The green side of life. - AL-KO

Update
Sortimentskatalog
The green side of life.
Welcome.
To the
green side
of life.
2
Inhalt
The excellence of engineering: Aluline. Benzinrasenmäher.
06
The eternity of steel:
Steelline. Benzinrasenmäher.
12
Your personal greenkeeper:
RobolineTM R30. Robotermäher.
20
The one of a kind:
Basic. Elektrorasenmäher.
26
The perfection of silence:
RazorCut. Spindelmäher.
32
The easyness of riding:
Crossover. Rasentraktoren.
36
The performing talent:
Motorsensen.
46
The union of forces:
Vertikutierer und Häcksler.
50
3
geräuscharm
4
emissionsarm
umweltgerecht
alergikerfreundlich
traditionsbewust –
über 130 Jahre
Erfahrung
Sie erwarten mehr? Mehr Innovation, mehr Qualität, mehr
Liebe zum Detail? Geräte, die einfach besser sind? BRILL Rasenmäher und Rasentraktoren, Spindelmäher, Vertikutierer, Motorsensen oder Häcksler sind hochfunktional und von Top-Qualität
bis ins Detail. Sie sind das Ergebnis unserer Leidenschaft für
durchdachte, clevere Lösungen mit dem vom ersten Moment an
spürbaren Unterschied. Für Gartenpflege, die selbst höchsten
Ansprüchen gerecht wird. Das versprechen wir Ihnen!
Enjoy the green side of life!
5
6
Te excellence of engineering:
Bril Aluline.
Aluline
Technik vom Feinsten. Gegossen aus hochwertigem Aluminium. Ausgestattet mit edlen Komponenten – bis ins kleinste
Detail. Die erste Wahl für alle, die gewohnt sind, keine Kompromisse zu machen.
Mähen, Fangen, Mulchen oder Seitenauswurf? Alles! Sie fordern Leistung – in jeder Situation: Einen Rasenmäher, der
kann, was Sie wollen und nicht umgekehrt. Das Alu-Chassis der Brill Aluline ist exakt für die Anforderungen des anspruchvollen Rasen-Enthusiasten optimiert. Für höchste Stabilität und Langlebigkeit. Für optimale Strömungsverhältnisse im
Gehäuse. Ob englischer Garten oder Naturrasen. Selbst bei feuchtem oder hohem Gras bleiben Sie mit Leichtigkeit Herr
der Lage. Mit besten Mähergebnissen – in höchster Perfektion.
Power
Erhältlich als:
Aluline Quattro 53 XL RVC
Benzinrasenmäher
Der Komfortable
Aluline Quattro 53 XL RV
Benzinrasenmäher
Das Multitalent
Aluline Quattro 48 XL RV
Benzinrasenmäher
Der Kompakte
MADE IN
AUSTRIA
Für die härtesten Einsätze: Robustes Aluminiumchassis und feuergehärtete Schneidemesser.
7
Aluline
Ideale Fülung.
1
Dank der praktischen Füllstandanzeige wissen
Sie immer, wann Sie den Fangkorb leeren
müssen.
Breitreifen.
2
Die extra großen Hinterräder erleichtern das
Manövrieren auch in unebenem Gelände oder in
der Schräge und machen die Modelle der BRILL
Aluline besonders wendig.
Gute Einstelung.
3
Mit der zentralen Schnitthöhenverstellung können Sie die Schnitthöhe bequem in sechs Stufen,
von 30 bis 85 mm verstellen.
Kra8protz.
4
Der starke Benzinmotor bringt jede Menge
Leistung. Und alle drei Modelle verfügen sogar
über einen stufenlosen Radantrieb
von 2,5 bis 4,5 km/h.
1
8
Biologisch wertvol.
5
Anstelle des Fangkorbs kann ein Mulchkeil
eingesetzt werden. Mit seiner Hilfe wird der
Grasschnitt besonders fein. Auf den Rasen ausgebracht wirkt es als Dünger und schützt Ihr Grün
darüber hinaus vor Austrocknung.
Geformt für Funktion.
Geformt für optimale Strömungsverhältnisse im
Gehäuse. Dennoch hält das robuste Aluminiumgehäuse auch höchsten Beanspruchungen stand.
Seitenauswurf.
6
Nicht nur ein guter Fänger, sondern auch ein
guter Werfer und damit die biologische Alternative für Nutzwiesen und Obstgärten.
Breitspurig.
Große Schnittbreiten von 47 bis 52 cm sprechen
für sich.
2
3
4
5
6
9
Aluline
Herz aus Alu.
130 Jahre Erfahrung in der Gartenpflege – gegossen in hochwertigem Aluminium. Die Alu-Chassis
der Brill Aluline sind Ausdruck der perfekten
Verbindung von Form und Funktion.
Viel unter der Haube.
In der Aluline verbauen wir ausschließlich
leistungsstarke Briggs & Stratton Motoren.
Mit herausragender Performance, hohen
Leistungsreserven und niedrigem Benzinverbrauch.
Messerkupplung.
Dank der Messerkupplung beim Aluline Quattro
53 XL RVC brauchen Sie den Motor beim entleeren der Box nicht mehr abstellen. Der Motor läuft
bequem weiter bis alles gemäht ist.
10
Technische Daten – Aluline
kW
Aluline Quattro 48
XL RV
Aluline Quattro 53
XL RV
Aluline Quattro 53
XL RVC
empfohlen für Flächen bis
1.500 qm
2.000 qm
2.000 qm
Art Nr
Schnittbreite
47 cm
52 cm
52 cm
EAN Code 400 371 804 4126
Schnitthöheneinstellung
zentral, 6 Stufen, von 30 – 85 mm
zentral, 6 Stufen, von 30 – 85 mm
zentral, 6 Stufen, von 30 – 85 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
B & S Series 650 E;
Readystart 190 ccm
B & S Series 675 EX;
Readystart 190 ccm
B & S Series 675 EX;
Readystart 190 ccm
Nennleistung
2,4 kW, 2.800 U/min.
2,5 kW, 2.800 U/min.
2,5 kW, 2.800 U/min.
Art Nr
Radantrieb
stufenlos – ca. 2,5 - 4,5 km/h
stufenlos – ca. 2,5 - 4,5 km/h
stufenlos – ca. 2,5 - 4,5 km/h
EAN Code 400 371 804 4133
Messerkupplung
°
°
•
Räder
Kugellager
Kugellager
Kugellager
Seitenauswurf
•
•
•
Mulchkeil
•
•
•
Fangkorbvolumen
75 l
75 l
75 l
Füllstandanzeige
•
•
•
Gehäuse
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Gewicht
46 kg
48 kg
51 kg
Art Nr
119 369
119 370
119 418
EAN Code
400 371 835 0500
400 371 835 0517
400 371 835 0982
° gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Ersatzmeser 47 cm
134 176
Ersatzmeser 52 cm
134 177
11
12
Te eternity of steel:
Bril Steeline.
Steelline
Die pure Kraft. Werden Sie eins mit Ihrem Rasenmäher! Spüren Sie die enorme Power und lassen Sie sich von seiner
Wendigkeit begeistern. Nichts kann ihn aufhalten – außer Sie wollen es!
Härte bis ins Detail. BRILL Steelline ist die perfekte Verbindung aus robustem Stahlchassis, leistungsstarken Motoren
sowie durchdachten Details, wie extra großen Hinterrädern und feuergehärteten Schneidemessern für die härtesten
Einsätze. Keine Grashöhe, keine Unebenheit und kein Gelände stellt eine ernsthafte Herausforderung für die starken
Benziner dar. Das Ergebnis ist immer ein perfektes Schnitterlebnis. Und für noch mehr Komfort: Unsere Modelle gibt es
auch mit modernem Radantrieb und Elektrostarter.
Power
Erhältlich als:
Steelline Quattro 52 XL R 6.0
Benzinrasenmäher
Der Breitspurige
Steelline Plus 46 XL R 5.5 - 46 XL RE 6.0
Benzinrasenmäher
Der Selbstläufer
Steelline Plus 42 XL 5.0 - 46 XL 5.0
Benzinrasenmäher
Der Kraftprotz
Steelline Bio 46 XLR 5.0
Benzinrasenmäher
Der Flinke
MADE IN
AUSTRIA
Für die härtesten Einsätze: Robustes Stahlchassis und feuergehärtete Schneidemesser.
13
14
Steeline Plus 42 - 46 XL Serie
Steeline Plus 46 XL R Serie
Der Aerodynamische. Die optimale Aerodynamik in der
Luftkanalführung erlaubt den großen, 65 l Mähgut fassenden
Fangkorb bis zum Rand voll zu machen. Auch bei feuchtem
Gras. Die automatische Füllstandsanzeige signalisiert, wann
der Fangkorb geleert werden muss.
Der Komfortable. Zwei Faktoren, die eindeutig für die 46 XL
R Serie sprechen: Der einstufige Radantrieb von 3,5 km/h
zur aktiven Mähunterstützung und der Elektrostarter (46
XL RE E-Start). Nicht einmal an das Laden des Akkus für den
Elektrostarter muss gedacht werden, dieser lädt sich während
des Mähens automatisch auf.
Merkmale:
Merkmale:
• Schnittbreite 42 oder 46 cm
• Radantrieb
• Für Rasenflächen von 800 bis 1.000 qm
• Elektrostarter (46 XL RE E-Start)
• Zentrale Schnitthöheneinstellung
• Schnittbreite 46 cm
• Grasfangbox mit 65 l
• Für Rasenflächen bis 1.200 qm
• Grasfangbox mit 65 l
Vorteile im Detail – The green hate of the art.
Steeline Quatro 52 XL R Serie
Steelline Bio Plus 46 XL R 5.0
Der Nimmersatt. Der Quattro kommt bei großen Herausforderungen so richtig in Fahrt. Leistungsfähiger Motor, große
Schnittbreite und Arbeitsunterstützung dank Radantrieb
machen ihn zum idealen Mäher für große Flächen.
Der Purist. Reduziert auf das Wesentliche: Der Bio Plus ist
ein kompakter und handlicher Mulchmäher für die nachhaltig
ökologische Rasenpflege. Sein Spezialmesser zerkleinert den
Grasschnitt extrem fein und führt ihn als natürlichen Dünger
in die Grasnarbe zurück.
Merkmale:
• Radantrieb (1-Gang oder stufenlos)
Merkmale:
• Quattro: Mähen, Fangen, Mulchen und Seitenauswerfen
• Frontantrieb
• Schnittbreite 52 cm
• Mulchmähen und Seitenauswerfen
• Für Rasenflächen bis 1.600 qm
• Schnittbreite 46 cm
• Kugelgelagerte Räder
• Für Rasenflächen bis 1.400 qm
• Grasfangbox mit 65 l
• Kugelgelagerte Räder vorne
15
Steeline
Ideale Fülung.
1
Dank der praktischen Füllstandanzeige wissen
Sie immer, wann Sie den Fangkorb leeren
müssen.
Breitreifen.
2
Die extra großen Hinterräder erleichtern das
Manövrieren auch in unebenem Gelände oder in
der Schräge und machen die Modelle der BRILL
Steelline besonders wendig.
Gute Einstelung.
3
Mit der zentralen Schnitthöhenverstellung
können Sie die Schnitthöhe bequem in sieben
Stufen, von 30 bis 80 mm verstellen.
Kra8protz.
4
Der starke Benzinmotor bringt jede Menge
Leistung. Und sechs der Modelle verfügen sogar
über einen Radantrieb von 3,5 km/h oder variablen Radantrieb.
1
16
Biologisch wertvol.
5
Anstelle des Fangkorbs kann ein Mulchkeil
eingesetzt werden. Mit seiner Hilfe wird der
Grasschnitt besonders fein. Auf den Rasen ausgebracht wirkt es als Dünger und schützt Ihr Grün
darüber hinaus vor Austrocknung.
Seine stahlharte Seite.
Das robuste Stahlblechgehäuse hält auch der
härtesten Beanspruchung stand.
Seitenauswerfen.
6
Nicht nur ein guter Fänger, sondern auch ein
guter Werfer und damit die biologische Alternative für Nutzwiesen und Obstgärten (Quattro 52
XL Serie).
Breitspurig.
Große Schnittbreiten von 42 bis 51 cm sprechen
für sich.
2
3
4
5
6
17
kW
Steeline Plus 42
XL 5.0
Steeline Plus 46
XL 5.0
Steeline Plus 46
XL R 5.5
Steeline Plus 46
XL RH
empfohlen für Flächen bis
800 qm
1.000 qm
1.200 qm
1.200 qm
Schnittbreite
42 cm
46 cm
46 cm
46 cm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 7 Stufen, von 30 – 70 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
B & S Series 500 E;
140 ccm
B & S Series 500 E;
140 ccm
B & S Series 575 EX;
Readystart 140 ccm
Honda GCV 135
135 ccm
Nennleistung
2,0 kW, 2.900 U/min.
2,0 kW, 2.900 U/min.
2,2 kW, 2.900 U/min.
2,1 kW, 2.900 U/min.
Radantrieb
°
°
1-stufig. 3,5 km/h
1-stufig. 3,5 km/h
Elektrostart
°
°
°
°
Räder
Gleitlager
Kugellager
Kugellager
Kugellager
Seitenauswurf
°
°
°
°
Mulchkeil
•
•
•
•
Fangkorbvolumen
65 l
65 l
65 l
65 l
Füllstandanzeige
•
•
•
•
Gehäuse
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Gewicht
26 kg
31 kg
35 kg
35 kg
Art Nr
119 419
119 420
119 421
119 422
EAN Code
400 371 835 0999
400 371 835 1002
400 371 835 1019
400 371 835 1026
Quattro 51 cm
Bio Plus 46 cm
134 045
134 046
134 175
400 909 300 1976
400 909 300 1983
400 371 804 4119
Ersatzmeser Plus 42 cm Plus 46 cm
Art Nr
18
134 047
EAN Code 400 909 318 2897
Technische Daten – Steeline
kW
Steeline Plus 46
XL RE 6.0 E-Start
Steeline Quatro 52
XL R 6.0
Steeline Quatro 52
XL RV 6.0
Steeline Bio Plus 46
XL R 5.0
empfohlen für Flächen bis
1.200 qm
1.600 qm
1.600 qm
1.400 qm
Schnittbreite
46 cm
51 cm
51 cm
46 cm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
Achsrad-Schnellverstellung 4-fach,
30 - 85 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
B & S Series 675 EX; E-Start;
Readystart 190 ccm
B & S Series 675 EX;
Readystart 190 ccm
B & S Series 675 EX;
Readystart 190 ccm
B & S Series 500 E;
140 ccm
Nennleistung
2,5 kW, 2.800 U/min.
2,5 kW, 2.800 U/min.
2,5 kW, 2.800 U/min.
2,0 kW, 2.900 U/min.
Radantrieb
1-stufig. 3,5 km/h
1-stufig. 3,5 km/h
stufenlos – ca. 2,5 - 4,5 km/h
1-stufig. 3,5 km/h
Elektrostart
•
°
°
°
Räder
Kugellager
Kugellager
Kugellager
Kugellager
Seitenauswurf
°
•
•
•
Mulchkeil
•
•
•
•
Fangkorbvolumen
65 l
65 l
65 l
°
Füllstandanzeige
•
•
•
°
Gehäuse
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Gewicht
38 kg
37 kg
38 kg
27 kg
Art Nr
119 212
119 368
119 423
119 448
EAN Code
400 909 318 6697
400 371 835 0494
400 371 835 1033
400 371 835 1309
° gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
19
20
Your personal greenkeeper:
Roboline™ R30.
Roboline™
Er mäht, Sie ruhen. Während Sie im Liegestuhl Ihren Garten genießen, wird dieser selbstständig vom neuen Brill
Roboline™ R30 gepflegt. Das Verlegen des Begrenzungskabels und das Einstellen der Betriebszeiten des Gerätes
übernimmt Ihr Fachhändler oder Sie selbst. Sobald der Roboline™ R30 seinen Arbeitsbereich zugewiesen bekommen
hat, stürzt er sich in seine Arbeit. Das Ergebnis: ein stets top gepflegter Rasen.
Leise Arbeitsweise, clevere Lithium-Ionen Akku-Technologie und ausgestattet mit einer praktischen Rückholfunktion.
Ein Druck auf die Hometaste und der Roboline™ R30 kehrt selbstständig in seine Basisstation zurück. Eindeutig die
Königsklasse unter den Rasenmähern!
R30
MADE IN
AUSTRIA
Exklusiv nur beim autorisierten Brill Fachhändler erhältlich.
Vollautomatischer Rasenpflegetraum: Seine Arbeit, Ihr Vergnügen.
21
RobolineTM
1
Kinderleicht.
Das übersichtlich, leicht abzulesende Display informiert Sie über die aktuellen Betriebszustände.
Mit wenigen Tastendrücken sind die gewünschten
Mähzeiten eingestellt.
Hinderniserprobt.
Mit umlaufenden Stoßfängern und sensiblen
Sensoren ausgestattet, umfährt der Roboline™ R30
alle Hindernisse spielend leicht.
Technikfreak.
2
Vollautomatischer Betrieb dank einer ausgefeilten
Schaltzentrale im Inneren.
Sauberer Schnitt.
3
Das Doppelmesserschneidsystem reduziert nicht
nur die Verschmutzung im Gehäuse, sondern
zerkleinert auch den Grasschnitt. Dieser wird
dem Boden als natürlichen Dünger zugeführt.
Ein perfektes Schnittbild ist das Ergebnis.
Vollautomatischer Rasenpflegetraum: Seine Arbeit, Ihr Vergnügen.
22
Heimelig.
4
Mit der Rückholfunktion ausgestattet, fährt der
Roboline™ R30 auf Knopfdruck selbstständig
nach Hause in seine Ladestation.
Bergsteiger.
5
Mit gummierten Rädern und einer optimalen
Bodenhaftung meistert der Roboline™ R30
Steigungen von bis zu 35 Prozent.
Absolut sicher unterwegs.
Die Sicherheitsabschaltung stoppt die Messerbewegung innerhalb von Sekunden sollten Sie den
Robline™ R30 am Tragegriff anheben.
Aber das lässt er sich nicht von jedem gefallen.
Der Schutz vor unbefugtem Zugriff durch
Langfinger ist jederzeit durch die erforderliche
Eingabe eines PIN-Codes gegeben.
1
2
3
4
5
23
RobolineTM
6.
1.
2.
5.
3.
4.
Zick-Zack-Kurs.
1.
Mähen nach Wunsch.
Ist das Begrenzungskabel verlegt, fährt der
Roboline™ R30 den zugewiesenen Bereich
nach dem Zufallsprinzip ab.
Starke Leistung.
2.
Der Lithium-Ionen-Akku ist ein absolutes Kraftpaket. Selbstentladung ausgeschlossen und auch
der Memory-Effekt bleibt aus.
Zum Energie tanken, fährt der
Roboline™ R30 selbstständig
an seine Basisstation.
Hindernisse
kein Problem.
3.
Mit umlaufenden Stoßfängern und sensiblen
Sensoren ausgestattet, umfährt der Roboline™ R30
alle Hindernisse spielend leicht.
24
4.
Sie sind der Herr im Haus – der Roboline™ R30
kümmert sich als ihr persönlicher Greenkeeper
um die Rasenpflege. Einfach am Display die
gewünschten Mähzeiten eingeben und Füße hoch
legen.
Bergsteiger.
5.
Mit gummierten Rädern und einer optimalen Bodenhaftung schafft der RobolineTM R30 Steigungen
von bis zu 35 Prozent.
Absolut Wetterfest.
6.
Mähen bei Regen – kein Problem. Pausieren bei
Regen – auch kein Problem. Dank eingebautem
Regensensor haben Sie die Wahl: fahren oder bis
zum nächsten Einsatz auf die Sonne warten.
Technische Daten – RobolineTM
Roboline™ R30
empfohlen für Flächen bis
1.200 qm
Schnittbreite
30 cm
Schnitthöhe
30 – 60 mm
Geschwindigkeit Messermotor
3.400 U/min.
Messersystem
Kunststoffscheibe mit rostfreien Federklingen
Batterie
Li-Ion (2,9 Ah/25,2 V)
Ladezyklus
ca. 2 Stunden
Mähbetrieb
1,5 - 2 Stunden
Abmessung (L x B x H)
600 x 490 x 245 mm
Maximale Steigfähigkeit
35 %
Gewicht
ca. 8,0 kg
Art Nr /EAN Code
134 185 / 400 371 804 5895
MADE IN
AUSTRIA
Ersatzmesser
(3er Set)
Ersatzmesserscheibe
(ohne Messer)
Basisstation und
Bodenplatte (Ersatzteil)
Ersatzbodennägel
(90 Stück)
Ersatzschleifendraht
(150 m)
Art Nr
119 459
119 460
119 505
119 461
119 462
EAN Code
400 371 835 1453
400 371 835 1460
400 371 835 1958
400 371 835 1477
400 371 835 1484
Zubehör*
*nicht im Lieferumfang enthalten
Technische Änderungen vorbehalten.
25
26
Te one of a kind:
Bril Basic.
Basic
Maximale Leistung auf kleinstem Raum. Unsere Kleinsten werden Sie ins Herz schließen. Sie sind ideal für kleine
Rasenflächen und finden dank ihrer kompakten Bauweise in jeder Gartenhütte einen Platz.
Große Mähkönige für einen guten Schnitt. Die Kombination aus intelligenter Konstruktion und leistungsstarken Elektromotoren sorgt für beeindruckende Mähergebnisse. Auch viele intelligente Details werden Sie davon überzeugen, dass
unsere Basics eine Krone verdient haben.
Minimax
Erhältlich als:
Basic 40 E
Elektrorasenmäher
Kleines Gerät, große Leistung
Basic 34 E
Elektrorasenmäher
Kleines Gerät, große Leistung
Unsere Spezialisten: Die kleinen Basics.
27
Basic
1
Ein guter Schnit.
Die Schnitthöhe kann zentral in sechs Stufen
von 28 - 68 mm eingestellt werden.
2
Mehr Volumen.
Wer viel mäht, muss auch viel aufbewahren. Aus
diesem Grund ist der Fangkorb unserer Kleinen
einfach riesig! Die praktische Füllstandsanzeige
zeigt zuverlässig an, wann der Fangkorb geleert
werden muss.
Klein aber fein.
Dank ihrer kompakten Bauweise sind die BRILL
Basic Rasenmäher wahre Raumwunder und
lassen sich überall verstauen.
Leistungsstarke Raumwunder: Ihre kompakte Bauweise und leistungsstarke Motoren machen die BRILL Basic Rasenmäher zu idealen
Geräten für kleine Rasenflächen.
28
3
Breit berei8.
Die XL-Breitbereifung (Basic 34 E: ø 165 mm und
Basic 40 E: ø 200 mm jeweils hinten) schont den
Rasen und gewährleistet optimalen Komfort und
ein gleichmäßiges Arbeitsergebnis.
Großer Mähkönig.
4
Die Kombination aus intelligenter Konstruktion
und leistungsstarkem Elektromotor bringt ein
beeindruckendes Mähergebnis.
Gesunder Rasen.
5
Mit dem optionalen Mulchkeil (Basic 40 E) verteilen Sie das gemähte Gras auf dem Rasen. Er wird
gedüngt und vor Austrocknung geschützt.
Macht Fläae.
Der BRILL Basic 34 E schafft mühelos bis zu 300
qm, der Basic 40 E ist ideal für Flächen bis zu
600 qm geeignet.
1
2
3
4
5
29
Technische Daten – Basic
30
Basic 34 E
Basic 40 E
empfohlen für Flächen bis
300 qm
600 qm
Schnittbreite
34 cm
40 cm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 6-fach von 28 – 68 mm
zentral, 6-fach von 28 – 68 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Nennleistung
1.200 Watt
1.400 Watt
Räder
Gleitlager
Gleitlager
Sicherheit
Motor- und Messerstop unter 3 sec
Motor-und Messerstop unter 3 sec
Fangkorbvolumen
37 l
43 l
Mulchkeil
-
•
Gehäuse
wiederstandsfähiger PP-Kunststoff
wiederstandsfähiger PP-Kunststoff
Gewicht
15 kg
19 kg
Art Nr
134 144
134 145
EAN Code
400 371 804 1460
400 371 804 1477
° gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör – Basic
Ersatzmeser 34 cm
40 cm
Art Nr
134 146
134 147
EAN Code
400 371 804 1484
400 371 804 1491
31
32
Te perfection of silence:
Brill Spindelmäher.
RazorCut
Premium
Nur die Harten kommen in den Garten. Es gibt sie noch, die guten alten Spindelmäher. Ein bewährtes Prinzip, weiterentwickelt für die heutigen Anforderungen an moderne Technik: Gefertigt aus gehärtetem Stahl, überzeugend mit bester
Qualität und präzisem Schnittergebnis.
Akkurater Schnitt, geräuschloses Mähen. Kein brummender Motor, keine nervigen Schneidegeräusche, müheloses
Arbeiten – der BRILL Spindelmäher ist kinderleicht und komfortabel zu bedienen. Und so leise wie er ist, bleibt der Ärger
mit den Nachbarn garantiert aus. Übrigens: die kontaktfreie Schneidetechnik für besonders geräuscharmes Mähen ist
eine Erfindung von BRILL. Wenn Sie akkurate Schnitte lieben, wird Ihr Herz bei der Arbeit mit dem BRILL Spindelmäher
Luftsprünge machen: Der Präzisionsschliff von Messerwalze und Untermesser aus gehärtetem Spezialstahl macht keine
Kompromisse. Für eine kleine aber feine Rasenfläche, die es mit dem englischen Grün der Queen aufnehmen kann.
Erhältlich als:
RazorCut Premium 38
Spindelmäher
Besonders breit
RazorCut Premium 33
Spindelmäher
Auch gut für Rasenkanten
Es gibt sie noch: Die guten alten Spindelmäher.
33
Spindelmäher
1
Gri9g.
Der ergonomische Moosgummigriff des einfach
zusammenklappbaren Holms sorgt für gutes
Handling.
2
Punktlandung.
Der formschöne „Heckspoiler“ gewährleistet
den kontrollierten Auswurf des Mähguts. Und
wenn Sie das Mähgut gleich sammeln wollen,
ist der optionale Fangkorb ideal.
3
Schnitmeiher.
Die Schnitthöhe lässt sich stufenlos verstellen.
Eine exakte Einstellung ist dank beidseitiger
Kontrollskala möglich.
4
Vorsicht scharf.
Der auf einen Hundertstel Millimeter genaue Präzisionsschliff von Messerwalze und Untermesser
aus feuergehärtetem Stahl sorgt für den
perfekten Schnitt.
1
2
2
3
4
4
Bewährte Technik: BRILL brachte den ersten Spindelmäher vor über 130 Jahren auf den Markt. Bis heute wird er im Hinblick auf die Anforderungen an moderne Technik kontinuierlich weiterentwickelt.
34
Technische Daten – Spindelmäher
RazorCut
Premium 33
RazorCut
Premium 38
empfohlen für Flächen bis
200 qm
250 qm
Art Nr
134 070
134 069
Schnittbreite
33 cm
38 cm
EAN Code
400 909 361 1969
400 909 361 0628
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
stufenlos von 14 - 45 mm,
mit beidseitiger Kontrollskala
stufenlos von 14 - 45 mm,
mit beidseitiger Kontrollskala
Schneidtechnik
Messerwalze, 5 Messerklingen
Messerwalze, 5 Messerklingen
Messerwalze und Untermesser aus Spezialstahl
mit Präzisionsschliff
wartungsfrei durch Wickelschutz
wartungsfrei durch Wickelschutz
kontaktfreie Schneidetechnik
•
•
Messerwalze kugelgelagert
•
•
Abdeckhaube zur
Schonung von Blumen
und Sträuchern
•
•
Gestänge
ergonomisch geformt,
mit Moosgummigriff
ergonomisch geformt,
mit Moosgummigriff
Gewicht
6,9 kg
7,4 kg
Art Nr
134 101
134 102
EAN Code
400 909 300 1815
400 909 300 1808
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Fangkorb
RazorCut
RazorCut
Premium 33 Premium 38
35
36
Te easynes of riding:
Bril Rasentraktoren.
Crossover
Benzin im Blut. Auf den BRILL Rasentraktoren werden Sie zum Easy Rider. Unter der Haube steckt enorme Power, das
Design setzt Maßstäbe und die leichte Steuerung erhöht den Fahrspaß im Rasen und Gelände um ein Vielfaches. Take a
ride on the green side!
Multifunktionale Kraftprotze. Die robusten und zuverlässigen Schneidwerke mit verschiedenen Schnittbreiten
hinterlassen selbst bei unebenem Untergrund oder dichtem Bewuchs eine sauber geschnittene Rasenfläche. Und auch im
Winter steht Ihnen Ihr treuer Helfer mit vollem Einsatz zur Seite: Zahlreiche Anbaugeräte wie zum Beispiel das Schneeräumschild machen ihn zum ganzjährigen Multitalent.
Easy Rider
Erhältlich als:
Crossover 102/15, 102/16 H OHV, 102/18 H, 102/20 HE
Rasentraktor
Für müheloses Mähen
Crossover 92/13 - 92/16 H OHV
Rasentraktor
Schnell
Crossover 74/13 H
Rasentraktor
Wendig
MADE IN
AUSTRIA
Exklusiv nur beim autorisierten Brill Fachhändler erhältlich.
Fahrspaßgarantie: Zu jeder Jahreszeit.
37
Crossover
Doppeleuchte.
1
Die zur Serienausstattung gehörenden XenonGlühlampen sorgen für Helligkeit bis in den
letzten Winkel.
Schnel geleert.
2
Sehr komfortabel: Die elektrische Fangkorbentleerung per Kippsschalter (Modell: 102 /20 HE).
Gut bereift.
3
Für mehr Fahrkomfort in schwierigem Gelände ist
der BRILL Rasentraktor mit extra großen Reifen
ausgestattet.
Ihre Exzelenz.
4
Das Schneidergebnis ist kaum zu toppen: Ein
elektromagnetisches Messerkupplungssystem,
bei den Schnittbreiten von 92 und 102 cm und ein
asynchrones Schneidwerk mit zwei sogverstärkten Flügelmessern hinterlassen einen königlichen Rasen.
1
38
2
3
Signalwirkung.
5
Das Cockpit zeigt Ihnen alles Wissenswerte
übersichtlich an: Tages- und Stundenzähler,
Ladezustand der Batterie, Tankreserve und
relevante Sicherheitsfunktionen (102/20 HE).
Bequem.
6
Der Fahrersitz kann stufenlos auf die Körpergröße eingestellt werden. Ergonomisches Arbeiten
ist garantiert.
Kra8voles Gefährt.
7
Leistungsstarke Motoren und auf Wunsch ein
hydrostatischer Fahrantrieb bringen Fahrspaß in
einfachem oder anspruchsvollem Gelände.
Fuß aufs Gas.
8
Die Traktoren mit hydrostatischem Fahrantrieb
bewegen sich durch Ihren Tritt aufs Pedal
ruckfrei und stufenlos vorwärts.
4
5
6
7
8
Motoren der Spitzenklasse: Die leistungsstarken Briggs & Stratton oder Honda Motoren bringen Fahrspaß und
zuverlässiges Arbeiten.
39
Crossover
40
Technische Daten – Rasentraktoren
Brill Crossover
74/13 H
Brill Crossover
92/13
Brill Crossover
92/13 H
Brill Crossover
92/16 H OHV
empfohlen für Flächen bis
3.500 qm
4.000 qm
4.000 qm
4.500 qm
Schnittbreite
74 cm (1 Messer)
92 cm (2 Messer)
92 cm (2 Messer)
92 cm (2 Messer)
Schnitthöheneinstellung
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
Getriebe
Hand-Hydrostat
5 V / 1 R-Gang
Fuß-Hydrostat
Fuß-Hydrostat
Motor
Briggs & Stratton Powerbuilt;
Series 3130; 344 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt;
Series 3130; 344 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt;
Series 3130; 344 ccm; 1 Zylinder
Honda GCV 530;
530 ccm; 2 Zylinder
Nennleistung
6,8 kW, 2.900 U/min
6,8 kW, 2.900 U/min
6,8 kW, 2.900 U/min
10,3 kW, 2.900 U/min
Messerkupplung
mech. Riemenkupplung
elektromagnetisch
elektromagnetisch
elektromagnetisch
Reifengröße
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 6.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
Fangkorbentleerung
Teleskophebel
gasfedergestützt
gasfedergestützt
gasfedergestützt
Fangkorbvolumen
220 l
300 l
300 l
300 l
Mulcheinsatz
-
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
Maße
2.320 x 960 x 1.120 mm
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
Mähkreis
185 cm
170 cm
170 cm
170 cm
Gewicht
203 kg
209 kg
210 kg
220 kg
Art Nr
118 897
118 898
118 899
118 900
EAN Code
400 909 300 1693
400 909 300 1709
400 909 300 1716
400 909 300 1723
° gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
41
42
Brill Crossover
102/15
Brill Crossover
102/15 H
Brill Crossover
102/16 H
empfohlen für Flächen bis
5.500 qm
5.500 qm
6.000 qm
Schnittbreite
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
Schnitthöheneinstellung
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
Getriebe
5 V / 1 R-Gang
Fuß-Hydrostat
Fuß-Hydrostat
Motor
Briggs & Stratton Powerbuilt
Series 4145; 500 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt
Series 4145; 500 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Intek Series 7160;
656 ccm; 2 Zylinder
Nennleistung
9,4 kW, 2.900 U/min
9,4 kW, 2.900 U/min
10,5 kW, 2.900 U/min
Messerkupplung
elektromagnetisch
elektromagnetisch
elektromagnetisch
Reifengröße
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
Fangkorbentleerung
gasfedergestützt
gasfedergestützt
gasfedergestützt
Fangkorbvolumen
300 l
300 l
300 l
Mulcheinsatz
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
Maße
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
Mähkreis
190 cm
190 cm
190 cm
Gewicht
213 kg
214 kg
218 kg
Art Nr
118 901
119 362
119 364
EAN Code
400 909 300 1730
400 371 835 0432
400 371 835 0456
Technische Daten – Rasentraktoren
Brill Crossover
102/16 H OHV
Brill Crossover
102/18 H
Brill Crossover
102/20 HE
empfohlen für Flächen bis
6.000 qm
6.000 qm
7.000 qm
Schnittbreite
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
Schnitthöheneinstellung
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
Getriebe
Fuß-Hydrostat
Fuß-Hydrostat
Fuß-Hydrostat
Motor
Honda GCV 530;
530 ccm; 2 Zylinder
Briggs & Stratton Intek Series 4175;
500 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Intek Series 7200;
656 ccm; 2 Zylinder
Nennleistung
10,3 kW, 2.900 U/min
10,0 kW, 2.900 U/min
13,1 kW, 2.900 U/min
Messerkupplung
elektromagnetisch
elektromagnetisch
elektromagnetisch
Reifengröße
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
Fangkorbentleerung
gasfedergestützt
gasfedergestützt
elektrisch
Fangkorbvolumen
300 l
300 l
300 l
Mulcheinsatz
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
° (optionales Zubehör)
Maße
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
Mähkreis
190 cm
190 cm
190 cm
Gewicht
223 kg
214 kg
233 kg
Art Nr
118 902
119 363
118 903
EAN Code
400 909 300 1754
400 371 8350 0449
400 909 300 1747
° gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
43
Crosover Zubehör.
Einachskipper
Anhängerwagen TA 250
Schnelles Entladen von Erde, Mähgut, Sand und
vielem mehr - der Einachskipper mit einer maximalen Zuladung von 292,5 kg lässt sich dank der
Kippmöglichkeit einfach entleeren (o. Abb.).
Zubehör 7 erforderliche Anbauteile 19
Art Nr
134 000
EAN Code 400 909 361 0536
1
Stabil und belastbar. Der Anhängerwagen mit Aufbau aus verzinktem Stahlblech kann mit bis zu 250
kg beladen werden und ist ideal zum Transport
von Gartengeräten etc. geeignet.
Die Rückwand ist herausnehmbar.
Zubehör 1 erforderliche Anbauteile 19
Art Nr
110 804
EAN Code 400 371 802 5439
4
2
3
1
Universalhreuer
2
Der Universalstreuer kann mit Salz, Kiesel, Dünger
o.Ä. befüllt werden. Mit dem Fassungsvermögen
von 80 l und der Streubreite von 300 bis 360 cm
können große Flächen zügig bearbeitet werden.
Zubehör 2 erforderliche Anbauteile 19
Art Nr
134 004
EAN Code 400 909 387 1401
44
Rasenlüfter
3
Mit der Arbeitsbreite von 102 cm und der Arbeitstiefe bis 64 mm kommt jede Menge Luft in den
Rasen. Für ein besseres Wachstum.
Zubehör 3 erforderliche Anbauteile 19
Art Nr
134 003
EAN Code 400 909 387 1302
Rasenwalze
4
Aus rostfreiem, verstärkten Polyethylen. Drückt das
Saatgut fest an den Boden, um einen schönen, saftig
grünen Rasen zu erhalten. Arbeitsbreite 98 cm,
Arbeitsgewicht mit Wasserfüllung 140 kg, Arbeitsgewicht mit Sandfüllung 235 kg, Ø 30 cm.
Zubehör 4 erforderliche Anbauteile 19
Art Nr
130 539
EAN Code 576 972 033 0617
Mulchkeil
Schneeketen
Rüstet den Rasentraktor ohne Messerwechsel
mit Mulchfunktion aus. Der Mulchverschluss kann
ohne Werkzeug in den Auswurfkanal eingesetzt
werden. Der Mulchkeil lässt sich einfach reinigen
und verstauen (o. Abb.).
Zubehör 8
92 cm Modell
Art Nr
118 885
EAN Code 400 371 834 5643
Sicher durch den Winter: Die Schneeketten mit
griffigem Spurkreuzprofil lassen sich leicht montieren und sind äußerst langlebig (o. Abb.).
Zubehör 12 Anbaurahmen erfor- Art Nr 112 250
derlich für Frontkehrmaschine EAN Code 400 371 803 2956
und Schneeräumschild (o. Abb.)
Zubehör 10
74 cm Modell
Zubehör 13 Schnellkupplung mit Art Nr 110 809
Antrieb für Frontkehrmaschine EAN Code 400 371 802 5484
und Schneeräumschild (o. Abb.)
Art Nr
112 338
EAN Code 400 371 803 4240
Zubehör 11
Art Nr
112 339
ab 92 cm ModellEAN Code 400 371 803 4257
Zubehör 9
Art Nr
118 770
102 cm Modell EAN Code 400 371 834 4547
erforderliche Anbauteile
Zubehör 14 Schnellkupplung Art Nr 110 810
ohne Antrieb für Schneeräum- EAN Code 400 371 802 5491
schild (o. Abb.)
Zubehör 15 Antriebssatz für
Art Nr 112 175
mech. Mähwerkskupplung für EAN Code 400 371 802 9871
Frontkehrmaschine (o. Abb.)
Zubehör 16 Antriebssatz für Art Nr 112 176
elektromagnetische Mähwerks- EAN Code 400 371 802 9888
kupplung für Frontkehrmaschine
(o. Abb.)
6
5
Schneeräumschild TS 125
5
Frontkehrmaschine TK 520 6
Zubehör 17 Schwadablage
Art Nr 110 981
(o. Abb.), (nicht für HE-Modelle) EAN Code400 371 802 7792
Trifft das Räumschild auf flache Hindernisse, klappt
es automatisch hoch – Beschädigungen werden
vermieden. Die Hebevorrichtung und Einstellung
der 5 Schwenkpositionen erfolgt bequem vom
Sitz aus. Arbeitsbreite 125 cm, Räumkante mit
Gummileiste.
Maschine mit Keilriemenantrieb, abnehmbarem
Kehrgutbehälter und 5-fach schwenkbarer
Kehrbürste zum Sammeln, Seitwärtskehren usw.
Automatische Bürstenabschaltung bei fehlendem
Bodenkontakt für mehr Sicherheit. UniversalKehrwalze 120 cm, Ø 30 cm.
für HE-Modelle (o. Abb.)
Zubehör 18 Schwadablage
Art Nr 112 729
EAN Code400 371 804 1194
Zubehör 19 Anhängerkup-
plung (o. Abb.)
Art Nr 110 813
EAN Code400 371 802 5644
Zubehör 5 erforderliche Anbauteile 12, 13 o. 14
Art Nr
110 808
EAN Code 400 371 802 5477
Zubehör 6 erforderliche Anbauteile 12, 13, 15 o. 16
Art Nr
110 805
EAN Code 400 371 802 5446
Zubehör 20 CTEK XS 800
Ladegerät für Traktor
batterie (o. Abb.)
Art Nr 119 135
EAN Code400 371 834 7968
45
46
The performing talent:
Brill Motorsensen.
Motorsensen
Starke Leistung ohne Grenzen. Und damit auch ein grenzenlos schöner Garten bis in den hintersten WInkel. Wo Rasenmähern und Trimmern die Kraft ausgeht, haben die Brill Motorsensen ihren großen Auftritt. Durchzugsstarke Motoren
und ein hochwertiger Schneidkopf machen sie zum idealen Partner beim Kampf gegen dichtes Gestrüpp.
Doch unsere Sensen sind nicht nur stark, sondern auch hochwertig im Design. Funktionell und zudem formschön erfüllen
diese Geräte ihre Aufgabe auch in abgelegenen Ecken Ihres Gartenparadieses.
Premium
Erhältlich als:
Brill LT 254 D
Motorsense
Brill MS 254 B
Motorsense
Brill MS 326 B
Motorsense
Brill MS 427 B
Motorsense
Messerscharf kombiniert: überzeugendes Ergebnis
47
Motorsensen
1
Alles im Griff.
Ein verstellbarer Zweihandgriff sorgt für
bequemes Arbeiten ganz nach Ihren Bedürfnissen. Zusätzlich ausgestattet mit einer
speziellen Griffaufnahme ist ein vibrationsarmer Betrieb gewährleistet. Dabei verlieren
Sie nie die Kontrolle über Ihr Gerät: im ergonomisch geformten Griff integrierte Bedienelemente sind hier das Zauberwort.
(MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B)
Sauber bis an den Rand.
2
Arbeiten entlang von Mauern, Zäunen und anderen Hindernissen – kinderleicht mit Hilfe des
hochwertigen Zweifadenschneidkopfes und
Messerblattes. (MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B)
Kombinationsgabe
3
Dank des Kombischutzes kann das Gerät mit
Grasblatt und Trimmerkopf bestückt werden.
Sie entscheiden, was Sie brauchen.
(MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B)
1
48
1
2
3
Technische Daten – Motorsensen
kW
Brill LT 254 D
Brill MS 254 B
Brill MS 326 B
Brill MS 427 B
Leistung
0,75 kW / 7.600 U/min
0,75 kW / 7.600 U/min
0,9 kW / 7.000 U/min
1,1 kW / 6.500 U/min
Schnittbreite
41 cm Faden
41 cm Faden / 25 cm Messer
41 cm Faden / 25 cm Messer
41 cm Faden / 25 cm Messer
Faden / Messer
Ø 2,0 mm
Ø 2,5 mm / 3-Zahn
Ø 2,5 mm / 3-Zahn
Ø 2,5 mm / 3-Zahn
Fadennachstellung
Tipp-Automatik
Tipp-Automatik
Tipp-Automatik
Tipp-Automatik
Hubraum
25,4 ccm
25,4 ccm
32,6 ccm
42,7 ccm
Zusatzhandgriff
Loop–Griff verstellbar
Bike–Griff verstellbar
Bike–Griff verstellbar
Bike–Griff verstellbar
Tragegurt
–
inklusive
inklusive
Doppeltragegurt inklusive
Betriebsgewicht ca.
5,9 kg
7,2 kg
7,8 kg
9,1 kg
Art Nr
134 182
134 183
134 184
134 181
EAN Code
400 371 804 5291
400 371 804 5307
400 371 804 5314
400 371 804 5284
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Ersatzfadenspule
112 880
112 406
112 406
112 406
Art Nr / EAN Code
400 371 804 3860
400 371 803 5254
400 371 803 5254
400 371 803 5254
Ersatzmesserblatt
Art Nr / EAN Code
—
112 405
400 371 803 5247
112 405
400 371 803 5247
112 405
400 371 803 5247
Technische Änderungen vorbehalten.
49
50
Te union of forces: Bril
Vertikutierer und Häcksler.
Vertikutierer
Die Frischekur für Ihr Grün. Sie gehen zum Friseur, machen ein Peeling oder entschlacken in der Sauna. Und was hat
das mit Ihrem Rasen zu tun? Genau wie Sie braucht auch Ihr Rasen von Zeit zu Zeit eine Schönheitskur. Dafür ist der
BRILL Vertikutierer ideal. Er entfernt Rasenfilz, Moos, Schnittreste und abgestorbene Pflanzenreste. Ihr Rasen kann
endlich wieder durchatmen.
Superstark macht superklein. Der BRILL Häcksler macht kurzen Prozess mit dicken Ästen – Astdurchmesser mit bis zu
4 cm macht er mühelos zu Kleinholz. Und das absolut zuverlässig und sicher. Findet auch Stiftung Warentest und verlieh
unserem Sicherheitshäcksler die Testnote 2,0!
Häcksler
Erhältlich als:
Vertikutierer VL 38 E — VL 38 B
Vertikutierer
Mit 2-fach Nutzung
Vertikutierer 36 VE
Vertikutierer
Der Zweiachser
Sicherheitshäcksler 2300 ESK
Sicherheitshäcksler
Der Sichere
Gartenhelfer: Kämmen Sie Ihren Rasen durch und lüften Sie ihn. Machen Sie Baumschnitt zu Kleinholz.
51
Vertikutierer 36 VE
Der Pfiffige. Mit kraftvollem Elektromotor mit 1.400 Watt und
36 cm Arbeitsbreite entfernt dieser zweiachsige Vertikutierer
Rasenfilz und Moos besonders effektiv. Für mehr Komfort
sorgen die stufenlos einstellbare Arbeitstiefe und der ergonomisch geformte, höhenverstellbare Holm.
Merkmale:
• Elektromotor
• Stufenlose Tiefeneinstellung
• Arbeitsbreite 36 cm
• Für Rasenflächen bis 800 qm
52
Vorteile im Detail – Te green hate of the art.
Vertikutierer VL 38 E und VL 38 B
Der Wendige. Rasenpflege komplett – diese einachsigen Vertikutierer punkten mit Wendigkeit und zusätzlicher Lüft-Funktion. Der Wechsel zwischen der Vertikutierwalze mit 3-stufigen
Stahlmessern und der Lüfterwalze mit Stahlfederzinken ist
besonders einfach. Luft, Wasser und Nährstoffe haben wieder
freie Bahn zu den Graswurzeln.
Merkmale:
• Vertikutieren und Lüften in einem Gerät
• inkl. Fangsack
• VL 38 E für Rasenflächen bis 800 qm, Elektromotor
• VL 38 B für Rasenflächen bis 1200 qm, Benzinmotor
53
Vertikutierer
Großer Stauraum.
1
Fangkorb mit bis zu 55 l beim VL 38 E und
VL 38 B.
Starke Leihung.
2
Durchzugsstarke Benzinmotoren für kabellose
Freiheit (VL 38 B).
Mehr Bis.
3
14 speziell geformte Wolfszahnmesser sorgen
für mehr Luft im Rasen (VL 38 E und VL 38 B).
Abgedreht.
4
Zentrale, mehrstufig regulierbare Höhenverstellung der Messerwalze.
Leistungsstark: Ihre leistungsstarken Motoren machen die BRILL Vertikutierer zu idealen Geräten für jede Rasenflächen.
54
Volle Breite.
Maximale Arbeitsbreite von bis zu 38 cm
entfernt Rasenfilz und Moos auch auf großen
Flächen mühelos.
5
Zweifach gut.
Vertikutieren oder wahlweise Lüften? Wechseln
Sie werkzeuglos und komfortabel (bei den Modellen VL 38 E und VL 38 B).
6
Blitzblank sauber.
Keine lästigen Grasreste, kein Verkleben. Die
glatte Innenraumoberfläche hält das Gerät
sauber – der Schmutz hat keine Chance (bei den
Modellen VL 38 E und VL 38 B).
Riesengroß und zwergenklein.
7
Optimal für jede Körpergröße. Der höhenverstellbare Holm wächst
mit und ermöglicht so eine leichte Bedienung und ermüdungsfreies
Arbeiten.
1
2
3
4
5
6
7
55
Fangsack + Lüfterwalze
inklusive
Brill 36 VE
VL 38 E
empfohlen für Flächen bis
800 qm
800 qm
Arbeitsbreite Vertikutieren
36 cm
38 cm
Vertikutierwalze
16 Stahlmesser
14 Stahlmesser
Arbeitsbreite Lüften
-
37 cm
Lüfterwalze
-
24 Stahlfederzinken
Tiefeneinstellung
zentral, stufenlos
zentral, 5-fach
Holmhöhenverstellung
•
•
Motor
230 Volt
230 Volt
Nennleistung
1.400 Watt
1.300 Watt
Fangsackvolumen
50 l
55 l
Gewicht
26 kg
14 kg
Art Nr
119 326
134 179
EAN Code
400 371 835 0074
400 371 804 5215
Zubehör Vertikutierwalze
Zubehör Fangsack
56
°gehört nicht zur Ausstattung
36 VE
Fassungsvermögen
50 l
Art Nr
119 330
EAN Code
400 371 835 0111
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Technische Daten – Vertikutierer
Fangsack + Lüfterwalze
inklusive
VL 38 B
1.200 qm
38 cm
14 Stahlmesser
37 cm
24 Stahlfederzinken
zentral, 5-fach
•
144F, 53 ccm
1,3 kW, 6.100 U/min
55 l
21 kg
134 180
400 371 804 5222
57
Häcksler
1
Sein Herzhück.
Die innovative Schneidtechnik häckselt frische
Äste mit bis zu 4 cm Durchmesser sicher und
zuverlässig. Die Schneidzähne im Häckselwerk
bestehen aus hochwertigem, gehärtetem Stahl!
Sicherheitsfeatures.
Das Schneidwerk liegt gut geschützt im Inneren.
Beim 2300 ESK ist der Abstand von Einfülltrichter
zu Messerwerk sogar besonders groß. Ein versehentliches Hineingreifen in das Schneidwerk
ist nicht möglich. Wird die Auffangbox entfernt,
schaltet das Gerät sofort ab.
3
Ab in die Box.
Die robuste Auffangbox aus widerstandsfähigem
Kunststoff fasst 64 Liter.
4
Gut eingestellt.
Einfaches nachjustieren der Gegenschneide
über die Stellschraube.
1
58
2
3
4
Technische Daten – Häbsler
Sicherheitshäbsler
2300 ESK
Frischholzdurchsatz
bis zu 4 cm Ø
Motor
230 Volt
Nennleistung
2.300 Watt
Drehzahl Häckselwerk
40 U/min
Häckselwerk
hochwertiger, gehärteter Stahl
Schneid-/Quetschtechnik
mit Selbsteinzug
•
Safety-Schraube
•
Eingriffschutz von oben
•
Auffangbox
64 l
Transporträder
•
Gewicht
35,2 kg
Art Nr
134 140
EAN Code
400 909 380 5505
°gehört nicht zur Ausstattung
• Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Best in Test: Von Stiftung Warentest ausgezeichnet: Für den
BRILL Sicherheitshäcksler gab es eine glatte 2,0.
59
AL-KO GERÄTE GMBH
Ichenhauser Str. 14
89359 Kötz (Germany)
Fon +49 8221 203-0
garten.hobby@al-ko.de
www.al-ko.de
www.brill.de
AL-KO KOBER Ges.mbH
Der BRILL Sortimentskatalog wurde Ihnen überreicht durch:
Werk Obdach, Hauptstr. 51
8742 Obdach/Stmk. (Austria)
Fon +43 3578 2515-0
info@obdach.al-ko.at
www.al-ko.at
AL-KO KOBER AG
Industriestr. 176
8957 Spreitenbach (Switzerland)
Fon +41 56418 3150
info@al-ko.ch
www.al-ko.ch
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Die Haftung für Irrtum und Druckfehler wird ausgeschlossen. Bestell-Nr. 2300119, 09/2012