrhundertealte Moscheen, Kirchen, Hindutempel und Sultanspaläste, einmalige Gewürzmärkte und der türkisblaue Indische Ozean.
Einzigartig ist das 4-tägige Musikfestival „Sauti za Busara“, www.busaramusic.org. Es ist eines der
größten afrikanischen Musikfestivals mit über 200 Musikern von Marokko bis Madagaskar. Begleitend
zum Festival in Stone Town gibt es viele Umzüge und Veranstaltungen, z.B. von Sansibars ältestem
Taarab Orchester, traditionelle Ngoma Trommel- und Tanzdarbietungen sowie Filme und Märkte.
Sansibar – das ist eine Reise für alle Sinne, eine Reise des Staunens und des Hörens. Wir genießen die
multikulturelle Einmaligkeit der Suaheli Küche, sprechen mit Kulturschaffenden, gewinnen Einblicke
in die kulturelle und politische Entwicklung der Insel und sind in einem traumhaften, dem nachhaltigen Tourismus verpflichteten Hotel untergebracht.
➔
1 Programm
(Änderungen vorbehalten)
Natur- und Kulturreise
1./2. Tag Sonntag, 3. und Montag, 4. Februar
Anreise: 21:35 Uhr Nachtflug von Frankfurt mit
Ethiopian Airlines mit Umsteigen in Addis Abeba.
Ankunft Montag um 14:50 Uhr in Sansibar, Kisauni International Airport.
Hoteltransfer an die Südostküste zum „Spice
Island Hotel & Resort“ in Jambiani. Begrüßungsdrink und Vorstellung des Hotels, Einchecken in
die Zimmer.
Der restliche Tag steht zur freien Verfügung und
Entspannung. Sie können in Ruhe die Hotelanlage,
die Hotelangebote und die Mitreisenden kennenlernen. Zum Aperitif gibt Ihnen Gerd Winkel einen kurzen
Einblick in die wichtigsten geschichtlichen, gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen Sansibars. Vortrag und Überblick über das Reiseprogramm und die Aktivitäten.
3. Tag Dienstag, 5. Februar
Führung durch den „Jozani National Forest“,
einer von zwei der noch erhaltenen ursprünglichen Regenwälder mit endemischer Fauna und
Flora. Besuch einer Schmetterlingsfarm. Hoteltransfer.
Der restliche Tag steht für Entspannung oder
eigene Aktivitäten zur Verfügung beispielsweise
Pool und Strand, Wassersport, Fahrradtour, Ausflug ins Dorf und Umgebung.
4. Tag Mittwoch, 6. Februar
2-stündige Einführung in die Suaheli Sprache,
der lingua franca Afrikas. Der weitere Tag steht zur
freien Verfügung. Am Abend gibt es traditionelle
„Tarab“ Life Musik mit einem köstlichen Barbecue am beleuchteten Pool.
5. Tag Donnerstag, 7. Februar 7.
13.Tag
Tag Samstag,
Freitag, 15.
9. Februar
Februar „Safari Blue“ Ausfahrt mit einer traditionellen Dhow in die Lagunenlandschaft von Sansibar inklusive gemeinsamem Mittagessen auf
einer Sandbank. Die Dhow war das größte Transportboot im indischen Ozean und ist von Indien
bis Südafrika gesegelt, um Waren und Menschen
aus aller Herren Länder zu transportieren. Es gibt nur zwei vorherrschende Winde: den „kuzi“
aus dem Südosten und den „kaskazi“ aus dem
Nordosten. Sansibar liegt genau in der Mitte und
war somit hervorragend geeignet, das größte
Auktionshaus zu sein. Heute, im Internetzeitalter, würde man Sansibar als „ebay“ des Indischen
Ozeans bezeichnen.
Exkursion
„Prison Island“
zu denBesuch
Tropfsteinhöhlen
der historischen
von GefänJambiani
nisinsel. Einzigartig ist die dort lebende LandEs
schildkrötenkolonie.
gibt Dutzende vonBesichtigung
Tropfsteinhöhlen
der in
Galerie
der Nähe
des
von Hotels,
John Baptist
manche
da sind
Silva,heilig
dem und
bekanntesten
dürfen nicht
betreten
sansibarischen
werden,
Künstler.
andere sind riesig wie Kathedralen
Gemeinsames
und weitereMittagessen
können nur mit
im erheblicher
„Two TablesAnstrengung
Restaurant“
erforscht
mit traditioneller
werden. Aussansibarischer
diesem riesigen
Unterwasserreservoir
Speisenfolge.
mit hunderten von unterirdischen
Besuch des
Quellen
größten
und Flüssen
afrikanischen
wird das„Sauti
gesamte
da
Inselarchipel
Busara“ Musikfestivals
gespeist. Nicht
im portugiesischen
umsonst heißt der
„Old
altgriechische
Fort“ Stone Town.
Name
Hoteltransfer.
für Sansibar „υγιείς“ bzw.
„sania“ auf Deutsch „gesund“. Die Insel spendet
zwölf
im Jahr genügend
Wasser, so dass
14. Monate
Tag Samstag,
16. Februar hier sämtliche Pflanzen der Erde gedeihen, einerDer Vormittag bietet Zeit zur Entspannung bevor
seits wegen der Mineralhaltigkeit der Korallen es nachmittags wieder zum Musikfestival geht.
andererseits aufgrund des hohen GrundwasserHoteltransfer.
spiegels. Sansibar ist keine Lavainsel; Erdbeben,
Tsunamis, Taifune und Hurricanes gibt es hier
15. Tag Sonntag, 17. Februar nicht. Bitte geschlossenes Schuhwerk mitnehmen.
Lesung
zum
aus „Kalteroder
Krieg
in OstEin letzter
TagAperitif
zur Entspannung
Gelegenheit,
afrika“
vonFaust
Ulrich
vanAbschlusstag
der Heyden des
undMusikfesFranziska
auf eigene
den
Benger.
der Abschaffung des Sultanats am
tivals zuNach
besuchen.
12. Januar 1964 war die DDR der erste Staat, der
Sansibar
Präsidialrepublik
anerkannte. Und
16. Tagals
Montag,
18. Februar Sansibar wiederum war der erste Staat in der Welt,
Abreise: Hoteltransfer zum Sansibar Kisauni In-
der die DDR anerkannte und dabei gegen die so-
ternational Airport. Rückflug um 15:35 Uhr, Angenannte Hallsteindoktrin verstieß. Trotzdem en-
kunft in Frankfurt ca. um 6:15 Uhr.
gagierten sich beide deutsche Staaten erheblich
sowohl in Sansibar als auch im Staatenverbund
Tansania.
6. Tag Freitag, 8. Februar Einführung in die Geheimnisse der Suaheli
Küche und lokaler Rezepte. Restlicher Tag steht
zur freien Verfügung.
Lesung zum Aperitif aus „Sansibar Blues oder
Wie ich Livingston fand“ von Hans Christoph
Buch.
8. Tag Sonntag, 10. Februar
„Dolphin Tour“, in der 1.000 Dolphins Bay
Bootsausflug nach Kizimkazi mit der weltgrößten
Delphin- und Tümmlerpopulation, sowohl hinsichtlich der unterschiedlichen Rassen als auch in Be-
zug auf die absolute Anzahl der Säugetiere (internationale Forschungsstation).
Besichtigung der ältesten Moschee Sansibars aus
dem 12. Jahrhundert. Hoteltransfer.
Am späteren Nachmittag Lesung aus „Alles was
ich in Berlin gesehen habe“ von Scheich Amur
bin Nasur bin Amur Homeiri von Sansibar, Berlin
1894. Dieser Essay wurde während des Aufenthaltes des Scheiches von seinem Freund und Lehrer
2
35
Verlängerungswoche
Dr. C.G. Büttner aus dem Suaheli bzw. Kiswahili
übersetzt. Er beschreibt auf äußerst humorvolle
16. bis 23. Tag Montag, 18. bis
Weise die Unterschiede der Kulturen und Ansich
Montag, 25. Februar ten. Am Abend gemeinsames Barbecue am beleuchteten Pool mit moderner Live-Musik.
Verlängerungsmöglichkeit für eine Woche Hotelaufenthalt mit weiteren Ausflügen auf Anfrage:
9. Tag Montag, 11. Februar
● „Chumbe Island Coral Park“ Marine Sanctuary & Forest Reserve (unter
deutscher
Verwaltung)
Deutschsprachige
historische
Führung
durch
●
„Stone
Town“ (Weltkulturerbe).
Dort sehendurch
wir „Ochsentour
mit Karren und Kanuausflug
das die
„House
of Wonders“, den Sultan Palast nebst
Mangroven”
●
Museum,
dasConversation
portugiesische
„Old
Fort“, den in-
„Mnemba
Area
Atoll“
●
dischen
„Old Ithnaasheri
Dispensary“-Palast,
Besichtigung
des Bootsbauerhandwerks
in die
katholische
Nungwi St. Joseph-Kathedrale, die anglika-
●
nische
„Kichweli
UMCANational
Church sowie
Park and
denForest“
Sklavenmarkt, den
●
Hindu-Tempel
und die Hauptmoschee mit dem
„Bambi-Farm“
●
„Heiligen
den historischen
persischenvom Besuch Baum“,
der Klosteranlage
der „Schwestern
Fischmarkt und das Freddy Mercury
Hammam,
Heiligenden
Blut“
●
(Farouk
Bulsara)
House, dasPemba
„Africa House“, d.h.
Ausflug
zur Tochterinsel
ehemaligen englischen Offiziersclub sowie denu.v.m.
das historische deutsche Konsulat und den Kriegshafen. am 25. Februar. Hoteltransfer zum SansiAbreise
Die Kisauni
FührungInternational
macht Gerd Winkel,
Inforbar
Airportder
undIhnen
Rückflug
mationen
und Erklärungen zur Geschichte, Traditinach
Deutschland.
on und Kultur sowie der aktuellen sozioökonomischen Struktur und politischen Situation Sansi-
bars, der sogenannten „Schweiz Afrikas“ gibt. Ge-
meinsames Mittagessen. Der Nachmittag in Stone
Town steht zur freien Verfügung. Hoteltransfer.
Programm
(Änderungen vorbehalten)
Natur- und Kulturreise
1./2. Tag Sonntag, 3. und Montag, 4. Februar
42
Anreise: 21:35 Uhr Nachtflug von Frankfurt mit
Ethiopian Airlines mit Umsteigen in Addis Abeba.
Ankunft Montag um 14:50 Uhr in Sansibar, Kisauni International Airport.
Hoteltransfer an die Südostküste zum „Spice
Island Hotel & Resort“ in Jambiani. Begrüßungs 10. Tag Dienstag, 12. Februar
drink und Vorstellung des Hotels, Einchecken in
die Zimmer.
Frauen
erläutern den Anbau und die Nutzung
Der restliche
stehtmit
zur dem
freien„witch
Verfügung
und
von
Seegras.Tag
Treffen
doctor“
Entspannung.
können
in Ruhe
die bei
Hotelanlage,
von
Jambiani, Sie
einem
lokalen
„Heiler“
Entzündie Hotelangebote und
dungserkrankungen
unddie
beiMitreisenden
unerfülltem kennenKinderlernen. wunsch.
Zumweitere
AperitifTag
gibtsteht
Ihnen
Winkel
einen kurzen
Der
zurGerd
freien
Verfügung
(Strand
Einblick
die wichtigsten
geschichtlichen,
gesellund
Pool,inWassersport,
Fahrradtour
oder Ausflug
schaftlichen
politischen Entwicklungen Sansiins
Dorf und und
Umgebung).
bars. Vortrag und Überblick über das Reisepround
Aktivitäten.
gramm
11. Tag
die
Mittwoch,
13. Februar
„Spice Tour“ Besuch einer traditionellen Spice
3. Tag Dienstag, 5. Februar
Farm (Gewürz- und Kräuterfarm) aus dem 18.
Jahrhundert
durch
sachund fachkundigen
Führung durch
deneinen
„Jozani
National
Forest“,
Experten
gemeinsamen
Miteiner von mit
zweianschließenden
der noch erhaltenen
ursprüngtagessen
auf der Farm.
lichen Regenwälder
mit endemischer Fauna und
Besichtigung
„Slave
Chambers“ (SklavenhöhFlora. Besuch der
einer
Schmetterlingsfarm.
Hotellen).
Diese wurden nach der offiziellen Abschaftransfer.
fung
der Sklaverei
nochfür
lange
als geheimes
Der restliche
Tag steht
Entspannung
oder„Lager“
benutzt.
Besuch
persönlichen
Hammamni
eigene
Aktivitäten
zurder
Verfügung
beispielsweise
der
von Sansibar.
Hoteltransfer.
AbendesPoolSultane
und Strand,
Wassersport,
Fahrradtour,
Aussen
flug am
ins Pool
Dorf mit
undtraditionellen
Umgebung. Massaitänzen.
4. Tag Mittwoch, 6. Februar
2-stündige Einführung in die Suaheli Sprache,
der lingua franca Afrikas. Der weitere Tag steht zur
freien Verfügung. Am Abend gibt es traditionelle
„Tarab“ Life Musik mit einem köstlichen Barbecue am beleuchteten Pool.
12.
5. Tag
Tag Donnerstag,
Donnerstag,7.14.
Februar Februar 13. Tag Freitag, 15. Februar Besuch
„Safari der
Blue“
„Archives
Ausfahrt
of mit
Zanzibar“,
einer traditioneleiner Sammlung
len Dhow
historischer
in die Lagunenlandschaft
Bücher und Korrespondenzen.
von SansiDie
bar fachkundige
inklusive gemeinsamem
Führung erfolgt
Mittagessen
durch John
auf
Baptist
einer Sandbank.
da Silva, dem
Die Dhow
Inselchronisten
war das größte
und langTransjährigen
portboot„chairman“
im indischen
derOzean
Archive.
und ist von Indien
Besichtigung
bis Südafrika der
gesegelt,
ehemaligen
um Waren
Sultanspaläste
und Menschen
„Mahurubi
aus aller Herren
Palace“
Länder
oderzu„Mtoni
transportieren.
Palace“. Es Der
gibtNachmittag
nur zwei vorherrschende
steht zur weiteren
Winde:
Besichtigung
den „kuzi“
Stone
aus dem
Towns
Südosten
zur Verfügung.
und den „kaskazi“ aus dem
Besuch
Nordosten.
des Sansibar
größten liegt
afrikanischen
genau in der
„Sauti
Mittedaund
Busara“
war somitMusikfestivals
hervorragend geeignet,
im portugiesischen
das größte
„Old
Fort“
Auktionshaus
of Stone zu
Town.
sein. Heute, im InternetzeitalOst-Afrikas
ter, würde man
Festival
Sansibar
Nummer
als 1„ebay“
feiert des
seinIndischen
10-jähriges
Ozeans
Jubiläum
bezeichnen.
und zeigt den Reichtum und die
Vielfalt afrikanischer Musik. Vom 14. bis 17.
17.FebruFebruar
200 Musiker
auf, Gruppen mit 20
6.treten
Tag über
Freitag,
8. Februar Musikern und mehr, akustisch und elektronisch,
Einführung in die Geheimnisse der Suaheli
alle 100 %
% live,
live, Highlights
Highlights und
und Favoriten
Favoriten der
der letz-
letz-
Küche und lokaler Rezepte. Restlicher Tag steht
ten Festivals. Begleitend gibt es eine Fülle weizur freien Verfügung.
terer Veranstaltungen: Traditionelle Ngoma-TromLesung zum Aperitif aus „Sansibar Blues oder
mel- und Tanzdarbietungen, Modenschauen,
Wie ich Livingston fand“ von Hans Christoph
Dhow-Rennen, Open-Mic Sessions (Freestyle Rap),
Buch.
After-Show-Parties, Auftritte des ältesten TaarabOrchesters Sansibars, Filme, Märkte u.v.m.
Hoteltransfer.
„Prison Island“ Besuch der historischen Gefännisinsel. Einzigartig ist die dort lebende Landschildkrötenkolonie. Besichtigung der Galerie
von John Baptist da Silva, dem bekanntesten
sansibarischen Künstler.
Gemeinsames Mittagessen im „Two Tables
Restaurant“ mit traditioneller sansibarischer
Speisenfolge.
Besuch des größten afrikanischen „Sauti da
Busara“ Musikfestivals im portugiesischen „Old
Fort“ Stone Town. Hoteltransfer.
14. Tag Samstag, 16. Februar Der Vormittag bietet Zeit zur Entspannung bevor
es nachmittags wieder zum Musikfestival geht.
Hoteltransfer.
15. Tag Sonntag, 17. Februar Ein letzter Tag zur Entspannung oder Gelegenheit,
auf eigene Faust den Abschlusstag des Musikfestivals zu besuchen.
16. Tag Montag, 18. Februar Abreise: Hoteltransfer zum Sansibar Kisauni In-
ternational Airport. Rückflug um 15:35 Uhr, Ankunft in Frankfurt ca. um 6:15 Uhr.
5
Verlängerungswoche
16. bis 23. Tag Montag, 18. bis
Montag, 25. Februar Verlängerungsmöglichkeit für eine Woche Hotelaufenthalt mit weiteren Ausflügen auf Anfrage:
● „Chumbe Island Coral Park“ Marine Sanctuary & Forest Reserve (unter deutscher Verwaltung)
● „Ochsentour mit Karren und Kanuausflug durch die Mangroven”
● „Mnemba Conversation Area Atoll“
● Besichtigung des Bootsbauerhandwerks in
Nungwi
● „Kichweli National Park and Forest“
● „Bambi-Farm“
● Besuch der Klosteranlage der „Schwestern vom Heiligen Blut“
● Ausflug zur Tochterinsel Pemba u.v.m.
Abreise am 25. Februar. Hoteltransfer zum Sansibar Kisauni International Airport und Rückflug
nach Deutschland.
Leistungen und Preise
Natur- und Kulturreise
Foto – Tour
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
● 14 Übernachtungen mit Halbpension im
4* „Spice Island Hotel & Resort“
● Führungen, Besichtigungen, Ausflüge (Tag 1-15), Lesungen, Gespräche,
Begegnungen
● Transfers in Sansibar, zum Musikfestival
und zum Flughafen
● Eintrittspreis Musikfestival
● Sicherungsschein
Reisepreis:
Für Büchergilde-Mitglieder (+ 1 Begleitperson):
N 2.550,- p. P. im Doppelzimmer
N 450,- Einzelzimmerzuschlag
Nicht im Reisepreis enthaltene Leistungen:
Hin-/Rückflug: Gruppentarif mit Ethiopian Airlines ab/an Frankfurt ca. N 880,- (inkl. Zubringer Rail & Fly)
● 7-Tage Verlängerung: HP p. P. im DZ ohne Ausflüge N 620,- (N 160,- EZ-Zuschlag)
Anreise und Verlängerung nach Absprache buchbar über TERRA ALLEGRA
● Visagebühren
●
Mindesteilnehmerzahl: 12 Personen
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2012
Reiseorganisator: Dipl. rer. pol. Gerd Winkel
Reise Veranstalter: Ruth Rick-Walther –
TERRA ALLEGRA
Literaturtipps:
Andersch, Alfred. Sansibar oder der
letzte Grund
●
Christoph, Hans. Sansibar Blues oder:
Wie ich Livingston fand
● Clough, Patricia / Torberg, Peter.
Emin Pascha, Herr von Äquatoria
● Gurnah, Abdulrazak. Das verlorene Paradies; Ferne Gestade; Die Abtrünnigen
● Ruete, Emily. Leben im Sultanspalast.
Memoiren aus dem 19. Jahrhundert
●
Informationen zum Musikfestival:
www.busaramusic.org
Stand: August 2012
Programmänderungen vorbehalten
Kontakt:
Cornelia Lux
Telefon: 0(69) 27 39 08 13
E-Mail: lux@buechergilde.de
6
„Spice Island Hotel & Resort“
liegt in Jambiani an der Südostküste Sansibars,
an einem der schönen weißen Sandstrände der
Insel, mit dem warmen, türkisblauen und sauberen
Wasser des Indischen Ozeans. Das erst 2010 eröffnete 4*-Hotel bietet großzügige Apartments und
ist stilvoll eingerichtet. Die Hotelanlage umfasst
ein Restaurant mit internationaler und SuaheliKüche, Bar, Lounge, WLan, Spa- und Wellnessbereich, Wassersportzentrum mit großem Swimmingpool und Strand mit Pier und Plattform im Meer.
www.spice-island-resort.com
Reiseorganisator: Gerd Winkel
lebt seit über 5 Jahren auf den Inseln Sansibars
und betreibt das Hotel „Spice Island Hotel &
Resort“. Er ist Diplom-Ökonom und Politologe
und beschäftigt sich intensiv mit der Kultur und
Geschichte Sansibars, der aktuellen wirtschaftlichen sowie sozialen und politischen Situation.
Als Direktor des Staatlichen Tourismusbüros Sansibars ist er verantwortlich für verschiedene
Veröffentlichungen sowie für das Marketing auf
unterschiedlichen Veranstaltungen und Messen in
Europa. Als Literatursammler ist er natürlich
Mitglied in der Büchergilde.