gerechtigkeit-fu...dogan

Übersetzung aus dem Türkischen:
[Emblem der Polizei]
Zeichen
Betreff
REPUBLIK TÜRKEI
GOUVERNEURSAMT ISTANBUL
Polizeipräsidium
: B.05.1.EGM.4.34-46702/15792
: Erdogan AKHANLI
21.08.2010
AN DIE OBERSTAATSANWALTSCHAFT ISTANBUL
(zuständig gemäß § 250 der StPO)
BESIKTAS
Bezug: Ihr Anordnungsschreiben vom 13.08.2010, Ermittlungs-Nr. 1993/37
Auf Ihr Anordnungsschreiben hin wurde festgestellt, dass die am 20.10.1989 gegen 145:30 Uhr,
als der Inhaber des Geschäftsbetriebes in der Anschrift Eminönü Tahtakale Tomruk Sokak
cikmazi No: 56, Herr Ibrahim Yasar TUTUM, geboren am 06.03.1938 in Develi, Sohn des
Mustafa und der Fatma, Ident-Nr. 36217790588, standesamtlich eingetragen in Kayseri – Develi
– Yukarifenese, erschossen wurde, zur Tatzeit am Tatort anwesenden Zeugen:
Herr Mustafa TUTUM, geboren am 01.07.1964 in Develi, Sohn des Ibrahim Yasar und der
Perihan, Ident-Nr. 13730447076, standesamtlich eingetragen in Istanbul – Maltepe – Kücükyali,
und Herr Ünay TUTUM, geboren am 25.08.1969 in Istanbul Maltepe, Sohn des Ibrahim Yasar
und der Perihan, Ident-Nr. 13727447140, standesamtlich eingetragen in Istanbul – Maltepe –
Kücükyali, am 13.08.2010 zu unserem Präsidium vorgeladen worden sind und bei der Vorlage
der in unserem Präsidium vorhandenen Lichtbildern sie aus den ihnen vorgelegten Lichtbildern
die Person namens Erdogan AKHANLI nicht identifizieren konnten.
Nach Überprüfung der Archivunterlagen wurde festgestellt, dass bezüglich der am Tattag, am
Tatort hinterlassenen zwei verdächtigen Taschen, die man abgestellt hat und weggelaufen ist,
keinerlei Fingerabdrücke festgestellt worden sind.
Ich bitte um Ihre Kenntnisnahme
[Unterschrift]
Yurt ATAYÜN
Leiter des Terrorbekämpfungsamtes
Polizeipräsident 3. Ranges
ANLAGE: 2 Lichtbild-Identifizierungs-Protokolle
D
23.08.2010
[Unterschrift]
[Anschrift, Email, Tel-Nr. und Fax-Nr. des Polizeipräsidiums Istanbul]