Stubai Tirol A bis Z

Transcription

STUBAI A-Z
INFO-GUIDE
2
3
HERZLICH willkommen IM STUBAITAL
Lieber Gast,
neben duftenden Wiesen und sattgrünen Wäldern im Sommer,
mächtigen Gletschern und schneeweißer Märchenlandschaft im
Winter, lädt das Stubaital auch zum Bummeln und Flanieren ein.
Neustift, Fulpmes, Telfes, Mieders Schönberg. Fünf Orte, die mit ihrem
speziellen Charme verzaubern. Doch eines haben sie gemeinsam: sie
freuen sich immer auf Ihren Besuch!
Und hier finden Sie alle Informationen zu Restaurants, Bars, Ärzten
und Geschäften, damit es Ihnen während traumhafter Winter- oder
Sommertage an nichts fehlt.
Ihr Tourismusverband Stubai Tirol
PS: Damit Sie Ihr Ziel auch sicher erreichen, haben wir für Sie in den
Büros des Tourismusverbandes einen Talplan kostenlos bereitgelegt!
4
5
Welcome to the Stubai valley
Dear guest,
Not only does the Stubai valley have fragrant meadows and vibrantly
green forests in the summer and impressive glaciers and snow-white
wonderland in the winter, it is also an oasis where you can shop and stroll
to your heart’s content.
Information about restaurants, bars, doctors and shops is available here
to ensure that you do not miss out on anything during your stay, no
matter the time of year.
Neustift, Fulpmes, Telfes, Mieders Schönberg. Five enchanting villages
with their very own special charm, which have one thing in common:
they all look forward to welcoming you!
Your Stubai Tyrol Tourism Board
PS: maps of the area are available free of charge from the Tourism Board
offices to make sure you will reach your destination!
6
7
48 Banken & Behörden
schönberg
schönberg
46
mieders
mieders
-
telfes
telfes
32
fulpmes
fulpmes
12
neustift
neustift
inhaltsverzeichnis
23
43
46
47
-
12
32
44 46
48 Essen & Trinken
Almwirtschaft/Jausenstation, Bar/Pub, Cafe,
Discothek/Tanzlokal, Gasthaus, Imbiss, Konditorei/
Bäckerei, Pizzeria, Restaurant, Regionale
Spezialitäten
19
40
45
47
49 Gesundheit & Schönheit
23
42
45
47
50 Sporteinrichtungen
Bergbahnen/Skigebiete, Bungy Jumping, Eislaufplatz, Fitnesscenter, Fischwasser, Flugsport,
Freischwimmbad, Hallenschwimmbad, Kegelbahn,
Kletterhalle, Kletter-/Hochseilgarten, Minigolf,
Reiten, Sommerrodelbahn, Tennis
Apotheke, Arzt, Esoterik, Fußpflege, Friseur,
Kosmetik, Massage, Nagelstudio, Tattoo, Tierarzt,
Physiotherapie/Therapien, Saunaanlage
20
41
45
47
49 Handwerk & Gewerbe
Fotograf, Glaser, Grafik/Designer, Maler/Tapezierer,
Musiker/Künstler, Rauchfangkehrer, Schlosser/
Schmied, Schneider, Spengler, Tischler/
Zimmermeister, Technische Dienste, Weber,
Zeltverleih
21
41
45
47
49 Einkaufen
Bekleidung/Schuhe, Christbaum, Drogerie,
Elektronik/Foto/Optik, Fleischer, Gemischtwaren,
Haus/Garten, Lebensmittel, Papier-/Schreibwaren,
Souvenirs/Geschenke, Spezialitäten, Spielwaren/
Baby, Sport/Freizeit, Uhren/Schmuck, Trafik
34
35
-
-
-
MUSEEN
Sportdienstleistungen
Action Sport, Berg-/Skiführer, Bergsportschule,
Fußballcamp, Gleitschirm-/Drachen-Flug
ausbildung, Kinderskischule, Mountainbike Guide,
Nordic Walking Guide, Schneeschuhwanderführer,
Skischule, Skiservice, Sportartikelverleih,
Tandemflüge, Tennis Trainer, Wanderführer
Bank, Gemeindeamt, Postamt
28
43
45
-
-
Tourismus & Freizeit
Internetpoint, Kartenbüro, Kinderbetreuung, Kino,
Kirchen/Klöster, Reisebüro, Tierpark, Tourismusverband, Übersetzungen
28 44
-
48
50 Transport und Verkehr
Autohaus, Autowerkstatt, Ausflugsfahrten,
Fiaker/Pferdeschlitten, Krankentransporte,
Öffentliche Verkehrsmittel, Tankstelle,
Taxiunternehmen
30
-
-
-
-
Sonstiges
Versicherung, Werbeagentur, Organisation von
Schulungen
8
9
48 Banks & Government Agencies
Bank, Municipal Office, Post Office
12
32
44 46
schönberg
schönberg
46
mieders
mieders
-
34
35
-
-
-
Museums
23
43
46
47
-
Sporting Services
telfes
telfes
32
fulpmes
fulpmes
12
neustift
neustift
Table of contents
Action Sport, Mountain/Ski guides, Mountaineering
schools, Football camp, Paragliding/Hang-gliding
schools, Children ski schools, Mountain bike guides,
Nordic walking guides, Snowshoeing guides, Ski
schools, Ski services, Sports equipment rentals, Tandem
fights, Tennis trainers, Hiking guides
48 Food & Drink
Alpine farming/ Small restaurant serving refreshments
and small local dishes, Bar/Pub, Cafe, Disco/Dance
bar, Tavern, Snack bar, Pastry shop/Bakery, Pizzeria,
Restaurant, Regional specialities
19
40
45
47
49 Health & Beauty
Pharmacies, Doctors, Esoterism, Chiropodists,
Hairdressers, Cosmetics, Massage parlours, Nail
studios, Tattoo studios, Veterinaries, Physiotherapists,
Sauna studios
20
41
45
47
41
45
47
42
45
47
50 Sporting Facilities
Cable cars/Ski resorts, Bungee-jumping, Ice skating
rink, Gym, Fishing areas, Aviation, Outdoor swimming pool, Indoor swimming pool, Skittle alley,
Climbing gym, Climbing/Ropes course park, Minigolf,
Horseback riding, Dry tobogganing run, Tennis
49 Business & Trade
Photographers, Glaziers, Graphic designers, Painters/
Paperhangers, Musicians/Artists, Chimney sweepers,
Locksmiths/Blacksmiths, Dressmakers, Roofers,
Joiners/Master carpenters, Technical services, Weavers,
Tent rental
21
23
49 Shopping
Clothes/Shoes, Christmas trees, Chemists, Electronics/
Photo equipment/Optics, Butchers, Miscellaneous
goods, House/Garden, Groceries, Stationery, Souvenirs/
Gifts, Specialities, Toys/Babies, Sports/Leisure, Watches/Jewellery, Newsagents
28
43
45
-
-
Tourism & Leisure
Internet cafe, Ticket brokers, Child care, Cinema,
Churches/Abbeys, Travel agent, Zoo, Tourism board,
Translations
28 44
-
48
50 Transport and Public Transport
Car dealers, Car repair shops, Excursions, Horse-drawn
carriages/ Sleighs, Ambulances, Public transport,
Petrol stations, Taxi companies
30
-
-
-
-
Miscellaneous
Insurance, Advertising agencies, Organisation of trainings
10
11
Stubai Card - das ganze tal mit einer karte
Stubai Card - ONE CARD FOR THE ENTIRE VALLEY
Mit der Stubai Card besondere Highlights und die atemberaubende Bergund Naturkulisse komfortabel erleben. Entdecken Sie mit der Stubai
Card, Sport, Natur und Kultur des Stubaitals an fünf Tagen. Talein- und
talauswärts. Bergauf und bergab.
The Stubai Card conveniently lets you enjoy the highlights and
breathtaking alpine countryside. Discover sports, nature and
culture in the Stubai Valley on five days with the Stubai Card: down
into and up the valley as well as uphill and downhill.
Die Stubai Card berechtigt innerhalb der Gültigkeitsdauer von 5 aufeinander
folgenden Tagen zur Nutzung der angeführten Leistungen:
The Stubai Card includes the services listed below for a period
of five consecutive days:
· Freie Fahrt mit der Stubaitalbahn Fulpmes – Innsbruck – Fulpmes
· Freie Benützung des Hallen- und Freischwimmbades Fulpmes/Telfes
· Freie Benützung des Hallen- und Freischwimmbades Neustift
· Freie Benützung des Miederer Schwimmbadls
· Freie Benützung der Bergbahn Schlick 2000:
1 Berg- und Talfahrt pro Tag
· Freie Benützung der Elferbergbahn in Neustift:
1 Berg- und Talfahrt pro Tag
· Freie Fahrt mit den Bussen der Innsbrucker Verkehrsbetriebe
zwischen Schönberg und Mutterberg (die Fahrt nach
Innsbruck ist ab der Einstiegsstelle zu bezahlen)
· Freie Benützung der Serlesbahnen: 1 Berg- und Talfahrt pro Tag
(ausgenommen Sommerrodelbahn)
· Freie Benützung der Stubaier Gletscherbahn, 1 Berg- und Talfahrt
pro Tag (ausgenommen Skipässe)
· FREE ride on the Stubai tram Fulpmes – Innsbruck – Fulpmes
· FREE use of the indoor and outdoor pool in Fulpmes/Telfes
· FREE use of the indoor and outdoor pool in Neustift
· FREE use of the outdoor pool in Mieders
· FREE use of Schlick 2000 cable car:
1 uphill and downhill ride per day
· FREE use of the Elfer cable car in Neustift:
1 uphill and downhill ride per day
· FREE rides on buses of Innsbruck’s transport system between Schönberg and Mutterberg (the ride to Innsbruck is to be paid for at the point of entry)
· FREE use of the Serles cable car: 1 uphill and downhill ride per day
(except for the summer toboggan run)
· FREE use of the Stubaier Gletscher cable car, 1 uphill and downhill ride per day (except for ski passes)
Bei der Stubai Card handelt es sich
um eine wieder verwendbare Keycard. Die Kaution von
€ 2,00 erhalten Sie bei Rückgabe der Karte in allen
Verkaufsstellen zurück. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass Ihnen der Verkaufspreis nicht refundiert
werden kann, wenn gewisse Anlagen nicht offen sind.
The Stubai Card is a reusable key card. The deposit of
€ 2 will be refunded upon returning the card at any of
the sales offices. Please understand that the sales price
cannot be refunded if some of the lifts are closed.
Info: www.stubai.at
Info: www.stubai.at
Verkaufsstellen
SALES LOCATIONS
Die Stubai Card erhalten Sie: Bei den Serlesbahnen in Mieders, an der Talstation
Schlick 2000 in Fulpmes, bei der Elferbergbahn in Neustift und der Talstation
Stubaier Gletscher sowie den Büros des Tourismusverbandes Stubai Tirol in
Fulpmes und Neustift.
The Stubai Card is available at the Serles cable car in Mieders, the Schlick
2000 valley terminal in Fulpmes, the Elfer cable car and the Stubai Glacier
valley terminal as well as at the Stubai Tirol tourist offices in Fulpmes and
Neustift.
Preis Stubai Card
Erwachsene Kinder 10 bis 14 Jahre
€ 48,50*
€ 24,50*
Die Stubai Card erhalten Sie vom
17.05. – 22.10.2009
(gültig bis 26.10.09)
*zzgl. € 2,00 Kaution für Keycard
Price Stubai Card
Adults € 48,50*
Children
€ 24,50*
10 to 14 years of age
The Stubai Card is available from
May 17 – Oct. 22, 2009
(valid till Oct. 26, 2009)
*plus € 2 deposit for Keycard
13
Banken & Behörden/ Banks & Government Agencies
Tiroler SPARKaSSE
HoTEL SonnHoF
| B12
C12/C13
neustift
öffnungszeiten | Opening times
Dorf 4
A-6167 Neustift im Stubaital
08:00-12:30 14:00-16:30
Tel. +43 (0)50100-71059 | Fax +43 (0) 501009-71059 Mo-Fr
sparkasse@tirolersparkasse.at
Sa-So
www.sparkasse.at
Ruhetag Samstag, Sonntag
Raiffeisenbank Neustift | Dorf 2 | A-6167 Neustift im Stubaital
C12
Tel. +43 (0)5226 2333 | raiba.neustift@rbgt.raiffeisen.at | www.raiffeisen.at/rb-neustift
familie pfurtscheller
Schaller 24
A-6167 neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2205 | Fax +43 (0)5226 3895
info@schallerhof.at | www.schallerhof.at
| C6
öFFnUnGSZEITEn | oPEnInG TImES
mo-Fr
Sa-So
16:00-21:00
16:00-21:00
Ruhetag
mittwoch
Fühlen Sie sich wohl in unseren gemütlichen
Stuben bei Hausmannskost und anderen Spezialitäten. „BESTECkLoSER ABEnD“ - jeden
Dienstag. „Echt urig“ Reserv. empf.
Feel at ease in our snuggeries where simple
austrian fare and other specialities are served.
„CUTTLERy-FREE EvEnInG“ every tuesday.
„very traditional“, reservation recommended.
| B3
mo-Fr
Sa-So
18:00-20:00
18:00-20:00
Ruhetag
mittwoch
Gut bürgerliche küche mit regionalen Speisen,
aber auch Steak und wildgerichte können Sie
sich bei uns schmecken lassen.
Good hearty food with regional dishes, but we
also do a wonderful steak or game dishes.
11:00-21:30
11:00-21:30
Ruhetag
Ihr Restaurant im Herzen von neustift! Sich einmal so richtig verwöhnen lassen, egal ob bei
einem schönen Essen in einer unserer urigen Bauernstuben oder bei kaffee- und Selbstgebackenem am kaminfeuer. Gerne richten wir auch Hochzeit, Tauf- & andere Familienfeierlichkeiten, sowie Fondueabende, für Sie aus. Tolles kinderspielzimmer.
your local restaurant located in the centre of neustift! Indulge yourself with a relaxing meal
in our rustic farmhouse style room or a coffee and a piece of homemade cake sitting by the
crackling fireplace. we also cater for weddings, christenings and other family celebrations,
including fondue evenings. A fantastic children’s playroom is also available.
edith Staud
Dorf 31
Tel. +43 (0)664 1147642 | Fax +43 (0)5226 30296
hotel.pfandl@aon.at | www.hotel-pfandl.at
| C12
mo-Fr
Sa-So
07:00-24:00
07:00-24:00
Ruhetag
Dienstag (in nebensaison)
In unserem Restaurant können Sie den Gaumenfreuden der österreichischen sowie internationalen küche frönen. In den gemütlichen Gasträumen erleben Sie ein Ambiente, bei dem sich
jeder wohlfühlt.
Indulge in Austrian and international culinary
delights in our restaurant. Feel at home in the
restaurant‘s ambience.
RESTAURAnT BELLA FonTE
BICHLHoF
familie ferchl
Bichlhof 5
Tel. +43 (0)650 8116781
www.ferienwohnung-anemone.at
mo-Fr
Sa-So
PIZZERIA RESTAURAnT PFAnDL
CAmPInG EDELwEISS
angelika Lins
volderau 29
Tel. +43 (0)5226 3484 | Fax +43 (0)5226 3484
info@camping-edelweiss.at
www.camping-edelweiss.at
| A8
Gerard ehret
Dorf 16/2. Stock
Tel. +43 (0)676 9050081
www.bella-fonte.at
mi-Fr
Sa-So
10:00-18:00
10:00-18:00
Ruhetag
mo, Di (außer Feiertags)
Alpengasthof Bärenbad | Familie Peter Falbesoner | Oberberg 3
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2291 | gh.baerenbad@aon.at
www.alpengasthof-baerenbad.com
A8
Italienisches Spezialitäten-Restaurant, Fleisch
und Fisch vom Grill. wochenkarte.
Italian delicacy restaurant, grilled meat and fish.
weekly menu.
| B/C12
fulpmes
ALPEnGASTHoF SCHALLERHoF
familie peter pfurtscheller
oberdorf 5
Tel. +43 (0)5226 2224 | Fax +43 (0)5226 3495
info@hotel-sonnhof.com
www.hotel-sonnhof.com
telfes
ESSEN & TRINKEN/ Food & Drink
mieders
Österreichische Post AG - Filiale Neustift | Dorf 1 | A-6167 Neustift im Stubaital C13
Tel. +43 (0)577 6776167 | pa.6167@post.at | www.post.at
mo-Fr
Sa-So
17:00-24:00
17:00-24:00
Ruhetag
-
schönberg
NEUSTIFT
12
14
15
Unser Lokal besteht seit 1984. In dieser Zeit
haben wir uns zum führenden Grillrestaurant in
der Region entwickelt. Der offene Grill, auf dem
alle unsere Speisen zubereitet werden, sorgt für
eine unvergleichliche Atmosphäre.
our restaurant opened its doors in 1984 and
since then it has become the leading grill
restaurant. The open grill, where all our dishes are
prepared creates an unforgettable ambience!
Ruhetag
–
RESTAURAnT HUBERTUSSTUBE
armin pfurtscheller
Scheibe 44
Tel. +43 (0)5226 2666 | Fax +43 (0)5226 2666503
mail@hotel-jagdhof.at | www.hotel-jagdhof.at
| B11
mo-Fr
Sa-So
19:00-21:30
19:00-21:30
Ruhetag
–
In unserem Gourmetrestaurant möchten wir Ihnen Genuss in seiner feinsten Form darbieten.
Täglich geöffnet ab 19.00 Uhr, Tischreservierung erbeten!
we would like to present you indulgence in its
finest form in our gourmet restaurant. opened daily from 7 pm, table reservation recommended!
| C13
mo-Fr
Sa-So
Ruhetag
10:00-24:00
10:00-24:00
Saisonsbedingt, montag
Herzlich, gmiatlich, guat. ob auf der großzügigen
Terrasse oder in der gemütlichen „Hütte“: wir verwöhnen sie mit herzhaften Gerichten und selbst Gebackenem. Freitags „Hax‘nabend“.
Hearty, comfy and scrumptious; sitting on the spacious terrace or in our cozy “hut”, indulge yourself
with hearty dishes and homemade cakes. “Pork
knuckle” is served on Friday evenings.
Genießen Sie Tiroler Schmankerln und Stubaier köstlichkeiten in gemütlicher, warmer Atmosphäre. krautspatzl‘n, Stubaier Pfand‘l, Tiroler
Speck & kas‘ - hmm guat!
Enjoy Tyrolean and Stubaier delicacies in a cosy
and warm ambience. krautspatzl‘n (cabbage
egg noodles), Stubaier Pfand‘l (delicacy from
the Stubai region), Tyrolean bacon & cheese hmmm yummy!
08:00-21:00 10:00-19:00
08:00-21:00 10:00-19:00
Ruhetag
–
TAnZBAR nACHTkAST‘L
armin pfurtscheller
Scheibe 44
Tel. +43 (0)5226 2666-923
Fax +43 (0)5226 2666-503
info@nachtkastl.at | www.nachtkastl.at
| B11
winter:
mo-Fr
Sa-So
Ruhetag
22:00-05:00
22:00-05:00
montag
HoTEL RASTBICHLHoF
alois Steuxner
Rastbichl 1
Tel. +43 (0)5226 2373 | Fax +43 (0)5226 23736
info@rastbichlhof.at | www.rastbichlhof.at
| C18
mo-Fr
Sa-So
12:00-17:00
12:00-17:00
Ruhetag
–
RESTAURAnT RoSmARIn
Jaroslava perlakova
Dorf 36
Tel. +43 (0)5226 30491 | Fax +43 (0)5226 2333-85
info@apartments-rosmarin.at
www.apartments-rosmarin.at
RESTAURAnT TyRoL CAFE
fam. franz & Marlene egger
Schulweg 37
Tel. +43 (0)5226 2253 | Fax +43 (0)5226 280145
hotel@stubaierhof.eu | www.stubaierhof.eu
mo-Fr
Sa-So
Das ganz andere nachtkast‘l. Unser bewährtes
nachtkast‘l Team freut sich auf lange und durchtanzte nächte. Ab 01.11.2009 wieder geöffnet.
A totally different type of bedside table. our
seasoned nachtkast‘l team is looking forward
to help you dance the night away. open from
november 1st 2009.
RESTAURAnT JAGDHÜTTE
familie zyka
Stubaitalstraße 82
Tel. +43 (0)5226 2668 | Fax +43 (0)5226 2668-44
office@jagdhuette.at | www.jagdhuette.at
| C13
mo-Fr
Sa-So
12:00-24:00
12:00-24:00
Ruhetag
–
| C12
mo-Fr
Sa-So
11:30-23:00
11:30-23:00
Ruhetag
–
S‘nEUSTIFTERL
werner Schöpf
Stubaitalstraße 79
Tel. +43 (0)5226 3530-33
neustift
16:00-24:00
16:00-24:00
fulpmes
mo-Fr
Sa-So
| B2
telfes
RESTAURAnT wALDCAFE
Gerhard knoflach
Falbeson 1
Tel. +43 (0)5226 3144 | Fax +43 (0)5226 3144-6
info@hotel-waldcafe.at | www.hotel-waldcafe.at
Sonnenterrasse mit wintergarten, küche von 11:30 bis
19:00 Uhr, Eiskreationen und hausgem. kuchen, Parkplatz, Bushaltestelle beim Haus. nur 200m vom Hochseilgarten und „klaus Äuele“ mit natursee entfernt.
Sunny terrace with conservatory, warm food served from 11.30 am to 7 pm, ice cream confections and
homemade cakes, car park, bus stop next to restaurant,
located only 200 m from the Ropes course park and
the “klaus Äuele”, a recreation area with a natural lake.
| C13
mieders
| B12
familie pedevilla
oberdorf 6
Tel. +43 (0)664 1133728 | Fax +43 (0)5226 3398
info@grillstube.at | www.grillstube.at
mo-Fr
Sa-So
15:00-01:00
15:00-01:00
Ruhetag
(im Sommer geschlossen)
Waldhaus Wirt | Günter Margreiter| Serlesstraße 24 | A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2741 | Fax +43 (0)5226 27414 | info@waldhaus.at
www.waldhaus.at
D17/18
schönberg
RESTAURAnT GRILLSTUBE
É
F
A
C NY
AN
Café Anny. Dorf 9. 6167 Neustift. Tel.: +43 (0) 5226 3613. roland.zittera@aon.at
schönberg
g
Küche
rzeugun
warme itorei und Eise en
ig
g
tä
z
• Gan seigene Kond zum Mitnehm üche
• Hau Speisen auch ternationale K
• Alle enische und Ineustift
• Itali entrum von N 0 Uhr geöffnet Musik
• Im Z 09.00 bis 02.0 ut bei ruhiger
• Von i‘s Pub: Cill O
• Aum
ay
ed all d
ream
od servtries and ice-c way
fo
m
r
a
a
e
k
• W emade pas
ta
for
• Hom ishes availabletional cuisine
• All dan and internatre of Neustift
• Itali ted in the cen 2 am
• Locan from 9 am toub
• Ope s in Aumi’s P
• Oldie
mieders
telfes
NE“
IE „BOH
NICHT DD!
VON FA
G
E BORIN
NOT ON T
N
E
MOM
neustift
17
fulpmes
16
18
19
Primo Piano | Harald Schöpf | Stubaitalstraße 110 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2736-13 | freizeitzentrum-neustift@aon.at
www.freizeitzentrum-neustift-stubaital.at
Restaurant Kirchenwirt | Karin Pregenzer | Stubaitalstraße 92
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3507
Restaurant Steinadler | Familie Weiskopf | Franz-Senn-Straße 99
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2570 | steinadler@aon.at
www.steinadler-neustift.at
C12
B9
Restaurant Wilde Grubn | Donald Klampferer | Mutterberg | A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 8102
B1
B10
Seestüberl | Ernst Ranalter | Stubaitalstraße 22 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3450
D16/17
Tagescafé Vitalhotel Edelweiss | Familie Roland Pfurtscheller | Krössbach 1
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2280 | info@vitalhotel-edelweiss.at
www.vitalhotel-edelweiss.at
C5/6
Tanzlokal Hotel zum Holzknecht | Familie Bruno Holzknecht
Franz-Senn-Straße 92 | A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3290
zum.holzknecht@tirol.netwing.at | www.stubaitalerholzknecht.at
B8
Volderauhof | Volderau 7 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2617
C3
B12
Bierstube Milders | Hotel Kindl | Franz-Senn-Straße 66
Cafe Bar Ingentis | Stefan Ofer | Scheibe 73 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 30032 | stefan@cafeingentis.at | www.cafeingentis.at
Cafe Restaurant Salzburger | Hofer Charlotte | Dorf 13 | A-6167
Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2486 | hofercharlotte@aon.at
B12
B8
Disco Rumpl | Familie Strickner | Dorf 16 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3288 | info@rumpl-disco.at | www.rumpl-disco.at
Doadleralm | Josef Völlenklee | Falbeson 3 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2033
B/C12
Dorfpub | Eva Zaepernick | Dorf 15 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 3141275 | info@dorfpub.at | www.dorfpub.at
B12
Gasthaus Alt-Bärnbad | Helmut und Leni Falbesoner | Oberberg 18
A-6167 Neustift im Stubatal | Tel. +43 (0)5226 2298 | alt-baernbad@gmx.at
www.alt-baernbad.net.ms
A8
Gasthaus zum Zegger | Familie Schöpf | Stubaitalstraße 40 A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2216 | info@zegger.com | www.zegger.com
D16
Gasthof Dorfwirt | Johann Ribis | Dorf 16 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 2004667
B/C12
Gasthof Kratzerwirt | Franz Span | Obergasse 15 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3152 | info@kratzerwirt.at | www.kratzerwirt.at
D14
Gasthof Riese | Familie Georg und Edith Gröber | Omesberg 5 | A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2311 | gh.riese@aon.at | www.stubaital.at/riese
B18
Familie Roland Pfurtscheller
Krössbach 1
Tel. +43 (0)5226 2280
info@vitalhotel-edelweiss.at |
www.vitalhotel-edelweiss.at
Gasthof Sportalm | Roland Steirer | Krössbach 30 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2527 | info@gasthof-sportalm.at | www.gasthof-sportalm.at
B5
Coiffeur Claudia
Geieralm | Franz Pfurtscheller | Volderau 6 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)676 849275860
C3
Gelateria Dolce Lea | Gerhard Gleirscher | Dorf 28 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 4001736 | dolcelea@kabelnet.at
C12
Hotel Burgstall | Familie Otto und Paul Krösbacher | Serlesstraße 3
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2246 | hotel@burgstall.com
www.burgstall.com
D17
Hotel Cafe Brunnenhof | Familie Hans Pfurtscheller | Stackler 49
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 30262 | hotel@brunnenhof.co.at
www.brunnenhof.co.at
Hotel Rosengarten | Familie Falbesoner | Franz-Senn-Straße 17
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2325 | hotel.rosengarten@aon.at
www.hotel-rosengarten.com
C10
Hotel Steuxner | Familie Siller | Feldgasse 3 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2242 | hotel@steuxner.at | www.steuxner.at
D17
Jausenstation Hofer | Georg Hofer | Kartnall 1 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3429 | jausenstation.unterkartnall@tirol.utanet.at
www.8ung.at/unterkartnall
A10
Jausenstation Kartnall | Trudi Pfurtscheller | Kartnall 2 | A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3488 | kartnall@a1.net
www.stubaital.at/vermieter/appartement/kartnallhof
A10
Energetic Massagepraxis Pedevilla | Christof und Gudrun Pedevilla | Oberdorf 6 B12
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 30243 | office@massagepedevilla.at
www.massagepedevilla.at
Krößbacherhof‘s Apres Ski Alm | Christoph Pedevilla | Krössbach 90 | A-6167
Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)664 5584934 | christophpedevilla@tele2.at
B5
Institut für Wellness und Therapie | Wolfgang Kobinger | Scheibe 23
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)699 10563608 | institut.kobinger@aon.at
www.institut-kobinger.at
B11
Pizzeria Salute | Horst Kindl | Pinnisweg 44 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2318 | info@urlaub-stubaital.at
D15
Masseur: Elmar Greier | Elmar Greier | Dorf 35 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)650 7413376 | elmar.greier@gmx.at
C12
B/C2
GESUNDHEIT & SchÖNHEIT/ Health & Beauty
B10
Beauty & Spa, Massagen Vitalhotel Edelweiss
Franz-Senn-Straße 66
Tel. +43 (0)5226 3140 | Fax +43 (0)5225 64578
info@coiffeurclaudia.at | www.coiffeurclaudia.at
neustift
Bierfassl | Christina Pfurtscheller | Dorf 22 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)699 11007223 | christinapfurtscheller@gmx.at
C13
fulpmes
C12
| C5/6
Mo-Fr
Sa-So
09:00-19:00
09:00-19:00
Ruhetag
-
| B9
Mo-Fr
Sa
08:30-12:00 14:00-18:00
08:00-17:00
Ruhetag
Sonntag, Montag
Arzt Praxis Dr. Hannes Gleirscher | Dr. Hannes Gleirscher | Stubaitalstraße 104
C12
Ordination Dr. Anton Ranalter | Anton Ranalter | Scheibe 39 | A-6167 Neustift
im Stubaital I Tel. +43 (0)5226 2214
Ordination Dr. Turkonje | Jonel Turkonje | Stubaitalstraße 88
B11
C13
Zahnarzt Dr. Karl Dengg | Dr. Karl Dengg | Bergstraße 6
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3580 | karldengg@aon.at
D17
St. Georg Apotheke | Mag. Brigitte Elmenreich | Dorf 30
C12
Diplomierte Physiotherapeutin Carmen Huber | Carmen Huber | Schulweg 4
C14
telfes
Bäckerei Kempf | Stefan Kempf | Dorf 34 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2236 | stefan.kempf@aon.at
mieders
B1
schönberg
Alpensporthotel Mutterberg | Familie Horst Hofer | Mutterberg 1
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 8116 | info@mutterberg.at
www.mutterberg.at
21
Friseur Haar-Genau | Angelika Margreiter | Serlesstraße 24
D17/18
Musikgruppe: Bernstein-Duo | Karl Matzak | Quellenweg 10 | A-6167 Neustift
im Stubaital I Tel. +43 (0)664 1138586 | karl-bernsteinduo@hotmail.com
D18
Friseur Salon Daniel | Daniel Premm | Scheibe 44 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3878
B11
C13
Frisier Salon Haarbar | Brunhilde Gehrmann | Stubaitalstraße 69
C13
Tischlerei Danler | Wolfgang Danler | Stubaitalstraße 85 I A-6167 Neustift
im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2260 | olina.neustift@olina.com I www.olina.com
Friseur Salon Pia | Mirella Gleinser | Gasteig 15 I A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3311 | salonpia@gmail.com
C4
Einkaufen/ Shopping
| C15
08:30-12:00 13:00-17:30
nach tel. vereinbarung
nach tel. vereinbarung
Internet und netzwerklösungen, EDv Dienstleistungen, Reparaturservice, Beratung & verkauf
Leihgeräte.
Internet and network solutions, EDP services,
repairs, consulting & sales, rental equipment.
in-Shape IT Solutions
EDV-Dienstleistungen, Reparaturservice, Netzwerktechnik,Anwendungsprogrammierung,
Hard- und Softwarehandel, Webhosting, Webdesign.
EDP services, repair service, network engineering, application programming, hardware and
software supplier, webhosting, webdesign.
B14
Mo-Fr
Sa-So
08:00-12:00 13:00-17:00
–
Ruhetag
Samstag und Sonntag
Mo-Fr
Sa
08:00-12:00 14:00-17:30
08:00-12:00
Ruhetag
Sonn- und Feiertage
Raiffeisen Lagerhaus in Kampl; Bauwaren und
Futtermittel, Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07:30 bis
12.00 Uhr, 14:00-17:00, Sa: 08:00 -12:00 Uhr.
Im Raiffeisen Lagerhaus finden Sie alles für Haus
und Garten die große Auswahl und die kompetente Beratung werden auch Sie überzeugen.
Raiffeisen warehouse in Kampl; Building material and animal feed, opening times: mo -fr 7.30
am to 12 pm, 2 pm-5 pm, sat. 8 am to 12 pm.
The Raiffeisen Lagerhaus has everything you require for the home and garden, with a large selection of goods and competent advice available
to ensure customer satisfaction.
|
shape
in
ITsolutions
Bildhauer: Egger Hansjörg | Hansjörg Egger | Kapellenweg 17
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)650 6013017 | info@hansjoerg-egger.at
www.hansjoerg-egger.at
D17
EDV Technik Salchner | Werner Salchner | Scheibe 9
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)699 12345911 | salchner@gmx.at
C11
EDV Technik Siller | Reinhard Siller | Ausserrain 9 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 4811153 | office@edv-siller.com | www.edv-siller.com
C16
itonic media productions | Florian Zednik | Schulweg 17
B13
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)650 3399033 | office@itonic.at | www.itonic.at
Maria‘s Schneiderei | Maria Niggas | Waldstraße 11 | A-6167 Neustift im Stubaital E18
Tel. +43 (0)5226 2813 | niggas.maria@utanet.at
FEInkoST mETZGEREI STERn
walter und fritz Stern
Dorf 17
Tel. +43 (0)5226 2243 | Fax +43 (0)5226 2243
metzgerei.stern@aon.at I www.metzgerei-stern.at
Tiroler Speck aus eigener Erzeugung uraltes Famielienrezept, Hirschrohschinken usw. käsespezialitäten, Geschenkskörbe, Spirituosen, Imbisse auch zum mitnehmen.
Tyrolean speck (bacon) produced according to
our very old family recipe, raw venison ham etc.;
cheese specialties, hampers, spirits, snacks and
refreshments, also to take away.
| C12
mo-Fr
08:00-12:30
Sa
08:00-12:00
Ruhetag
Sonntag
14:30-18:00
mieders
Ing. Reinhold Fankhauser
Dorf, Schulweg 5b
Tel. +43 (0)5226 3791 | Fax +43 (0)5226 3778
office@in-shape.at | www.in-shape.at
Haus- und Gartenmarkt
Dorf 25, Gewerbezone 1
Tel. +43 (0)5226 2230 | Fax +43 (0)5226 2230-19
mail@neustift.lgh.at
| C12 + D18
schönberg
mo-Fr
Sa-So
Feiertag
Raiffeisen Lagerhaus Neustift
fulpmes
CST ComPUTER SERvICE
telfes
HANDWERK & Gewerbe/ Business & Trade
fred Tanzer
Ausserrain 122
Tel. +43 (0)664 4441530 | Fax +43 (0)5226 30235
info@c-s-t.com | www.c-s-t.com
Weberei Stern | Martin Stern | Außerrain 114 | A-6167 Neustift im Stubaital
C15
Tel. +43 (0)5226 2274 | info@tiroler-webkunst.at | http://members.aon./tiroler-webkunst
neustift
20
22
23
08:30-12:00
09:00-11:00
Ruhetag
–
14:30-18:30
16:00-18:30
FREIZEITZEnTRUm nEUSTIFT
| C12
neustift
mo-Fr
Sa-So
Ski- und Bergsport Fachgeschäft, Testcenter für
Ski und Skischuhe, Anfertigung von maß-Skischuhen - medizinischen Schuh-Einlagen, Sportund Freizeitmode
Specialised ski and mountaineering sports shop,
ski and ski shoe test centre, production of made-to-measure ski shoes - orthopedic inserts,
sports and leisure clothing.
kInDL wEInE UnD SPEZIALITÄTEn
Markus kindl
Serlesstraße 36
Tel. +43 (0)676 5097540
Fax +43 (0)5226 3889
office@kindl-weine.at | www.kindl-weine.at
| E17
nach vereinbarung
SCHEnkEn mIT HERZ
Johanna Mayr
Dorf 35
Tel. +43 (0)5226 30472
Fax +43 (0)5226 2666503 | office@good-earth.at
www.good-earth.at | www.schenkenmitherz.com
| C12
mo-Fr
Sa
09:30-12:00
09:30-12:00
14:00-18:00
Ruhetag
Sonn- und Feiertage
Baguette | Familie Mölk | Stubaitalstraße 78 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 5201-22 | 6182@mpreis.at | www.baguette.at
C13
Billa Supermarkt | Stubaitalstraße 92 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3658 | www.billa.at
C13
Blumen Mayr | Maria Mayr | Scheibe 37 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3477
B11
Gleirscher Mode und Geschenke und Traditionelles
Gleirscher Bernd KG | Dorf 10 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2226 | gleirscherbernd@aon.at
C12
Handwerkskunst Holzknecht | Franz Holzknecht | Stubaitalstraße 52
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3572 | fholzknecht@aon.at
C14
Johann Gumpold Weine und Edelbrände | Johann Gumpold | Dorf 38
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2265 | johann.gumpold@aon.at
www.appart-gumpold.com
C12
Lydia‘s Geschenkewelt | Lydia Ribis | Schulweg 36 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3626
B12
Stubaitalstraße 110
Tel. +43 (0)5226 2722 | Fax +43 (0)5226 2722-17
freizeitzentrum-neustift@aon.at
www.freitzeitzentrum-neustift-stubaital.at
mo-Fr
Sa-So
13:00-21:00
13:00-21:00
Ruhetag
–
Hallenbad, Sauna, wasserrutsche, Sanarium, Dampfbad, Solarium, Ruheräume, kinderspielplatz, kegelbahn, Schießstand. Tanz- und Tirolerabende, volksschauspiel, Lichtbildervorträge. Restaurant dg warme küche. An Gletscher-Schließtagen + weihnachts- & osterferien bereits ab 10:00 Uhr geöffnet.
Indoor swimming pool, sauna, water slide, sanarium, steam bath, sunbed,
relaxation rooms, children‘s playground, skittle alley, firing range. Dance and
Tyrolean evenings, traditional plays, illustrated lectures. Hot food available all day
in restaurant. opens at 10 am during the Christmas and Easter holidays and on the days
when the glacier is closed.
FREIBAD NEUSTIFT
Metzgerei Stern | Walter und Fritz Stern | Stubaitalstraße 78 | A-6167 Neustift im
C13
Stubaital | Tel. +43 (0)5226 30458 | metzgerei.stern@aon.at | www.metzgerei-stern.at
MPREIS | Familie Mölk | Stubaitalerstraße 78 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 52010 | 8182@mpreis.at | www.mpreis.at
C13
Schlecker Neustift | Dorf 32 | A-6167 Neustift im Stubaital I www.schlecker.com
C12
Sparmarkt Steger | Herbert Steger | Franz-Senn-Straße 93
B8
Speck-Stube | Dorf 5 | A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3226
C12
Tabak Fachgeschäft und Zeitschriften | Veronika Danler | Dorf 24
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3280 | tabak.danler@hotmail.com
C12
Freibad Neustift
Bachertalweg
Tel. +43 (0)5018810 | Fax +43 (0)501881-199
info@stubai.at I www.stubai.at
| B12
von Juni bis Ende August
bei Schönwetter 10:00-18:00
Ruhetag -
Genießen Sie die außerordentliche Lage und die
herrliche Aussicht auf die Stubaier Berge. Trampolin, Miniwasserrutschen, separater Minipool mit
Wasserpilz, Klettergerüst, Spielplatz mit Sandkiste.
Enjoy the wonderful location and incredible view of
the Stubai mountain range. Trampoline, mini water
slides, individual mini pool with a water mushroom,
climbing frame, playground with sandpit.
Naturhochseilgarten Falbeson | Robert Span | Falbeson
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 3461 | info@alpin-neustift.at
www.alpin-neustift.at
B2
fulpmes
SPORTEINRICHTUNG/ Sporting Facilities
telfes
| C12
mieders
Markus Danler
Dorf 18
Tel. +43 (0)5226 2203 | Fax +43 (0)5226 2071
sportdanler@aon.at | www.sportdanler.at
SPORTDIENSTLEistungen/ Sporting Services
Air 4 You | Reinhard Gleirscher | Bichlweg 11 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 3420343 | reinhard@air4you.at
D16
Fly Together Tandemflüge | Michael Müller I Anmeldung: Moos | Quellenweg 15 C14
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)6641602309 | flytogether@aon.at
www.flytogether.at
Twin flights | Lorenz Peer | Moos Parkplatz Elferlifte | A-6167 Neustift im Stubaital C13
Tel. +43 (0)664 4442694 | peerlorenz@gmx.at | www.fly-stubai.at
schönberg
SPoRT DAnLER
24
25
| C12
neustift
SPoRT HoFER
SCHÖNHERR SHOPS
mo-Fr
Sa
08:30-12:00
08:30-12:00
So
–
15:00-18:00
16:00-18:00
Im verleih immer up to date: Unsere Leihausrüstungen sind am aktuellsten Stand der
Technik und liegen voll im Trend. Profi-Betreuung wie im Spitzensport: Unsere ausgebildeten Fachkräfte stimmen Ihre Ausrüstung perfekt und individuell auf Sie ab. In unserem
Shop führen wir ein ausgewähltes Sortiment der führenden Hersteller.
Up-to-date rental equipment: our rental equipment is the latest and trendiest technical
equipment on the market. The same level of professional support as the sporting elite receive: our qualified personnel will give you the equipment perfectly tailored to your individual needs. our shop stocks a selection of products from the leading manufacturers.
SCHÖNHERRSPORTHAUS
SHOPS
Stubaitalstr. 79, 6167 Neustift
SPORTHAUS
+43 5226 3690 43
Stubaitalstr. 79, 6167 Neustift
+43 5226 3690 43
fulpmes
BOUTIQUE
Dorfplatz, 6167 Neustift
| C14
rudi Span
Stubaitalstraße 62
mo-Fr
08:00-18:30
Tel. +43 (0)5226 30288 | Fax +43 (0)5226 30288
08:00-18:00
info@skiverleih-stubai.at | www.skiverleih-stubai.at Sa
So
08:30-11:30 14:30-17:30
Dorfplatz, 6167 Neustift
+43 5226 3690 42
INTERSPORT RENT
Milders, 6167 Neustift
In unserem Shop führen wir ein reichhaltiges
Sortiment an Sportgeräten, Bekleidung und vielen Accessoires uvm.
A wide-ranging sortiment of sporting equipment, clothing and accessories, and much much
more is available in our shop.
Milders, 6167 Neustift
+43 5226 3690 45
OUTLET
mo-Fr
Sa
08:30-12:00
08:30-12:00
Ruhetag
–
15:00-18:00
15:00-18:00
Oberdorf 1, 6167 Neustift
+43 5226 3690 41
OUTLET
Oberdorf 1, 6167 Neustift
+43 5226 3690 41
info@schoenherr.cc . www.schoenherr.cc
info@schoenherr.cc . www.schoenherr.cc
schönberg
Herzlich willkommen im Stubaital. wir haben
für Sie ein umfangreiches outdoor-Programm
zusammengestellt, welches Ihren Urlaub zu
einem unvergesslichen Erlebnis macht.
welcome to the Stubai valley. we have put together a outdoor programme with a wide range of activities, which will make your holiday unforgettable.
| C14
mieders
INTERSPORT
+43 5226 3690 45 RENT
SPoRT STUBAI
rudi Span
Stubaitalstraße 62
Tel. +43 (0)5226 30288 | Fax +43 (0)5226 30288
info@skiverleih-stubai.at | www.sport-stubai.at
telfes
SkIvERLEIH-STUBAI
BOUTIQUE
+43 5226 3690 42
26
27
ALPIn SCHISCHULE nEUSTIFT
15:00-18:00
15:00-18:00
Ruhetag
–
Unsere Stärken: klasse statt masse. Individuelle
Betreuung. Professioneller Unterricht.
„Alpin kids“ die kinderschischule maximal 7 kinder pro Team.
our strengths: Quality rather than quantity. Individual coaching. Professional lesson. „Alpin
kids“ the ski school for kids - maximum of 7
children per team.
PARAFLy ALPEn-PARAGLIDInG CEnTER STUBAI
mo-Fr
Sa-So
10:00-13:00
10:00-13:00
Ruhetag
–
14:00-17:00
14:00-17:00
Entdecken Sie das Stubaital aus der Luft! Als Paragliding-Flugschüler oder als Passagier mit unseren Gleitschirm-Tandempiloten. See you up
in the sky!
Discover the Stubai valley from an air perspective! Either as a paragliding pilot trainee or as a
passenger with one of our paragliding tandem
pilots. See you up in the sky!
adrian Siller
Gasteig 4
Tel. +43 (0)5226 30071 | Fax +43 (0)5226 2746-41
info@carve.in | www.carve.in
| C3
mo-Fr
Sa-So
08:00-12:00 14:30-18:30
08:00-12:00 14:30-18:30
Ruhetag
–
SPoRTFARm
urlaub Service pfurtscheller
Franz-Senn-Straße 87
Tel. +43 (0)5226 30407 | Fax +43 (0)5226 30407
info@sportprofis.at | www.sportfarm.at
| B8
mo-Fr
Sa-So
08:00-18:30
08:00-18:30
Ruhetag
-
SPoRT LEo
Dorf 38
Tel. +43 (0)5226 30286 | Fax +43 (0)5225 64561
info@sportprofis.at | www.sportleo.at
telfes
CARvE.In
| C12
mo-Fr
Sa-So
08:00-12:00 15:00-18:30
08:00-12:00 15:00-18:30
Ruhetag
–
RODELVERLEIH Grießer | Andrea Grießer | Pinnisweg 45 | A-6167 Neustift
im Stubaital Tel. +43 (0)5226 3841 | andrea.griesser@gmx.net
D15
Skischule Neustift Olympia | Albin Knoflach | Dorf 28 | A-6167 Neustift im
C12
Stubaital | Tel. +43 (0)676 3305112 | info@skischule-neustift.com www.skischule-neustift.com
Skiverleih Kindl | Markus Kindl | Stubaitalstraße 90 | A-6167 Neustift im Stubaital C13
Tel. +43 (0)676 5097540
Skiverleih Stubai Neder | Pinnisweg 2 I A-6167 Neustift im Stubaital
C16
Tel. +43 (0)5226 31288 I skiverleih-neder@aon.at I www.skiverleih-stubai.at
DIE TOP-SCHISCHULE AM STUBAIER GLETSCHER
SPIELERISCH SCHIFAHREN LERNEN IM BIG FAMILY SKI-CAMP
mieders
Monika eller
moos 18
Tel. +43 (0)5226 3344 | Fax +43 (0)5226 3371
flugschule@parafly.at | www.parafly.at
| C13
S
KID
PIN
L
IA
RD
K
A
S
BO
W
O
SN
DIC
R
NO
AS
R
T
EX
fulpmes
mo-Fr
Sa-So
neustift
THE TOP SKI SCHOOL ON THE STUBAI GLACIER
A PLAYFUL APPROACH ON LEARNING HOW TO SKI
IN THE BIG FAMILY SKI-CAMP
Büro/Office Gamsgarten Tel. +43(0)52268108
Büro/Office Schönherrhaus Tel. +43 (0) 5226 2838
Hauptbüro/Main Office Neustift Tel. +43(0)52262540
Büro/Office Milders Tel. +43(0)52263475
info@schischule-neustift.com
www.schischule-neustift.com
www.bigfamilystubai.at
schönberg
Schulweg 38
Tel. +43 (0)5226 3461 | Fax +43 (0)5226 2983
info@alpin-schischule.com
www.alpin-schischule.com
| B12
29
B12
TOURISMUS & freizeit/ Tourism & Leisure
B10
Internetcafe´: linuxwelt | Stubaitalstraße 90 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)664 9949374 | derzachy@yahoo.de
C13
Pfarramt Neustift | Dorf 20 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 2223 | pfarramtneustift@aon.at I www.dibk.at
C12
Tagesmutter Karoline Kosnjak | Karoline Kosnjak | Schmieden 17
D15
Tagesmutter Katrin Kindl | Katrin Kindl | Höhlebachstraße 14
A-6167 Neustift im Stubaital Tel. | +43 (0)5226 30051 | mkksch@gmx.at
D18
Tagesmutter Sonja Siegler | Sonja Siegler | Quellenweg 16
D18
TRANSPORT & verkehr/ Transport and Public Transport
AUTo HoFER GES.m.B.H.
christian hofer
Gewerbezone 10
Tel. +43 (0)5226 2661 | Fax +43 (0)5226 26616
info@auto-hofer.com | www.auto-hofer.at
| C18
mo-Fr
Sa-So
08:00-12:00 13:00-17:00
–
Ruhetag
Samstag und Sonntag
3 x im Skigebiet
COMFORT CENTER • GAMSGARTEN • EISGRAT
fulpmes
Babysitting-Hotline | Nicole Egger | Aue 20 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)699 10901068 | nicole@babysitting-hotline.at
www.babysitting-hotline.at
SHOP • RENT • SERVICE • DEPOT
AUF HÖCHSTEM NIVEAU!
SHOP • RENT • STORE TOP OF THE RANGE!
MIETEN
AM GLETSCHER
VIELE VORTEILE UND
MEHR KOMFORT FÜR SIE!
• GRATIS UMTAUSCHMÖGLICHKEITEN
im Skigebiet - so oft Sie wollen
ACHTUnG: Freitag bis 15.30 geöffnet;
PAnnEnHILFE UnD ABSCHLEPPDIEnST 24
STUnDEn, Reparaturen aller marken, Unfallinstandsetzungen und Schadensabwicklung
• GRATIS DEPOT
für unsere Mietgegenstände
• GRATIS AUSRÜSTUNG
für Kinder bis 10 Jahre wenn Eltern mieten
noTICE: on friday open until 3.30 pm;
24-HoUR BREAkDown AnD TowInG
SERvICES, Repairs of all makes, accident repairs
and claims settlements
• COMFORT CENTER
größtes Ski- und Schuhdepot
Österreichs
• SHOP
BP Tankstelle | Roland Zyka | Stubaitalstraße 81 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3525
Neustifter Funk-Taxi | Heinz Schwab | Standplatz: FZZ I Volderau 7
A-6167 | Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)5226 2877 | info@taxi-stubai.at
www.taxi-stubai.at
OMV-Tankstelle Kampl | Manfred Gleinser | Gerwerbezone 11
C13
große Auswahl an Sportartikeln
RENTING ON
THE GLACIER
MANY ADVANTAGES AND MUCH
MORE CONVENIENT FOR YOU!
• EXCHANGE OF GOODS
FREE OF CHARGE
within the ski resort; as often as
required
• FREE OF CHARGE STORAGE
for our rental objects
• EQUIPMENT FREE
OF CHARGE
for children up to 10 years of age,
if parents are renting
• COMFORT CENTER
largest ski and ski shoes depot
in Austria
• SHOP
large selection of sports equipment
C12
C18
telfes
Stubai Alpin Bergführerbüro | Schulweg 38 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)5226 3461 | info@alpin-neustift.at | www.alpin-neustift.at
mieders
C12
INTERSPORT STUBAIER GLETSCHER
Mutterberg 2, 6167 Neustift | Austria | Tel. +43 (0)5226/8141-469
info@intersport-stubaier-gletscher.com | www.intersport-stubaier-gletscher.com
schönberg
Skiverleih Neustift Olympia | Albin Knoflach | Dorf 28 | A-6167 Neustift im Stubaital
Tel. +43 (0)676 3305112 | info@skischule-neustift.com | www.skischule-neustift.com
neustift
28
7Zg\ZgaZWc^hejg###
11ER LIFTE
31
TOP PiSTEN - TOP SERVICE
IM KÖNIGREICH DES SCHNEES
www.stubaier-gletscher.com
Ruhetag
laut Aushang
;_d[ceZ[hd[.[hAWX_d[dXW^dXh_d]jI_[Z_h[ajlecEhjip[djhkcD[kij_\jWkihWiY^_dZ_[>^[pkc<h[_p[_jifW0
Eine
moderne 8er Kabinenbahn bringt Sie rasch direkt vom Ortszentrum Neustift aus in
die
zum Freizeitspaß. Sommer: Kletterzentrum, drei Klettersteige; Wandergebiet ;an"EVg`"HijWV^/EVgV\aZîZcjcY9gVX]ZcÓ^Z\ZcWZÎde"I]Zgb^`
Höhe
H`^[V]gZcjcY7dVgYZc[g6chegjX]hkdaaZ
Elfer-Pinnis-zahlreiche Touren von leicht bis schwierig; Urige Hütten und Almen; Fly-Park GdYZaWV]cE^cc^hiVa!-`b
Stubai,
Paragleiten und Drachenfliegen bei Top-Thermik.Winter: Skifahren und Boar- HX]aZeea^[i@gWVX]jcYHdccZcWZg\a^[iBâYZgh/
GdYZaWV]cCZjhi^[i!WZaZjX]iZi!-`bÄCVX]igdYZacVbÖ
den
für Anspruchsvolle, Rodelbahn Pinnistal 9 km + Neustift 8 km, Nachtrodeln Montag, JchZgZzWjc\ha^[iZ^bIVa"IV\Zh`VgiZcjg`-!"
Mittwoch,
Freitag. Winterwanderwege Elferhütte und Pinnisalm.
9^ZchiV\&./(%J]g/C^\]ih]dlYZgH`^hX]jaZ
BdciV\!BîildX]jcY;gZîV\!&.#(%W^h'&#%%J]g
L^ciZglVcYZglZ\Z:a[Zg]iiZjcYE^cc^hVab
A
modern
8-seat cable car takes you directly from the centre of Neustift to high altitudes VbHdccZcWZg\a^[i^cBâYZgh#
and the search for fun. Summer: climbing centre with three via ferratas; Elfer-Pinnis hiking
A_dZ[hkdj[h'&@W^h[d\W^h[d\h[_
region with many tours ranging from easy to difficult; quaint alpine
lodges and pastures;
* Alle Karten der Serlesbahnen gelten auch bei den Elferliften in Neustift!
Fly-Park-Stubai and paragliding and hang-gliding with top thermal
lifts. Winter: skiing and
snowboarding for
the
ambitious,
Pinnistal,
an
9
km
long
toboggan
run, Neustift 8 km,
''[hB_\j[Õ=dX]hijWVÂ^[iVcaV\Zc<#b#W#=ÕBddh&'Õ6"+&+,CZjhi^[iÕZ"bVâ/Za[Zg5cZjhi^[i#ViÕIVahiVi^dc@VhhVIZa/%%)(%*''+$'',%
nighttime tobogganing on Mondays, Wednesdays, Fridays; winter hiking trails to the
Elfer hut and Pinnis alpine meadow.
lll# Z a [Z g# V i
| D18
telfes
mIETwAGEn SCHöPF
Schöpf
Gewerbezone 15
Tel. +43 (0)664 3116484
emanuel.schoepf@gmx.at
fulpmes
Sommer: 08:30-17:00
Winter: 09:00-16:30
mo-Fr
Sa-So
00:00-24:00 00:00-24:00
00:00-24:00 00:00-24:00
Ruhetag
–
ob bei Tag oder nacht, wir bringen Sie sicher an
Ihr Ziel! 24h-Service.
An all around-the-clock service to bring you
home safely! 24h service.
Pferdekutschenfahrten Florian Gleinser | Florian Gleinser | Brückenweg 2
B9
SONSTIGES/ Miscellaneous
Musikgruppe: Absolut Tirol | Kontakt: Michael Gleirscher | Neugasteig 69
A-6167 Neustift im Stubaital | Tel. +43 (0)664 5642720 | info@absoluttirol.at
www.absoluttirol.at
100% SCHNEEGARANTIE
VON OKTOBER BIS JUNI
100% SNOW GUARANTEE
FROM OCTOBER TO JUNE

Grösstes Gletscherskigebiet Österreichs
110 km Abfahrten und Skirouten
Funpark, Eiskletterturm, Comfort Center
Jochdohle, höchstgelegenes
Bergrestaurant Österreichs 3.150 m
Kinder unter 10 Jahren fahren frei
(in Begleitung eines Elternteils)
BIG Family Ski-Camp

Austria’s largest glacier skiing resort
110 km of runs and pistes
fun park, ice climbing tower, Comfort Center
The Jochdohle, the highest mountain
restaurant in Austria at 3,150 m
Children below 10 years of age are free
of charge if accompanied by a parent
BIG Family Ski-Camp
TOP OF TYROL 3.210 M
DAS SOMMERERLEBNIS IM SCHNEE
TOP OF TYROL 3,210 M
EXPERIENCE SUMMER IN THE SNOW

Gipfelplattform mit 360 Grad Panorama

Kostenlose Infostunde am TOP OF TYROL
Erlebnisreiches Gletscherwandern
Kletterpark Fernau
WildeWasserWeg

Summit platform with 360° panorama

Free of charge information session,
on TOP OF TYROL
Adventurous glacier hike
Fernau climbing park
Wild water trail
C4
Olina Küche | Wolfgang Danler | Stubaitalstraße 85 | A-6167 Neustift im Stubaital C13
Tel. +43 (0)5226 2260 | olina.neustift@olina.com | www.olina.com
Stubaier Gletscher · Mutterberg 2 · 6167 Neustift, Österreich
E-Mail: info@stubaier-gletscher.com
Tel. 0043 5226 8141 · Wettertel. 0043 820 988440
mieders
Hochstubai Liftanlagen G.m.b.H
Moos 12
Tel. +43 (0)5226/2270 | Fax +43 (0)5226/2270-22
elfer@neustift.at
www.elfer.at
neustift
| C13
schönberg
30
2BAHNIEF
1TAR
1PASS*
6ejgZbdjciV^cZmeZg^ZcXZ###
33
Mo-Do
Fr
08:00-12:15 14:00-16:00
08:00-15:00
Ruhetag
Samstag, Sonntag
Bank Austria | Erika Haas, Filialleiterin | Bahnstraße 11 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)50505-2914063172 | www.bankaustria.at
B22
Raiffeisenbank Fulpmes-Telfes | Kirchstraße 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62319 | raiba.fulpmes@rbgt.raiffeisen.at | www.raiba-fulpmes.at
C22
Volksbank Fulpmes | Waldrasterstraße 6 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62777 | office@volksbank-tis.at | www.volksbank-tis.at
C22
Postamt Fulpmes | Michael-Pfurtscheller-Weg 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)577 677-6166 I www.post.at
C22
mo-Fr
Sa-So
ab 19:00
ab 19:00
Ruhetag
Sonntag
neustift
Geschäftsstelle Fulpmes
Waldraster Straße 2
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)50700-7700 I Fax +43 (0)50700-47700
hypo.fulpmes@hypotirol.com
www.hypotirol.com
| C22
| B23
Der Partytreff in Fulpmes! Das Lokal für alle Jungen und Junggebliebenen mit wöchentlichen
Partys wie z.B. „Shot‘s Party“, „Bottletime“,
Livemusik uvm.
The place to party in Fulpmes! The club for all
young people and the young at heart with weekly parties such as for example, „Shot‘s Party“,
„Bottletime“, live music and much more.
RESTAURAnT/PIZZERIA PAvILLon
| C21
anna Moser
medrazerstraße 11
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62583
annamos@aon.at
GASTHoF GRöBEnHoF
Bäckerei Denifl Fulpmes | Denifl KG | Medrazerstraße 6 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62641
C22
Bäckerei Denifl Medraz | Denifl KG | Ebnersteig 26 | A-6166 Fulpmes-Medraz
Tel. +43 (0)5225 62507
D19
mo-Fr
Sa-So
10:00-22:00
10:00-22:00
Bäckerei Kempf | Stefan Kempf | Michael Pfurtscheller Weg 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62378 | stefan.kempf@aon.at
C22
Ruhetag
mittwoch
Bäckerei Premm | Jakob Premm | Riehlstraße 22 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62219
C22
Baguette | Familie Mölk | Mühlwiese 6 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62687-22 | 6175@mpreis.at | www.baguette.at
D22
Bruggeralm | Gerold Bacher | Mittelstation Froneben / Schlick 2000
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 3334806 | bruggeralm@aon.at
A21/22
Cafe Caramba | Erwin Rauter | Waldrasterstraße 13a | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)699 16296800
C22
Cafe Corso | Peter Bacher | Waldrasterstraße 2 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 8902088
C22
Cafe Tatort | Familie Hirzinger | Riehlstraße 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63666
C22
Dal Sardo | Walter Pinna | Riehlstraße 5 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64832 | ristorante@dalsardo.com | www.dalsardo.com
C22
Gasthaus Dorfkrug | Sandra Mittermayr | Bahnstraße 10 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62488 | info@dorfkrug.at | www.gasthaus-dorfkrug.at
B22
Gasthaus Hofer | Familie Hofer | Herrengasse 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62876 | info@gasthaushofer.at | www.gasthaushofer.at
C22
Gasthof Vergör | Christian Ilmer | Vergör 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 5831585 | vergoer@aon.at
B19/20
Gelateria Dolce Lea | Gerhard Gleirscher | Medrazerstraße 2 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 4001736 | dolcelea@kabelnet.at
C22
Hellis food and more | Helmut Krösbacher | Kirchstraße 5 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62225 | willkommen@metzgerei-kroesbacher.at
www.metzgerei-kroesbacher.at
kla4vier | Walter Pinna | Riehlstraße 5 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64832 | ristorante@dalsardo.com | www.kla4.cc
C22
Kratzbaum Night Club | Waldrasterstraße 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)676 9770526
C22
elisabeth Schüller
Gröben 1
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62442 | Fax +43 (0)5225 6244214
gasthof@groebenhof.at | www.groebenhof.at
| B19
Der „Gröbenhof“ liegt am herrlichen Sonnenhang zwischen neustift und Fulpmes. Die gemütlichen Stuben und die große Sonnenterrasse laden zu einer Einkehr ein.
The „Gröbenhof“ is situated on a beautiful sunny slope between neustift and Fulpmes. The
snuggeries and the large sun terrace will tempt
you to stop for a while.
GASTHoF JEnEwEIn
Stefan Schmid
Herrengasse 17
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62291 | Fax +43 (0)5225 64500
gasthofjenewein@aon.at
www.gasthofjenewein.at
| B22
mo-Fr
Sa
08:00-12:00 16:00-23:00
08:00-12:00 16:00-23:00
Ruhetag
Dienstag
Sonntags bekochen wir Sie gerne über die mittagszeit von 11:30 - 14:00 Uhr, Tiroler Hausmannskost, Schöner Gastgarten, Hausladele für
nette „mitbringsel“.
Lunch is served on Sundays from 11.30 am to 2
pm, Tyrolean homemade cooking, lovely terrace, small souvenir shop.
LEo‘S STADL BAR
pfurtscheller und hofer
Riehlstraße 1
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63301 | Fax +43 (0)5225 64561
leos-stadl-bar@aon.at | www.stadlbar.at
| C22
mo-Fr
Sa-So
16:00-03:00
16:00-03:00
Ruhetag
–
mo-Fr
Sa-So
11:00-14:00
11:00-14:00
Ruhetag
montag
17:00-23:00
17:00-23:00
C22
fulpmes
HYPO TIROL BANK AG
roman krösbacher
Bahnstraße 35a
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64876
kuhstall.fulpmes@aon.at
telfes
kUHSTALL BAR PUB
mieders
schönberg
fulpmes
32
34
Heimatmuseum Forsterhaus, Neustift
Heimatmuseum Forsterhaus, Neustift
35
Heimatmuseum
Forsterhaus Kampl
Stubaitalstraße
Tel: +43 (0)5226 2376
Mobil: +43 (0)664 5135689
oder (0)664 3346615
Öffnungszeiten/ Opening times
Geöffnet von Juni bis Ende September
Open from June to September 30th
Dienstag und Freitag ,von 14 - 17 Uhr
Tuesdays and Fridays from 2 pm to 5 pm
Eintrittspreise/ Admission charge
Erwachsene/ Adults EUR 2,50
Wie die Stubaitaler vor hundert Jahren gelebt haben, erfahren Sie im
Heimatmuseum. In einem typischen Tiroler Forsthaus kann man Kulturgut
aus früheren Zeiten, wie landwirtschaftliche Geräte, Handwerkszeug,
Haushaltsgeräte oder Fotos besichtigen.
The local history museum depicts the way the people of Stubai lived one
hundred years ago. In a typical Tyrolean forester’s lodge, you can see
cultural objects from a time gone and past, such as farming implements,
tools, household appliances or photos.
Krippenmuseum Fulpmes
Nativity museum, Fulpmes
Krippenmuseum
Bahnstraße 11
A-6166 Fulpmes
Tel: +43 (0)5225 62908
kontakt@krippenmuseum.at
www.krippenmuseum.at
Dienstag - Samstag 10:00 - 12:00, 14:00 - 18:00,
Sonntag 10:00 - 12:00, 13:00- 18:00; Montag Ruhetag
Tuesday - Saturday 10 am to 12 pm, 2 pm to 6 pm,
Sunday 10 am to 12 pm, 1 pm to 6 pm; Mondays closed
Kinder (8 - 16 Jahre)/ Children (8 to 16 year olds) EUR 2,40
Kinder bis 8 Jahre frei/ Children aged under 8, free of charge
Kombiticket mit Puppenmuseum
Combination ticket with the Museum of dolls
Im 500 Jahre alten Platzwirt-Haus, mitten im Dorf, finden zahlreiche
geschichtlich wertvolle Krippen ein neues Zuhause. Sie dürfen sich auf die
kleinenSchätzederKrippenfreundeFulpmesfreuen.EntdeckenSie Krippen
36
der alten Meister, Künstlerkrippen, Eigenarbeiten der Krippenfreunde,
die berühmten „Gucklock-Krippen“, die begehbare Krippe und das
Kirchenkrippen-Labyrinth. Das moderne Museumskonzept bietet
darüber hinaus Einblick in die Entstehungsgeschichte, die Volkskultur,
die Techniken und einzigartig: den Krippenbergbau (Landschaftsbau).
Many historically valuable nativity sets have found a new home in the
500-year old Platzwirt, located in the heart of the village. Look forward
to the small treasures on loan from the Nativity Friends of Fulpmes
Association. Discover nativity sets by the old master craftsmen, artistic
nativity sets, nativity sets by the Nativity Friends of Fulpmes, the famous
“Spy-hole” nativity sets, the walk-through nativity set and the church
labyrinth nativity set. The modern museum concept gives an insight into
the evolutionary history of nativity sets, the folk culture and the techniques
used. A unique feature are the nativity set landscaping techniques.
Puppen- & Spielzeugmuseum Fulpmes
Museum of dolls & toys Fulpmes
Dr. Schwambergerstraße 3
A-6166 Fulpmes
Tel: +43 (0)5225 62708
puppenmuseum@krippenmuseum.at
www.krippenmuseum.at
Dienstag bis Samstag 10:00-12:00, 14:00-18:00, Montag Ruhetag
Sonntag 10:00-12:00, 13:00-18:00
Tuesdays to Saturdays, 10 am to 12 pm, 2 pm to 6 pm, Mondays closed
Sundays 10 am to 12 pm , 1 pm to 6 pm
37
Kombiticket mit Krippenmuseum
Combination ticket with the Nativity museum
Kinder bis 8 Jahre frei / Children aged under 8, free of charge
Tickets sind am Kirchplatz ( Krippenmuseum) erhältlich
Tickets can be bought from the Kirchplatz (Church Square Nativity Museum)
Führungen für Schulen und Gruppen nach Vereinbarung
Guided tours for schools and groups on appointment
In liebevoller und jahrelanger Sammlerleidenschaft haben Lore und Gilli
Muigg vor allem Puppen, aber auch anderes Spielzeug vor dem Vergessen
und Untergang bewahrt und zusammengetragen. Entstanden ist eine
berührende Welt, in der sich Menschen an die schönsten Augenblicke
ihrer Kindheit erinnern. Puppen und Spielzeug sind eine Leihgabe der
Familie Muigg.
After many years of passionately collecting mainly dolls, Lore and
Gilli Muigg have saved dolls and other toys from sinking into oblivion.
The result is a touching world where people will find themselves
remembering their most precious childhood memories. The dolls and
toys on display are on loan by the Muigg Family.
38
Schmiedemuseum Fulpmes
Blacksmith’s museum Fulpmes
39
dem Jahre 1836, die weitgehend im Originalzustand verblieben sind.
Schließlich ist noch der „Fulpmer Schmied“ zu sehen, eine Holzplastik
von Ludwig Penz (1876 - 1918), dem Wegbereiter der modernen
Bildhauerei in Tirol. Die 4 Hämmer mit der eindrucksvollen Holzwelle
als Antrieb können auch heute noch mit der Wasserkraft des Schlicker
Baches betrieben werden.
Up to the 16th century, iron ore was mined from the Schlick, a small
high valley. Many forges developed as a result, and their products also
became known outside of the Stubai valley. The Blacksmith’s museum
housed in the Rieldhaus is a particular point of interest. The museum
displays several original tools from the 19th century and shows the
development of the blacksmith’s trade. The museum also has documents
and examples of forgery on display. A very interesting feature of the
museum is the old “Riedl forge”, with a grinding machine dating from
1812 and a blacksmith’s hammer from 1836, which have more or less
remained in their original condition. Finally, the “Fulpmer Schmied”
(Blacksmith from Fulpmes) is on display, a wood sculpture by Ludwig
Penz (1876-1918), a pioneer of modern sculpture in the Tyrol. The 4
hammers driven by the impressive bundles of wood can still, today, be
operated with the hydraulic power of the Schlick stream.
Gruppenermäßigungen auf Anfrage, Anmeldung erforderlich,
Führungen möglich.
Group discounts on enquiry. Please book, guide tours available.
Schmiedemuseum
Fachschulstraße
A-6166 Fulpmes
Tel: +43 (0)5225 696024
Mobil: +43 (0)664 450 24 02,
Herr Peter Gleinser
nur im Sommer geöffnet, Mittwoch 14.00 bis 17.00 Uhr
Für Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet
Only open in the summer, Wednesdays from 2 pm to 5 pm
Also open to groups outside of the opening times. Please enquire
Bis ins 16. Jahrhundert wurde in der Schlick, einem kleinen Hochtal,
Eisenerz abgebaut. In der Folge entstanden zahlreiche Schmieden,
deren Produkte auch außerhalb des Stubaitals bekannt wurden. Eine
besondere Sehenswürdigkeit ist das im Riedlhaus untergebrachte
Schmiedemuseum. Das Museum zeigt die Entwicklung der
Schmiedekunst und mehrere Originalwerkzeuge aus dem 19.
Jahrhundert. Weiters birgt es Urkunden und Schmiedebeispiele. Als
große Attraktion des Museums gilt die alte Riedlschmiede mit einer
Schleifmaschine aus dem Jahre 1812 und einem Schmiedehammer aus
41
ÄRZTEGEmEInSCHAFT DR. SomAvILLA
Ärzte für allgemein Medizin/Sportmedizin
Riehlstraße 32
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62257
| C23
mo-Fr
Sa-So
07:00-18:30
–
Ruhetag
Samstag und Sonntag
InSTITUT FÜR PHySIoTHERAPIE DR. SomAvILLA
private krankenanstalt Dr. Somavilla
Riehlstraße 32
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62257-36
mo-Fr
Sa-So
07:00-19:00
–
Ruhetag
Samstag und Sonntag
PHySIoTHERAPIE/oSTEoPATHIE mURAUER
christl und walter Murauer
waldrasterstraße 6b
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64990
physiomurauer@aon.at
| C22
mo-Fr
Sa-So
08:00-12:00 15:00-19:00
–
Ruhetag
Samstag und Sonntag
FRISEUR SALon GABy
Riehlstraße 3
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62464 | Fax +43 (0)5225 64578
info@salongaby.at | www.salongaby.at
| C23
| C22
mo-Fr
Sa
08:00-12:00 13:30-18:00
08:00-14:00
Ruhetag
Sonntag/montag
Kosmetik Kristine | Elisabeth Partl | Medrazerstraße 11 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)650 4710570 | e.partl@utanet.at
C21
Schönheitswelt Regina | Regina Paulweber | Riehlstraße 9a | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63360
C22
Tätowierer: Paint Arttack | Edwin Boos | Waldrasterstraße 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)650 4105252 | www.paint-arttack.com
C22
FREELEnS FoTo
Toni Draxl
Riehlstraße 3
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62135 | Fax +43 (0)5225 64034
contact@freelensfoto.net
www.freelensfoto.net
| C22
mo-Fr
Sa-So
09:00-12:00 15:00-18:00
–
Ruhetag
Samstag/Sonntag
Änderungsschneiderei | S. Monika Santner | Franz-Senn-Weg 3
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 2042959
B21-22
Elektro Stern & Pfurtscheller OEG | Michael Stern + Paul Pfurtscheller
Kohlstattweg 5a | A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 5015826 | elektro.esp@aon.at
D22
Glaspunkt Wilberger Harald | Harald Wilberger | Riehlstraße 7
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 63991
C22
Larl Herbert Bildhauerei | Herbert Larl | Riehlstraße 40 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64023 | bildhauer.herbert@aon.at
C23
Möbelwerkstätte Span | Gerhard Span | Schmelzhüttengasse 15 | A-6166 Fulpmes C22
Tel. +43 (0)5225 62300 | span@moebelwerkstaette.at | www.moebelwerkstaette.at
EINKAUFEN/ Shopping
GARTEnBAU FLoRISTIk - mARkUS TAUDERER
DDr. Jeanette Bitschnau-Bracco Zahnarzt | DDr. Jeanette Bitschnau-Bracco
Riehlstraße 3 | A-6166 Fulpmes |Tel. +43 (0)5225 64575
B/C22
Dr. Gottfried Mravlag Zahnarzt | Dr. Gottfried Mravlag | Medrazerstraße 5
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62238
C21/22
C22
Dr.med. Anton Petter, Hautarzt | Dr. Anton Petter | Riehlstraße 3 I A-6166
Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 65286 | petter@meinhautarzt.at I www.meinhautarzt.at
Dr.med.univ. Günther Derfler Zahnarzt | Dr. Günther Derfler | Bahnstraße 7a
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 64082
B22
Dr. Walter Gritsch, Internist/Facharzt für Innere Medizin
Dr. Walter Gritsch | Riehlstraße 3 | A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 65286
dr.gritsch@meininternist.at | www.meininternist.at
C22
Stubaital Apotheke | Mag.pharm. Christian Kernstock | Waldrasterstraße 12
C22
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62070 | stubaital.apotheke@aon.at | www.0800arznei.at
Friseursalon Angelika | Angelika Falch | Riehlstraße 7 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62034
C22
Frisierstube Patricia für Sie und Ihn | Patricia Schmidt
Clemens-Holzmeister-Straße 6 | A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 3534359
D21
Herrenfriseur Grabmüller | Josef Grabmüller | Riehlstraße 7 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62325
C22
Body & Balance | Karoline Hupfauf | Riehlstraße 1 | A-6166 Fulpmes
C22
Tel. +43 (0)699 17368752 | bodyandbalance@gmx.at | www.bodyandbalancebymed.at
fulpmes
C23
telfes
B22
Espirima | Margit Taraud | Moosweg 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)676 3125258 | margit@espirima.at | www.espirima.at
Markus Tauderer
medrazerstraße 33
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62673 | Fax +43 (0)5226 2240
info@floristik-tauderer.at
www.floristik-tauderer.at
| C21
mo-Fr
Sa
08:00-12:00 14:00-18:00
08:00-12:00
Ruhetag
Sonntag
mieders
RESTAURANT KERZENSTÜBERL | Sandra Mittermayr | Bahnstraße 10
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62488 | info@dorfkrug.at | www.gasthof-dorfkrug.at
C22
Floristik: Dekoration, Sträuße, Geschenksideen,
Hochzeit,Trauerfloristik und Lieferservice; Gartenbau: Ihr Balkonspezialist, Beetblumen, Sommerblumen.
Floristry: Decoration bouquets, gifts, wedding,
„funereal floristry“ and delivery service; Gardening: your balcony specialist, flower bed plants,
summer plants.
STUBAI wERkZEUGInDUSTRIE
Dr.-kofler Straße 1
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 6960-28
Fax +43 (0)5225 6960-29
office@stubai.com | www.stubai.com
| C22
mo-Fr
Sa
08:00-12:00 14:30-18:00
08:00-12:00
Ruhetag
Sonntag
ACCRO Souvenirs | Renate Oberthanner | Kirchstraße 6 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64804 | r.oberthanner@stubainet.at
B22
schönberg
Pizzeria Bel Ami | Anton Wallner | Dr. Kofler-Straße 4 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63120 I anton.wallner@aon.at
neustift
40
42
43
SCHUH & SPoRT oBERACHER kG
| C22
| C22
Verlagsanstalt Tyrolia GesmbH
BuchPapier Fulpmes
SPoRT LEo
Mo-Fr
Sa
08:00-12:00 14:30-18:00
08:00-12:00
Ruhetag
Sonntag
Riehlstraße 1
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64560 | Fax +43 (0)5225 64561
sport.leo@aon.at | www.sportleo.at
Denifl Sports Gmbh | Hans und Norbert Denifl | Industriezone C10
D19
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62281 | office@sportshop.at | www.sportshop.at
Der Bäcker Ruetz | Riehlstraße 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63302 | www.ruetz.at
C22
Dorfmetzgerei Krösbacher | Helmut Krösbacher | Kirchstraße 5
C22
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62225 | willkommen@metzgerei-kroesbacher.at
www.metzgerei-kroesbacher.at
Geschenke Schätzer | Maria Schätzer | Waldrasterstraße 6a | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62853 | maria.schaetzer@aon.at
C22
MPREIS | Familie Mölk | Mühlwiese 6 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 626870 | 8175@mpreis.at | www.mpreis.at
D22
Nice & Easy Mode | Fritz Proksch | Waldrasterstraße 13 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63468
C22
B22
Pirkner Schmuck und Uhren | Christian und Markus Pirkner | Bahnstraße 19
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 64553 | pirknerschmuck@aon.at | www.ski-stubai.com
Radsport Steixner | Hubert Steixner | Bahnstraße 14 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62312 | radsport.steixner@eunet.at | www.radsport-steixner.at
B22
Schlecker | Riehlstraße 1 | A-6166 Fulpmes
www.schlecker.com
Sparmarkt Fulpmes | Waldrasterstraße 2 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63443
C22
Textil Troger | Karl Troger | Waldrasterstraße 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62360
C22
Trafik Krösbacher | Elisabeth Krösbacher | Medrazerstraße 2 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64364
C22
Trafik Schmidt | Friedrich Schmidt | Gemeindezentrum | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62142
B/C22
C22
SPORTEINRICHTUNG/Sporting Facilities
Sportkletterhalle Fulpmes | Tanglgasse 4 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)650 8426077 | info@climbfulpmes.at | www.climbfulpmes.at
C21
Sommer:
mo-Fr
09:00-11:00 16:00-18:00
Sa
09:00-12:00
So
11:00-12:00
winter: mo-Fr 16.00-18.00h, Sa 09.00-12.00h.
Angebote über komplettes Sommer-& winterprogramm. verkauf und verleih von Berg- & Skitourenausrüstungen.
winter: monday to Friday 4 pm to 6 pm, Saturday 9 am to 12 pm. offers available for the whole
summer & winter programmes. Sale and rental
of mountain and ski tour equipment.
Tirol Alpin Bergsport | Bahnstr. 17/Kirchplatz | A-6166 Fulpmes
B22
Tel.:+43 (0)5225/63490, | bergsteigen@tirol-stubai.at | www.bergsteigen-stubai.at
| B22
neustift
Sonntag
Sepp rettenbacher
Bahnstraße 17 | kirchplatz
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 63490 | Fax +43 (0)5225 63490
bergsteigen@tirol-stubai.at
www.bergsteigen-stubai.at
| C22
mo-Fr
Sa-So
07:45-19:00
07:45-19:00
Ruhetag
–
fulpmes
Ruhetag
BERGSTEIGERSCHULE STUBAI TIRoL
Die Verleiher | Urlaub Service Pfurtscheller | Michel-Pfurtscheller-Weg 4
C22
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 63077 | info@sportprofis.at | www.die-verleiher.at
Intersport Pittl | Renate Praxmarer - Pittl | Kirchstraße 1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62428 | intersport-pittl@aon.at | www.intersport-pittl.at
C22
outdoorprofi gmbh | Ralph Dittmar | Gschnalsgasse 3 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 8644944 | info@outdoorprofi.at | www.outdoorprofi.at
D23
Schischule Fulpmes - Kurt Hupfauf | Kurt Hupfauf | Bahnstraße 7
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 3429526 | k.hupfauf@tirol.com | www.stubai.cc
B22
Schischule Stubai Tirol | Leitung: Sepp Rettenbacher | Bahnstraße 17
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 64764 | info@schischule-stubai.at
www.schischule-stubai.at
B22
Skiverleih Hupfauf | Kurt Hupfauf | Bahnstraße 7 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 3429526 | k.hupfauf@tirol.com | www.stubai.cc
B22
Tennislehrer Michael Muigg | Michael Muigg | Föhrenweg 21 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)676 9252461 | michael.muigg@hotmail.com
E20
Dorfkino Fulpmes | Heinrich Meindlhumer | Michael-Pfurtscheller-Weg 8
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 62342 | www.fmzkino.at
C22
Imelda‘s Kinderbetreuungsbörse | Imelda Hauser
Dr. Schwambergerstraße 9 | A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)664 3803736
babysitting@aon.at | www.die-tagesmutter.at
C23
Pfarramt Fulpmes | Bahnstraße 7 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62279 | pfarramtfulpmes@aon.at I www.dibk.at
B22
Tagesmutter Margot Szabo | Margot Szabo | Waldrasterstraße 11
A-6166 Fulpmes | Tel. +43 (0)5225 63585 | szabo.margot@aon.at
C22
telfes
08:00-12:00 14:30-18:00
08:00-12:00
mieders
mo-Fr
Sa
Das führende Schuhfachgeschäft im Stubaital.
Schuhe mit Passformgarantie.
The leading specialised shoe store in the Stubai valley. Shoes which are guaranteed to fit correctly.
Dorfzentrum, Riehlstraße 3
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62326
Fax +43 (0)5225 6232620
fulpmes@tyrolia.at | www.tyrolia.at
SPoRTDIENSTLeistung/ Sporting Services
schönberg
Gerhard oberacher
Riehlstraße 3
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62289 | Fax +43 (0)5225 63997
schuh@oberacher.at | www.oberacher.at
44
45
Martin permoser
Gagers 34
A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)650 6066556
massage@stubaiwellness.com
www.stubaiwellness.com
Sommer: 08:30/09:00-17:00/17:30
Winter: 09:00-16:30
Ruhetag: laut Aushang
Bekannt als das „gesellige und schneesichere Skigebiet“ sorgt die Schlick 2000 mit 22 bestens
präparierten Pistenkilometern und der Hüttengaudi für Winterspaß in allen Facetten. Lassen Sie sich begeistern von der einzigartigen Berg- und Blumenwelt und dem wunderschönen Panoramasee. 64 km Wanderwege zu naheliegenden Almen und Gipfeln warten auf Sie!
NEU! Aussichtsplattform „StubaiBlick“ mit SAGENhafter Aussicht!
The Schlick 2000 is known as the “convivial and snow reliable” ski resort. It has 22 kilometres
of well-prepared pistes and après-ski fun in all its facets. The unique mountain environment
and world of flora and the magnificent panoramic lake will captivate you. A total of 64 kms of
hiking trails to nearby alpine pastures and peaks are awaiting you! NEW! „StubaiBlick“ observation deck with an incredible view!
mo-Fr
Sa-So
09:00-19:00
09:00-19:00
Ruhetag
–
Liebe Gäste! Gerne besuchen wir Sie in Ihrem
Urlaubsdomizil und verwöhnen Sie mit unserem
wellnessprogramm! Informationen erhalten Sie
bei Ihrer Gastfamilie.
Dear guests! we will come to your holiday residence to allow you to indulge in our range of
spa treatments! Information available from your
host family.
Fußpflege Atzinger | Albert Atzinger | Salzgasse 165C | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)699 11791938
B26
Mobiles Nageldesign | Monika Gleirscher | Plöven 48 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)664 1510567
A24
Wohndesign Schöpf | Thomas Schöpf | Kapfers 46 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)664 3005886 | office@wohndesign-schoepf.at
B26
EINKAUFEN/ Shopping
Die Stubaier | Thomas Schöpf | Kapfers 46 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 64826 | office@wohndesign-schoepf.at
B26
Auto Paulweber | Markus Paulweber | Industriezone B1 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62346 | www.auto-paulweber.at
D19
Sparmarkt Kofler | Elisabeth Kofler | Nr. 82 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 62366
C26
Auto STUBAI | Klaus Hofer | Industriegelände Zone B12 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 64994 | info@auto-stubai.at | www.auto-stubai.at
D19
Freizeitpark Stubai | Telfeser Landstraße 111 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 62666
B24
D22
Life Line Gesundheits-& Fitnesscenter | Armin Paulweber
Telfeser Landstraße 111 | A-6165 Telfes | Tel. +43 (0)5225 65253
office@lifeline-fitness.at | www.lifeline-fitness.at
B24
C20
Stubaier Tenniscenter | Telfeser Landesstraße 111 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 64360
B24
HP Motoracing | Heinz Pohl | Industriezone A11 | A-6166 Fulpmes/Medraz
Tel. +43 (0)664 3076223 I hp-motoracing@utanet.at I www.hp-motoracing.com
C19
Shell Tankstelle | Franz Kofler | Waldrasterstraße 45 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62338 | www.shell.com
Taxi Willi | Wilfried Pfurtscheller | Sonnegg 5 | A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)664 2265151
Tivio County | Angelika Larcher | Plöven 75 | A-6165 Telfes | Tel. +43 (0)664 4540914 B24
| tivio.county@westernreiten-tirol.at | www.westernreiten-tirol.at
GASTHoF LEITGEB
ulrich premm
Telfes 9
A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 62304 | Fax +43 (0)5225 62304
gasthof-leitgeb@aon.at
www.members.aon.at/gasthof-leitgeb
mieders
Deutschmann Reisen GmbH | Herbert Deutschmann | Kohlstatt | A-6166 Fulpmes D21
|Tel. +43 (0)5225 62266 | office@deutschmann-reisen.at | www.deutschmann-reisen.at
Telfes
| C25
mo-Fr
Sa-So
11:30-14:00
11:30-14:00
Ruhetag
–
17:30-21:30
17:30-21:30
Restaurant Genießer Oberhofer | Familie Oberhofer | Kapfers 23 | A-6165 Telfes B26
Tel. +43 (0)5225 62672 | info@hotel-oberhofer.at | www.hotel-oberhofer.at
Greifvogelpark telfes
Greifvogelpark
Mathias Premm
Telfes 203
A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)664 3415878
| B27
schönberg
Schlick 2000
Dorfzentrum
A-6166 Fulpmes
Tel. +43 (0) 5225 62270 I Fax +43 (0) 5225 64243
info@schlick2000.at
www.schlick2000.at
| B25
neustift
STUBAIwELLnESS
fulpmes
| A22
telfes
SCHLICK 2000
47
Pfarramt Telfes | Telfes 31 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 62303 | pfarretelfes@aon.at | www.dibk.at/telfes
B/C26
SPORTDIENSTLEISTUNG/ Sporting Services
FLUGSCHULE HUmAn EAGLE AIR ACADEmy
| B25
alban klose
Lange Gasse 64
A-6165 Telfes
ganzjährig geöffnet
Tel. +43 (0)664 4099663 | Fax +43 (0)5225 62302
office@human-eagle.com | www.human-eagle.com
D23
Gasthof Kirchbrücke | Gerhard Ram | Kirchbrücke 3 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62489 | kirchbruecke@aon.at | www.kirchbruecke.com
D24/25
Gasthof Traube - Pizzeria Gulli | Franz Lener | Dorfstraße 22 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62521
D26
Hotel Bergkranz | Peter Weichinger | Egerdach 2 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62520 | info@bergkranz.at | www.bergkranz.at
E26
Restaurant Gusto | Beatrix Eckl | Kirchgasse 2 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)664 1047134 | beatrix.eckl@aon.at
D26
D26
Frisierstube Edith | Manuela Span | Sandbühelweg 4 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)650 4933540
E25
Nageldesign Vicky | Viktoria Hupfauf | Obere Gasse 10 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)664 1510585
E26
Musikgruppe: Stubaier Freitagsmusig | Peter Margreiter | Serlesweg 30
A-6142 Mieders I Tel. +43 (0)676 9754781 | peter.margreiter@mieders.at
www.stubaierfreitagsmusig.at
F24
Postannahmestelle Mieders | Dorfstraße 19 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62466
D26
Raiffeisenkasse Mieders - Schönberg | Dorfstraße 2 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62525 | raika.mieders-schoenberg@rbgt.raiffeisen.at
www.raiffeisen.at/rk-mieders
D27
EINKAUFEN/ Shopping
Tiroler SPARKASSSE Bank AG Innsbruck ( Self-Service-Terminal)
Schmelzgasse 2 | A-6142 Mieders I Tel. +43 (0)50100-71066 | www.sparkasse.at
D26
Metzgerei Zorn | Hannes Zorn | Dorfstraße 25 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62516
D26
Spar-Markt Gabriele Brix | Gabriele Brix | Dorfstraße 30 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62529
D26
ESSEN&Trinken/ Food & Drink
RESTAURAnT kEGELBAHn S´kASERmAnDL
Markus Lener
obere Gasse 14
A-6142 mieders
Tel. +43 (0)5225 62668 | Fax +43 (0)5225 62668-14
kasermandl@mieders.at | www.kasermandl.at
| E27
SCHwImmBAD mIEDERS
Di-Sa
So + Feiertags
17:00-24:00
11:00-24:00
Ruhetag
montag
Gemeinde Mieders
wiesel 3
A-6142 mieders
Tel. +43 (0)5225 62514
gemeinde.mieders@aon.at | www.mieders.net
mo-So 10:00-19:00
Restaurant Wildbrett | Martin Walch |Gewerbepark 9 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)676 842285300 | Fax +43 (0)5225 62304
D23
Bäckerei Denifl | Denifl KG | Dorfstraße 19 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62466
D26
Cafe Restaurant Gletscherblick | Barbara Schreiner | Porzens 1
A-6142 Mieders Tel. +43 (0)5225 62224 | gletscherblick@a1.net
www.gletscherblick-mieders.at
E27
telfes
Physiotherapie Elisabeth Nagiller | Elisabeth Nagiller | Schulgasse 1
A-6142 Mieders | Tel. +43 (0)5225 64950 | elisabeth.nagiller@utanet.at
Kutschenfahrten Sporthotel Schönblick | Familie Pajk | Sandbühelweg 5
A-6142 Mieders | Tel. +43 (0)5225 62509 | schoenblick@aon.at | www.schoenblick.tv
| E26
D25
SPORTDienstleistung/ Sporting Services
Magic Motion | Bettina Kreutz | Dorfstraße 21 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 63813 | info@magicmotion | www.magicmotion.at
mieders
B25
D26
D26
schönberg
Sport Resch | Christian Resch | Telfes 119 | A-6165 Telfes
Tel. +43 (0)5225 62306 | resch@sport2000.at
Dr. Nagiller Josef | Dr. Josef Nagiller | Dorfstraße 6 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62939
fulpmes
GESUNDHEIT &SchÖNHEIT/ Health & Beauty
Unser Ziel ist es, angehenden Piloten eine optimale Ausbildung, Trainingsmöglichkeiten und
Service aus einer Hand zu bieten. Tandemflüge
ganzjährig möglich.
It is our objective to offer prospective pilots optimal training, training opportunities and service. Tandem flights available all year round.
Mieders
Cafe Restaurant Kantine | Gewerbepark 7 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)664 4307798
neustift
46
Perfectly prepared ski runs down into the valley, toboggan runs, 45 km of snow reliable
and sunny high-altitude cross-country runs all promise delightful winter fun. Climb to
2,300m with your touring skis or take a unique hiking adventure on snow shoes!
In the summer months, numerous hiking trails, pastures, peak tours and the 2.8 km long
dry toboggan run will all entice you into the outdoors. “Maria Waldrast”, Austria’s highest abbey, and its healing spring waters can be reached from the Serlesbahnen mountain station.
Schuh-Sport Greier | Walter Greier | Dorfstraße 31 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62656
F29
Hotel Stubai | Monika Ullmann | Dorfstraße 6 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62559 | office@hotel-stubai.at | www.hotel-stubai.at
F31
McDonald‘s Restaurant mit McCafe | Thomas Profunser
Europabrücke | Parkplatz 1 | A-6141 Schönberg | Tel. +43 (0)5225 62575
at-store0018@restaurant.at.mcd.com | www.mcdonalds.at
B32
Schönachhof | Klaus Lanthaler | Dorfstraße 24 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62551 | schoenachhof@tirol.com | www.schoenachhof.com
B32
E29
Kleintierpraxis Dr. Jerger-Koller und Mag. Fridrich | Dr. Dr. Jerger-Koller;
Mag. Med. vet. T. Fridrich | Römerstraße 9 | A-6141 Schönberg | Tel. +43 (0)5225
E30
64288 | praxis@kleintierpraxis-schoenberg.at | www.kleintierpraxis-schoenberg.at
Friseur Salon Marlies | Marlies Carconi | Dorfstraße 27 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 64701
E30
Bildhauer und Restaurator: Siegmund Eller | Siegmund Eller | Zeigerweg 31
A-6141 Schönberg I Tel. +43 (0)5225 63115 | siegmund.eller@aon.at
F31
D/E 26
EINKAUFEN/ Shopping
Schönberg
Agip Tankstelle | Matthias Valtiner | Dorfstraße 1 | A-6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62664 | m.valtiner@aon.at I www.agip.at
D27
Postannahmestelle Schönberg | Dorfstraße 15 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62581
E30
Cafe Gustino | Dorfstraße 28 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)699 18437921
E29
Gasthof Handl | Agnes und Hermann Steixner | Handlweg 1 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62574 | info@hotel-handl.at | www.handl.info
F30
Gasthof Stefansbrücke | Martin Stumreich | Unterberg 40
A-6020 Innsbruck | Tel. +43 (0)512 583001 | office@gasthof-stefansbruecke.at
www.gasthof-stefansbruecke.at
F31
Gietls Cafe und Laden | Gietls OHG | Dorfstraße 15 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62581 | info@gietls.com | www.gietls.com
HoFER kG
Dorfstraße 26
A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 65030
www.hofer.at
| E29
mo-Fr
Sa
08:00-19:00
08:00-18:00
Ruhetag
Sonn- und Feiertage
HoFER ist österreichs führender LebensmittelDiskonter. wir konzentrieren uns auf das wesentliche. Das ermöglicht uns, beste Qualität zu
niedrigsten Preisen anzubieten.
ELEkTRoCEnTER STUBAI
E30
fulpmes
Restaurant Europabrücke | Pächter Hansjörg und Horst Schöpf | Parkplatz 3
A-6141 Schönberg | Tel. +43 (0)5225 62248 I restaurant@europabruecke.com
www.europabruecke.com
telfes
Serlesbahnen Mieders
Waldrasterweg 1
A-6142 Mieders
Sommer: 09:00-17:00
Tel. +43 (0)5225 62 776 0
Sa + So: 09:00-18:00
Fax +43 (0)5225 62 776 4
info@serlesbahnen.at
Winter: 09:00-16:30
www.serlesbahnen.at
Herrlich präparierte Pisten bis ins Tal, Rodelbahnen, 45 km Höhenloipen – schneesicher und sonnig – garantieren genüssliche Winterfreuden. Mit Tourenschi geht’s hinauf
bis auf 2.300 m und Schneeschuhe machen eine Winterwanderung zum einzigartigen
Erlebnis! Im Sommer locken unzählige Wanderwege, Almen, Gipfeltouren und die 2,8 km
lange Sommerrodelbahn.
Von der Bergstation der Serlesbahnen aus erreichen Sie auch Österreichs höchstgelegenes Kloster - „Maria Waldrast“ mit seiner Heilquelle.
Gleinserhof | Maria und Alois Hammer | Gleins 10 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62100 | gleinserhof@stubaital.at | www.gleinserhof.at
christian piegger
Dorfstraße 28
A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 63053 | Fax +43 (0)5225 63175
info@ecsstubai.at | www.ecsstubai.at
| E29
mo-Fr
Sa
09:00-18:30
09:00-12:00
Ruhetag
Sonn- und Feiertage
mieders
| E25
schönberg
Schönberg
SERLESBAHNEN 49
neustift
48
50
51
SPORTEINRICHTUNG/Sporting Facilities
| B32
Bild: Ch. Birbaumer/ kronenzeitung
BUnGy JUmPInG EURoPABRÜCkE
rupert hirner
Europabrücke
A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)316 688777 | Fax +43 (0)3166887774-4
bungy@rupert-hirner.at | www.europabruecke.at
Kinder
BETREUUNG
bei big family stubai
Termine siehe www.europabruecke.at
telefonische voranmeldung
192m-Bungy EURoPABRÜCkE! Seit wenigen Jahren springen die Bungy Jumper von dieser spektakulären Brücke in die gewaltige 192m-Tiefe ... Schau doch
„auf einen Sprung“ vorbei! wir freuen uns auf ein adrenalinförderndes 5,4,3,2,1
Bungy! Die Rupert Hirner Bungy Teams; BUnGy HoTLInE SIEHE oBEn!
192 m Bungee from the EURoPE BRIDGE! For the past few years, bungee jumpers have jumped from this spectacular bridge into the daunting depth of
192m ... Come and have a try! we are looking forward to an adrenalin-filled
5,4,3,2,1 Bungee! BUnGy HoTLInE ABovE!
Ronny’s Kinderland Schlick 2000.
Child care available from the toddler
age.Further information available at
www.schlick2000.at/kinderland
F30
Shell Tankstellen Penz Dietmar
Dietmar Penz
Brennerautobahn 3 + Europabrücke
A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62791+62579
Fax +43 (0)5225 64142
shell50205@shellstationen.at | www.shell.com
| E29 + B32
Mo-Fr
Sa-So
00:00-24:00
00:00-24:00
Ruhetag
–
Tourismusverband Stubai Tirol
Stubaitalhaus | Dorf 3
A-6167 Neustift im Stubaital | Austria
Tel. +43 5018810
Fax +43 501881-199
info@stubai.at
www.stubai.at
Tankstelle mit Shop und Gastronomiebereich.
Frisches Gebäck, Zeitschriften, Getränke, Imbiss und Souvenir. Tankstellen ganzjährig 0-24
Uhr geöffnet.
Petrol station with shop and bistro. Freshly
baked goods, newspapers, refreshments, snacks
and souvenirs. Petrol stations open 24h and all
year round.
Esso Tankstelle | Helmut Strickner | Brenner Autobahn 1 | A-6141 Schönberg
Tel. +43 (0)5225 62576 I www.esso.at
Ronny’s Kinderland Schlick 2000.
Betreuung ab dem Wickelalter.
Infos unter www.schlick2000.at/
kinderland
IN THE SUMMER:
BIG Family Stubai Children’s Club
with different programmes for
children aged 5 and over and
aged 10 and over.
Further information available at
www.stubai.at
IN THE WINTER:
BIG Family Stubai Glacier Ski Camp
for children over 4 years of age.
Infos unter www.bigfamilystubai.at
Further information available at
www.bigfamilystubai.at
Tenniscenter Schönberg | Michael Angergassen | Dorfstraße 190a
A-6141 Schönberg | Tel. +43 (0)5225 63281 | michael.andergassen@chello.at
www.tennis.cabrio.at
IM SOMMER:
BIG Family Stubai Kinder-Club
mit unterschiedlichen Programmen
für alle 5+ und alle 10+.
Infos unter www.stubai.at
IM WINTER:
BIG Family Stubaier Gletscher
Ski-Camp. Für Kids ab 4 Jahren.
Infos unter www.bigfamilystubai.at
Busse der Innsbrucker Verkehrsbetriebe verkehren mehrmals
täglich im gesamten Stubaital. Sowohl in Falbeson als auch an
der Tschangelair Alm, der Grawa Alm und der Mutterberg Alm
gibt es Haltestellen.
D30
The buses if Innssbruck‘s public transport run daily in Stubai Valley – bus stops at Tschangelair Alm, Grawa Alm and
Mutterberg Alm.
WANDERKARTE
BIKEKARTE
WINTERKARTE
HIKING MAP
BIKE CARD
WINTER CARD
Das ganze Stubaital für EUR 1,50
ERHÄLTLICH:
IM TVB STUBAI TIROL ODER
BEI IHREM VERMIETER
The whole Stubai valley for EUR 1,50
AVAILABLE FROM:
THE TVB STUBAI OR FROM
YOUR LANDLORD

Stubai Tirol A bis Z

Transcription

Similar documents

Rosenheim – Innsbruck – Brenner 133 km

TEAC-59 Scientific Programme [Updated 17th Aug]

- Döblinger Faschingsgilde

Raststättenführer 2006/2007 des ÖAMTC

Stubai Super card - Sporthotel Cristall

1832 bis 2007 - Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul

Die beste Stadt der Welt Das Glockenbachviertel

Hotels (H) Hotels garni (HG) Pensionen/Gastheime (P) Sankt