CD-2CD - CDX-2CDX

Transcription

CD-2CD - CDX-2CDX

CD-2CD - CDX-2CDX
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI E BIGIRANTI
SINGLE AND TWIN IMPELLERS CENTRIFUGAL PUMPS
CD-2CD
Elettropompe centrifughe monogirante e bigirante costruite in
acciaio inossidabile AISI 304 con motore asincrono chiuso 2
poli autoventilato a ventilazione interna.
APPLICAZIONI
CD-2CD
Single and twin impeller centrifugal pumps manufactured from
stainless steel AISI 304 with 2 poles encased self-ventilated
internally cooled asynchronous motor.
APPLICATIONS
DOMESTICHE:
Impianti di Pressurizzazione
Alimentazione idrica
Giardinaggio
DOMESTIC:
Booster sets
Water supply systems
Gardening
AGRICOLTURA
Media e piccola irrigazione a pioggia
AGRICULTURE:
Sprinkler irrigation - Water supply - Washdown
INDUSTRIALI
Torri di raffreddamento
Impianti di irrigazione
Impianti di lavaggio
Alimentazione impianti
INDUSTRIAL:
Cooling water towers
Irrigation
Washing plants
CARATTERISTICHE TECNICHE
Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 con voluta esterna
ottenuta con stampaggio ad espansione.
Giranti con pale saldate a proiezione in acciaio inox AISI 304.
Albero motore completamente in acciaio inox.
Il convogliatore e il diffusore (2CD) totalmente in acciaio inox
AISI 304, garantiscono delle caratteristiche meccaniche ed
idrauliche superiori.
Supporto, cassa motore, base e copriventola esterna in AISI 304
2
TECHNICAL FEATURES
We use AISI 304 stainless steel throughout the manufacture of
these models: pump body, impellers with projection-welded
blades, motor bracket, motor casing base and external fan
cover.
The motor shaft, which comes in contact with the liquid, is
completely in stainless steel.
In the 2CD model the intermediate conveyer and diffuser are
also in stainless steel for greater strength and unchanged
performance.
SIGLA IDENTIFICATIVA
IDENTIFICATIONAL CODE
Esempio: CD
CD
H
Example: CD
M
120 /
7
(POTENZA) HP
05
07
10
12
20
25
COD. IDRAULICA
CD
H
M
120 /
7
HP CODE
70
90
120
200
05
07
10
12
20
25
HIDRAULIC CODE
SOLO PER MONOFASE
70
90
120
200
ONLY SINGLE PHASE
H
HS
TENUTA SPECIALE OPTION
OPTIONAL VERSION CODE
MODELLO
H
HS
MODEL
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICATIONS
POMPA / PUMP
Tipo di liquido / Type of liquid
Liquido /
Liquid Handled
Max temperatura / Max temperature
[°C]
Temperatura minima / Min temperature
Pressione massima di esercizio / Maximum working pressure
Girante / Impeller
Costruzione / Costruction
Tipo tenuta / Shaft seal type
Cuscinetti / Bearing
Connessioni /
Aspirazione / Suction
Pipe connection
Mandata / Discharge
Corpo pompa / Casing
Girante / Impeller
Disco P/Tenuta / Casing cover
Materiale / Material
Tenuta meccanica / Shaft seal
[°C]
[MPa]
Albero / Shaft
Supporto / Bracket
Diffusore / Diffuser
Standard di prova / Applicable standard of test
Acqua pulita / Clean water
60 (CD 70/05-70/07-90/10-2CD)
90 (Escluso / Except CD 70/05-70/07-90/10)
110 (CDH, CDHS-2CDH)
-10
0.8
Girante chiusa / Closed centrifugal type (CD) - Doppia / Twin (2CD)
Tenuta meccanica / Mechanical seal
Cuscinetti schermati / Sealed ball bearings
G11/4, G 11/2 (CD200)
G1
AISI 304
AISI 304
AISI 304
Ceramica-Carbone-NBR / Ceramic-Carbon-NBR (CD-2CD)
Ceramica-Carbone-FPM / Ceramic-Carbon-FPM (CDH-2CDH)
SiC/SiC/FPM (CDHS - 2CDHS)
AISI 304
AISI 303 (Wet extension) for CD / AISI 304 (Wet extension) for 2CD
AISI 304
AISI 304 (2CD)
ISO 9906 Annex A
MOTORE / MOTOR
Elettrico / Electric - TEFC
Tipo / Type
No. di poli / No. of Poles
R.P.M. / Rotation speed
Grado di protezione / Insulation Class
Grado di protezione / Protection degree
Potenze / Power rating
Frequenza / Frequency
Voltaggio / Voltage
Condensatore / Capacitor
Protezione / Over load protection
Materiale del corpo pompa / Casing material
Materiale base/supporto motore /
Base material/motor support
Dimensioni cavo / Dimensions of cable entry
Monofase / Single Phase
[min–1]
[kW]
[HP]
[Hz]
[V]
Trifase / Three Phase
2
5 2800
F
IP 55
0.37 ÷ 1.5 (CD)
0.75 ÷ 1.5 (2CD)
0.5 ÷ 2
(1 ÷ 2 2CD)
50
230 ± 10%
Incorporato / Built in
0.37 ÷ 1.8 (CD)
0.75 ÷ 1.5 (2CD)
0.5 ÷ 2.5
230/400 ± 10%
–
A cura dell’ utente / Provided by the user
AISI 304
AISI 304
PG11
3
CAMPO DI IMPIEGO / SELECTION CHART
CD
TABELLA PRESTAZIONI / PERFORMANCE TABLE
4
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
Potenza
Power
kW
HP
CDM 70/05
CDM 70/07
CDM 70/12
CDM 90/10
CDM 120/07
CDM 120/12
CDM 120/20
CDM 200/12
CDM 200/20
-
0.37
0.55
0.9
0.75
0.55
0.9
1.5
0.9
1.5
1.8
CD 70/05
CD 70/07
CD 70/12
CD 90/10
CD 120/07
CD 120/12
CD 120/20
CD 200/12
CD 200/20
CD 200/25
0.5
0.8
1.2
1
0.8
1.2
2
1.2
2
2.5
l/min
m3/h
20
1.2
50
3.0
20.7
28
35
30.3
-
18.4
24.5
31.2
27.2
20.5
29.5
37.5
-
Q = Portata/Capacity
80
90
110
130
160
4.8
5.4
6.6
7.8
9.6
H = Prevalenza manometrica totale in m.c.a.
H = Total manometric head in meters
15.9
15
20.5
26.5
23.6
22.3
19.5
18.7
18.1
16.8
15.5
13.7
27.1
26.1
24.3
22.4
19.5
35.3
34.6
33.1
31.4
28.6
20.6
20.2
19.5
18.5
17.1
31
30.6
29.7
28.9
27.5
38
37.5
36.4
35.3
33.6
180
10.8
210
12.6
250
15.0
12.5
16.1
26.6
32.4
14.6
25.1
30.5
12.5
23
28
2CD
Modelli
Type pumps
Potenza
Power
Monofase
Trifase
kW
HP
2CDM 70/10
2CDM 70/12
2CDM 70/15
2CDM 70/20
2CDM 120/15
2CDM 120/20
2CD 70/10
2CD 70/12
2CD 70/15
2CD 70/20
2CD 120/15
2CD 120/20
0.75
0.9
1.1
1.5
1.1
1.5
1
1.2
1.5
2
1.5
2
l/min
m3/h
20
40
30
80
120
1.2
2.4
3.6
4.8
7.2
38.5
35.3
31.5
27
44.5
40.3
35.5
30
52.5
48
42.8
36.5
60
55.6
50.4
44
42
41
39.5
35
51.5
49.5
47.4
41.8
150
9
30
36.5
5
CURVE DI PRESTAZIONE / PERFORMANCE CURVES
CD
CD 70
CD 90
CD 70/05 (0.37 kW) Diam. Girante / Impeller diameter = 132
CD 120
CD 200
6
Velocità di rotazione/R.P.M. 5 2800 min-1
Fluido di prova/Test fluid: Acqua pulita/Clean water 20°C
Tolleranza secondo/Applicable standard of test: ISO 9906 grade 2 (CD 70/05, CD 70/07, CD 70/12, CD 200/12, CD 200/20, CD 200/25)
ISO 9906 Allegato/Annex A (CD 90/10, CD 120/07, CD 120/12, CD 120/20)
2CD
2CD 70
2CD 120
2CD 70/10 (0.75 kW) Diam. Girante / Impeller diameter = 132/132
Tolleranza secondo/Applicable standard of test: ISO 9906 Allegato/Annex A
7
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
CD
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
CDM 70/05
CDM 70/07
CDM 70/12
CDM 90/10
CDM 120/07
CDM 120/12
CDM 120/20
CDM 200/12
CDM 200/20
-
230/400 V
50 Hz
CD 70/05
CD 70/07
CD 70/12
CD 90/10
CD 120/07
CD 120/12
CD 120/20
CD 200/12
CD 200/20
CD 200/25
Potenza
Power
[kW]
0.37
0.55
0.9
0.75
0.55
0.9
1.5
0.9
1.5
1.85
[HP]
0.5
0.75
1.2
1
0.75
1.2
2
1.2
2
2.5
Corrente a pieno carico
Locked rotor current
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
10.1
16.1
24.5
22.7
16.1
25
43
25
43
-
230 V
50 Hz
10.7
16.8
28.2
24.1
16.8
28.2
41.6
28.2
41.6
46.8
400 V
50 Hz
6.15
9.7
16.3
13.9
9.7
16.3
24
16.3
24
27
Condensatore
Capacitor
Monofase
Single phase
[µF]
Vc[V]
12.5
16
31.5
20
16
31.5
40
31.5
40
-
450
450
450
450
450
450
450
450
450
-
Potenza ass.
Imput
Full load current
[kW]
[A]
Monof. Trifase Monof.
Trifase
Single Three Single
Three phase
Phase Phase Phase 230 V 400 V
0.71
0.68
3.1
2.4
1.4
1.0
1.0
4.6
3.5
2.0
1.5
1.4
6.5
5.0
2.9
1.2
1.1
5.6
4.0
2.3
1.0
1.0
4.6
3.2
1.85
1.6
1.4
6.9
4.9
2.8
2.1
2.1
9.7
7.0
4.0
1.4
1.3
6.3
4.7
2.7
2.3
2.1
9.8
7.0
4.0
2.8
8.6
5.0
2CD
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
2CDM 70/10
2CDM 70/12
2CDM 70/15
2CDM 70/20
2CDM 120/15
2CDM 120/20
8
230/400 V
50 Hz
2CD 70/10
2CD 70/12
2CD 70/15
2CD 70/20
2CD 120/15
2CD 120/20
Potenza
Power
kW
0.75
0.9
1.1
1.5
1.1
1.5
HP
1
1.2
1.5
2
1.5
2
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
22.7
25.5
39
43
39
43
230 V
50 Hz
24.1
28.2
29.4
45
29.4
45
400 V
50 Hz
13.9
16.3
17
26
17
26
Condensatore
Capacitor
Monofase
Single phase
[µF]
Vc[V]
20
31.5
35
40
35
40
450
450
450
450
450
450
Potenza ass.
Imput
Full load current
[kW]
[A]
Monofase
Monof.
Trifase
Single Three Single
Three phase
1.25
1.18
5.8
4.0
2.3
1.5
1.5
7.0
5.0
2.9
1.8
1.64
8.1
5.6
3.3
2.3
2.2
10.0
7.0
4.0
1.8
1.7
8.3
5.6
3.3
2.35
2.2
10.2
7.0
4.0
VISTA IN SEZIONE / SECTIONAL VIEW
CD
POS.
N°
1
3
4
6
7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
[1]
[2]
DESCRIZIONE
PART NAME
Supporto motore / Motor bracket
Albero rotore / Shaft with rotor
MATERIALE
Q.TÀ POS.
MATERIAL
Q.TY N°
AISI 304
1
23
AISI 304
1
24
AISI 304
1
25
AISI 303 (Parte in contatto con il 1
26
liquido) / (Part in contact with liquid)
31
Girante / Impeller
AISI 304
1
32
Ceramica/Carbone/NBR 1
Ten meccanica / Mechanical seal [2]
34
Ceramic/Carbon/NBR
36
Cassa motore / Motor frame with stator 1
56
Alluminio / Aluminium
1
Coperchio motore / Motor cover
58
Ventola / Fan
Polipropilene / Polypropilene 1
73
AISI 304
1
Copriventola / Fan cover
75
1
Morsettiera / Terminal box
76
Poliammide / Polyamide 1
Coprimorsettiera / Terminal box cover
77
NBR
1
Anello paraspruzzi / " V " seal ring
78
Cuscinetto lato pompa / Pump side ball bearing 1
93
Cuscinetto lato ventola / Fan side ball bearing 1
110
Acciaio / Steel C70
1
Anello compensatore / Adjusting ring
200
Zincato / Zinked Fe 42
4
Tirante / Tie rod
Solo per versione monofase / Only for single phase
FPM per/for CDH e/and CDHS
[3]
DESCRIZIONE
PART NAME
Condensatore / Capacitor [1]
Tappo / Priming plug
Tappo / Drain plug
O-ring [2]
Distanz. disco p/tenuta / Thrust flange
Linguetta / Key
Dado Aut. / Impeller nut
Camicia motore / External motor casing
Guarniz. coprim. / Box gasket
Pressacavo / Cable entry
Anello rasam. / Casing ring [3]
Rondella / Washer
Rondella / Washer
O-ring [2]
O-ring [2]
Anello ten. / Lip seal
Protettore / Protector [1]
Vite / Screw
-
MATERIALE
MATERIAL
Q.TÀ
Q.TY
1
AISI 303
1
AISI 303
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
NBR
1
NBR
1
1
Acciaio / Stainless steel A2 UNI7323 8
-
NBR per/for: CD 70/05, 70/07, 90/10
FPM per/for: CDH 70/05, 70/07, 90/10 e/and CDHS 70/05,
70/07, 90/10
9
2CD
POS.
N°
1
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
[1]
[2]
10
DESCRIZIONE
PART NAME
MATERIALE
Q.TÀ POS.
MATERIAL
Q.TY N°
AISI 304
1
25
AISI 304
1
26
AISI 304
1
27
31
32
Girante / Impeller
AISI 304
1
34
AISI 304
1
Girante / Impeller
36
AISI 304
1
56
Ceramic/Carbon/NBR
1
Ten. meccanica / Mechanical seal [3]
58
Ceramic/Carbon/NBR
72
73
1
75
Ventola / Fan
76
AISI 304
1
77
1
78
Coprimorsettiera / Terminal box cover [2] Poliammide / Polyamide 1
79
NBR
1
Anello paraspruzzi / " V " seal ring
93
102
103
Acciaio / Steel C70
1
105
4
Tirante / Tie rod
110
1
200
AISI 303
1
Solo per versione trifase / Only for three phase
[3]
DESCRIZIONE
PART NAME
Tappo / Drain plug
O-ring [3]
O-ring [3]
Distanz. disco p/tenuta / Thrust flange
Linguetta / Key
Camicia motore / External motor casing
Pressacavo / Cable entry
Rondella / Washer
Rondella / Washer
O-ring [3]
O-ring [3]
Dist. diff. / Space diffuser
Anello tenuta / Lip seal
Coperchio diff. / Suction cover
Coperchio convogliatore / Conveyor cover
Dist. gir. / Sleeve
Vite / Screw
FPM per/for 2CDH e/and 2CDHS
MATERIALE
Q.TÀ
MATERIAL
Q.TY
AISI 303
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
2
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
1
Acciaio / Stainless steel 8
A2 UNI7323
DIMENSIONI / DIMENSIONS
CD
Dimensioni / Dimensions [mm]
Modelli
Type pumps
A
CDM-CD
70/05
70/07
70/12
90/10
120/07
120/12
120/20
200/12
200/20
200/25
[1]
[2]
[1]
206
206
218
206
206
206
226
206
214
226
L
[2]
210
210
218
210
210
206
226
206
214
-
B
298
298
328
328
298
328
356
328
356
366
H
229
229
250
229
229
229
250
229
229
250
H1
106
106
118
106
106
106
118
106
106
118
H2
123
123
132
123
123
123
132
123
123
132
[1]
102
102
102
102
102
102
110
102
110
-
M
[2]
106
106
102
106
106
102
110
102
110
110
[1]
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
M1
[2]
100
100
100
100
100
100
100
100
120
-
[1]
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
[2]
130
130
130
130
130
130
130
130
150
-
N
120
120
120
120
120
120
120
120
140
140
N1
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
R
101
101
131
131
101
101
131
131
133
138
W
63
63
93
93
63
63
93
93
95
100
DNA
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/2
G1 1/2
G1 1/2
Peso / Weight [Kg]
Monof. Trifase
Single Three
phase phase
9.4
9.4
10.8 10.8
14.1 14.1
12.4 12.4
10.7 10.7
13.3 13.3
17.3 17.3
12.8 12.7
16.7 16.7
17.4
Solo per trifase / Only for three phase
Solo per monofase / Only for single phase
2CD
Modelli
Type pumps
A
2CDM-2CD
70/10
70/12
70/15
70/20
120/15
120/20
[1]
[2]
B
H
[1]
[2]
[1]
[2]
206
206
226
214
214
214
210
206
226
214
214
214
363
363
393
393
393
393
363
363
375
393
375
393
229
229
229
229
229
229
H1
106
106
106
106
106
106
H2
123
123
123
123
123
123
L
[1]
[2]
102
102
110
110
110
110
106
102
110
110
110
110
M
M1
N
N1
R
W
100
100
120
120
120
120
130
130
150
150
150
150
120
120
140
140
140
140
150
150
170
170
170
170
164
164
170
170
170
166
93
93
95
95
95
95
Peso / Weight [Kg]
Monof. Trifase
Single Three
phase phase
14
14
14.7 14.7
17.8 17.8
19.8 18.8
16.1 15.8
17.8 17.5
11
TENUTA MECCANICA / CONSTRUCTIONS
CD
Ref
A
B
C
D
E
F
G
Descrizione / Part name
Vers. standard / Standard version
(CD)
Ceramica / Ceramic
Parte rotante / Rotary seal ring
Parte fissa / Stationary seal ring Carbone / Carbon graphite
O Ring
NBR
O Ring
NBR
O Ring
NBR
AISI 316
Molla / Self driving spring
AISI 304
Armatura / Frame
Optional
(CDH)
(CDHS)
Ceramica / Ceramic
Carburo di silicio / Silicon carbide
Carbone / Carbon graphite Carburo di silicio / Silicon carbide
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
AISI 316
AISI 316
AISI 304
AISI 316
2CD
Ref
A
B
C
D
E
F
G
12
(2CD)
Ceramica / Ceramic
O Ring
NBR
O Ring
NBR
O Ring
NBR
AISI 316
AISI 304
Armatura / Frame
Optional
(2CDH)
(2CDHS)
Ceramica / Ceramic
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
AISI 316
AISI 316
AISI 304
AISI 316
CDX-2CDX
Elettropompe centrifughe monogirante e bigirante costruite in
acciaio inossidabile AISI 304, con motore asincrono 2 poli
autoventilato.
APPLICAZIONI
CDX-2CDX
Single and twin impeller centrifugal pumps manufactured from
stainless steel AISI 304, 2 poles self-ventilated asynchronous
motor.
APPLICATIONS
DOMESTICHE:
Impianti di Pressurizzazione
Alimentazione idrica
Giardinaggio
DOMESTIC:
Booster sets
Gardening
AGRICOLTURA
Media e piccola irrigazione a pioggia
AGRICULTURE:
Sprinkler irrigation - Water subbly - Washdown
INDUSTRIALI
Torri di raffreddamento
Impianti di irrigazione
Impianti di lavaggio
Alimentazione impianti
INDUSTRIAL:
Cooling water towers
Irrigation
Washing plants
CARATTERISTICHE TECNICHE
Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 con voluta esterna
ottenuta con stampaggio ad espansione.
Giranti con pale saldate a proiezione in acciaio inox AISI 304.
Albero motore completamente in acciaio inox.
Il convogliatore e il diffusore (2CDX) totalmente in acciaio inox
AISI 304, garantiscono delle caratteristiche meccaniche ed
idrauliche superiori.
Supporto in alluminio (fino a 1.5 kW per 2CDX), in ghisa (da 2.2
kW e oltre); cassa motore in alluminio verniciato.
TECHNICAL FEATURES
The pump body manufactured by the innovative pressing
system is made in AISI 304 stainless steel.
The impellers with blades projection-welded, are made in AISI
304 stainless steel.
Motor shaft completely in stainless steel, which comes in
contact with the liquid. The intermediate conveyer and the
diffuser (2CDX) are in stainless steel, giving greater strenght
and enchanced performance.
Motor bracket in aluminium (up to 1.5 kW for 2CDX), motor
bracket in cast iron (from 2.2 kW and above); motor casing
made of aluminium.
13
SIGLA IDENTIFICATIVA
Esempio: 2CDX
2CDX
H
M
120 /
15
(POTENZA) HP
10
12
15
20
30
40
50
COD. IDRAULICA
IDENTIFICATIONAL CODE
Example: 2CDX
2CDX
120 /
70
120
200
15
HIDRAULIC CODE
10
12
15
20
30
40
50
70
120
200
ONLY SINGLE PHASE
H
HS
OPTIONAL VERSION CODE
MODELLO
SPECIFICHE TECNICHE
M
HP CODE
SOLO PER MONOFASE
TENUTA SPECIALE OPTION
H
H
HS
MODEL
SPECIFICATIONS
POMPA / PUMP
Tipo di liquido / Type of liquid
Acqua pulita / Clean water
60 (CDX 70/05-70/07-90/10 e / and 2CDX)
90 (CDX 120/07, CDX 120/12, CDX 120/20, CDX 200/12,
Max temperatura / Max temperature
[°C]
CDX 200/20, CDX 200/25)
110 (CDXH-CDXHS - 2CDXH-2CDXHS)
Temperatura minima / Min temperature
[°C]
-10
Pressione massima di esercizio / Maximum working pressure
[MPa] 0.8
Girante / Impeller
Girante chiusa / Closed centrifugal type - Doppia / Twin (2CDX)
Costruzione / Costruction
Tipo tenuta / Shaft seal type
Tenuta meccanica / Mechanical seal
Cuscinetti / Bearing
Cuscinetti schermati / Sealed ball bearing
Connessioni /
Aspirazione / Suction
G11/4 (G 11/2 CDX 200 - 2CDX 200)
Pipe connection
Mandata / Discharge
G1
AISI 304
Girante / Impeller
AISI 304
AISI 304
Ceramica-Carbone-NBR / Ceramic-Carbon-NBR (CDX-2CDX)
Tenuta meccanica / Shaft seal
Ceramica-Carbone-FPM / Ceramic-Carbon-FPM (CDXH-2CDXH)
SiC/SiC/FPM (CDXHS - 2CDXHS)
Albero / Shaft
AISI 303 (Wet extension) for CDX / AISI 304 (wet extension) for 2CDX
Alluminio / Aluminium (CDX)
Supporto / Bracket
Alluminio / Aluminium (fino a / up to 1.5 kW incluso per / included for 2CDX)
Ghisa / Cast iron (2.2 kW e oltre / and above for 2CDX)
AISI 304 (2CDX)
Standard di prova / Applicable standard of test
ISO 9906 Annex A
Electric - TEFC
Tipo / Type
Monofase / Single Phase
Trifase / Three Phase
No. di poli / No. of Poles
2
R.P.M. / Rotation speed
[min–1]
5 2800
Grado di protezione / Insulation Class
F
Grado di protezione / Protection degree
IP 55
[kW]
0.37 ÷ 1.5 (CDX)
0.75 ÷ 1.5 (2CDX)
0.37 ÷ 1.8 (CDX)
0.75 ÷ 4 (2CDX)
Potenze / Power rating
[HP]
0.5 ÷ 2 (CDX)
1 ÷ 2 (2CDX)
0.5 ÷ 2.5 (CDX)
1 ÷ 5.5 (2CDX)
Frequenza / Frequency
[Hz]
50
Voltaggio / Voltage
[V]
230 ± 10%
230/400 ± 10%
Condensatore / Capacitor
–
Protezione / Over load protection
A cura dell’utente / Provided by the user
Materiale del corpo pompa / Casing material
Aluminium
Materiale base/supporto motore
Aluminium
Base material/motor support
Dimensioni cavo / Dimensions of cable entry
PG11 - PG13.5 - PG16 (2CDX)
Liquido /
Liquid Handled
14
CDX
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
CDXM 70/05
CDXM 70/07
CDXM 90/10
CDXM 120/07
CDXM 120/12
CDXM 120/20
CDXM 200/12
CDXM 200/20
-
CDX 70/05
CDX 70/07
CDX 90/10
CDX 120/07
CDX 120/12
CDX 120/20
CDX 200/12
CDX 200/20
CDX 200/25
Potenza
Power
kW
HP
0.37
0.55
0.75
0.55
0.9
1.5
0.9
1.5
1.8
0.5
0.8
1
0.8
1.2
2
1.2
2
2.5
l/min 20
m3/h 1.2
20.7
28
30.3
-
50
3
18.4
24.5
27.2
20.5
29.5
37.5
-
80
4.8
90
5.4
110
6.6
130
7.8
160
9.6
15.9
15
20.5
23.6
22.3
19.5
18.7
18.1
16.8
15.5
13.7
27.1
26.1
24.3
22.4
19.5
35.3
34.6
33.1
31.4
28.6
20.6
20.2
19.5
18.5
17.1
31
30.6
29.7
28.9
27.5
38
37.5
36.4
35.3
33.6
180
10.8
210
12.6
250
15
12.5
16.1
26.6
32.4
14.6
25.1
30.5
12.5
23
28
15
2CDX
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
2CDXM 70/10
2CDXM 70/12
2CDXM 70/15
2CDXM 70/20
2CDXM 120/15
2CDXM 120/20
-
16
2CDX 70/10
2CDX 70/12
2CDX 70/15
2CDX 70/20
2CDX 120/15
2CDX 120/20
2CDX 120/30
2CDX 120/40
2CDX 200/30
2CDX 200/40
2CDX 200/50
Potenza
Power
kW
0.75
0.9
1.1
1.5
1.1
1.5
2.2
3
2.2
3
3.7
HP
1
1.2
1.5
2
1.5
2
3
4
3
4
5.5
l/min
m3/h
38.5
44.5
52.5
60
-
20
1.2
40
2.4
35.3
40.3
48
55.6
42
51.5
59
68.5
-
60
3.6
80
4.8
120
7.2
150
9.0
180
10.8
210
12.6
31.5
27
35.5
30
42.8
36.5
50.4
44
41
39.5
35
30
49.5
47.4
41.8
36.5
57
54.6
49.2
44
66.5
64
58
52
52
50.8
48.1
45.5
62.5
61.1
58
55.2
71.5
70.1
67
64.3
42.7
52.3
61.2
39.5
49
57.5
CDX
CDX 70
CDX 90
CDX 70/05 (0.37 kW) Diam. Girante / Impeller diameter = 132
CDX 120
CDX 200
Tolleranza secondo/Applicable standard: ISO 9906 Allegato/Annex A
17
2CDX
2CDX 70
2CDX 120
2CDX 70/10 (0.75 kW) Diam. Girante / Impeller diameter = 132/132
2CDX 200
Tolleranza secondo/Applicable standard: ISO 9906 Allegato/Annex A
18
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
CDX
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
CDXM 70/05
CDXM 70/07
CDXM 90/10
CDXM 120/07
CDXM 120/12
CDXM 120/20
CDXM 200/12
CDXM 200/20
-
230/400 V
50 Hz
CDX 70/05
CDX 70/07
CDX 90/10
CDX 120/07
CDX 120/12
CDX 120/20
CDX 200/12
CDX 200/20
CDX 200/25
Potenza
Power
[kW]
0.37
0.55
0.75
0.55
0.9
1.5
0.9
1.5
1.8
[HP]
0.5
0.75
1
0.75
1.2
2
1.2
2
2.5
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
10.1
16.1
22.7
16.1
25
43
25
43
-
230 V
50 Hz
10.7
16.8
24.1
16.8
28.2
41.6
28.2
41.6
46.8
400 V
50 Hz
6.15
9.7
13.9
9.7
16.3
24
16.3
24
27
Condensatore
Capacitor
Monofase
Single phase
[µF]
Vc[V]
12.5
16
20
16
31.5
40
31.5
40
-
450
450
450
450
450
450
450
450
-
Potenza ass.
Imput
Full load current
[kW]
[A]
Trifase
Single Three Single
Three phase
0.7
0.7
3.1
2.4
1.4
1
1
4.6
3.5
2
1.2
1.1
5.6
4
2.3
1
1
4.6
3.2
1.9
1.6
1.6
6.9
5.2
3
2.1
2.1
9.3
7
4
1.4
1.3
6.3
4.7
2.7
2.3
2.1
10.7
7
4
2.8
8.2
4.8
2CDX
Modelli
Type pumps
Monofase
Trifase
Single phase
Three phase
230 V
50 Hz
2CDXM 70/10
2CDXM 70/12
2CDXM 70/15
2CDXM 70/20
2CDXM 120/15
2CDXM 120/20
-
230/400 V
50 Hz
2CDX 70/10
2CDX 70/12
2CDX 70/15
2CDX 70/20
2CDX 120/15
2CDX 120/20
2CDX 120/30
2CDX 120/40
2CDX 200/30
2CDX 200/40
2CDX 200/50
Potenza
Power
[kW]
0.75
0.9
1.1
1.5
1.1
1.5
2.2
3
2.2
3
3.7
[HP]
1
1.2
1.5
2
1.5
2
3
4
3
4
5
Cuscinetti
Ball bearing
Lato pompa
Lato ventola
Pump side
Fan side
6203 ZZ
6203 ZZ
6204 ZZ
6204 ZZ
6204 ZZ
6204 ZZ
6305 ZZ
6305 ZZ
6205 ZZ
6305 ZZ
6206 ZZ
6202 ZZ
6202 ZZ
6203 ZZ
6203 ZZ
6203 ZZ
6203 ZZ
6205 ZZ
6205 ZZ
6205 ZZ
6205 ZZ
6205 ZZ
Condensatore
Capacitor
Monofase
Single phase
[µF]
Vc[V]
20
31.5
35
40
35
40
-
450
450
450
450
450
450
-
Potenza ass.
Imput
Full load current
[kW]
[A]
Trifase
Single Three Single
Three phase
1.30
1.18
6.0
4.0
2.3
1.50
1.50
7.0
5.0
2.9
1.80
1.64
8.0
5.6
3.2
2.30
2.20
9.9
7.0
4.0
1.80
1.70
8.3
5.6
3.2
2.35
2.20
10.2
7.0
4.0
2.85
8.7
5.0
3.50
10.8
6.2
3.05
10.4
6.0
3.85
11.4
6.6
4.60
15.0
8.7
19
CDX
POS.
N°
1
3
4
6
7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
[1]
[2]
[3]
20
DESCRIZIONE
PART NAME
MATERIALE
Q.TÀ POS.
MATERIAL
Q.TY N°
AISI 304
1
24
1
25
AISI 304
1
26
32
34
Girante / Impeller
AISI 304
1
42
Ceramica/Carbone/NBR 1
Ten. meccanica / Mechanical seal [3]
52
Ceramic/Carbon/NBR
53
56
1
73
Ventola / Fan
75
Fe P04 Zincato / Zinked
1
76
1
Morsettiera / Terminal board
77
1
Coprimorsettiera / Terminal box cover [2] Alluminio / Aluminium
78
NBR
1
Rondella paraspruzzi / Splash ring
90
92
93
Acciaio / Steel C70
1 110
4 200
Tirante / Tie rod
1
FPM per/for CDXH e/and CDXHS
[4]
DESCRIZIONE
PART NAME
Tappo / Drain plug
O-ring [3]
Linguetta / Key
Piedino / Motor support
Morsettiera / Terminal box [1]
Coprimorsettiera / Terminal box cover [1]
Rondella / Washer
Rondella / Washer
O-ring [3]
O-ring [3]
Guarn. sc/porta morsett. / Cover gasket [1]
Vite / Screw
-
MATERIALE
Q.TÀ
MATERIAL
Q.TY
AISI 303
1
AISI 303
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
NBR
1
NBR
1
1
1
1
-
NBR per/for: CDX 70/05, 70/07, 90/10
FPM per/for: CDXH 70/05, 70/07, 90/10 e/and CDXHS
70/05, 70/07, 90/10
DATI / TECHNICAL DATA
2CDX
MATERIALE
Q.TÀ POS.
MATERIAL
Q.TY N°
AISI 304
1
24
25
(fino a / up to 1.5 kW incluso / included)
26
1
Ghisa / Cast iron
27
(per / for 2.2 kW e oltre / and above)
32
AISI 304
1
34
AISI 304 (Parte in contatto con il
1
42
52
Girante / Impeller
AISI 304
1
53
AISI 304
1
Girante / Impeller
56
AISI 304
1
72
1
Ten. meccanica / Mechanical seal [3] Ceramica/Carbone/NBR
73
Ceramic/Carbon/NBR
75
76
1
77
Polipropilene / Polypropilene
1
Ventola / Fan
78
Fe P04 Zincato / Zinked
1
79
1
90
Coprimorsettiera / Terminal box cover [2] Alluminio / Aluminium
1
92
NBR
1
Rondella paraspruzzi / Splash ring
93
Cuscinetto lato pompa / Pump side ball bearing 1 102
Cuscinetto lato ventola / Fan side ball bearing 1 103
1 105
Anello compensatore / Adjusting ring Acciaio / Steel C70
4 110
Tirante / Tie rod
1 200
POS.
DESCRIZIONE
N°
PART NAME
1 Corpo pompa / Casing
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
[1]
[2]
[3]
DESCRIZIONE
PART NAME
Tappo / Drain plug
O-ring [3]
O-ring [3]
Linguetta / Key
Piedino / Motor support
Morsettiera / Terminal box [1]
Coprimorsettiera / Terminal box cover [1]
Rondella / Washer
Rondella / Washer
O-ring [3]
O-ring [3]
Distanziale deffusore / Space diffuser
Guarn. sc/porta morsett. / Cover gasket [1]
Coperchio diffusore / Suction cover
Coperchio convogl. / Conveyor cover
Dist. gir. / Sleeve
Vite / Screw
MATERIALE
Q.TÀ
MATERIAL
Q.TY
AISI 303
1
AISI 303
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
1
1
1
NBR
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
AISI 304
1
NBR
1
NBR
1
AISI 304
1
NBR
1
1
1
AISI 304
1
AISI 304
1
AISI 304
1
1
FPM per/for 2CDXH e/and 2CDXHS
21
DIMENSIONI / DIMENSIONS
CDX
Modelli
Type pumps
CDXM-CDX
70/05
70/07
90/10
120/07
120/12
120/20
200/12
200/20
200/25
[1]
[2]
A
208
208
208
208
208
232
208
208
232
B
318
318
318
318
318
345
318
345
345
C
178
178
178
178
178
199
178
199
199
H
229.5
229.5
229.5
229.5
229.5
250
229.5
229.5
250
H1
106
106
106
106
106
118
106
106
118
H2
123.5
123.5
123.5
123.5
123.5
132
123.5
123.5
132
H3
209
209
209
209
209
235
209
223
235
H4
215
215
215
215
215
253
215
240
-
M
50
50
50
50
50
55
50
55
55
M1
38
38
38
38
38
40
38
40
40
N
120
120
120
120
120
140
120
140
140
N1
160
160
160
160
160
180
160
180
180
R
108
108
108
108
108
105.5
108
105.5
105.5
T
PG11
PG11
PG11
PG11
PG13.5
PG13.5
PG13.5
PG13.5
-
W
92.5
92.5
92.5
92.5
92.5
95
92.5
95
95
DNA
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/2
G1 1/2
G1 1/2
Peso / Weight [Kg]
Monof. Trifase
Single Three
phase phase
9.1
9.1
10.4 10.4
11.9 11.9
10.4 10.4
12.5 12.5
17.2 16.2
16.3 11.4
15.3 14.2
17
2CDX
Modelli
Type pumps
2CDXM2CDX
70/10
70/12
70/15
70/20
120/15
120/20
120/30
120/40
200/30
200/40
200/50
[1]
[2]
22
A
B
C
D
E
H
H1
H2
H3
H4
M
M1
N
208
208
232
232
208
208
232
232
208
232
232
355
355
385
385
380
380
393
394
394
394
450
169
169
199
199
199
199
210
210
210
210
236
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
13
229
229
250
250
229
229
250
250
229
250
250
106
106
118
118
106
106
118
118
106
118
118
123
123
132
132
123
123
132
132
123
132
132
206
206
238
238
226
226
242
242
230
242
255
210
231
251
251
239
239
-
50
50
55
55
55
55
65
65
65
65
68
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
50
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
160
N1
R
T
V
W
160 142.5 PG 11 PG 11 93
160 142.5 PG 13.5 PG 11 93
180 140 PG 13.5 PG 11 95
180 140 PG 13.5 PG 11 95
180 140 PG 13.5 PG 11 95
180 140 PG 13.5 PG 11 95
180 144
PG 13.5 109
180 144
PG 13.5 109
PG 13.5 109
180 144
180 144
PG 13.5 109
210 144
PG 16 109
S
DNA
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/2
G1 1/2
G1 1/2
Peso / Weight [Kg]
Monof. Trifase
Single Three
phase phase
13.5 13.3
14.2 13.8
17.4 16.4
18.6 18.2
15.5 15.3
18 16.9
- 23.2
- 26.4
25
25
- 32.7
TENUTA MECCANICA / CONSTRUCTIONS
CDX
Ref
A
B
C
D
E
F
G
(CDX)
Ceramica / Ceramic
O Ring
NBR
O Ring
NBR
O Ring
NBR
AISI 316
AISI 304
Armatura / Frame
Optional
(CDXH)
(CDXHS)
Ceramica / Ceramic
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
AISI 316
AISI 316
AISI 304
AISI 316
2CDX
Ref
A
B
C
D
E
F
G
(2CDX)
Ceramica / Ceramic
O Ring
NBR
O Ring
NBR
O Ring
NBR
AISI 316
AISI 304
Armatura / Frame
Optional
(2CDXH)
(2CDXHS)
Ceramica / Ceramic
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
AISI 316
AISI 316
AISI 304
AISI 316
23
Filiali EBARA in Italia
Italian Branches
EBARA BARI
Via Po, 3
70026 MODUGNO (BA)
Tel. 080/5320531 - Fax: 080/5320478
EBARA CAGLIARI
Via del Fangario, 29 - 09122 CAGLIARI
Tel. 070/274281 - Fax: 070/253643
EBARA FIRENZE
Via del Pesco, 15 Loc. La Querce
59100 PRATO
Tel. 0574/514175 - Fax: 0574/700126
EBARA MILANO
Via Magenta, 77 - 20017 RHO (MI)
Tel. 02/93507358/59 - Fax: 02/93507361
EBARA PALERMO
Via Don L. Sturzo, 181/183
ZONA INDUSTRIALE - 90044 CARINI (PA)
Tel. 091/8680840 - Fax: 091/8669790
EBARA PESCARA
Via Aterno, 61 - Z. Ind.le e Com.le
66100 SAMBUCETO - S.GIOVANNI TEATINO (CH)
Tel. 085/4465145 - Fax: 085/4465171
EBARA ROMA
Via E. Ferrari, 105
00043 CIAMPINO (RM)
Tel. 06/79341516 - Fax: 06/79341628
Agenzie
Agencies
NAPOLI
DIVIERRE
Tel. 081 2583654 - Fax 081 2508617
PADOVA
NEGRISOLO GIANNI
Tel. 049 9900296 - Fax 049 9903539
PORDENONE
FOR-TEC
Tel. 0434 957878 - Fax 0434 560343
GENOVA
VOLPARA FABRIZIO
Tel. 010 7727084 - Fax 010 7729018
EBARA Pumps Europe S.p.A. si riserva il diritto di apportare senza preavviso le modifiche che riterrà più opportune. / EBARA Pumps Europe S.p.A. reserves the right to make modification without prior notice.
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Via Pacinotti, 32
36040 BRENDOLA (VI) ITALY
Phone: +39 0444.706.811 - Fax: +39 0444.706.950
Plants: Cles, Brendola
e-mail: marketing@ebaraeurope.com
www.ebaraeurope.com
EBARA PUMPS UK LIMITED
Unit 7 - Zodiac Business Park
High Road - Cowley
Uxbridge
Middlesex - UB8 2GU, United Kingdom
Phone: +44 1895.439.027
Fax: +44 1895.439.028
EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A.
C/Cormoranes 6y8. Poligono La Estación,
28320 PINTO (MADRID), Spain
Phone: +34 916.923.630
Fax: +34 916.910.818
EBARA FRANCE
Maille Nord 2
6/10 Avenue Montaigne
93160 NOISY LE GRAND, France
Phone: +33 155.851.616
Fax: +33 155.851.639
EBARA PUMPEN
Philipp-Reis - Str. 15
63128 DIETZENBACH, Germany
Phone: +49 6074.827.90
Fax: +49 6074.827.942
Cod. 479705374
EBARA Pompy Polska Sp. z.o.o.
ul. Minska 63
03-828 Warszawa, Poland
Phone: +48 22.330.81.18
Fax: +48 22.330.81.19
06/06

CD-2CD - CDX-2CDX

Transcription

Similar documents

htp 1

Filtrazione Filtration - Bienvenidos a DELLATOFFOLA SUDAMERICA

TP INOX 304

tellarini pompe tt ee ll ll aa rr ii nn ii pp oo mm pp ee

esposizione rubinetteria

PDF Commerciale

dosing pumps - NOVA ROTORS s.r.l.

catalogue ivit

MATERIALI FERROSI - FERROUS MATERIALS GHISA

Diapositiva 1

Gruppo 4 - Sira srl

QC Ventilatori assiali a telaio quadro industriale

I nostri prodotti

I nuovi farmaci per l`epatite cronica HCV

Trasformatore trifase - Dipartimento di Ingegneria dell`Energia