Ehrungen im Rahmen der 60 Jahrfeier

LOKALES
Mittwoch, 18. Juli 2007
AKTUELLE HEIZÖL-PREISE
Zur Information veröffentlichen wir einmal pro Woche die
aktuellen Preise. Dabei handelt es
sich immer um die Tagestarife
vom Dienstag, welche auf den Angaben von Mineralölhändlern in
der Region basieren. Diese verweisen darauf, dass sich die Preise
zweimal pro Tag ändern können.
CP
Nummer 163
27
Josef Voglsamer seit 59 Jahren im Tennisclub
Anlässlich der 60-Jahrfeier wurden zahlreiche Mitglieder geehrt − Vorsitzender Georg Schmid erhält Ehrennadel
Pfarrkirchen (ms). Im Rahmen
der 60-Jahrfeier des TC Pfarrkirchen wurden zahlreiche Mitglieder geehrt.
25 bis 29 Jahre sind Mitglied im
Tennisclub:
Edda Sonntag, Gisela
ab 1000 Liter: 62,41−63,06 Cent
Märtz,
Friedrich
Märtz, Stefan
ab 2000 Liter: 59,08−59,67 Cent
ab 3000 Liter: 58,13−58,23 Cent Rau, Dr. Jürgen Sonntag, Alfons
ab 5000 Liter: 57,36−57,55 Cent Wagner, Christine Wiedmann,
ab 7000 Liter: 56,76−56,98 Cent Irmgard Würzinger, Johannes
Bauriedl, Josef Borchi, Josef HuDie angegebenen Zahlen bein- ber, Josef Linhart, Franz Moser,
halten bereits den GGVS-Beitrag Georg Riedl, Walter Seidinger,
(Gefahrengutzuschlag) und 19% Franz Schmid, René Schuhbauer,
Albert Schwinghammer, Walter
MwSt.
Ulrich, Edeltraud Vockinger, Edgar Wagner, Jürgen Zechmann
*
AKTUELLE PELLETS-PREISE
Bei Lieferung (je Tonne):
ab 3-6 Tonnen:
169,00 Euro
ab 6,5 Tonnen:
165,00 Euro
Die aktuellen Pelletspreise beinhalten bereits 7% Mehrwertsteuer. Hinzu kommt einmalig pro
Lieferung eine Füllpauschale von
29 Euro (inkl. 7% MwSt).
Bei Abholung (Endpreis):
1 Tonne (lose):
175,00 Euro
1 Palette (15-Kilo-Säcke) mit
insgesamt 900 Kilo: 239,00 Euro
30 bis 34 Jahre: Edith Aigner,
Claudia Lorenz, Andreas Lukes,
Angela Moser, Walter Niedermeier, Klaus-Dieter Pfeiffer, Rosemarie Schmid, Christl Thüring,
Hans-Jürgen Wieland, Maria
Wiesner, Hans Bauer, Charly Bauer, Max Beyerlein, Manfred Bittner, Jutta Fink, Reinhard Gerstl,
Franz Grindling, Dr. Helmut
Herzum, Fritz Kretschmann, Walter Lorenz, Josef Melzer, Franz
Niedermeier, Franz Niedermeier
jun., Karl-Heinz Nöbauer, Claudia Poisl, Georg Schmid, Franzis-
Ehrengäste und Vorstandschaft freuten sich mit den langjährigen Mitgliedern (von links): Kurt Aigner (48 Jahre), Bezirkssportwart Dr. Christian
Reischl, Landrätin Bruni Mayer, Theo Bauriedl (47), Fritz Ritzinger (49), Karl Wiesner (49), Josef Voglsamer (59), Bürgermeister Georg Riedl, Franz
Popp (57), 2. Vorsitzender Uwe Trentinaglia, Vorsitzender Georg Schmid und Schatzmeisterin Jutta Pörner.
(Foto: Schön)
ka Straßl, Dr. Josef Thüring, Uwe Waltraud Leidl, Steffi Liegl, Sigrid
Trentinaglia, Wolfgang Voglsa- Popp, Hans Portune, Hannelore
mer, Dr. Johannes Weidinger, Ge- Raab, Eva Augustin, Eduard
rwald Wiedmann, Hermann Wim- Hahn, Hans Heckensteiger, Helmer, Franz Wurzelbauer
mut Kneip, Wolfgang Raab.
35 bis 39 Jahre: Dietlinde Hahn,
40 bis 44 Jahre: Hilde Bauriedl,
Peter Kürzl, Waltraud Laumer, Rainer Königbauer, Manfred Ku-
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Kinder und Enkel sind
die größte Freude
Peterskirchen (fg). Nachträglich
haben Bürgermeister Peter Plank
und Pfarrer Konrad Kuhn jetzt
Berta Hausruckinger (geborene
Oswald) zum 85. Geburtstag gratuliert.
Etwas verspätet, aber nicht minder herzlich gratulierten Pfarrer Konrad
Kuhn (l.) und Bürgermeister Peter Plank (r.) Berta Hausruckinger zum
85. Geburtstag.
(Foto: Graber)
Die liebevolle Pflege durch die
Familie sowie die Freude an den
Kindern, den 18 Enkeln und
zwölf Urenkeln verleihen ihr im
Alter viel Lebensenergie. Als
sechstes von zwölf Kindern kam
sie in Ried bei Hirschbach zur
Welt. Nach der Schulzeit in
Hirschbach – besonders im Winter war der Weg dorthin beschwerlich − arbeitete die junge Berta als
Magd auf dem Sammereierhof in
Kynoten. Dann lernte sie den
ANZEIGE
ALLES AUF EINEN BLICK
Namenstag
Heute: Arnulf, Arnold,
Friedrich, Answer, Radegunde
Termine
Thema „Der Huchen und
andere heimische Fische im
Ärztlicher
Bereitschafts- Inn“. Geöffnet: Fr von 18-20
dienst
Uhr.
(auch HNO- und Augenärz- Reiffenstuel-Haus Pfarrkirte):
H 0 18 05/19 12 12 chen: Bis 29. Juli AusstelKreiskrankenhäuser:
lung „Begegnung mit dem
PAN:
H 0 85 61/98 10 Anderen“ − Bilder von Rut
EGG:
H 0 87 21/98 30 Kohn und Sylvie de Muralt
Simbach: H 0 85 71/98 00 sowie Plastiken von Jörg
Geburtshilfe
H 1 92 22 Siegfried Bachinger. Geöffnet: Do von 15-19 Uhr, Fr-So
Apotheken
von 15-18 Uhr.
Pfarrkirchen/Eggenfelden:
Heute, Mittwoch, bis mor- Wertstoffhöfe
gen 8 Uhr Notdienst: Apotheke im Turm in Pfarrkir- Heute geöffnet
Pfarrkirchen: 13.30-17.30
chen.
Uhr
Für Bad Birnbach − Triftern
− Griesbach − Aldersbach − Egglham: 14-17 Uhr
Aidenbach − Egglham hat Simbach: 13.30-17.30 Uhr
Nachtdienst heute, Mitt- Schönau: 15-17 Uhr
woch: Apotheke am Markt Stubenberg: 14-16 Uhr
Ulbering: 14-17 Uhr
in Kößlarn.
Notfalldienst
PFARRKIRCHEN
Aerobic Mix und Tubetraining gibt es heute, Mittwoch,
um 19 Uhr im Gymnastikraum der SF-Reichenberg.
Die Leitung hat Claudia
Berg.
Die Imker treffen sich morgen, Donnerstag, um 20 Uhr
im Gasthaus Kümpfbeck.
Besprochen werden die Arbeiten am Bienenstand für
Juli und August.
Taizégebet (für beide Konfessionen) ist wieder morgen, Donnerstag um 20 Uhr
im Jugendheim am Kirchenplatz 4 (1. Stock).
Tipps für Kurgäste
Die Gruppe Regenbogen Im Kino
probt morgen, Donnerstag,
In Bad Birnbach
um 19 Uhr im Kolpinghaus. Kino Eggenfelden, Schel- Morgen, Donnerstag, um
lenbruckplatz
Die Geschäftsstelle des Ma13.30 Uhr mit dem Pfarrschinen- und Betriebshilfs- Heute, Mittwoch:
kirchner Dampfross. Anmel18.00
Uhr:
Hot
Fuzz;
Harry
ringes in Eggenfelden sowie
dung an der GästeinformatiPotter
und
der
Orden
des
die Außenstelle in Pfarrkiron. − Um 14 Uhr ab Buschen sind morgen, Donners- Phönix
parkplatz Tiefgarage: Raus
18.30
Uhr:
Shrek
der
Dritte
tag, ganztägig geschlossen.
ins Rottal - mit dem Bus zum
20.30
Uhr:
Stirb
langsam
4.0
Der
VdK-Ortsverband
Wandergebiet und zu Fuß zu
20.45
Uhr:
Harry
Potter
und
kommt übermorgen, Freitag,
der
Orden
des
Phönix
den
schönsten Sehenswürum 17 Uhr im Schachtl-Bierdigkeiten im Rott- und Inngarten
zusammen.
Bei 21.00 Uhr: Hostel
tal. − Um 16 Uhr im Artrium:
schlechter Witterung ist der
Musik
zur Kaffeezeit mit der
Ausstellungen
VdK-Treff in der Gaststube.
Sparkasse Pfarrkirchen: Bis Blockflötenklasse der Mu20. Juli stellt die Johannes- sikschule Bad Birnbach. KÖSSLARN
Hirspeck-Hauptschule Ma- Um 16 Uhr im GesundgarBauernmarkt ist wieder lereien, Grafiken und Objek- ten: Vortrag „Endlich die
morgen, Donnerstag, von 13 te aus dem Kunst- und Werk- richtigen Worte finden“. −
bis 16.30 Uhr in und vor der unterricht der 5. bis 10. Jahr- Um 19.30 Uhr im Artrium:
Markthalle.
gangsstufe aus. Geöffnet: Zu Vortrag über „Wirkungsvolle
den üblichen Schalterzeiten. Hilfe bei Arthrose und RüNotrufe
Heimathaus Simbach: Bis ckenbeschwerden mit der
Rettungsdienst: H 1 92 22 20. Juli Sonderausstellung Dornberger Methode“. −
Notarzt:
H 1 92 22 des Fischereivereins Unterer Um 19.30 Uhr im Artrium:
Polizei:
H 1 10 Inn und des Fischereiver- Vortrag „Ist Golf wie FahrFeuerwehr:
H 1 12 bandes Niederbayern zum radfahren?“
Wagner Max Hausruckinger kennen und heiratete ihn. Sieben Kindern schenkte das Paar das Leben.
Max Hausruckinger, der eine
erfolgreiche Wagnerei und später
Schreinerei führte und mit dem sie
auch ein landwirtschaftliches Anwesen führte, starb 1982 völlig unerwartet. Fünf Jahre später über
gab Berta Hausruckinger die
Schreinerei an ihren ältesten
Sohn Max, bei dessen Familie die
Jubilarin auch heute noch lebt
und von der sie rührend gepflegt
wird, seit sie vor ein paar Jahren
beide Beine verlor.
Zum 85 Geburtstag waren die
ganze Verwandtschaft, Nachbarn,
Freunde sowie Vertreter des katholischen Frauenbunds gekommen, um der Jubilarin die besten
Wünsche auszudrücken.
watsch, Helmut Liegl; 45 bis 49
Jahre: Fritz Ritzinger, Kurt Aigner,
Theo Bauriedl, Karl Wiesner
Seit mehr als 50 Jahren sind im
Verein: Franz Popp (57 Jahre) und
Josef Voglsamer (59 Jahre).
Ausgezeichnet wurde zudem
Vorsitzender Georg Schmid. Da
er seit 25 Jahren aktiv in der Vorstandschaft mitarbeitet, erhielt er
aus den Händen des Bezirkssportwarts Dr. Christian Reischl die
Ehrennadel in Silber überreicht.
Beliebtes Ausflugsziel
Kapellenverein feiert Sommerfest an der Schachakapelle
Amsham (rs). Als Besuchermagnet etabliert hat sich das jährliche Fest des Kapellenvereins
Schachakapelle. Diese sei heute
beliebtes Ausflugsziel und gleichzeitig fester religiöser Mittelpunkt
für viele Einheimische, sagte die
Vorsitzende Edeltraud Duschl bei
der Veranstaltung an der ältesten
Holzkapelle im Landkreis.
in die Wege geleitet und zum Abschluss gebracht.
Besondere
Aufmerksamkeit
fand auch der Bericht von Kassiererin Annemarie Feyrer. Nach ihren Worten ist der Verein heute
bereits schuldenfrei und kann sogar ein kleines Plus in der Kasse
vorweisen.
Bei Kaffee, selbst gebackenen
Rund 60 Gäste, darunter unter
anderem Pfarrer Franz-Xaver Kuchen und Musik von AlleinunWimmer, Pfarrgemeinderatsvor- terhalter Wolfgang trotzten die
sitzende Heidi Sollinger, Kirchen- Besucher der großen Hitze einige
pflegerin Erika Jungbauer und 2. Stunden lang. Auch das SpendenBürgermeister Ronald Sterr, wa- körbchen füllte sich zusehends.
ren dazu gekommen. Der beson- Und Spenden werden ja für die redere Dank von Edeltraud Duschl gelmäßig anstehenden Erhalgalt dem Ehrenvorsitzenden und tungsarbeiten und zukünftige ReVereinsgründer Egon Gilde. Er novierungen nach wie vor gehatte die erfolgreiche Sanierung braucht.