Katalog - Alpe Adria Manufaktur Strohmaier

Hochkönig
Herbst-Winter | 2015-16
HOCHKÖNIG
Sehr geehrte Damen und Herren,
hocherfreut präsentieren wir die Kollektion „Hochkönig“.
Nun wurde es Zeit für uns, eine Region außerhalb Kärntens modisch zu
bereisen. Das dritte Etappenziel unserer Reise führt - nach „Heiligenblut“
und „Faaker See“ - nun zum Gipfel der Gefühle, zur sagenumwobenen
Gegend rund um den Hochkönig im schönen Salzburger Land.
Die Kollektion für Herbst/Winter 2015/16 erzählt unter anderem von der
Sage der „Übergossenen Alm“. Eine schöne und zugleich dramatische
Geschichte, die wir Ihnen, neben außergewöhnlicher Tracht, auf den
nächsten Seiten gerne näher bringen möchten.
Unser gesamtes Team hat mit Begeisterung und größtem Engagement
wieder einmal tolles geleistet, aber sehen Sie selbst …
Herzlichst,
Max Strohmaier
4|5
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Inhalt
Einleitende Worte
6–9
Königsjodler10–19
Süße Sünde
20 – 29
Übergossene Alm
28 – 35
Vielen Dank
38
Impressum40
6|7
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Hochkönigliche
Inspiration aus
2.941m
Höhe
W
ir stehen hoch oben, auf dem Hochkönig,
der mit seinen 2.941 Metern den höchsten
Gebirgsstock in den Berchtesgadener Alpen
bildet. Droben auf der Übergossenen Alm, deren Geschichte wir euch erzählen möchten, streift ein kalter
Wind unsere Wangen. Wir wickeln uns fester in die
Wollparka, die uns mit ihren grünen Details, inspiriert von den dunklen saftigen Baumwipfeln und im
sanften Grau des Steinernen Meeres, gepaart mit den
warmen Orangetönen des Riffkalkes, auf unserer Reise
begleiten. Hier oben, wo die Geschichte ihren Anfang
findet, leben junge Salzburger Sennerinnen, umgarnt
von feschen Jägersburschen. Ihre unbändige Lust am
Leben und ihre Trachten aus feinem Tuch, besetzt mit
Indivduelle Handarbeit
seit sechs Jahrzehnten
großen goldenen und silbernen Knöpfen, Bändern und
Litzen, Doppelreihern und Spitzen, ziehen uns in ihren
Bann. Wir blicken in die wohlig warmen Hütten und
sehen glänzende Stickereien und Strickmuster im Stil
der Bauernmalerei auf dunklen Truhen und Schränken.
Alte Schnittführung, neu interpretiert, hochwertigste
Verarbeitung, die Liebe zum Detail und edle Materialien
bestimmen unsere Kollektion Hochkönig.
Ihre Juliane Grojer
Head of Design
Juliane Grojer, gebürtige Kärntnerin,
arbeitet und lebt in München.
Österreich
D
er Familienbetrieb Strohmaier befindet sich seit
60 Jahren in Weitensfeld in Kärnten. Qualitativ
hochwertigste Produkte und Kundenzufriedenheit sind die obersten Ziele eines engagierten Teams,
das die stetige Produktentwicklung zu seinen ganz
besonderen Stärken zählt. Die Heimatverbundenheit
möchte man mit dem Kärntner Wappentier, dem Löwen,
zum Ausdruck bringen, der als Markenzeichen für
die Trachtenmode aus Weitensfeld steht und auch im
Wappen der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier zu finden
ist. Von individueller Hochzeitskleidung über das passende Balloutfit bis hin zu alltagstauglicher Trachtenmode erstreckt sich die Bandbreite von Strohmaier.
Der ganze Stolz des Unternehmens ist die hauseigene
Slowenien
Italien
Schneiderei, in der neben prompten Änderungsarbeiten
auch spezielle Kundenwünsche mit viel Liebe zum
Detail maßgeschneidert werden.
8|9
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Deutschland
Österreich
Liechtenstein
Schweiz
Italien
3. Station: Hochkönig
M
it 2.941m überragt der Hochkönig alle Berge
im Umkreis von über 30 km. Der Gipfel, ein
aufgrund der Witterungsverhältnisse leider
immer mehr schwindender, spaltenloser Plateaugletscher, ist heute unter anderem auch beliebter Startplatz für Paragleiter und Drachenflieger.
Beeindruckt von den gewaltigen Ausmaßen dieses
Gebirges widmen wir dieser Region unsere neue
Tracht! All unsere Kräfte müssen wir aufbringen, um
den Königsjodler-Klettersteig, von der Hochscharte
über die Teufelshörndln bis ganz auf den Hochkönig,
zu bezwingen. Kurz vor der Gipfelbesteigung machen
wir Rast auf der Übergossenen Alm, um genau dort
die Süße Sünde anzutreffen.
Strickjacke Eiszeit
HKH-SL76-88156
Slowenien
10 | 11
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
A
uf dieser nun vom ewigen Eis starrenden Fläche lagen einst mitten
im freundlichen Waldesgrün saftige Wiesen
und Matten, wo kniehohes Gras
wuchs und friedliche Rinderherden
der üppigen Weide nachgingen.
I
n den behaglichen Almhütten war
eine Schar frohgemuter Sennerinnen täglich am Werk, die reichlich
sprudelnde Milch zu verarbeiten.
Jacke Königsjodler
HKD-JK12-45681
Mieder Saalfelden
HKD-GI30-15856
Hose Tenneck
HKD-HL45-958
Sakko Königsjodler
HKH-SA51-48156
Gilet Watzmann
HKH-GH70-15856
Dirndl Hochkönig
HKD-DL01-15854
Cape Mühlbach
HKD-CL35-48156
Jacke Dienten
HKD-JK13-48156
Rock Dienten
HKD-RK25-38156
12 | 13
Jacke Dienten
HKD-JK13-48154
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Cape Werfen
HKD-CL36-45481
Dirndl Hochkönig
HKD-DL01-15854
Jacke Dienten
HKD-JK13-48154
Rock Dienten
HKD-RK25-38154
Jacke Königsjodler
HKD-JK12-48154
Dirndl Hochkönig
HKD-DL01-15854
Mantel Matras
HKD-MK20-48154
14 | 15
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
U
nd so groß war der unaufhörlich
strömende Segen, dass man Käse
und Butter gar nicht mehr wegschaffen konnte. Viel Geld floss in die
Taschen der Sennerinnen, und das gute
Leben machte sie übermütig und ausgelassen und verführte sie mit der Zeit zu
allerhand Schandtaten.
Dirndl Hochkönig
HKD-DL01-15856
Sakko Königsjodler
HKH-SA51-48154
Gilet Watzmann
HKH-GH70-15852
16 | 17
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Dirndl Berchtesgaden
HKD-DL03-16251
Mantel Salzach
HKD-MK21-48158
Mieder Salzach
HKD-GI32-16251
Sakko Königsjodler
HKH-SA51-45881
Gilet Watzmann
HKH-GH70-15852
Sakko Hochseiler
HKH-JR53-481
Gilet Hochseiler
HKH-GH71-16251
D
ie Glocken, die am Hals ihrer Kühe
klangen, mussten von reinem Silber
sein, und die Hörner der Stiere glänzten
mit gediegenem Gold überzogen in der Sonne.
Dirndl Hochkönig
HKD-DK01-15851
Jacke Apriach
HKD-JK10-46764
Mieder Saalfelden
HKD-GI30-467E2
Joppe Apriach
HKH-JR50-46764
Gilet Watzmann
HKH-GH70-467E2
18 | 19
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
S
ie schmausten und prassten im Überfluss, tranken statt Wasser zerlassene Butter und ließen den
besten Wein fässerweise aus dem Salzburger
Stiftskeller bringen.
Dirndl Berchtesgaden
HKD-DL03-17454
Jacke Berchtesgaden
HKD-JK11-454
Joppe Hochseiler
HKH-JR53-36451
Gilet Watzmann
HKH-GH71-17451
Dirndl St. Johann
HKD-DL02-16251
20 | 21
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Mantel Salzach
HKD-MK21-48158
Z
u ihren protzenden Festen der Völlerei
luden sie lustige Jägersburschen ein
und tanzten, sangen, spielten und sündigten mit diesen jede Nacht.
Jacke Apriach
HKD-JK10-25851
Gilet Saalfelden
HKD-GI30-15851
Joppe Apriach
HKH-JR50-25851
Gilet Watzmann
HKH-GH70-15851
22 | 23
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
W
ie fromm sie auch früher gewesen waren, jetzt dachten
sie nicht mehr an Gott oder
ihr Seelenheil und gingen in frevelhaftem Übermut mit der guten Gottesgabe um, als wäre sie nicht dazu
geschaffen, den Menschen Nahrung
und Kraft zu spenden.
Sakko Blühnbach
HKH-JS55-262
Gilet Watzmann
HKH-GH70-16261
Jacke Maria Alm
HKD-JK14-362
Mieder Maria Alm
HKD-GI31-16256
Rock Maria Alm
HKD-RK26-162
24 | 25
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
D
ie übermütigen Dirnen wollten zarte feine
Gesichter und Arme haben, da badeten sie
sich in der Milch und schütteten dann das
köstliche Labsal schaffweise weg.
Jacke Maria Alm
HKD-JK14-45462
Rock Maria Alm
HKD-RK26-16261
Jacke Hirt
HKD-JK16-362
Dirndl Maria Alm
HKD-DL04-15462
Mantel Blühnbach
HKD-MK22-36261
Kleid Blühnbach
HKD-KK40-15462
Kleid Blühnbach
HKD-KK40-16261
26 | 27
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
D
ie Wege zwischen ihren Hütten wurden mit runden Käselaiben gepflastert, die Fugen
dazwischen mit frischer Butter ausgefüllt, damit, wie sie sagten, der
Teufel etwas zu fressen habe, wenn
er mit seinen Gesellen bei Nacht
kommt. Die goldgelbe Butter war
ihnen gerade recht, Kugeln daraus
zu formen und sich im Spiel gegenseitig zu bewerfen, kurz, sie wussten
nicht mehr, was sie vor Übermut tun
sollten. Sogar klingende Goldstücke
warfen sie vor das Haus.
Jacke Maria Alm
HKD-JK14-45662
Rock Maria Alm
HKD-RK26-162
Dirndl Maria Alm
HKD-DL04-16262
28 | 29
A
ls aber einmal ein müder
Wanderer auf die Alm kam,
der sich vor Mattigkeit kaum
mehr fortschleppen konnte und um
Essen und Obdach bat, da jagten sie
ihn mit harten Worten davon. „Der
Teufel“, riefen sie, „soll dir Obdach
geben!“ Und weil der Arme nicht
imstande war, rasch genug wieder
weiterzuziehen, gerieten sie in Zorn
und bedrohten ihn mit Schlägen.
Mieder Saalfelden
HKD-GI30-162EW
Jacke Hirt
HKD-JK16-48162
Jacke Apriach
HKD-JK10-48162
Dirndl Steinernes Meer
HKD-DK05-16262
Parker Hagen
HKH-MK65-481
Gilet Watzmann
HKH-GH70-162EW
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
30 | 31
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
A
ber nun war das Maß
ihrer Übeltaten voll,
und die gerechte Strafe
sollte die Schändlichen treffen.
Sakko Hochstuhl
HKH-JS54-664
Gilet Watzmann
HKH-GH70-96452
Jacke Apriach
HKD-JK10-664
Mieder Saalfelden
HKD-GI30-96452
Pullover Seinerzeit
HKH-PL75-881
Jacke Rauris
HKD-JK15-476
32 | 33
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
Dirndl Jungfrauen Sprung
HKD-DK06-18156
Jacke Rauris
HKD-JK15-481
Pullover Gletscher
HKD-PL47-881
Hose Aubachl
HKD-HL46-958
K
aum hatte sich der Wanderer
entfernt, da wälzte sich von
den Teufelshörnern her, in
dunklem, unheimlichem Gewoge,
ein furchtbares Unwetter heran.
Parker Übergossene Alm
HKH-MK66-48156
Hose Aubachl
HKH-HL77-958
34 | 35
E
in grässlich tosender, dröhnender Sturm erhob sich
und schleuderte aus dem schwarzen Gewölk eine
wirbelnde Flut von Eis und Schnee auf die zu Tode
erschrockenen Frevler herab. Vergebens versuchten sie
zu flüchten. Der Schneesturm begrub sie mit Hütten und
Herden. Stille.
Dirndl Jungfrauen Sprung
HKD-DK06-18176
Mantel Übergossene Alm
HKD-MK23-48176
Strickjacke Eiszeit
HKD-SL48-854
Hose Aubachl
HKD-HL46-958
Joppe Rauris
HKH-JS52-45881
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
36 | 37
Herbst-Winter | 2015-16 | Hochkönig
U
nd über den grünenden Almen lag nunmehr
ewiges Eis. Und so liegt das Gefilde heute
noch unter dem Eis, und man nennt die weite
Fläche ewigen Schnees unter dem Gipfel des hohen
Berges „Übergossene Alm“.
Cape Bischofshofen
HKD-CL37-38164
38 | 39
Wir danken für ihre
Unterstützung
Unserem großartigen Strohmaier Team mit Melanie Rieser, Elfriede
Staudacher, Cäcilia Urich, Claudia Wernig, Cornelia Felsberger, Sabine
Prodinger, Christine Holzer, Sigrid Pichler, Annemarie Reinsberger,
Ira Tamegger, Isabella Salbrechter, Barbara Lackner, Karin Rattenberger
und Anna Warmuth.
Unserem unglaublichen Photografen Markus Waelde und seinem PhotoAssistenten Moritz von Lüpke, unseren zauberhaften Models Carola Fuchs,
Johanna Kohlmünzer, Juri Bavaresco und dem wunderbaren Alexander
Hoffmann für Haare und Makeup.
Herrn Dr. Schinnerl und seinem Team vom Freilichtmuseum Maria Saal, für
das zur Verfügung stellen der besonderen Örtlichkeiten für unser Shooting.
Prinz, dem Tiger-Noriker und seinem Besitzer Helmut Scherzer.
Allen Freunden und Bekannten die uns bei der Realisierung geholfen
haben, sowie unserer Grafikdesignerin Heike Hack.
Danke!
Kontakt
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier
Gurktal-Straße 15
9344 Weitensfeld
Österreich
Tel. +43 4265 425
www.alpeadriamanufaktur.com
Medieninhaber/Herausgeber:
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich, Tel. +43 4265 425,
www.alpeadriamanufaktur.com, Fotos: Markus Waelde (Kollektion), Klaus Kropf/Presseteam Austria (Seite 6),
www.georgios-photography.com (Seite 7), Kurt Misar, Kitty (beide Fotolia), Konzeption, Layout und Design:
HeikeDIHack – grafik.design.atelier., www.heikedihack.at, Druck: Carinthian Druck, Klagenfurt a. W.
Vorbehaltlich Irrtümer, Satz- und Druckfehler.