Urs Fischer Faux Amis

Un musée
Ville de Genève
www.mah-geneve.ch
Urs Fischer
Faux Amis
Sélection de la Collection Dakis Joannou
28 AVRIL – 17 JUILLET 2016
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
Rue Charles-Galland 2
CH -1206 Genève
www.mah-geneve.ch
Ouvert de 11h à 18h
Fermé le lundi
Entrée CHF 15.-/10.Libre jusqu’à 18 ans et
le premier dimanche du mois
INAUGURATION
Mercredi 27 avril, de 18h à 21h
VISITES COMMENTÉES
Dimanches 1er et 22 mai
(Journée internationale des musées),
à 14h30 et 15h30
Dimanches 5 juin et 3 juillet, à 14h30
Sans réservation, entrée libre
Pour les groupes et les
écoles post-obligatoires
Visites en français
Sur réservation au min. 15 jours
avant la date choisie
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS
Médiation culturelle
Du lundi au vendredi,
de 9h à 12h
T + 41 22 418 25 00
adp-mah@ville-ge.ch
facebook.com/mahgeneve
@mahgeneve
blog.mahgeneve.ch
mahgeneve
AFTERWORK #6 LUMIÈRES !
Vendredi 29 avril
Idées lumineuses !
Speed dating, à 18h30, 19h30,
20h30 et 21h30
NUIT DES MUSÉES
Samedi 21 mai
Idées lumineuses !
Speed dating, à 18h, 19h, 20h et 21h
Couverture:
Urs Fischer, Strontium, 2015
© Urs Fischer, photo: Mats Nordman
Urs Fischer
Faux Amis
Sélection de la Collection Dakis Joannou
avec Pawel Althamer, Maurizio Cattelan, Fischli & Weiss, Robert Gober,
Martin Kippenberger, Jeff Koons, Paul McCarthy, Cindy Sherman, Kiki Smith
Avec la collaboration de
Avec le soutien de
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE, GENÈVE
28 AVRIL – 17 JUILLET 2016
Fischli & Weiss
Animal, 1986
Urs Fischer – Faux Amis
propose une sélection inédite
d’œuvres de la collection
Dakis Joannou, présentée
pour la première fois au Musée
d’art et d’histoire de Genève.
Urs Fischer – False Friends
brings together an original
selection of works from the
Dakis Joannou Collection,
for the first time at the Museum
of Art and History of Geneva.
Urs Fischer – Falsche Freunde
präsentiert eine neue Auswahl
von Werken aus der Sammlung
Dakis Joannou, die zum ersten
Mal im Musée d’art et d’histoire
Genf gezeigt wird.
Conçue par le commissaire
Massimiliano Gioni comme une
synthèse inhabituelle entre
une présentation monographique
et une exposition de groupe,
Faux Amis réunit un ensemble
d’œuvres signées Urs Fischer
(né en 1973), l’un des artistes
suisses les plus novateurs de
sa génération, avec des tableaux
et des sculptures de grands
maîtres de l’art contemporain
tels Maurizio Cattelan,
Fischli & Weiss et Jeff Koons.
Conceived by curator
Massimiliano Gioni as an
unusual synthesis between
a solo show and a group
exhibition, False Friends pairs
an ensemble of works by
Urs Fischer (b. 1973), one of
the most innovative Swiss
artists of his generation, with
sculptures and paintings by
established figures of contemporary art such as Maurizio
Cattelan, Fischli & Weiss,
and Jeff Koons.
Vom Kurator Massimiliano Gioni
als ungewöhnliche Synthese
aus monografischer Schau und
Gruppenausstellung konzipiert,
stellt Falsche Freunde eine
Werkgruppe von Urs Fischer
(geb. 1973), einem der innovativsten Schweizer Künstler
seiner Generation, den Bildern
und Skulpturen bedeutender
Vertreter der zeitgenössischen
Kunst wie Maurizio Cattelan,
Fischli & Weiss und Jeff
Koons gegenüber.
Établissant des connections
inattendues entre les œuvres et
les esthétiques, les techniques
et les matériaux, Faux Amis
perpétue la tradition d’expositions
expérimentales organisées
par la Fondation DESTE, une
organisation a but non lucratif
créée il y a trente ans par
Dakis Joannou à Genève.
Establishing unexpected
connections between artworks
and aesthetics, methods
and materials, False Friends
continues the tradition
of experimental exhibitions
organized by Dakis Joannou’s
DESTE Foundation, a notfor-profit organization founded
in Geneva thirty years ago.
Mit überraschenden Bezügen
zwischen Werken und Ästhetiken,
Techniken und Materialien setzt
Falsche Freunde die Tradition
experimenteller Ausstellungen
der DESTE Foundation fort, einer
gemeinnützigen Organisation,
die vor dreissig Jahren von Dakis
Joannou in Genf gegründet wurde.
Maurizio Cattelan
Untitled, 2002
Cindy Sherman
Untitled (Head), 1995
Pawel Althamer
Self-Portrait (Mask), 1994-2008
Robert Gober
Corner Bed, 1986-87
Jeff Koons
Ushering in Banality, 1988
Martin Kippenberger
Memorial Of The Good Old Time, 1987
Kiki Smith
Untitled (Bowed Woman), 1995
Paul McCarthy
Pig, 2003