Vegihîștina - Hansestadt Rostock

07/KMR
Radanên penaberiyê
û nișteciyê
Daxwaza penaxwaziyê ji aliyê nivîsgeha koçberiyê de tê dayîn
(BAMF) li Horst Nostrovê:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Branch office: Nostorf Horst
Nostorfer Straße 1, 19258 Nostorf Horst
Tel: 038847/20 0
E-Mail: HOR-Posteingang@bamf.bund.de, www.bamf.de
1
Di dema karûbarên penabertiyê de, kesên penaxwaz di malên
hevbeș li Rostokê bicih dibi:
Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber_Innen
Satower Straße 129, 18059 Rostock
Betreiber: Ökohaus e.V.*
Hermannstraße 36, 18055 Rostock
Tel: 0381/45 59 41, E-Mail: post@oekohaus-rostock.de
www.oekohaus-rostock.de
2
Nivîsgeha koçberiyê ew berpirsa derçûna dosye û pelbelgan e.
Amt für Flüchtlingsangelegenheiten und Integration
Industriestraße 12, 18069 Rostock
Tel: 0381/381 55 00
E-Mail: asylangelegenheiten@rostock.de, www.rostock.de
*non-governmental organization
Funded by:
under the
federal program:
In cooperation with:
Publisher:
migra e.V.
Waldemarstraße 32, 18057 Rostock
Tel: 0381/444 31 160
E-Mail: info@migra-mv.de
www.migra-mv.de
migramv
3
Nivîsgeha koçberiyê ew berpirsa derçûna hemî pelbelgeyan e.
Migrationsamt (Duşem 9am ta 12am)
Neuer Markt 1a, 18055 Rostock, Tel: 0381/381 2251
E-Mail: migrationsamt@rostock.de, www.rostock.de
4
Tenduristî
têkilbûna kêr
Kesên ku doza penaberiyê kirî, destekên sereke ji wan re tên
pêskêskirin ji aliyê Ms. Marquarat.
Gesundheitsamt der Hansestadt Rostock
Karin Marquardt
Paulstraße 22, 18055 Rostock
E-Mail: karin.marquardt@rostock.de
www.rostock.de
Rêxistina kêr ya li Rostokê û navenda kêr alîkariya mirovan dike di
dema têkilbûna karî de. Her wiha zanyariyên giring yên girêdayî bi
bazara kêr û piștgiriya aborî pêșkêș dikin.
Agentur für Arbeit Rostock
16 Kopernikusstr. 1a, 18057 Rostock
Tel: 0800/45 555 00, E-Mail: Rostock@arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de
8
Ev rêxistinek xêrxwazî ye, destekên tenduristî pêskês dikin ji kesên
ku mafê wan yê danistinê li Rostokê heyî
Medinetz Rostock e.V.*
Hermannstraße 36, 18055 Rostock
(Sêşem 5pm ta 6pm)
Tel: 0176/327 50 299
E-Mail: medinetz.rostock@googlemail.com
www.medinetzrostock.blogsport.eu
9
Demjimêra kêr yên nivîsgeha kesên ne tomarkirî:
Medinetz Rostock e.V.*
10 Gartencenterhalle Schmarl
(Duşem- În 12am ta 2pm)
Industriestraße 12, 18069 Rostock
Demjimêra kêr yên nivîsgehê yê xort û zarokên rêxistinkirî ji aliyê
besê bijîskî di zagoya Rostock de:
Medinetz Rostock e.V.*
11 Gartencenterhalle Schmarl
(Çarşem 2pm ta 5pm)
Industriestraße 12, 18069 Rostock
17
Hanse-Jobcenter Rostock
Li navnîsana di rûpela 5-7 de binêr.
IFDM - IntegrationsFachDienst Migration
Mittleres Mecklenburg und Nordvorpommern
Kesên ku îqameyên demdirêj standî, wan dixin bazara kêr ji aliyê
nivîsgeha kêr ya li Rostokê.
migra e.V. *
18 Waldemarstraße 32, 18057 Rostock
Tel: 0381/444 31 160, E-Mail: info@migra-mv.de
www.migra-mv.de
Integration durch Qualifizierung (IQ) Netzwerk MV
Va programa hatiye çêkirin ji bo xweșiya têkilbûna koçberên di
bazara kêr de. Û parçeyek ji vê oprasiyonê ji boyî bingehên zanistî
yên li derveyî Almanyayê Ku pê hatî pêlênan.
Li navnîșana 18an binêr! Network Netzwerk Arbeit für Flüchtlinge
in der Rostocker Region (NAFplus) NAFplus va rêxistina pishtgiriya
penaberên penaxwaz dike ku wan bigihîne bazara kêr.
Li navnîșana 18an binêr!
www.rostock.de/fluechtlingshilfe
updated information:
current status: November 2015
Xizmetiyên aborî
Vegihîștina
Rostokê
zaniyarî ji bo kesên
penaber û penaxwaz
Radanên penaberiyê û nishteciyê
Tenduristî
têkilbûna kêr
Her kesek navnîsanekê ji nivîsgeha xizmetdayînê destine.
Li navnîsana di rûpela 12-15 de binêr.
Alîkarî di zagonên taybet yên penaxwaziyê de hene:
Sûdedarên: penaxwaz û kesên ku ji wan re mafê mayînê heyî.
Nivîsgeha karûbarên penaberiyê ew hevrêzkera alîkariyaal aborî ye.
Li navnîsana 3 binêr.
Alîkariyên aborî di bin zagona misogeriya civakî de ye, ji kesên
ku wek penaber hatine pejirandin:
Sûdedarên: recognized refugees
Navenda kêr ya li Rostokê alîkariyan di bin zagona misogeriya
civakî de dide.
Kesê temenên wan ji 25 salî jortir re
Hanse-Jobcenter Rostock
Friedrich-Engels-Platz 5-8, 18055 Rostock
Tel: 0381/46 110
E-Mail: hanse-jobcenter-rostock@jobcenter-ge.de
5
6
Xizmetiyên aborî
pendkirina civakî û destek
Waneyên zimanê Almanî
Hanse-Jobcenter Rostock
Schweriner Str. 50/51, 18069 Rostock
Tel: 0381/46 110
E-Mail: hanse-jobcenter-rostock@jobcenter-ge.de
Xortên temenên wan fi bin 25 salan re
Hanse-Jobcenter Rostock
Kopernikusstraße 1a, 18057 Rostock
Tel: 0381/46 110
E-Mail: hanse-jobcenter-rostock@jobcenter-ge.de
7
pendkirina civakî
û destek
Waneyên zimanê
Almanî
Pend û șîretên di dema tevlêkirina kesên xwedan îqameyên
demdirêj . ji kerema xwe sozekê bistîn!
AWO Sozialdienst Rostock gGmbH*
12 Jana Beese, Warnowallee 25, 18107 Rostock
Tel: 0381/128 48 12
E-Mail: mbe@awo-rostock.de, www.awo-rostock.de
District: Groß Klein, Lichtenhagen, Lütten Klein, RostockHeide, Warnemünde
Caritas Mecklenburg e.V. Kreisverband Rostock *
13 Irina Feist, Augustenstraße 85, 18055 Rostock
Tel: 0381/454 72 33
E-Mail: mbe-hro@caritas-mecklenburg.de
www.caritas-rostock.de
District: Evershagen, Schmarl, Biestow, Brinckmansdorf,
Gartenstadt, Hansaviertel, KTV, Reutershagen, Stadtmitte,
Südstadt
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Rostock e.V.*
14 Monika Berschel, Zum Lebensbaum 16, 18174 Rostock
Tel: 0381/120 04 83
E-Mail: mbe@drk-rostock.de, www.drk-rostock.de
District: Dierkow, Gehlsdorf, Toitenwinkel
Penaberên ku bi wan hat așartin, kesên penaxwaz û kesên ku mafê
mayînê ji wan re heye ew dikarin xwe ji xola fêrbûna zimên re pêșkêș
bikin. Heyșt cîgehên pêshniyazkirina xizmetan li Rostok hene.
AWO* piștgiriya xortên temenên xwe di navbera (12-27) salî dike.
AWO Sozialdienst Rostock gGmbH*
15 Tilo Segert, Warnowallee 25, 18107 Rostock
Tel: 0381/120 00 00
E-Mail: jmd@awo-rostock.de, www.awo-rostock.de
19
20
21
22
23
24
25
26
DAA Mecklenburg-Vorpommern GmbH*
Norbert Kunkel, Schiffbauerring 59, 18109 Rostock
Tel: 0381/461 38 28, E-Mail: norbert.kunkel@daa.de
Deutsche Akademie e.V.*
Prof. Dr. Dr. Nadja Morgen,
Ernst-Barlach-Straße 9, 18055 Rostock
Tel: 0381/600 95 81, E-Mail: deakadem@freenet.de
Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.V.*
Kathrin Handloik, Waldemarstraße 33, 18057 Rostock
Tel: 0381/ 210 545 58, E-Mail: integrationskurse@dienhong.de
IB Sprachinstitut Rostock e.V. *
Brit Becker, Albrecht-Tischbein-Straße 48, 18109 Rostock,
Tel: 0381/128 740 712,
E-Mail: Brit.Becker@internationaler-bund.de
Inlingua Rostock/S&N Sprachakademie GmbH*
Stefan Söhler, Herweghstraße 1, 18055 Rostock
Tel: 0381/24 292 24, E-Mail: ssoehler@inlingua-rostock.de
migra e.V. *
Theresia Grünke, Waldemarstraße 32, 18057 Rostock
Tel: 0381/375 474 60, E-Mail: gruenke@migra-mv.de
SBH Nord GmbH*
Erika Feicht, Schlachthofstraße 10, 18069 Rostock
Tel: 0381/969 899 92, E-Mail: erika.feicht@sbh-nord.de
PBW Peeneland Bildungswerk GmbH*
Simone Schoknecht, Hundsburgallee 10, 18106 Rostock
Tel: 0381/12 15 727, E-Mail: s.schoknecht@pbwgmbh.de
Explanation
rostockhilft
Tel: 0163 / 27 14 345
www.facebook.com/hrohilft
Warnemünde
Kurpark
Fähre
ße
Parkstra
Hohe Düne
Warnemünde
Train
Tram
Bus
(direction to ferry)
15
19
Warnemünde Werft
45
dt
au
to
ba
hn
49
An
d
er
S
ta
Post
Christian community
Werftallee
Muslim community
Jewish community
Lichtenhagen
1
4
5
19 45 49
Liebherrstr.
22
19
Sc
h
Groß Klein
Seehafen Ost
Getreidehafen
e in
Schleswiger Str.
Albre
ch
t-T
isc
hb
rr
baue ing
iff
Lichtenhagen
- S tr
.
19 45 49
Seehafen
Fähre
Lütten Klein
12 15
Seehafen
Kraftwerk
19 49
IGA Park
Warnowallee
Ferry
Warnowallee
Lütten Klein
St. Petersburger Str.
amm
Tu n n e l
45
Park an der
Hundsburg
Schm
arler
D
Hinrichsdorf
10
3
11
Ind
Hu
nd
s
utobahn
bu
us
tr
rga
lle
e
ies
tra
ß
e
An der Stadta
Park am
Fischerdorf
HP Lütten Klein
Schmarl Zentrum
Schmarl
Warnow
U.-Kekkonen-Str.
15
Toi
ten
w in
kle
Zum Schäferteich
Warnowblick
e
aß
Me
sse
st r
45 15
rA
A.-Schweitzer-Str.
llee
J.-Nehru-Straße
Toitenwinkel
Weidendamm
14
Fis
sse
P re
Am
e
raß
Hinri
ch
o
rl-H
Ca
e
raß
-St
pp
C
ße
Süd
ring
at z
Pl
Leibnizplatz
Steintor
Vorstadt
urg
enb
rand
er
e
aß
S tr
Biestow
Wossidlowpark
el
b
Neu
Klinikum
Südstadt
Mü
hle
nd
am
m
ße
Südstadt
6
Nobels traße
Neuer Friedhof
Hauptbahnhof
a
str
gh
6
r
ße
e
rw
3
e
ow
g
En
hric
ed
Fri
49
tra
17
e
Paulstraß
He
t
Sa
23
5
c h e rs
traße
tra
es
2
Universität
Rostock
e
traß
tens
Au gus
8
s-
St.-G
eorg
-Str
aße
eth
Go
e
r-S
tr.
ch-S
Barla
rnstE
.
r
t
S
Augus t-Bebel-
Steintor
e
Lindenpark
ing
les
Sch
chEri
Rostocker Zoo
Gartenstadt
13
ße
Parkstra
4
9
Wallanlagen
Barnstorfer Anlagen
Westfriedhof
Kringelgrabenpark
2
ee
us
ha
Brinckmansdorf
20
B lü
Kröpeliner-Tor
Vorstadt
Neuer
Markt
Kröpeliner Straße
Uniplatz
Borenweg
ße
Stra
Dierkow
ers
hä
ge
r
of
ße
GertrudenKlinik
traß
ger Weg
Trotzenbur
Hansaviertel
in
weg
Parkstraße
Lange Straße
Doberaner Platz
Herrmannstr.
lee
illin
gal
Sch
Universität
Rostock
tra
r-R
ungs
e
aß
st r
Ostseestadion
ars
c h u ma
e
ch
ind
Verb
17
ng
rdi
tha
De
16
em
Kopernikusstraße
Stadtmitte
21
Wa
ld
7
am
m
Am Strande
Kabutzenhof
raße
Grubenst
24
Botanischer Garten
War
n ow
ufer
Step
han
s
18
ße
ptmann
-Str.
tr.
rS
ne
Maßmannstr.
Lübecker Stra
Holbeinplatz
Reutershäger
Wiesen
Gute
nber
gstra
ße
17
G.-Hau
ri
we
rfer Ring
Heinrich-Schütz-Str.
.- S
6
enh
Schwanenteichpark
h
Sc
Barnsto
Reutershagen
Kab
utz
Kunsthalle
Lorenzstr.
Rö
v
Bramow
ße
Am
Stra
Di e
rko
we
rD
Al
lee
K.-SchumacherRing
K
tr.
ofs
lacht h
Sch
ger
Dierkower
Kreuz
Gehlsdorf
2
r
n
25
raße
r St
orfe
sd
we
ko
er
ns t
afe
eih
1
5
B1
05
Di
nti
r
che
Griebensölle
Ham
bur
Martin-LutherKing-Allee
Zu
Lebm
ens
b
Marienehe
A1
9/
g
Evershagen
bu
rga
llee
aum
Hu
nd
s
Schm
arle
rD
am
m
Evershagen
Ha
nd
we
rks
t r aß
e
26
3
4