docMyMap Värnamo Besöksguide 2009
download 
Report Transcription
MyMap Värnamo Besöksguide 2009
Värnamo Besöksguide Producerad av Information sfabriken is amarbet e med Värnamo Turism värnamo ) Framsida: Naturens år - Året med fokus på natur och naturvård! är det år sedan de första nationalparkerna bildades i Sverige och Europa. En rad aktiviteter kommer ske, bl.a. i Store Mosse, en av Sveriges nationalparker. Välkommen att uppleva naturens år! Foto / Photo: Hans Fransson småland ) Front page: – The year of nature, focusing on nature and environment protection In , hundred years have passed since the first national parks were founded in Sweden and Europe. In Store Mosse, one of national parks in Sweden, a number of activities will be arranged. Welcome to experience the year of nature! ) Vorderseite: : Jahr der Natur – Natur und Naturschutz im Fokus Im Jahr jährt sich die Gründung der ersten Nationalparks in Schweden und Europa zum hundertsten Mal. Im Nationalpark Store Mosse, einem der schwedischen Nationalparks, werden viele Aktivitäten angeboten. Erleben auch Sie das Jahr der Natur! värnamo Innehåll småland Contents Inhalt Karta / Map / Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riksettan, Tånnö & Hörle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kärda, Åminne & Hånger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Värnamo & Möbelriket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Store Mosse, High Chaparral & Herrestad Bolmen, Forsheda & Bredaryd Rusken runt, Ohs & Nydala Bor, Rydaholm & Gällaryd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Här köper ni fiskekort! / Buy your fishing card here! / Hier können Sie Angelscheine kaufen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Värnamos Ambassadörer / The Ambassadors of Värnamo / Die Botschafter von Värnamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bra att veta / Useful Information / Nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-Ö Aktiviteter & Besöksmål / A-Z Activities & Destinations / A-Z Aktivitäten & Besuchsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boende / Accommodation / Unterkunft Mat & Dryck / Food & Drink / Essen & Trinken Aktiv semester / Active holiday / Aktivurlaub Värnamo Besöksguide är producerad av Informationsfabriken i samarbete med Värnamo Turism Foto: Dan Hansen, Klas Svensson, Jocke de Rooy, Martha Wägéus, Hans Fransson, Lars Sahlin, Smålandsbilder.se/Tomas Magnusson & Jenny Lindberg, Liljenäs Natur & Fritid, Daniel Ekbladh, Lars Ljungberg, Värnamo Turism, S-O Svensson/Laganland Älgpark, Johan Svanberg, Lallo, Charlotte Johansson, Emilia Persson, Angelica Johansson/Anjo Språkservice, Caroline/Söragårds växter & djur, Pauline Lange, Stephan Bozic. Tryck: Exakta Art. nr. / per Utgivaren ikläder sig inte någon ersättningsskyldighet på grund av möjlig förekommande uteslutning, oriktighet eller ofullständighet. www.informationsfabriken.se RA Gynnås Hagelstorp 152 Mo Broddhult Bondarp Marieholm Mässeberg Åker Älgebo Harfall Bockebo Hög lan ds le Älghult Marsås rån Sto Ya High Chaparral Väset VÄRNAMO KOMMUN an Maramö 27 Vällersten Nennesmo n rå Sto Nästasjön Herrestad Annebergssjön Margaretelund Herrestadssjön 152 Tovaryd Havrida Värnamo Kärda 27 Hamra Mällby Hindsen Värnamo & Möbelriket Bredaryd 153 Nöbbele Nederby 85 Nästa Alandsryd Fänestad Lidnäs kapell Lindstad Torp Eskilstorp Åslarp Gallnå 127 Lanna Eskilstorpasjön Råhult rå La g Lönshult Hä Store Mosse, High Chaparral & Herrestad Albo Fryele n Hörle bruk Kulltorp Reftele Sölje 151 Ekholmen Vissö kå n Hä E4 Hädinge r ån an Lag Store Mosse Nationalpark orå n 152 Kulltorp Dye Da Mjöhult Ru s Anderstorpa ån Hemmershult Riksettan, Tånnö & Hörle Högshult Aggarp Tovhult Jönsh Häradsö Tyngel Siggebo Älmås St Nissa n Stjärnehult Ryd Hagshult Fagerhult Törestorp Tokarp Lövås Torp Rösberga 86 Packebo Gräshult Kävsjö Kävsjön Österskog Målskog Anderstorp Starkeryd Klevshult Nässja Brännehylte ÅS Klo Kushult Hillerstorp Hästhultasjön Bårebo Hären 0 Uppebo Väshult Sunnerbo Älgaren Linnesjön Fryebo Stråkeved Söderby Stackebo Hästhult Gislaved Henja n llå Slungsås Marås Hult Rudö 2,5 km OR Flaten 151 Haghestra Stenbrohult << B n Stret Norrebo Mjogaryd Hyltan Store mosse Galtås de Gnosjö 5 km Flahult Sjöeryd Mölnarp Li Skärvhult Smedjebo ST Södra Gussjön enstra Götarp HE STOCKHOLM >> << prottebo Draven 84 n Oh sa b Forsheda Väcklinge Helmershus Bröttjestad Rannäs Draftinge Källundasjön Lillån Rannäsa sjö Flaten Torskinge Slättö Ås Gummarp Karaby Sjöbo Tånnö Värmeshult Kylahov Liljenäs rån Sto alen Kan Bolmen, Forsheda & Bredaryd Tursbo Bor Brusås Kärda, Åminne & Hånger Tallberga Voxtorp Jonsbo Hånger Vidöstern Röshult Törnestorp Tannsjön Årån Rolstorp S Fyllen Lå Färjansö Dannäs Sporda Väderås Näset L Bor, Rydaholm & Gällaryd Ryd Boda Hjälmaryd Årån Kållerstad Åminne Björn Drömminge Ulås Hjälshammar Lundboholm Funtabo Åminne Ås Horsöja Häljarp Hjulvhult 27 Kassasjön Dravö an a Flåren Yanäs aå 83 Horn Vidöstern Sunnaryd Bolmsö Skällandsö Skinnebo Erikstad St Gavlö Skeda E4 Österås Torset Flathult Skogen Tannåker Ingelstad Feringe Sävsås Södragården Hörset Lida Hjälmsänga 82 Hallsjö Bolmstad Fylleskog Hörda Lagan Domaryd Guddarp RG Källsjö Lillasjö Bjärnaryd Värmsjö Rataryd Odensjö Björkenäs Lag a Töttja Bolmstad 80 Mårarp eå n Trotteslöv GBO Rået Åby ELSIN Bolmen Vännaryd Torlarp Fallnaveka Ljunga Fenen Össlöv Y << H Löckna Borsna Klövaryd 81 Tjust Vret Tostarp Linnås Ekornarp Hölminge Torp Luveryd Kvänarp Hulje Järanäs Nederled Gässhult Flattinge Vittaryd Hov Bolmsö Hult U Dörarp Sunnerö Perstorp Stora Slätten Löpaskog Yxkullssund Jonsboda He lg Ugglebo Ho Furen n Toft Toftaholm GB << L N JU Ryssby << Hylletofta JÖ Ö NK Mossaryd PI Bo NG ån da SJÖ SÄV Horveryd Stenshult 30 127 Rössved >> N Ljunga Vrig stad sån Järnboda Örsby Vrigstad 127 hult Hällaryd Sunnerby Holkaryd Nydala ala mosse ån gs ta ds Söndra Vri Skärvälla Hisinge ) Wir haben die Gemeinde Värnamo in sieben Gebiete aufgeteilt, die alle einen Tagesausflug wert sind. Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie unsere schöne Gemeinde! Lillå Hetseryd Stigåsa Stockholm n Sörsjön Allsarpasjön Målen Allsarp Svensbygd Släthult Rumleborg Ryd Mo ås ) We have divided Värnamo municipality into seven areas, each one worthy of a full day’s visit. Take your time and enjoy our fantastic municipality! Brohult Rusken runt, Ohs & Nydala Rusken 30 Axaryd Klinthult Långö Stockaryd Gamla Hjälmseryd ) Vi har delat in Värnamo kommun i sju områden, alla värda en dagsutflykt. Ta gärna god tid på er och njut av vår fantastiska kommun! Intäkt Göteborg Hillen E4 VÄRNAMO 27 Hjälmseryd Applehult Föreberg Svinasjön Sandvik Rörvik Skärshult E4 27 Allgunnen Ohs Karshult Köpenhamn Värmen Bodaryd Malmö Hylte Slättö Kalvsjön Björnö Boda Möcklehult Hökhemmet Gunnamo Sötåsa Uggleryd Oh Lammen så n nhult Älmhult Ugglekull Lyen Gällaryd TECKENFÖRKLARING / KEY / ZEICHENERKLÄRUNG Lammhult Stenbro Skärsmo Sandbäcken Sevärdhet / Worth seeing / Sehenswürdigkeit Museum / Museum / Museum Utsiktsplats / Outlook spot / Aussichtspunkt Skruva Förhult Lyåsa Ugglehult Gällaryds säteri Aneboda Utsiktstorn / View tower / Aussichtsturm Fornlämning / Ancient monument / Archäologische Stätte Naturvårdsområde / Nature Reserve / Naturschutzgebiet Hässleberg Strömhult Turistbyrå / Tourist office / Touristenbüro Badplats / Outdoor swimming / Badeplatz Hult Fiskevatten / Fishing / Angelgewässer Tuddabo Lången Kanotcentral / Canoe central / Kanuzentrale Rymmen Skog Åboda Kätteln Yasjön ångstorp Skaftarp Vandringsled / Hiking trail / Wanderweg Fiolen Stråken Grönaberg Vitteryd Vångsnäs Lidnäs Skidlift / Ski lift /Skilift Moeboda Bästerna Övernattningsstuga / Campingcabin / Übernachtungshütte Borningarp orda Sjuhult Torpsbruk Tolestorp Skövelåkra Kolvarp Tagel Stugby / Holiday village / Feriendorf Slätthög Rydaholm Simhall / Indoor swimming / Hallenbad Hössjö Moheda Härlatorp Mistelås Boatorp 126 Horda Lindstad Färja / Ferry / Fähre Uråsa Exhult 27 Äsperyd Kvenneberga Hjortsjö Tryggarp Dansjön Karta: Informationsfabriken, www.informationsfabriken.se Gåvetorp Sköldstad Hult Skriperyd Älganäs Sjötorpasjön Sjöatorp 25 Restaurang / Restaurant / Restaurant Bibliotek / Library / Bibliothek Elofstorp Hjortsjö Golfbana / Golf / Golfplatz Café / Café / Café Åeke Villarp Hotell/Rum / Hotel/Room / Hotel/Zimmer Husvagnscamping / Caravan camping / Wohnwagencamping Lökaryd Agnaryd Vandrarhem / Youth Hostel / Jugendherberge Campingplats / Camping / Campingplatz Musteryd Vegby Arnhult Notteryd Klasentorp Kexås Upplid Friluftsområde / Recreation area / Erholungsgebiet Rastplats / Layby / Rastplatz Brunnshult Transjö Hjärtanäs Hjortsberga 25 27 Forsa Mo Lekaryd Humlaryd VÄXJ Ö >> Spånen Vret Alvesta Lyngsåsa Ängaholm Geramon 126 Benestad ) Gratis besökskarta över Värnamoområdet finns på turistbyrån ) Get your free visitors map of the Värnamo area at the tourist office ) Kostenlos Besuchskarte finden Sie im Touristenbüro värnamo riksettan, tånnö & hörle Hillerstorp rå n Hä Lag r ån an ) Riksettan var en gång i tiden Sveriges Häradsö Kävsjö Kävsjön viktigaste väg för jägare, kungaföljen, stråtrövare, marscherande Store Mosse Ya E4 Nationalpark Hädinge trupper och 151 handelsmän. Fr Hörle bruk En stig utmed Hä Lagaån som La VÄRNA an KOMMU Maramö några hundra år Vällersten 127 senare blev Lid Lindstad Torp asfalterad RiksMargaretelund Herrestadssjön Nederby huvudväg – R. Nästasjön Idag har E:an 85 Hinds Nästa Alandsryd tagit över som huvudväg genom västra Kärda 27 Värnamo Småland. Men parallellt med 84 a kvar. E:an finns Riksettan Helmershus Drömmin En vacker turistväg mellanKassasjön 27 Ulås llundaMarkaryd i söder genom sjön Hjälshammar e Voxtorp Lundboholm Ljungby och Värnamo till Funtabo Åminne Vaggeryd i norr. g Brusås Sjöbo Tånnö Röshult Fyllen È<eealkYXii\jXce^j\e_`jkfi`jb äderås m^^\efd\kkc\mXe[\cXe[jbXg%É Årån Kylahov Ryd Boda Hånger Vidöstern Rolstorp Färjansö Flåren ) Riksetten (R national road) was once upon a time Sweden’s most important road for hunters, royal escorts, highwaymen, marching troops and traders. A path along Lagaån which years later was to become the asphalted R main national road. These days the E motorway has taken over as the main road through western Småland. But the Riksettan still runs parallel with the E. An enjoyable tourist road between Markaryd in the south, through Ljungby and Värnamo, to Vaggeryd in the north. ) Die „Reichsstraße ” war einst Schwedens wichtigste Straße, die von Jägern, königlichen Gefolgen, Wegelagerern, marschierenden Truppen und Kaufleuten benutzt wurde. Der ursprüngliche Weg entlang des Lagaflusses (Lagaån) wurde später zur asphaltierten Reichshauptstraße – der R. Die gleiche Rolle als Hauptverkehrsader durch das westliche Småland spielt heute die Europastraße E. Die R verläuft weiterhin parallel zur E. Die Straße zwischen Markaryd im Süden über Ljungby und Värnamo bis zum nördlichen Vaggeryd ist somit auch touristisch hochinteressant. värnamo riksettan, tånnö & hörle Riksettan, Tånnö & Hörle värnamo riksettan, tånnö & hörle ) Karlsfors Strax innan Hörle kör du in mot Karlsfors. Fallet i Karlsfors har liksom Hörle och Fryele, en lång industrihistoria, bl.a. har de ägts och nyttjats av klostret i Nydala. ) Butik Unik Kollektion Unik är butiken med mottot att glädja och inspirera andra. Här finns pyssel av alla slag med allt från shabby chick till vackra saker som förgyller vardagen. Från Tånnö kör mot Voxtorp. Sväng höger efter tunneln. Sväng vänster mot Skogsvik. Tel. - . Öppet: torsdag kl. , lördag kl. - och efter överenskommelse. ) Eks lilla bod Garner, broderier, växtfärgat och stöpta ljus i en mysig atmosfär. Kaffe, glass och ett värdskap utöver det vanliga. Stickcaféer på sommaren. Skylt utmed R, vid Hjälshammar. Tel. - . Öppet: Tisdag-fredag kl. -, lördag kl. - . Lördagar i juniaug, ring för öppettider! ) Galleri Hörle Slott Hörle Bruk, med tillverkning av stångjärn, uppfördes . Ägarna till järnbruket hade en samhällsställning som krävde en bruksherrgård med hög status och tack vare det byggdes Hörle bruksherrgård . Herrgården är inte öppen för besök, men i källaren finns Galleri Hörle Slott som har konstutställningar under delar av året. Tel. - . Öppet: Lör-sön, kl. - i jan-mar och sep-nov. ) Fryelefallet Från Hörle är det fint att åka vägen via Fryele tillbaks till Värnamo. Vid Fryelefallet i Härån har också funnits järnindustri och kvarn. Missa inte utsikten från öster mot kyrkan i Fryele! Följ skyltarna tillbaka till väg och Värnamo. ) Värnamo Golfbana och Restaurang Utmed väg ligger Värnamo Golfbana med utsikt över sjön Hindsen. Här kan man också äta god mat. ) Näsudden badplats Vid Hindsekind, nordöst om Värnamo, finns en fin badplats i sjön Hindsen. ) Naturgalleriet i Tånnö På Kyrkvägen i Tånnö kan man se meteoriter, ädelstenar, kristaller, en samling med mineraler från hela världen, samt ett antal fossiler. Vid galleriet finns ett observatorie. Tel. - . Öppet: Året runt, lördag jämn vecka kl. -. / -/ lördag varje vecka kl. -. ) Tånnö fornlämningar Mitt i Tånnö, utmed Karlslundsvägen, finns ett par gravfält med spår efter en mäktig vikingaätt som levde här för tusen år sedan. Gravarna består av högar, stensättningar och resta stenar. Söder om gravfältet, i trädgården Runstensholm, står en runsten. ) Osuddens badplats och Vikingaskeppet Vidfamne I norra änden på sjön Vidöstern finns en härlig sandstrand. Ett perfekt badställe för barn och vuxna. Från Osudden avgår Vikingaskeppet Vidfamne på onsdagar under sommaren. ) Värnamo Riksettan gick tidigare på Ringvägen/Tånnögatan via Storgatan och rakt uppför Storgatsbacken där det idag är shoppinggata. Vägen passerar bl.a. Bruno Mathsson Center, Apladalen och Smålands Konstarkiv. Mer info under område Värnamo & Möbelriket. ) Runsten Runemo Norr om Värnamo, utmed Jönköpingsvägen, står runstenen med inskrift från -talet. ) The Natural Gallery in Tånnö At Kyrkvägen in Tånnö, you can see meteorites, gemstones, crystals, a collection of , minerals from around the world, and a number of fossils. There is also an observatory at the gallery. Open: All year round, Saturday on even weeks a.m.- p.m. / -/ every Saturday a.m.- p.m. ) Tånnö Ruins At the heart of Tånnö, along the Karlslundsvägen road, are a couple of burial sites with traces of a great Viking dynasty that lived here thousands of years ago. The burial site consists of mounds, stone circles and raised stones. South of the burial site, in the Runstensholm garden, stands a rune stone. ) The Osudden bathing area and the Vidfamne Viking ship At the northern end of Lake Vidöstern is a lovely sandy beach. A perfect bathing area for children and adults alike. The Vidfamne Viking ship leaves Osudden every Wednesday during the summer. ––––––– –––––––– ) Butik Unik shop The Unik shop’s motto is to ‘please and inspire others’. Here you will find shabby chic and all sorts of wonderful things. From Tånnö drive towards Voxtorp. Turn right after the tunnel. Turn left towards Skogsvik. Open: Thursdays - p.m., Saturdays a.m- p.m. or on request. ) Eks Lilla Bod (Ek’s little shop) Wool, embroideries, vegetable-died and dipped candles in a cosy atmosphere. Coffee, ice-cream and extra special hospitality. Knitting cafés during the summer. Signs along the R, at Hjälshammar. Open: Tuesday-Friday a.m.- p.m., Saturdays a.m.- p.m. Saturdays during June-Aug call for opening hours! Tel. - . ) Värnamo The Riksettan main road once ran along Ringvägen/Tånnögatan via Storgatan and straight up Storgatsbacken, which is now a shopping street. The road passes the Bruno Mathsson Centre, Apladalen and Småland’s Art Archives. More info can be found in Area Värnamo & Möbelriket. ) Runemo Rune Stone North of Värnamo, along the Jönköping road, stands this rune stone with inscriptions from the th century. ) Karlsfors Just before Hörle, turn off towards Karlsfors. The Falls at Karlsfors have, just like Hörle and Fryele, a long industrial background, such as the fact that they were owned and run by the monastery in Nydala. ) The Hörle Castle Gallery Hörle Works, manufacturing iron bars, was erected in . The social position of the owners of the iron works required them to own a prestigious works manor house, and as a result the Hörle Works Manor House was built in . The manor house is not open to visitors, but in the värnamo riksettan, tånnö & hörle befindet sich dieser Runenstein, der eine Inschrift aus dem . Jahrhundert trägt. cellar is the Hörle Castle Gallery, which has art exhibitions during parts of the year. Open: Sat-Sun, p.m- p.m. during Jan-Mar and Sept-Nov. ) Karlsfors Kurz vor Hörle kommt man nach Karlsfors. Der Wasserfall in Karlsfors hat – wie auch Hörle und Fryele – eine langjährige industrielle Entwicklung hinter sich, die u. a. vom Kloster in Nydala gefördert wurde. ) The Fryele Falls From Hörle, you can take the pleasant road via Fryele back to Värnamo. At the Fryele Falls in Härån there was also an iron works and mill. Don’t miss the view from the east towards the church in Fryele! Follow the signs back to road and Värnamo. ) Värnamo Golf Course and Restaurant Along the road lies Värnamo Golf Course with a view over Lake Hindsen. You can also get a good meal. ) Näsudden bathing area At Hindsekind, northeast of Värnamo, is a nice bathing area on Lake Hindsen. Versteinerungen aus aller Welt! Neben der Galerie befindet sich auch eine Sternwarte. Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, und zwar an Sonnabenden der geraden Kalenderwochen -. Vom . Juni bis . August: jede Woche Sonnabends -. ) Galerie Hörle Slott Die Hütte von Hörle, in der Schmiedeeisen hergestellt wurde, entstand . Die Besitzer der Hütte errichteten ein stattliches, schlossähnliches Landhaus (Hörle bruksherrgård). Das Gebäude kann innen nicht besichtigt werden, aber im Keller ist die Galerie Hörle Slott untergebracht, in der mehrfach im Jahr Kunstausstellungen stattfinden. Öffnungszeiten: Sonnab./Sonntag - Uhr (von Januar bis März sowie September bis November). ) Vorgeschichtliche Zeugnisse in Tånnö Mitten im Ort – entlang des Karlslundsvägen – befindet sich ein tausend Jahre altes Grabfeld, das von einem einst mächtigen Wikingergeschlecht zeugt. Die Gräber bestehen aus Grabhügeln mit errichteten Grabsteinen. Südlich des Grabfeldes (im Garten „Runstensholm”) steht ein Runenstein. ––––––– –––––––– ) Laden „Unik Kollektion” Dieser Geschäftsladen ist einzigartig (schwed. „unik”) in seinem Bestreben, phantasievolle Waren anzubieten. Hier kann man reizvollen Trödel und königliche Eleganz erstehen. Anfahrt: Straße von Tånnö nach Voxtorp. Dann hinter dem Tunnel nach rechts abbiegen. Dann wieder nach links Richtung Skogsvik abbiegen. Öffnungszeiten: Donnerstags - Uhr, Sonnabend - Uhr od. nach Vereinbarung. ) Eks lilla bod (Eks kleiner Kramladen) Hier werden Garne, Stickereien, pflanzlich gefärbte Stoffe und gezogene Kerzen angeboten. Das gemütliche Café lädt zum Verweilen ein. Im Sommer finden hier Strickkurse statt. Bei Hjälshammar entlang der R ist die Anfahrt zum Laden ausgeschildert. Tel. - . Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag - Uhr, Sonnabend . Sollten Sie an Sonnabenden von Juni bis August den Laden besuchen wollen, rufen Sie bitte vorher die oben genannte Telefonnummer an! ) Naturgalerie in Tånnö In der Naturgalerie von Tånnö (Anschrift: Kyrkvägen ) kann man die Kunstwerke der Natur bewundern: Meteoriten, Edelsteine, Kristalle – Minerale und fossile ) Freibad Osudden und Wikingerboot Vidfamne Am nördlichen Ende des Sees Vidöstern erstreckt sich ein herrlicher Sandstrand. Die ideale Bademöglichkeit für Kinder und Erwachsene! Von hier aus finden Ausflüge mit dem Wikingerboot Vidfamne statt (während des Sommers jeweils Mittwochs). ) Värnamo Im Ort Värnamo verlief die frühere Reichsstraße entlang des heutigen Ringvägen/Tånnögatan via Storgatan und den Hang des Storgatsbacken hinauf, wo heute eine Einkaufsstraße liegt. Hier passiert man u. a. Bruno Mathsson Center, Apladalen sowie das Kunstarchiv Småland (Smålands Konstarkiv). Weitere Hinweise unter Gebiet Värnamo & Möbelriket. ) Runenstein Runemo Nördlich von Värnamo (entlang des Jönköpingsvägen) ) Fryelefallet (Wasserfall Fryele) Der Rückweg von Hörle nach Värnamo führt durch die reizvolle Landschaft um Fryele. Am Fryelefall in Härån gab es auch eine Mühle und eine Eisenhütte. Versäumen Sie nicht die wunderschöne Aussicht von der östlichen Seite hinüber zur Kirche in Fryele! Folgen Sie der Beschilderung zur Straße und weiter nach Värnamo. ) Värnamo Golfplatz und Restaurant Der Golfplatz Värnamo mit Ausblick über den See Hindsen liegt an der Straße . Hier wird auch gutes Essen geboten. ) Bad Näsudden Dieses Freibad am See Hindsen befindet sich bei Hindsekind (nordöstlich von Värnamo). Evenemang / Events / Veranstaltungen / Riksettanrally / Riksettan Rally / Riksettan-Rallye ANNONS Värnamo — i hjärtat av Småland Vi i Värnamo kommun använder ofta de små medlen som kryddor i vår vardag. Inte de stora yviga uttrycken, utan snarare de mindre orden och gesterna, sådant som vi människor uppskattar och vill känna inombords. Några smultronställen som kryddar vår kommun är Apladalen, Store Mosse Nationalpark, Bruno Mathsson center, Källemo, Nydala klosterkyrka, Smålands Konstarkiv och Ohsabanan. Varmt välkommen till vår kommun. AVSTÅND Värnamo är en bra utgångspunkt. Stockholm 4 timmar, Göteborg 2 timmar, Malmö 2,5 timmar. Köpenhamn 3 timmar. FAKTA Invånare Värnamo kommun: 33 000, Värnamo tätort: 19 000. Yta: 1 380 km2 (näst störst i Jönköpings län). Värnamo fick stadsrättigheter 1920. Värnamo – in the heart of Småland The Municipality of Värnamo is the second largest municipality in the County of Jönköping. It is by the junction of the E4 and trunk road 27. We have 33,000 inhabitants. Värnamo has a long tradition as a market town and is a service and trade centre. We also have plenty of sights; Apladalen, Bruno Mathsson Center, Källemo and Store Mosse National Park are some of the places worth a visit. Would you like to know more? Visit our website: www.varnamo.se Värnamo – im Herzen Smålands Die Gemeinde Värnamo, am Schnittpunkt der E4 und der Straße 27 gelegen, ist die zweitgrößte Gemeinde der Provinz Jönköping. Wir haben 33 000 Einwohner. Värnamo hat eine lange Tradition als Marktstadt und ist ein Dienstleistungs- und Handelszentrum. Värnamo hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten; Apladalen, Bruno Mathssons Center, Källemo und der Nationalpark Store Mosse sind nur einige der Orte, die einen Besuch wert sind. Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie unsere Webseite: www.varnamo.se Värnamo – I hjertet af Småland Värnamo kommune er den andenstørste kommune i Jönköpings len og er placeret, hvor E4 og rigsvej 27 krydser hinanden. Vi har 33.000 indbyggere. Värnamo har en lang tradition som markedsby, og byen er centrum for handel og service i den sydvestlige del af lenet. Vi har seværdigheder at byde på: Apladalen, Bruno Mathsson Center, Källemo og Store Mosse Nationalpark er blot nogle af de steder, der er et besøg værd. Vil du vide mere? Besøg vores websted på www.varnamo.se www.varnamo.se ANNONS Öppettider 21 maj till 19 juni mellan kl. 10.00 och 18.00. 20 juni t o m 23 augusti mellan kl. 10.00 och 19.00. High Chaparral ęĠĥĖĝĝtģĖĤĥĒĦģĒğĘĖģtĔĒĞġĚğĘtĤĥĦĘĠģtēĒĕtĤĒĝĠĠğĖģtĤęĠĨĖģtēĦĥĚĜĖģ ĤęĠġġĚğĘtĕĚĝĚĘĖğĤĥĦģĖģtĥĚħĠĝĚtĘĦĝĕħĒĤĜğĚğĘtģĚĕĥĦģĖģĠĔęĞŞğĘĕĖģĒħĒğĕģĒĒĜĥĚħĚĥĖĥĖģ #PY )JMMFSTUPSQtUFMtJOGP!CIDOV XXXIJHIDIBQBSSBMTFtXXXCIDOV värnamo store mosse, high chaparral & herrestad St orå n ) Few places in history have been so filled with ) Få platser i historien har varit så fyllda av new opportunities as the Wild West. People travelled nya möjligheter som Vilda Västern. En av bygfarther and farther west in their search for success dens stora söner, Big Bengt, reste i unga år till and prosperity. One of our region’s great sons, Big U.S.A. för att uppleva det han bara läst om i Bengt, travelled to the USA as a young man to see böcker. När han kom hem köpte han and experience all he had only read about in his books. When he came home he set about obrukbara telestolpar av Televerket buying , unusable telegraph restorp och började bygga sitt drömpropoles from the telephone company el jekt – High Chaparral. Värland started to build his dream hult Store Mosse dens största Vilda Västernproject – High Chaparral. The Nationalpark Hädinge 52 world’s largest Wild West park har nu funnits i över 151 theme park has now been in High Chaparral år och är traktens existence for over years stora turistmål. rp and is the area’s largest När du tittat på L tourist attraction. showerna och kanske Maramö ) Värnamo ist bekannt blivit rånad på tåget Vällersten für seine bezaubernde na kan du slappna av i Natur – und die zu erhalTorp ten, liegt uns am Herzen. lugnet i Store Mosse Marga Genießen Sie die Ruhe im Herrestadssjön nationalpark, med Nationalpark Store Mosse: norrländsk natur mitt i Nästasjön norrländische Natur mitten in Herrestad Nästa Alandsryd Småland. Och om du änestad Småland. Und wenn Sie nach fortfarande har krafter kvar Ihrer Wanderung auf einem der vielen Wege noch Mumm in den kan du ta en promenad i snöKärda 27 Knochen haben, können Sie mit skor ut på mossen – mitt i sommaSchneeschuhen über das Moor spazieren – ren! En garanterat annorlunda upplevelse mitten im Sommer! Mal was ganz anderes, und was som lockar många skratt. Följ naturens klimatziemlich lustiges ... Und verpassen Sie die spannende Ausstellung im Naturum nicht, dem architektonisch svängningar på naturum i Store Mosse. Och beeindruckenden Besucherzentrum des Nationalvarför inte tillbringa natten på ett av traktens parks. vandrarhem, bed & breakfast eller hotell? n rå Sto värnamo store mosse, high chaparral & herrestad Store Mosse, High Chaparral & Herrestad värnamo store mosse, high chaparral & herrestad park. Möjlighet till örnskådning finns! ) High Chaparral Kliv in i en värld där sheriffer, bandidos, mexikaner, indianer, bisonoxar och kaxiga brudar möts. Här kör diligensen i sakta mak på gatan samtidigt som tåget rånas ett stenkast bort. I Mexiko festas det på sol medan indianerna dansar regndans. Ett paradis för alla med barnasinnet kvar! Tel. . Öppet: /- / , alla dagar kl. -. / - /, alla dagar kl. - . ) Store Mosse Nationalpark ligger km nordväst om Värnamo utmed väg . Norrländsk miljö mitt i Småland - unikt! Här finns km vandringsleder med en varierande flora och ett rikt fågelliv. En av lederna passar perfekt för alla som har med sig barnvagn eller är rullstolsburna. Leden går genom skogen, ut på öppna myrmarker och vidare till Svartgölen där det finns bord och stolar för dem som vill ha picknick. Ta gärna med badkläder och ta ett dopp i gölen. Tips! Lämna bästa bikinin hemma då vattnet är ganska grumligt. Under sommarhalvåret kan du boka in en vandring med snöskor på mossen. Det finns gott om parkeringar i parken och en bra gratiskarta att få på naturum eller turistbyrån. ) Café Herrestad Hälsa på hos polisen som bytte bovar mot bullar. På caféet i Herrestad finns en härlig veranda med utsikt över sjön. Öppet: / – / , tis., tors., fre., kl. - ons., kl. -, lör., sön., kl. - . Övriga året öppet för bokningar. Tel. -. C Bussar går dagligen mellan Värnamo och High Chaparral, från /- /! Daily buses run between Värnamo and High Chaparral, /- /! Täglicher Busverkehr zwischen Värnamo und High Chapparal, ..- .. ––––––– ) naturum I Store Mosse finns ett naturum med imponerande arkitektur byggt på fyra granitblock. Ta av dig skorna, på med sockarna (som du får låna), ta fram den medhavda fikakorgen och slå dig ned framför panoramafönstren på en fårfäll. Härligt! I naturum får man uppleva hur landskapet har förändrats i takt med klimatsvängningar och invandring av växter och djur, inklusive människan. Tel. - . Öppet: / - /, alla dagar kl. -. April, maj och september lör o sön, kl. -. Övriga året, söndagar, helgdagar och skollov kl. -. ) Visste du att… under vintermånaderna utfodras upp till ett -tal kungsoch havsörnar i Store Mosse National- dip but leave your best bikini at home as the water is a little murky. There is plenty of parking in the park and a very good free map available at naturum or at the tourist office. ) naturum At Store Mosse is a unique building, with impressive architecture built on four granite blocks. Take off your shoes, put on some socks (these can be borrowed), get out your picnic and enjoy the panoramic views on a sheepskin rug. Amazing! At naturum you can experience how the landscape has changed in time with the climatic changes and the migration of plants and animals, including –––––––– ) Store Mosse National Park km north-west of Värnamo, along road , is Store Mosse National Park. A Norrland environment in the middle of Småland – absolutely unique! There are km of walking tracks with varied flora and rich bird life. You could, for example, try walking on the bog on snowshoes! In Store Mosse there is a walking track that is suitable for walking with prams or with the wheel-chair bound. The trail goes through forest, up on the marshlands and on towards Svartgölen where there are tables and chairs for those wanting to picnic. Bring your bathing gear and take a man. Open: / - /, daily a.m.- p. m. April, May and September Sat and Sun a.m. – p.m. At other times of the year open Sundays a.m.- p.m. ) Did you know… that during the winter months, up to or so golden eagles and sea eagles are fed at the Store Mosse National Park? And you can even watch them. ) High Chaparral Enter a world where sheriffs, bandits, Mexicans, Indians and foxy ladies meet. The stagecoach drives its slow pace along the street while the train is being robbed a stone’s throw away. Professional stuntmen perform breathtaking feats while the Indians dance a rain dance. It’s a paradise for all those still a child at heart! Open: /- / , daily a.m.- värnamo store mosse, high chaparral & herrestad ) Wussten Sie, dass … während der Wintermonate an die Stein- und Seeadler im Nationalpark Store Mosse gefüttert werden? Sie haben hier die Möglichkeit, die Adler zu beobachten! p.m.; / - /, daily a.m.- p.m. ) Café Herrestad Visit the police who swapped burglars for buns. At the café in Herrestad you can enjoy cakes, buns and sandwiches. During the summer there is a wonderful veranda to relax on with views over the lake. Open: /- / , Tuesday, Thursday, Friday, a.m.- p.m., Wednesday a.m.- p.m., Saturday, Sunday, a.m.- a.m. Open by arrangement at other times of the year. Tel. -. ––––––– –––––––– ) Store Mosse Nationalpark km nordwestlich von Värnamo liegt an der Straße der Nationalpark Store Mosse. Ein Stück Norrland mitten in Småland – einzigartig! Durch den Nationalpark mit reicher Flora und Vogelfauna verlaufen Wanderwege von insgesamt km Länge. Hier können Sie z.B. mit Schneeschuhen über das Moor gehen! Im Nationalpark gibt es viele Parkplätze, eine gute Karte erhalten Sie gratis im naturum oder im Touristenbüro. Im Nationalpark Store Mosse gibt es einen rollstuhl- und kinderwagengerechten Weg. Die Strecke führt durch den Wald und über den Moorboden zum Tümpel Svartgölen. Dort kann man picknicken (Tisch und Stühle sind vorhanden) oder baden. Ziehen Sie aber lieber nicht Ihre neueste Badekleidung an, der Moorsee ist nämlich ziemlich trübe. ) naturum Der Nationalpark Store Mosse hat sein eigenes naturum. Das architektonisch interessante Besucherzentrum ruht auf vier Granitblöcken. Treten Sie ein, tauschen Sie Ihre Schuhe gegen bequeme Überstrümpfe und plündern Sie auf einem Schaffell vor dem Panoramafenster Ihren Picknickkorb. Herrlich! In der Ausstellung des naturum können Sie verfolgen, wie sich die Landschaft in Abhängigkeit von Klimaschwankungen, Einwanderung von Pflanzen und Tieren sowie menschlichen Einflüssen veränderte. Geöffnet: . . – ..: täglich – Uhr; April, Mai und September Samstags und Sonntags Uhr; . . – ..: Sonntags – Uhr. ) High Chaparral Willkommen im Wilden Westen – bei Sheriffs, Banditen, Mexikanern, Indianern und feschen Saloondamen! Hier rollt die Postkutsche gemächlich durch die Gassen, während ein Quartier weiter der Zug ausgeraubt wird. Professionelle Stuntmen führen gefährliche Heldentaten aus, während um die Ecke die Indianer einen Regentanz aufführen. Ein Paradies für alle Junggebliebenen! Geöffnet: .- . .: täglich - Uhr; . - ..: täglich Uhr. ) Café Herrestad Kehren Sie beim Polizisten ein, der Ganoven gegen Gebäck eintauschte. Im Café von Herrestad bekommen Sie über köstliche Kuchen, Plundergebäcke und Sandwiches. Im Sommer ist die schöne Veranda mit Seeblick zugänglich. Geöffnet: .. – . .: Dienstag, Donnerstag, Freitag: Uhr, Mittwoch: - Uhr, Samstag, Sonntag: - Uhr. Buchung anderen Zeiten, Tel.: - taltungen Evenemang / Events / Verans ) ) / ade visningar / Guided Store Mosse & naturum – Guid Tours / Führungen / Walking on snowshoes / Store Mosse - Snöskovandring Schneeschuhwanderung dag / National Park day / Store Mosse - Nationalparkens Tag des Nationalparks ish Bikemeet High Chaparral - Till minne av Swed -/ t High Chaparral - Truck Mee / end h Horse Classic, Western week -/ High Chaparral - Ranc Meet - / High Chaparral - Off Road e, High Chaparral -/ Ranch Team Challeng ANNONS Välkommen till en genuin bryggarmiljö! )PTPTTLBO%VjUBFOHPENJEEBHWjMLPNQPOFSBE NFEWlSBUFHFUzMTPNCSZHHTJIVTFU %VLBOjWFOWjMKBBWWlSBULPNQFUFOUBVSWBMBW UBMFUzMUBMFUXIJTLZXIJTLFZ %VCPSUJMMCSBQSJTFSJWlSBUSFWMJHBSVN WJIBSSVNNFECjEEBS 1lNPSHPOFOTFSWFSBTFOSFKjM GSVLPTUCVGGnJMBOUMJHTUJM Varmt välkomna till oss på Bredaryds Wärdshus hälsar Helena med personal 5FMJOGP!CSFEBSZETXBSETIVTTF www.bredarydswardshus.se Fler och nöjdare besökare utan att det kostar en krona extra. 042-6000 600 www.informationsfabriken.se ANNONS Välkommen till Forshedabygden Promenadväg vid Storån Gårdfarihandlaren Torskinge kyrka Kom hit och upplev allt som finns www.hembygds.se/jonkoping/forsheda www.forsheda-naringsliv.se Forshedabadet Hembygdsparken Forshedastenen Kvarnen vid vattenfallet Du vill stanna kvar! värnamo bolmen, forsheda & bredaryd Bolmen, Forsheda & Bredaryd värnamo bolmen, forsheda & bredaryd n rå Sto low Liljenäs Cove is interesting for bird watchers, as ) Bolmen, Sydsveriges största sjö, erbjuder is Lake Draven a little further north. The landscape in upplevelser och avkoppling. Att paddla kanot the area is beautiful and also slightly mystical. At här är fint och en del av kanotleden Lagaleden Slättö Sand you can ponder on whether there may går genom sjön. Bolmen är ett eldorado för have been a desert here as late at the turn of the flug- och spinnfiske. I norra änden ligger Liljeth century. After a day out in the countryside, you can enjoy a dinner at Bredaryds Wärdshus, prepared näs Natur & Fritid som säljer fiskekort och har using produce from Småland. uthyrning av både båt, kanot och Vissö Åslarp 152 ) Bolmen als größter See SüdschweTovaryd fiskeutrustning. Den grunda Herrestad AnnebergsFänestad dens bietet Ihnen einzigartige Natusjön viken Liljenäs är intressant för Havrida rerlebnisse und EntspannungsBredaryd fågelskådare liksom sjön 2 möglichkeiten. Wie wäre es mit Hamra Draven Draven en bit norrut. Natueiner Paddeltour im Kanu längs Forsheda ren i området är vacker der gekennzeichneten KanuBröttjestad route „Lagaleden”? Der See och samtidigt smått mysDravö Rannäs Källund Bolmen ist auch ein Paradies Draftinge sjön Rannäsa tisk. Vid Slättö Sand kan sjö für Freizeit- und Sportangler. Åminne du fundera över hur det Ås Am nördlichen Ende des Sees Torskinge kunde finnas en öken här Slättö befindet sich der Spezialladen Ås Gummarp „Liljenäs Natur & Fritid” mit aten Karaby så sent som i början av Tallberga dazugehörigem Urlaubscamp -talet. Efter en heldag Liljenäs für Sportangler, wo Sie einen Jonsbo i naturen kan du på BredaBod Hjälmaryd Tursbo Angelschein erwerben sowie Boot, Rö ryds Wärdshus avnjuta en Törnestorp Kanu S Fylle und Anglerausrüstung mieten Dannäs middag lagad av småländska können. Das seichte Gewässer der Liljenäs-Bucht und der See Draven etwas råvaror. Lillån rån Sto alen Kan ) Lake Bolmen Southern Sweden’s largest lake, offers adventure and relaxation. Canoeing here is lovely, and part of the Lagaleden canoe trail passes through the lake. Bolmen is an El Dorado for fly and spinning fishing. At the northern end lies Liljenäs Natur & Fritid, which sells fishing licences and rents out boats, canoes and fishing equipment. The shal- weiter nördlich sind beliebte Ziele für Vogelbeobachter. Hier erwartet Sie eine zauberhafte Natur mit dem Hauch skandinavischer Mystik. Bei Slättö Sand befand sich allerdings bis zum Beginn des . Jahrhunderts eine richtige Wüste. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur können Sie dann im Gasthof Bredaryd ein herrliches Abendessen – zubereitet aus Rohstoffen der örtlichen Küche – genießen. värnamo $ bolmen, forsheda & bredaryd båtar och boende. Tel. - , - . ) Fågelsjön Draven Sjön Draven är ett naturreservat och ett populärt tillhåll för fågelskådare. Runt sjön går en km lång vandringsled och det finns flera fågeltorn att stanna vid. ) Slättö Sand naturreservat På talet fanns här en öken mitt i de småländska skogarna! Flygsandfältet har sedan odlats igen, men fortfarande är naturen intressant med spår efter inlandsisen. Parkering finns utmed vägen mellan Slättö och Torskinge. ) Forsheda - bad och runsten Utmed väg ligger samhället Forsheda som vuxit upp runt den gamla kyrkan. Svalka dig gärna i Forshedabadet som med tempererade bassänger är en oas sommartid. Här finns minigolfbana och kiosk för alla glass- och godissugna. Vid rastplatsen väster om Forsheda kan du se Forshedastenen, en av de gamla runstenarna som finns kvar sedan början av -talet. ) Smådjursfarm & paintball km väster om Forsheda ligger Kvarnagården där barnen kan se hästar, kor, minigrisar, höns och gäss. Paintball bokas i förväg. Tel. - . Smådjursfarmen öppen sommartid. dastenen rune stone. It is one of the oldest rune stones left, originating from the beginning of the th century. ) Small Animal Farm & Paintball km west of Forsheda is Kvarnagården where the children can meet horses, potbellied pigs, poultry and cows throughout the summer. For groups wanting to try paintball, please book in advance. ) Hjältinnan vid Torskinge Kyrka På -talet när den danska armén skulle finna vägen till Torskinge Kyrka, som de tänkt plundra och bränna, fanns inga kartor. En äldre kvinna från bygden tillfångatogs för att leda armén rätt. Kvinnan kunde inte låta armén bränna kyrkan utan ledde dem fel väg. Då armén upptäckte vad kvinnan gjort högg de henne till döds. Kyrkan från -talet räddades tack vare denna hjältinna och står på plats i Torskinge än idag, även om den tillbyggts en del. ––––––– ) Forshedaverkens industrimuseum & Kvarn Här visas maskiner som använts av företaget Forshedaverken, från och framåt. Intill ligger Forsheda Kvarn där man malt mjöl sedan medeltiden. Kvarnen var en naturlig mötesplats för bönderna i trakten. Tel. - , . Öppet: /, /, / kl. -. ) Industrial Museum and Mill (Forshedaverkens industrimuseum & Forsheda kvarn) At the same farm is Forshedaverkens Industrial Museum, with exhibitions of machinery used by the company Forshedaverken from and onwards. Just beside is the Forsheda Mill where flour has been milled since the Middle Ages. Open: /, /, /, - p.m. –––––––– ) Forsheda - bathing and rune stone Along road is Forsheda village. Cool off in Forshedabadet Pools, a summertime oasis with its heated pools. At the rest area west of Forsheda is the Forshe) Bredaryds Wärdhus Bredaryds Wärdshus boasts among its collection, beers and whiskies. The staff know what they’re doing and food is prepared mainly using ecological produce from Småland. ) Bredaryds Wärdshus har, förutom god mat, ölsorter och whiskysorter att erbjuda. Personalen är kunnig och maten lagas till stor del av småländska, ekologiska råvaror. ) Liljenäs Natur & Fritid Liljenäs lies at Lake Bolmen’s northern end. Here you will find a fishing camp, where you can rent fishing equipment, canoes, and boats. There is also accommodation available. ) Liljenäs Natur & Fritid Vid sjön Bolmens norra ände ligger Liljenäs. Här finns en fiskecamp där man kan hyra både fiskeutrustning, kanoter, ) Birds at Lake Draven Lake Draven is a nature reserve and a popular haunt for bird watchers. Around the lake is a km värnamo bolmen, forsheda & bredaryd ) Café Kvarnagården, Kleintierhof & Paintball km westlich von Forsheda liegt Hof Kvarnagården. Im Sommer können Ihre Kinder Pferde, Hängebauchschwein und Hühner besuchen. Paintball für Gruppen auf Vorbestellung. walking track with several bird-watching towers to stop at. ) Industriemuseum & Mühle (Forshedaverkens industrimuseum & Forsheda kvarn)) Auf dem Hof Kvarnagården liegt das Industriemuseum der Fabrik Forshedaverken, in dem Sie Maschinen anschauen können, die in der Anlage ab benutzt wurden. In der benachbarten Mühle wurde seit dem Mittelalter Mehl gemahlen. Geöffnet: ., ., ., - Uhr ) Slättö Sand Nature Reserve During the th century there was a desert in the middle of the Småland forests! This shifting sand field has since been cultivated again, but is still an area of interest with traces of the inland ice. Parking is available by the road between Slättö and Torskinge. ) Torskinge Church During the th century, when the Danish army was attempting to find the road to Torskinge Church that they planned to plunder and burn, they captured an older woman to lead the army to the right place. The woman could not stand the thought of the ) Im Bredaryds Wärdshus (Gasthof Bredaryd) können Sie unter verschiedene Biersorten und Whiskysorten wählen. Unser geschultes Personal sorgt für Leckerbissen der Küche Smålands, zubereitet aus biodynamisch erzeugten Rohstoffen småländischen Wälder eine Wüste! Obwohl das Flugsandfeld mit der Zeit bepflanzt wurde, ist das Gebiet noch immer geologisch, biologisch und historisch sehr interessant. Der Parkplatz liegt an der Straße zwischen Slättö und Torskinge. ) Die Heldin von Torskinge Im . Jahrhundert war eine dänische Militäreinheit bei Slättö Sand unterwegs zur Kirche von Torskinge, um diese zu plündern und niederzubrennen. Da es damals noch kein Kartenmaterial gab, nahmen die Soldaten eine ältere einheimische Frau gefangen, die ihnen den Weg weisen musste. Da die Alte ihr geliebtes Gotteshaus retten wollte, wies sie den Dänen einen falschen Weg. Als die Soldaten bemerkten, dass sie an der Nase herumgeführt worden waren, töteten sie die Frau. Dank der Heldentat der alten Torskingerin war die Kirche aus dem . Jahrhundert jedoch gerettet. ) Liljenäs Natur & Fritid Am nördlichen Ende des Sees Bolmen liegt Liljenäs. Hier befindet sich ein Urlaubscamp für Sportangler, wo man Anglerausrüstung, Kanu, Boot und Unterkunft mieten kann. army burning down the church and led them the wrong way. After a time the army discovered what the woman had done and killed her. The church, from the th century, was saved thanks to this heroine and is still standing in Torskinge today. ––––––– –––––––– ) Forsheda - Schwimmbad und Runensteine An der Straße liegt Forsheda. Im Sommer ist das Schwimmbad von Forsheda mit seinen geheizten Becken eine wahre Oase. Am Rastplatz westlich von Forsheda können Sie den Forshedastein ansehen, einen der wenigen erhaltenen Runensteine aus dem frühen . Jahrhundert. ) See Draven Das bei Vogelbeobachtern äußerst beliebte Gewässer steht unter Naturschutz. Um den See verläuft ein km langer Wanderweg mit mehreren Beobachtungstürmen. ) Naturschutzgebiet Slättö Sand Im . Jahrhundert gab es inmitten der taltungen Evenemang / Events / Verans / / / / / day / Kulturtag Bredaryd - Kulturdag / Cultural ns industrimuseum & verke heda Fors av ng visni och Café kvarnen som maler mjöl. ns Industrial Museum & Café and display at Forshedaverke Flour Mill. striemuseum der Café sowie Führung durchs Indu eidemühle. Getr die h durc & e werk Forsheda t Mark / Bredaryd - Marknad / Market värnamo kärda, åminne & hånger ) By the th century Värnamo’s iron industry ) Redan på -talet visade Värnamos entrepreneurs were making huge progress. Large entreprenörer framfötterna inom järninduresources of iron ore were discovered in many places strin. I den här delen av kommunen uppfördes and the first ironworks in this part of the municipality det första järnbruket, vackert beläget vid Gamwas built in the s, beautifully situated in Herrestad la Åminne, på -talet. Järnbruket Gamla Åminne. As the area attracted Nästa Alandsryd stad more and more people the ironflyttade till Åminne vid Vidösworks was moved from Gamla tern och de driftiga männisÅminne to Åminne. Today Kärda 27 korna byggde sina liv there is an industrial kring bruket och sam84 museum, preserving Forsheda remnants of the past. hället. Gjuteriet var i Helmershus drift till och för ) Schon im Kassasjön att bevara minnena . JahrhunRannäs Källundadert gab es in från förr startades sjön Rannäsa H Värnamo Eisenindusjö Åminne BruksmuÅminne Funta strie-Pioniere. An seum, som är väl Åminne vielen Stellen entvärt ett besök. deckte man große kinge Brusås EisenerzvorkomPassa också på Sjöbo men, und in den att njuta av den Tånnö er Jahren härliga naturen med entstand im hübschen Kylahov ek- och bokskog. Weiler Gamla Åminne Jonsbo Ryd Vandra i ett hav av das erste EisenhüttenBoda yd Hånger werk. Ein paar Jahrzehnte Vidöstern blåsippor i naturreservaRöshult rnestorp Rolstorp später wurde das Werk nach S Fyllen tet Åminne. Ta en paus med Åminne verlegt. Heute ist das alte Färjansö Dannäs lite fiske i sjön Kassen. Tänk dig tillbaka i tiden bland kyrkor och gravfält från järnåldern Och framför allt, missa inte en tur med Vikingaskeppet Vidfamne, som sommartid avgår från Osudden varje onsdag. Eisenhüttenwerk von Åminne ein Museum, in dem Sie in die Geschichte der Hütte eintauchen können. värnamo kärda, åminne & hånger Kärda, Åminne & Hånger värnamo kärda, åminne & hånger material som man byggde det nya samhället av. Intill sjön finns idag ruiner efter bl.a. masugnen, smedjan, gjuteriet, kvarnen och kraftstationen. I anslutning finns en herrgård i stram nyklassicistisk stil, byggd - . ) Naturreservat Åminne När du har herrgården i Gamla Åminne på din högra sida, tag till vänster. Snart kommer du till naturreservatet Åminne med bokskog och blåsippor utmed Bestorpasjön. Strövstig och rastplats finns. ) Gravfält Åk förbi Sörsjö och håll till höger efter järnvägen. Sväng vänster vid Vallerstad gård. Inne i skogen kommer du till ett par gravfält från yngre järnåldern. ) Ödekyrkogården i Hånger Mitt i Hånger ligger Ödekyrkogården med fantastiskt välbevarade gravstenar från - och -talen. ) Lake Kassasjön Further along the road is Lake Kassasjön, a perfect spot for taking a break! A nice hiking trail winds around the lake, with wind shelters, pontoons and barbeque areas with chopped wood. Fish here for rainbow trout, salmon trout and more. A fishing permit can be purchased from a machine in the parking area. Fishing allowed: /- / , weekends and holidays. // daily ) Kärda Kyrka Den gamla medeltidskyrkan i Kärda revs och den nya kyrkan byggdes . På kyrkogården finns parkbänkar och gravkors i smide, gjutna i Åminne. ) Åminne Bruksmuseum Järnindustrin flyttades från Gamla Åminne till Åminne vid sjön Vidöstern. Ett samhälle byggdes upp kring bruket och järnvägen. Masugnen var i drift till , gjuteriet till . Idag finns här ett museum med väl bevarad masugn, kollada mm. Tel. - /- . Öppet: / - /, onsdag-söndag kl. -. taltungen -/ ) ) Kärda Church The old church, dating back from the Middle Ages, was demolished and the new church built in . The churchyard has park benches and wrought-iron grave crosses, cast in Åminne. ) Gamla Åminne From Kärda, drive towards Åminne Gård. Drive along this beautiful road lined with huge oaks and ) Vikingaskeppet Vidfamne Följ med beeches. An ironworks was built in Gamla ut på sjön! Vikingaskeppet Vidfamne Åminne in the s. Today, in the enviavgår från Osudden varje onsdag under sommaren. Välj mellan en entimmestur på ronment around the lake there are the remains of the blast furnace, the forge, sjön eller en Brukstur till Åminne Bruksfoundry, the mill and the power station. In museum med guidad visning och fika på close vicinity is a manor house in austere ca , timmar. Tel: - / . neo-classicism, built in - . Avgångar / - /, onsdagar kl. och samt Brukstur kl. . ) Åminne Nature Reserve When you Evenemang / Events / Verans / / –––––––– ) Grave-fields Drive past Sörsjö and keep to the right after the railway. Turn left at Vallerstad Gård and continue to the forest where you will come to a two gravefields from the late Iron Age. ) Kassasjön Längre fram ligger Kassasjön, en perfekt plats för fikapaus! Runt sjön går en vandringsled med vindskydd, bryggor och grillplatser med ved. Put and take-fisket erbjuder bl.a. regnbåge och öring. Fiskekort köps i automat vid parkeringen. Fisket öppet: /- / , helger och helgdagar. /- /, alla dagar. ) Gamla Åminne Från Kärda, kör mot Åminne Gård. Åk längs den vackra vägen kantad av stora ekar och bokalléer. I Gamla Åminne byggdes på -talet ett järnbruk. Järnet var då ett förnämligt ––––––– ert / Konsert Åminne - Friluftskonsert / Conc / Blast furnace day / Tag dag s Åminne Bruk - Masugnen s des Hochofen et in Åminne / Jul i Åminne Bruk / Christmas Mark Weihnachtsmarkt in Åminne gar / Art exhibitions / Åminne Bruk – Konstutställnin Kunstausstellungen see the manor house in Gamla Åminne on your right hand side, turn left. You will shortly come to Åminne Nature Reserve, with its beech forests and Liverleaf flowers alongside Bestorpasjön Lake. There is a walking track and rest area. ) Hånger Old churchyard At this old churchyard, extremely well preserved gravestones from the th-th centuries can be seen. ) Åminne Industrial Museum (Åminne Bruksmuseum) In the iron industry was moved from Gamla Åminne to Åminne, alongside Lake Vidöstern. A community was build up around the works and värnamo kärda, åminne & hånger ) Naturschutzgebiet Åminne Wenn Sie das Herrenhaus in Gamla Åminne zu Ihrer Rechten haben, biegen Sie links ab. Sie gelangen dann zum Naturschutzgebiet Åminne. Durch den Buchenwald beim See Bestorpasjön führt ein Spazierweg. Im Reservat gibt es einen Rastplatz. the railway. The blast furnaces were in use until , the foundry until . Today it is a museum with a well-preserved blast furnace, coal shed, and much more. Open: / - /, Wednesday-Sunday p.m. ) The Viking Ship Vidfamne (Vikingaskeppet Vidfamne) Join us out on the lake! Vidfamne leaves Osudden every Wednesday throughout the summer. Choose between a one-hour trip on the lake and a trip to Åminne Industrial Museum with a guided tour and tea taking approximately . hours. Open: / - /, Wednesdays p.m. and p.m. and the museum tour p.m. ––––––– –––––––– ) Gräberfeld Fahren Sie an Sörsjö vorbei und halten Sie sich nach dem Bahnübergang rechts. Bald gelangen Sie zum Hof Vallerstad. Biegen Sie dort rechts ab. Im Wald kommen Sie zu einigen Gräberfeldern aus der jüngeren Eisenzeit. ) Kirchhof von Hånger Auf dem alten Friedhof von Hånger findet man außerordentlich gut erhaltene Grabsteine aus dem . und . Jahrhundert. ) Hüttenmuseum Åminne (Åminne Bruksmuseum) Åminne liegt am See Vidöstern. Im Jahr ) See Kassasjön Fahren Sie weiter wurde das Eisenhüttenwerk von zum Kassasjön. Den See umrundet ein Gamla Åminne hierher verlegt. Um die reizender Wanderweg, der mit WindHütte und die Eisenbahnstation wuchs schutz, Anlegestellen und Plätzen zum das Örtchen Åminne. Der Hochofen war Grillen ausgestattet ist. Hier kann man z. bis in Betrieb, die Gießerei bis . B. Forellen angeln. Angelscheine werden Heute ist das Eisenhüttenwerk ein am Automaten beim Parkplatz gekauft Museum. Geöffnet: . - ..: MittwochAngeln erlaubt: .- . , Wochenenden Sonntag - Uhr. und Feiertage. .- . Jeden Tag ) Wikingerschiff Vidfamne (Vikinga) Kirche Kärda Die mittelalterliche skeppet Vidfamne) Kirche in Kärda wurde abgerissen und Im Sommer legt das Wikingerschiff jeden mit dem heutigen Gotteshaus Mittwoch von Osudden zu Ausflugsfahrersetzt. Auf dem Kirchhof sind u. a. ten auf dem See Vidöstern ab. Wonach eiserne Parkbänke und Grabkreuze zu steht Ihnen der Sinn? Nach einer einstünsehen, die in Åminne hergestellt wurden. digen Schiffsrunde oder nach einer ) Gamla Åminne Von Kärda fahren Sie ungefähr zweieinhalbstündigen Exkurauf dem von Eichen und Buchen gesäum- sion, bei der die Fahrt mit einem geführten Sträßchen Richtung Åminne Gård. Im ten Besuch des Hüttenmuseums Åminne und einem Tässchen Kaffee kombiniert Weiler Gamla Åminne entstand in den wird? Fahrten: . - ..: Mittwochs er Jahren ein Eisenhüttenwerk. Uhr, Uhr sowie Uhr (mit MuseumsHeute können Sie in der schönen Umgebesuch). bung des Källunda-Sees die Ruinen des Hochofens, der Schmiede, der Gießerei, der Mühle und des Kraftwerkes von Gamla Åminne besuchen. Benachbart liegt ein Herrenhaus, das zwischen und in neoklassizistischem Stil errichtet wurde. ÅMINNE BRUKSMUSEUM Öppet juni–aug: onsdag – söndag kl. 14.00 –18.00 Tel. Museet: 0370-284 66 • www.aminnebruk.se Du finner Åminne Bruksmuseum 7 km söder ut från Värnamo, vägen mot Hånger. värnamo värnamo Värnamo & Möbelriket värnamo värnamo g ) Comfortable. Beautiful. Stylish. The furniture ) Sköna. Vackra. Stilrena. Möblerna som designed in Värnamo has long been internationally designas i Värnamo har sedan länge vunnit recognised. A better example of Värnamo’s special internationellt erkännande. Fler än hundra atmosphere of innovative thinking and co-operation lokala företagare är involverade i skapandet would be hard to find. More than one hundred local och du kan se resultatet överallt i vårt möbelcompanies are involved. The creative results H be seen all over our small kingcan rike. Lika mycket hos Bruno Mathsson dom of furniture, as much at La och Källemo i Värnamo som hos an Bruno Mathsson and Källemo, Maramö Norrgavel och Svenssons i Kateha and Blond BelysVällersten Lammhult. ning as at Norrgavel and Svenssons i Lammhult. I Apladalen leker barnen i Lindstad Torp den härligt lummiga par) Ästhetisch. Schön. Margaretelund stadssjön ken medan du kan hänStilrein. Die Möbel, Nederby die in Värnamo föras av hantverk och Nästasjön werden, 85 arkitektur från - och Hi entworfen Nästa Alandsryd finden seit langem -talen. Strosa en internationale Anerstund bland mysiga kennung. Sie sind Kärda Värnamo der treffendste butiker i centrum och Beweis für das in fynda på en av våra mark84 Värnamo herrschende nadsdagar. Den klassiska Innovations- und KooHelmershus korskyrkan mitt i stan och perationsklima. Über Dr 27 Ulås Kassasjön Smålands konstarkiv finns för hundert regionale Unternehmen bilden ein kreatives dig som känner att kulturen HjälshammarNetzwerk, dessen Erzeugnisse Voxto lockar lite extra. Sie überall in unserem kleinen MöbelNär du blir hungrig kan du avnjuta en reich finden: bei Bruno Mathsson und Källemo, måltid som symboliserar traktens driftighet. bei Kateha und Blond Belysning, bei Norrgavel und Svenssons i Lammhult. Vi anammar inte bara andras idéer, vi utvecklar dem gärna ytterligare. Passa på att äta pizzan som belönats med titeln ”Europas bästa”. VÄRN KOM värnamo värnamo Evenemang / Events / Veranstaltungen / / / / / / / / Designers Saturday / Designtag Marsmötet Marknad / Market / Markt Per & Kersti Marknad / Market / Markt Apladalen & Värnamo City - Valborgsfirande / May Day celebrations / Walpurgisfeiern (Entzünden der Maifeuer) Joe Labero show Karneval / Carneval / Karneval Apladalen - Nationaldagsfirande / Sweden’s National Day celebrations / Feiern zum schwedischen Nationaltag Apladalen - Midsommarfirande / Midsum- ) Shopping i Värnamo I Värnamo samsas granit, blomster och vatten med roliga affärer, caféer och restauranger. Här är det billigt att parkera och nära till allt. ) Apladalen Ett stenkast från shoppinggatan finns parken Apladalen. Här kan barnen kika på djur och leka i lekparken medan de vuxna tittar på hantverk och de fina husen från - och talen. I Prästgården finns bl.a. bevarade interiörer från ett prästhem på talet. Tel. - . Prästgården öppen: / - /, tisdag-söndag kl. -. Hantverk i Marknadsstugan, öppen sommartid alla dagar kl. -. ) Osuddens badplats Genom Apladalen, utmed ån Lagan och ned till sjön Vidöstern går en km lång promenadväg. Här finns ett härligt bad med lång sandstrand, grillplatser och toaletter. Härifrån går turer med Vikingaskeppet Vidfamne (onsdagar under sommaren). ) Värnamo Kyrka Mitt i stan ligger denna typiska korskyrka uppförd . Öppen: måndag-fredag kl. - . ) Möbelriket I Värnamo finns två av Skandinaviens främsta möbeldesignföretag, Bruno Mathsson och Källemo. Kateha producerar fantasifulla mattor och Blond Belysning är specialister på lampor och mer celebrations / Mittsommerfeiern / Slåttalörda Marknad / Market / Markt - / Värnamodagarna / Festivities in Värnamo / Volksfest in Värnamo / Apladalen - Barnkolifejs / Cultural day for kids / Kulturtag für Kinder / Höstmarknad / Market / Markt / Friveckolörda Marknad / Market / Markt / Julmarknad / Christmas Market / Weihnachtsmarkt / Jul i Apladalen / Christmas Market in Apladalen / Weihnachtsmarkt belysning. Sover gör man gärna på Scandic Värnamo, där möbler och inspiration är hämtat från Möbelriket. Bara minuter från stan ligger Lammhult med pärlor som Norrgavel och Svenssons i Lammhult. ) Bruno Mathsson Center Intill Apladalen, på Tånnögatan , ligger Bruno Mathssons föräldrahem och första glashus. Här kan man se Bruno Mathssons kontor, ateljé och många av hans fantastiska möbler. Info: - . Öppet: måndag-fredag kl. -. ) Källemo Källemo ligger på Växjövägen i centrala Värnamo. Här satsar man på att ”möbeln ska tåla ögats slitage”. Sven Lundh, grundaren av Källemo, har genom sin mångåriga och kompromisslösa insats, utvecklat nya tankar och kvalitetsbegrepp inom skandinavisk möbelformgivning. Källemo samarbetar med formgivare såsom Jonas Bohlin, Mats Theselius, John Kandell och Anna Kraitz. Källemo är också producent av arkitekt Gunnar Asplunds möbler. Info: - . Öppet: måndag-fredag kl. - . . Sommartid andra öppettider. ) Smålands konstarkiv På Jönköpingsvägen ligger Smålands Konstarkiv. Här visas utställningar av samtidskonst löpande under hela året. Tel. . Öppet: tisdag-fredag kl. -, lördag kl. - , söndag kl. -. ) Missa inte Europas godaste pizza! Värnamos första pizzeria har även vunnit EM i pizzabakning. Pizzeria Chaplin, på Växjövägen , är ett genuint hantverk vad gäller allt från inredning till pizzor! ) Cykla i Värnamo-området Landskapet runt Värnamo är mycket cykelvänligt. Vi har tagit fram förslag på olika cykelrundor från - km. Köp cykelkartan på turistbyrån och gör dina egna turer eller boka ett cykelpaket med boende, frukost och lunchpaket. Kombinationsmöjligheterna är många. Info -. ––––––– –––––––– ) Shopping in Värnamo Värnamo is a harmonious mix of granite, flowers and water with great shops, cafés and restaurants. It’s cheap to park (free on Saturdays) and close to everything. Large markets are held on a number of occasions throughout the year, creating a great party atmosphere in town. ) Apladalen In Apladalen the children can look at the animals and play in the park while the adults take a look at the handicrafts and the beautiful th and th century houses. At Prästgården are some preserved interiors from a th century parsonage. The Vicarage is open / - /, Tuesday-Sunday - p.m. The Market Stall is open daily in summer, p.m. värnamo ) Osuddens bathing area At Osuddens bathing area there is a fantastic long sandy beach, barbecue area and toilets. On Wednesdays in summer you can take a trip on the Viking ship Vidfamne. ) Värnamo Church In the middle of town is a typical cruciform church, built -. Open: Monday-Friday a.m. p.m. värnamo ) Ride on your bike in the Värnamo region The landscape around Värnamo is very biker-friendly. We can suggest different bike tours between and km. Buy the bike map at the tourist office and plan your own tours. As an alternative you can book a biker’s package, which includes lodging, breakfast and lunch. There is a range of combination possibilities. ) Värnamo – the Kingdom of Furniture (Möbelriket Värnamo) In Värnamo are two of Scandinavia’s foremost furniture design companies – Bruno Mathsson and Källemo. Kateha produces imaginative rugs and Blond Belysning are specialists in lamps and lighting. Why not stay over at the Scandic Hotel, where the furniture and inspiration are taken from Möbelriket. Just minutes from town is Lammhult, which houses treasures such as Norrgavel and Svenssons i Lammhult. ––––––– –––––––– ) Shopping in Värnamo Granit, Blumen und Wasser in Harmonie mit tollen Geschäften, Cafés und Restaurants. Hier müssen Sie nie weit laufen und können billig parken (Samstags gratis). In Värnamo finden mehrmals jährlich große Märkte statt – Volksfeststimmung ist garantiert! ) Bruno Mathsson Center Just beside Apladalen, at Tånnögatan , is Bruno Mathsson’s family home and first glasshouse. Here you can see Bruno Mathsson’s office, studio and most of his fantastic furniture. Open Monday-Friday - p.m. ) Källemo Källemo is situated on road Växjövägen in Värnamo. Furniture from here should “stand the wear of the eyes”. Sven Lundh, the founder of Källemo, has throughout his many years of uncompromising effort, developed new approaches and quality concepts within Scandinavian furniture design. Källemo works together with designers such as Jonas Bohlin, Mats Theselius, John Kandell and Anna Kraitz. Källemo is also the producer of architect Gunnar Asplund’s furniture. Open: Monday-Friday a.m.-. p.m. Other opening times during summer. ) Småland’s Art Archives (Smålands konstarkiv) On road Jönköpingsvägen , is Småland’s Art Archives. Exhibitions of contemporary art are displayed here throughout the year. Open: TuesdayFriday p.m.- p.m., Saturday p.m.- p.m., Sunday p.m.- p.m.. hier mit Vorteil im Scandic Hotel, das sich in Sachen Einrichtung vom Möbelreich inspirieren ließ. In nur Minuten sind Sie in Lammhult, bei Perlen der MöbeldesignBranche wie Norrgavel und Svenssons. ) Bruno Mathsson Center Beim Park Apladalen liegt in der Straße Tånnögatan Bruno Mathssons Elternhaus sowie das erste Glashaus des Künstlers. Hier kann man Büro, Atelier und viele der großartigen Möbel Mathssons sehen. Geöffnet: Montag-Freitag - Uhr. ) Källemo Källemo liegt an der Straße Växjövägen . Hier arbeitet man nach dem Motto, dass ein Möbelstück der Abnutzung durch Blicke standhalten müsse. Sven Lundh, Gründer der Möbelfirma Källemo, entwickelte in jahrelanger und kompromissloser Arbeit neue Ideen und Qualitätsbegriffe für das skandinavische Möbeldesign. Källemo arbeitet mit Formgebern wie Jonas Bohlin, Mats Theselius, John Kandell und Anna Kraitz zusammen. Källemo produziert auch die von Architekt Gunnar Asplund entworfenen Möbel. Geöffnet: Montag–Freitag – . Uhr; im Sommer andere Öffnungszeiten. ) Smålands Kunstarchiv (Smålands konstarkiv) Smålands Kunstarchiv liegt an der Straße Jönköpingsvägen . In der Kunsthalle werden das ganze Jahr über Ausstellungen mit Werken der Gegenwart gezeigt. Geöffnet: Dienstag–Freitag – Uhr, Samstag – Uhr, Sonntag – Uhr. ) Apladalen In Naturpark Apladalen können die Kleinen Tiere anschauen und sich auf dem Spielplatz austoben, während die Großen die schönen Gebäude aus dem . und . Jahrhundert betrachten und die Kunsthandwerksausstellung besuchen. Das Pfarrhaus aus dem . Jahrhundert ist zeitgetreu möbliert. Öffnungszeiten Pfarrhaus: . .- ..: Dienstag-Sonntag - Uhr. Handwerker in Markthäuschen: Im Sommer, jeder Tag - Uhr ) Badeplatz Osudden Der herrliche Badeplatz Osudden mit sandigem Ufer, Grillplätzen und Toiletten liegt am See Vidöstern. Von hier legt das Wikingerschiff Vidfamne im Sommer mittwochs zu Ausflugsfahrten auf dem Vidöstern ab. ) Rad fahren in der Region Värnamo Die Gegend um Värnamo ist ideal zum Radfahren. Wir halten Vorschläge ) Kirche Värnamo Die Kirche von Värnamo befindet sich mitten in der Stadt. für Fahrradtouren von bis km Länge für Sie bereit. Kaufen Sie die Fahrradkarte Die Kreuzkirche wurde zwischen im Touristenbüro und stellen Sie sich Ihre und errichtet. Radtouren selbst zusammen, oder Geöffnet: Montag–Freitag – Uhr. buchen Sie ein Fahrradpaket mit Unter) Möbelreich Värnamo (Möbelriket kunft, Frühstück und Mittagessen. Viel Värnamo) In Värnamo können Sie zwei Spaß beim Kombinieren! der bedeutendste Möbeldesign-Unternehmen Skandinaviens besuchen: Bruno Mathsson und Källemo. Kateha stellt phantastische Teppiche her und Blond Belysning ist auf Lampen und Beleuchtung spezialisiert. Natürlich schläft man ANNONS Välkommen till Storgatsbacken! Tel. 0370-144 44 Tel. 0370-100 67 Tel. 0370-461 20 Tel. 0370-173 73 Tel. 0370-477 95 Tel. 0370-103 68 Tel. 0370-65 79 50 Tel. 0370-477 43 Tel. 0370-138 30 Tel. 0370-301 131 0370-65 79 50 ANNONS VÄRNAMO KÖPSTADEN & TRÄFFPUNKTEN KAUFSTADT & TREFFPUNKT SHOPPINGTOWN & MEETING-POINT KØBSTADEN OG MØDEPUNKTET Vi accepterar We accept Wir akzeptieren Nous acceptons Vi accepterer Värnamo har de stora dagligvarukedjorna, specialbutikerna, den stora och lilla fackhandeln anpassad för Dina behov och önskemål i hård konkurrens och därmed de låga priserna. Dessutom trevliga gågator med caféer, restauranger, pubar och pizzerior. Välkommen att handla och trivas i Värnamo! In Värnamo gibt es große Verbrauchsgütergeschäfte und viele verschiedene Fachgeschäfte, Ihrem Bedarf und Ihren Wünchen angepasst, in hartem Wettbewerb und deshalb mit niedrigen Preisen. In unserer Stadt gibt es auch gemütliche Fussgängerzonen mit Cafés, Restaurants, Pubs und Pizzerias. Willkommen zum Einkaufsbummel in Värnamo! Värnamo has the large everyday commodity stores and the big and small specialist shops, adjusted to your needs and desires, in keen and stiff competition and thereby low prices. Furthermore there are nice pedestrian streets with cafés, restaurants, pubs and pizzerias. Welcome to do your shopping in Värnamo! Värnamo har de store dagligvarekæder, specialbutikkerne, den storea og lille faghandel, som er tilpasset dine behov og ønsker i hård konkurrence og dermed lave priser. Desuden findes hyggelige gågader med caféer, restauranter, pubber og pizzeriaer. Velkommen til at handle og trives i Värnamo! Lördag 16 maj KARNEVAL Lördagar 28/3, 25/4, 25/7, 29/8, 24/10, 28/11 STORMARKNADER Över 100 knallar, tivoli och musik. bl a 37 kläd- och skobutiker. VÄRNAMO vilken MIX av BUTIKER! VÄRNAMO vilken VALMÖJLIGHET! ANNONS Välkommen till Julia Fredricssons plats Frisör • 0370-657 502 Bokhandel Tel. 0370-100 70 0370-69 16 40 • www.finnveden.nu Skäm bort dig! I Galleria Flanaden, mitt i sta´n. Öppettider: Måndag - Fredag kl. 10:00-18:00 Lördag kl. 10:00-15:00 ANNONS COQU P T À 8 Á R M Ò U PCGVVDG F C P M T C O T Q V U C V U T VÒ )ÒTIÀT U Alltid svenskt nystyckat kött NC 8KGTDLWFGTD FÖRDEL CITY GROSS Allt vårt färska kött kommer från svenska gårdar. Det styckas och paketeras på plats i butiken, flera gånger om dagen. Nybakat alla veckans dagar FÖRDEL CITY GROSS Från vårt eget butiksbageri känns doften av nybakat, alla veckans dagar. Njut av varmt färskt bröd, direkt från ugnen, även på söndagar. Färsk fisk och skaldjur FÖRDEL CITY GROSS Vår manuella fiskavdelning är väl värd ett besök. Här möts du av fisk och skaldjur från alla världens hav. Behöver du tips, idéer eller beställa din smörgåstårta m.m. gör du det hos vår kunniga personal. Märkesvaror till låga priser FÖRDEL CITY GROSS City Gross har ett brett sortiment utav välkända märkesvaror, och det till riktigt bra priser. Alla har rätt till bra mat, tycker vi. FÖRDEL CITY GROSS Tåla sortiment, ett samlat sortiment för dig med intolerans av något slag. Bland mycket annat. Värnamo – Silkesvägen 34, Tel: 0370 – 206 00 vid Räddningstjänsten, Värnamo västra om du kör Riksväg 27 ANNONS BRUNO MATHSSON CENTER Professor Bruno Mathssons föräldrahem och första glashus med utställning av hans alster. Tånnögatan 17, Värnamo. 0370-30 05 40 www.bruno-mathsson-int.se ANNONS Möt några av design- & möbelföretagen i Lammhult Värnamo www.norrgavel.se www.kallemo.se www.nilssonsilammhult.se www.bruno-mathsson-int.com www.svenssons.se www.kateha.se www.lammhults.se www.mobelriket.se ANNONS KÄLLEMO Läs, lyssna och sök information. Låna: böcker, tidskrifter, musik, ljudböcker och film. Evenemang för alla åldrar, Lärcentrum och Konsumentvägledning. Besök biblioteken i Värnamo kommun! www.varnamo.se/bibliotek E-post: biblioteket@varnamo.se www.kallemo.se Växjövägen 30 Värnamo Tel: 0370-150 00 VÄRNAMO Sim- & Sporthall MOTION och REKREATION i fräscha lokaler! MOTIONSCENTER med ergonomiska redskap ring 0370-377525 för bokning och information. www.varnamo.se F R I T I D S F Ö R V A L T N I N G E N Hos oss hittar du allt för turisten! Vi finns på Storgatan! Vi har stor sortering av böcker, kartor, kartböcker, reseguider, vykort, almanackor m.m. 0370-142 20 0370-471 40 ANNONS Intresserad av bil? Vi hjälper dig. Hos oss hittar du: Nybilsförsäljning · Stor begagnatmarknad Komplett reparations- och serviceverkstad Biluthyrning · Bensinförsäljning Auktoriserad återförsäljare för Volvo och Renault Värnamo, Tel 0370-425 00 · www.finnvedensbil.se Gislaved, Tel 0371-58 66 50 Smålandsstenar, Tel 0371-334 80 >> världsledande inom hörselskydd och kommunikation i bullriga miljöer << Peltor AB Box 2341, 331 02 Värnamo Tel 0370-69 42 00, Fax 0370-151 30 E-mail: info@peltor.se, www.peltor.se Vi representerar: Du når oss alltid på 0370-30 11 27 Besöksadress: Jönköpingsvägen 30 | www.mabi.nu värnamo Rusken Runt, Ohs & Nydala Vri gs ta dså n on the smallest railway line ever used for public ) På Ohsabanan På Ohsabanan kan du ta en transport in Sweden. The steam-driven carriage, a km lång tur på en järnväg med den minsta brilliant invention, will pull you along at a leisurely spårvidden som någonsin använts i Sverige. I pace. Nydala klosterkyrka är det lätt att förlora sig i The area also gives you the opportunity to expefantasin om vad som diskuterades och avrience how the monks lived. See their ideas and way of life on the Munkaleden trail before visiting handlades här för mer än år sedan. the many craftspeople around Lake Vandra genom historien på Munkale127 Rusken. Holkaryd den som efter km når fram till Jönshult Nydala )Die Eisenbahn wurde erfunByarum, där nunnorna bodde. Dala mosse hult den, um Menschen und MateRunt sjön Rusken har du Hj rial günstig von einem Ort Skärvälla möjlighet att besöka hantSönd zum anderen transportieHisinge verkare av alla de slag. Ett ren zu können. Manchmal Klinthult Långö über weite Distanzen. Sölje annat sätt att njuta av sjöManchmal über kurze. So arna i området är att prova auch auf der Kilometer lyckan vid en av de många langen Strecke der geSvensbygd Rusken fiskeplatser som finns här. mächlich dahinrollenden Släthult Rumleborg M Ohsabahn. Auf keiner Gallnås Eller varför inte botanisera Intäkt Hj anderen Zugstrecke in bland över olika kryddApplehult Schweden findet Persooch medicinalväxter i FlaSandvik nenbeförderung durch Skärshult hults lustgård? eine Bahn mit so schma) At the Ohsabanan you can take a trip along the km long Ohs railway with the narrowest tracks ever used in Sweden. The railway was built to enable easy transKalvsjön port of people and goods from one Gunnamo Sötåsa n place to another. Sometimes this required longer distances but many times much shorter ones. The Ohsa Line will take you on a km journey ler Spurweite statt. In dieser Gegend können Karshu Sie auf dem Wanderweg Munkaleden auch das Leben und die Ideen der Mönche von Slättö Nydala B kennen lernen und anschließend Mö kl h ltdie vielen Handwerker am See Rusken besuchen. värnamo Rusken Runt, Ohs & Nydala Rusken Runt, Ohs & Nydala värnamo $ Rusken Runt, Ohs & Nydala ) Gåeryd naturreservat & badplats Sydöst om Nydala ligger denna bergssluttning med ädellövträd. Här finns en rik flora med mycket örter. Ta med ett par bra skor och utforska området! En liten badplats finns strax intill. ) Nydala klosterkyrka Nydala Kloster grundades år av franska cisterciensermunkar som levde och verkade på platsen i nästan år. Öppet: /- / , alla dagar kl. -. För guidning och info, tel: - ) Naturreservatet Moens Urskog & Gård Väster om Älgarydssjön ligger Moens Urskog, en riktig blåbärsskog med upp till år gamla tallar och granar. På Moens Gård kan du se hur den småländska landsbygden sett ut i äldre dagar. ) Sötåsa by Fortsätter du vägen förbi Gällaryd mot Ohs kommer du snart till Sötåsa som är en av de äldsta byarna i området. Här finns bl.a. enorma stengärdesgårdar! ) Nydala Café Caféet är inrymt i den gamla lärarbostaden intill herrgårdsbyggnaden nära klosterkyrkan. Här serveras nykokt kaffe och hembakat bröd i vilsam och naturskön miljö. Sommaröppet. Tel: - . ) Moens Primeval Forest Nature Reserve & Farm (Moens Urskog & Gård) West of Lake Algarydssjön is Moens primeval forest. It is a fantastic blueberry forest with pines and spruces of up to years old. At Moens Gård you can see how a Småland country village looked in days gone by. ––––––– ) Ohs – Ohs Bruksmuseum Järnbruket lades ned . Idag finns här Ohs Bruksmuseum som visar järnbrukets historia. Här finns även många vardagsföremål, äldre redskap och udda saker med en intressant historia. Tel. - . Öppet efter överenskommelse. ) Sötåsa village If you continue up the road past Gällaryd towards Ohs you will soon come to Sötåsa, one of the oldest villages in the area. See some enormous stone walls here! ) Nydala klosterträdgård Den nyanlagda historiska klosterträdgården, som ligger på klosterområdet, är tillgänglig dagligen. Vidare information tel: - eller - . ) Vandra på Munkaleden Munkaleden är km lång och går på historisk mark mellan Nydala, där munkarna bodde och Byarum, där nunnorna bodde. Utmed leden finns informationstavlor om naturen och historiska platser, samt meditationsplatser. Öppen för vandring: /- / . ) Ohsabanan museijärnväg Res i ångloksdragen vagn och se landskapet susa förbi. Cyklar och barnvagnar är också välkomna ombord. Järnvägen är km lång med Ohs som huvudstation. Info: - . Öppet: Hela sommaren, se separat tidtabell sid. ) Smålandsflotten i Sandvik är fullt utrustad för konferens och avkoppling i närhet till naturen. Här kan du boka konferens, släktmiddag, bröllopsfest eller en dags avkoppling under sommarhalvåret. Tel. - , - . –––––––– ) Flahults Lustgård med Café Timjan Strax väster om Nydala (väg ), ligger Flahults Lustgård med fler än olika krydd- och medicinalväxter samt butik med produkter från gården. På Café Timjan avnjuter du kaffe, hembakat och luncher. Guidad naturupplevelse i örtagården och i skog och mark erbjuds. Tel. - , - . Öppet: I maj & september, onsdag, lördag & söndag kl. -. I juni-augusti, alla dagar kl. - (onsdag kl. -). ) Hantverkarna Rusken Runt Runt sjön, speciellt på västra sidan, bor många hantverkare att besöka. Byarna Loftås, Lyåsa, Brunnstorp, Stora Hunnavik, Sötåsa och Gunnamo är platser att hålla utkik efter! ) Ohs Industrial Museum (Ohs Bruksmuseum) The iron works closed in . Today, it is the Ohs Industrial Museum exhibiting the history of the ironworks. There are many everyday items, older tools and curios with an interesting history. Tel. - . Open by arrangement. ) The Ohsa Line (Ohsabanan museijärnväg) Sit by the window in a steam-driven carriage and watch the landscape fly by. Cycles and prams are welcome on board. The railway is km long, with Ohs as its main station. Open: All summer, please see timetable on p. ) Gåeryd Nature Reserve & Bathing Area Southeast of Nydala is this reserve with many hardwood trees. Take a good pair of walking shoes and discover this beautiful area! A small bathing area is situated close by. ) Nydala Monastery Church (Nydala klosterkyrka) Nydala Monastery was founded in by French Cistercian monks, who lived and worked in the area for nearly years. Open: /- / , daily a.m.- p.m. ) Nydala Café The café is located in the ancient teacher’s flat close to the mansion at the monastery church. Here you will find freshly brewed coffee and homemade bread in restful surroundings of great natural beauty. Open all summer. värnamo Rusken Runt, Ohs & Nydala Hof Moen sehen Sie, wie es früher in unserer Region auf dem Land aussah. hausgemachte Backwaren genießen. Geöffnet: Sommer. ) Sötåsa Wenn Sie Ihren Weg an Gällaryd vorbei Richtung Ohs fortsetzen, gelangen Sie bald nach Sötåsa, einem der ältesten Dörfer in unserer Gegend. Hier sind enorme Steinmauern zu sehen! ) Nydala Klostergarten Der neu angelegte historische Klostergarten Nydala, der auf dem Klostergelände liegt, kann täglich besucht werden. ) Hüttenmuseum von Ohs (Ohs Bruksmuseum) Das Eisenhüttenwerk in Ohs wurde stillgelegt. Heute findet man hier ein Hüttenmuseum mit einer Ausstellung zur Geschichte der Eisenverarbeit-ung. Tel.: - . Nach Vereinbarung geöffnet. ) Nydala Monastery Garden The newly built historical Nydala monastery garden at the monastery can be visited daily. ) Walking trail Munkaleden Munkaleden is km long and crosses historic ground between Nydala, where the monks lived, and Byarum, where the nuns lived. Open for walking: /- / . ) Flahults Garden & Café Thyme (Flahults Lustgård & Café Timjan) Just west of Nydala (road ) is Flahults Lustgård with more than different spices and medicinal plants. At Café Thyme you can enjoy coffee, homemade teas and lunch. Open: May & September, Wednesdays, Saturdays & Sundays - p.m. June-August, daily - p.m., Wednesdays - p.m. ) Museumseisenbahn von Ohs (Ohsabanan museijärnväg) Die Wagen der Ohsabahn werden von einer Dampflokomotive gezogen, durch die Fenster können Sie die schöne Landschaft mit allen Elchen sehen. Natürlich dürfen Sie Fahrräder und Kinderwagen in den Zug mitnehmen. Die Eisenbahnstrecke mit Hauptstation in Ohs ist km lang. Geöffnet: Sommer, Fahrplan Seite ) Smaland-Hausboot Das SmålandHausboot ist am bezaubernden See Rusken in Sandvik festgemacht. Das Hausboot ist voll ausgestattet für Konferenzen, Familienfeiern, Hochzeiten oder einfach nur zum Relaxen. Genießen Sie die småländische Atmosphäre an schönen Sommertagen. ) Nydala Café Das Café liegt in der ehemaligen Lehrerwohnung beim Herrenhaus in der Nähe der Klosterkirche. Hier können Sie in erholsamer und schöner Umgebung frischen Kaffee und ––––––– –––––––– ) Moen (Moens Urskog & Gård) Westlich des Sees Älgarydssjön liegt der Urwald von Moen. Moen ist ein richtiger „Heidelbeerwald“ mit bis zu Jahre alten Kiefern und Tannen. Auf dem ) Garten von Flahult & Café Thymian (Flahults Lustgård & Café Timjan) Gleich westlich von Nydala (Straße ), liegt Flahults Lustgård. Im Garten von Flahult wachsen über verschiedene Gewürz- und Medizinalpflanzen. Im Café Thymian können Sie Kaffe mit hausgemachtem Gebäck sowie Mittagessen genießen. Geöffnet: Im Mai und September: Mittwoch, Samstag-Sonntag - Uhr. Im Juni-August: Jeden Tag - Uhr, Mittwoch - Uhr. ) Naturschutzgebiet Gåeryd & Badeplatz Südöstlich von Nydala liegt das Naturschutzgebiet Gåeryd mit Edellaubhölzern. Ziehen Sie gute Schuhe an und erkunden Sie die Gegend! Gleich beim Naturschutzgebiet liegt ein kleiner Badeplatz. ) Klosterkirche Nydala (Nydala klosterkyrka) Das Kloster wurde im Jahr von französischen Zisterziensermönchen gegründet und fast Jahre lang betrieben. Geöffnet: ..– . .: täglich – Uhr. Information, Tel: - . ) Rusken Runt Handicrafts (Hantverkarna Rusken Runt) Round the lake, especially on the west side, are many craftspeople to visit. The villages of Loftås, Lyåsa, Brunnstorp, Stora Hunnavik, Sötåsa and Gunnamo are places to look out for! ) Wanderweg Munkaleden Der Munkaleden ist km lang und erstreckt sich über kulturhistorisch bedeutsames Gelände zwischen Nydala, wo die Mönche lebten, und Byarum, wo die Nonnen wohnten. Begehbar: ..– . . ) Handwerker am Rusken (Hantverkarna Rusken Runt) Am See Rusken, vor allem an seinem Westufer, leben und betätigen sich viele Handwerker. Halten Sie die Augen offen in Loftås, Lyåsa, Brunnstorp, Stora Hunnavik, Sötåsa und Gunnamo! taltungen Evenemang / Events / Verans Sweden’s National Day celebraNydala - Nationaldagsfirande / / Nationaltag tions / Feiern zum schwedischen ikespel / Chronicle play / Krön , Vallis - / Nydala - Det rika Nova Das Chronikenspiel banan Days / Tage der Ohs - Ohsabanans dagar / Ohsa / Ohsabahn around Lake Rusken / Rusken Runt-dagen / Activities / Aktivitäten um Rusken See der a Claus at The Ohsa Line / Zug Ohs – Tomtetåg i december / Sant Weihnachtsmänner Tidtabell / Schedule / Fahrplan 2009 7UDILNHULQJVSHULRG Information: +46(0)370-65 10 75 eller +46(0)370-65 11 11 www.ohsabanan.com ANNONS ÄLGLAND–ELCHLAND LAGANLAND Direkt vid E4:an–30 km söder om Värnamo An der E4–30 km südlich von Värnamo Entre Laganland Sweden Shop Älgmatning Elchfütterung Kl 10.00 ÄLGPARK–ELCHPARK SHOPPING! SVENSKT HANTVERK FLERA FOTOTORN Sverige-souvenirer och hantverk... • ÄLGAR/ELCHE Sveriges största älgsortiment Schwedens grösstes Elchsortiment • TROLL & VIKINGAR • DALAHÄSTAR (Dalarna-Pferde) • Pippi, Findus, Hälge m m • Kläder: vuxen, barn, baby • Hemtextil (Textilwaren) • Älgkött & Älgkorv (Elchfleisch & Elchwurst) ÖPPET–GEÖFFNET Juni–Sept dagl/tägl 9–18 April, Maj & Okt. Dagl. 10–17 Övr. tid/Übr. Zeit Månd-fred 10–16 (www.laganland.se) STUGOR I SMÅLAND FERIENHÄUSER LAGANLAND SWEDEN SHOP LAGANLAND CAR MUSEUM AUTOMUSEUM & TURISTBYRÅ/NOVASOL E4:an, SE-340 14 Lagan Tel. 0372-308 80, E-mail: info@laganland.se www.laganland.se VÄLKOMMEN–WILLKOMMEN! värnamo bor, rydaholm & gällaryd Bor, Rydaholm & Gällaryd värnamo bor, rydaholm & gällaryd Årån ån ) In many industries it is very important to keep ) På Bil-, musik- och leksaksmuseet producing new ideas. Imagine there was only one i Rydaholm kan du gå på upptäcktsfärd bland type of car, one style of music or only one toy. Life resultatet av en framtidsdröm. Kanske hittar would be extremely mundane. As luck would have it du här din första moped, gitarren du spelade there are always enterprising people wanting to på eller nallen du höll så kär? realise their dreams. At Småland’s Car, Music and Toy Museum you can take a voyage of Njut av härlig grönska med orkiBjörnhult Drömminge Ulås discovery through the results of these déer och slåtterängar i Rusarebo dreams. Who knows, maybe you’ll mar Ugglekull Voxtorp Lyensee your first moped, the first äng naturreservat. Häpnas av m Gällaryd Lyåsa Getaryggarnas rullstensås Gällaryds Bor guitar you ever played or the säteri Strömhult teddy bear you held so dear som omgärdas av mäktiga Värmeshult Hult as a child. ekar och bokar. Ströva en Tuddabo Lången stund i lövskogen vid ) In bestimmten BranRymmen chen ist Ideenreichtum Högakull Naturreservat. Årån Kätteln besonders wichtig. Stellen Besök medeltidskyrLångstorp Sie sich vor, wir hätten nur kan i Rydaholm med sina Skaftarp einen Autotyp, einen ren imponerande katedralMusikstil, ein einziges Borningarp Horda Spielzeug! Klingt recht liknande dubbelspiror. Sjuhult Furen langweilig, oder? Zum Inne i kyrkan hänger RydaKolvarp Ke Glück gibt es innovative Tagel holmsalnen som anMenschen, die ihre Lökaryd Löpaskog togs som Sveriges längd- xkullssund A Upplid Träume verwirklichen. In mått. Se vad hantverkarna Smålands Auto-, MusikMistelå skapat i Drömboden i Dröm- Gässhult Rydaholm Villarp und Spielzeugmuseum Nederled können Sie einen Mikrokosminge innan du själv tar chanLindstad mos wahr gewordener TräuTorp Hjälmsänga sen att visa din egen uppfinme erleben. Und wer weiß, Hjortsjö Luveryd 27 ningsrikedom när du flätar pen vielleicht finden sie hier Ihr erstes Fylleskog Hjortsjö Mofa, Ihre Gitarre oder Ihren Liepilkorg på Söragården i Tuddabo. blings-Teddy? Dröm sedan om nästa dag under övernattningen på Rydaholms Värdshus. värnamo bor, rydaholm & gällaryd ) Rydaholms medeltidskyrka Det mäktiga tornet med dubbelspiror ger kyrkan ett katedralliknande utseende. Delar av den ursprungliga byggnaden från -talet är bevarad. Rydaholmsalnen blev antagen som rikets längdmått. En kopia av den hänger i kyrkan. Tel. - . Öppet: /-/, alla dagar kl. - . ) Rydaholms Värdshus På Rydaholms Värdshus äter man god mat, bl.a. mumsig Rydaholmsschnitzel. Här kan man också övernatta. ) Drömboden i Drömminge km sydöst om Värnamo utmed väg ligger Drömboden i Drömminge där du kan köpa roliga fågelholkar, hyllor, skålar mm – allt tillverkat i olika trämaterial. Tel. - , . Öppet året runt. reserve with beautiful rambling walks. There are hardwood trees, orchids and hayfields on the hillside down towards Lake Hindsen. ) Rusarebo äng naturreservat På väg mot Bor ligger Rusarebo äng, ett naturreservat med fina strövstigar. Här växer lövträd, orkidéer och slåtterängar i sluttningen ned mot sjön Hindsen. ) Söragårds växter & djur i Tuddabo Kurser med olika teman t.ex. pilflätning och dekorationer till både inne och ute. Försäljning av färdiga produkter, ) Smålands bil-, musik- och leksaksflätpil, levande pil, annorlunda pilträd och museum Utmed väg , söder om dekorationsmaterial. Uthyrning av kaniner Rydaholm, ligger Smålands bil-, musikoch leksaksmuseum. Se bl.a. bilar, motorcyklar, mopeder, traktorer och en tävlingsdepå med racerbilar från Italien och England. Här finns även självspelande instrument, leksaker, museikapell samt antikshop. Tel. - , , - . Öppet: / -/, alla dagar kl -. Maj, september, oktober: söndagar kl. -. ––––––– –––––––– ) Drömboden in Drömminge In Drömminge, along road , is Drömboden, where you can buy fun bird boxes, shelves, bowls and much more – all crafted in different types of wood. Open all year round. med utrustning. Ring - för ) Rusarebo äng Nature Reserve On info och öppettider. Från Bor, sväng mot Gällaryd, km. Ta höger vid skylt ”Kolvarp the road to Bor is Rusarebo äng, a nature ”. , km rakt fram. I Tuddabo sista gula huset höger sida. ) Högakull naturreservat Öster om Tuddabo ligger naturreservatet Högakull med lövskog, blomster, slåtterängar och utsikt över sjön Rymmen. ) Getaryggarna Söder om Bor, sväng från väg mot Hyggestorp. Hyltans badplats, vid sjön Furen, är perfekt för ett dopp. Fortsätter du på vägen når du den mäktigaste delen av rullstensåsen, Getaryggarna, där stora ekar och bokar kantar den slingriga vägen. Följ gärna vägen till Rydaholm. ) Söragård in Tuddabo Courses in various themes, for example, willow wickerwork and decorations for inside and out. Sale of finished articles, willow wickerwork, live willow, less common types of willow tree and decoration materials. Rental of rabbits with equipment. Call - for information and opening times. From Bor, turn towards Gällaryd, after km turn right at the sign “Kolvarp ”, drive . km straight ahead. We are in Tuddabo at the last yellow house on the right. ) Högakull Nature Reserve East of Tuddabo is Högakull Nature Reserve, with deciduous forest, flowers, hayfields and a fantastic view over Lake Rymmen. ) Getaryggarna To the south of Bor, turn off road towards Hyggestorp. Hyltan’s bathing area, at Lake Furen, is a perfect spot for taking a dip. If you continue along the road you will reach the most magnificent part of the esker, Getaryggarna, where large oaks and beeches line the winding road. ) Rydaholm Medieval Church The magnificent steeple with double spires gives the church a cathedral-like appearance. Parts of the original th century building have been preserved. Open: //, daily a.m.- p.m. värnamo bor, rydaholm & gällaryd Produkte; Flechtweide, Weidenpflanzen und -bäume sowie Dekorationsmaterial. Vermietung von Kaninchen einschl. Ausrüstung. Weitere Informationen und Auskünfte über Öffnungszeiten usw. erhalten Sie unter der Tel.nr. . Von Bor aus kommend nach Gällaryd ( km) abbiegen, dann beim Schild „Kolvarp ” nach rechts abbiegen. Fahren Sie , km geradeaus. In Tuddabo (letztes gelbes Haus auf rechter Seite) sind Sie am Ziel. ) Naturschutzgebiet Högakull Östlich von Tuddabo liegt das Naturschutzgebiet Högakull. Genießen Sie Laubwald, Blumen und Mähwiesen und den Blick auf ) Wirtshaus von Rydaholm (Ryda) Rydaholms Inn (Rydaholms Värdshus) Rydaholms Värdshus is an inn den See Rymmen! holms Värdshus) Im Wirtshaus von offering great food such as the delicious Rydaholm wird gutes Essen serviert, so z. Rydaholm schnitzel. Overnight accommoB. das leckere Rydaholmschnitzel. Hier kann man auch übernachten. dation is also available. ) Småland’s Car, Music and Toy Museum (Smålands bil-, musik- och leksaksmuseum) South of Rydaholm, is Småland’s Car, Music and Toy Museum. The museum displays motorcycles, moped, tractors and a selection of racing cars from Italy and England. There are also self-playing instruments, toys and an antique shop. Right beside the museum is a lake for bathing. Open: / -/, daily a.m.- p.m.; May, September, October, Sundays a.m.- p.m. ) Smålands Auto-, Musik- und Spielzeugmuseum (Smålands bil-, musikoch leksaksmuseum) Südlich von Rydaholm liegt Smålands Auto-, Musikund Spielzeugmuseum. Hier können Sie Autos, Motorräder, Mopeds, Traktoren sowie Rennautos aus Italien und England bestaunen. Die Sammlung umfasst auch Instrumente und Spielzeuge. Außerdem findet man hier eine Museumskapelle, einen Trödelmarkt und einen Badeplatz. Geöffnet: . -..: täglich – Uhr; Mai, September, Oktober: Sonntags – Uhr. ) Getaryggarna Anfahrt: Biegen Sie südlich von Bor von der Straße in Richtung Hyggestorp ab. Hier beginnt die schöne Strecke namens Getaryggarna mit vielen eiszeitlichen Schmelzwasserablagerungen. Der Badeplatz von Hyltan am See Furen ist ideal für eine kleine Abkühlung. Unweit Hyltan liegt der imposanteste Teil des Oses und das kurvige Sträßchen wird von Eichen und Buchen gesäumt. Die Straße führt Sie nach Rydaholm. ––––––– –––––––– ) Drömboden in Drömminge In Drömminge, an der Straße , liegt Drömboden. In diesem Kunsthandwerksgeschäft können Sie u. a. originelle Nistkästen, Regale und Schalen aus verschiedenen Hölzern kaufen. Ganzjährig geöffnet. ) Naturschutzgebiet Rusarebo äng Auf dem Weg nach Bor liegt Rusarebo äng, ein Naturschutzgebiet mit attraktiven Spazierwegen. ) Söragård in Tuddabo Kurse zu verschiedenen Themen wie Weidenrutenflechten, Innen- und Außendekorationen usw. Verkauf der fertigen ) Rydaholms mittelalterliche Kirche Mit ihrem mächtigen Turm mit doppelter Spitze erinnert die Kirche an eine Kathedrale. Das Gebäude geht auf das . Jahrhundert zurück. Geöffnet: ..–..: täglich – Uhr. Evenemang / Events / Veranstaltungen / / / Rydaholm - Marknad / Market / Markt Horda - Fest i Hembygdsparken / Sweden’s National Day celebrations / Feiern zum schwedischen Nationaltag Rydaholmsdagen / Rydaholm Cultural day / Rydaholm Kulturtag ANNONS VÄLKOMMEN TILL Horda & Rydaholm Smålands BilMuseum Getaryggarna www.tvennetorn.com Området är vackert beläget med. natursköna landskap, höjder med storslagen utsikt, hagmarker och många vackra sjöar som tillsammans med lövträd lyser upp skogarna. Det finns strövområden och vägar för cykelutflykter samt fritidsområden för fiske, bad och rekreation. Rydaholms Kyrka Högakull Naturreservat Rikt utbud av service & butiker: Café · Restaurang · Matvaror · Kiosk Kläder · Skor · Ur & smycken Apotek · Bank · Post · Bibliotek El-artiklar · Järnaffär · Fritidsmöbler Presentaffär · Glas & Ram · Blommor Trä & bygg · m m... Rydaholms Värdshus Alfred Kulling, Marzipan & Praliner Sjuhults Pay & Play Golf o ANNONS En upplevelse för hela familjen! Museet är beläget i Rydaholm vid riksväg 27, 28 km från E4. Värnamo. Även antikshop och kaffeservering. Öppet: 15 juni–25 aug, varje dag kl 10–18. Maj–okt, sönd. kl 11–17 Övriga tider efter överenskommelse Tel. 0472-200 05 eller 205 97. Mobiltel. 0708-84 04 33 ) Cykelpaket Cykelturer i både vildmark och gammalt kulturlandskap. Skapa din egen cykelsemester eller välj något av våra färdiga cykelpaket. ) Cycling packages Delightful bike rides in the countryside of Värnamo. Book your cycling package at the tourist office. ) Radelpakete Herrlichen Radelmöglichkeiten sowohl durch Wildnis als alte Kulturlandschaft. Beim Touristenbüro kann man fertige Radelpakete kaufen. ww.visit-varnamo.com nfo@visit-varnamo.com Tel. - Välkommen till Bistro bar matsal catering & rum Box 28, 330 17 Rydaholm Tel. 0472-208 25 • Fax 0472-200 70 E-post: rydaholms.vardshus@telia.com )Guidningar Stadsvandring i Värnamo • Apladalens hembygdspark • Bruno Mathsson Center – se designerns barndomshem och första glashus • Källemo – ett av Skandinaviens främsta möbeldesignföretag )Guided tours City walk in Värnamo • Apladalen – Community Park with cottages and museum • Bruno Mathsson Centre – the designer’s family home and first glasshouse • Källemo - A furniture design company dedicated to high quality contemporary style Boka hos: Booking: Buchungen: ) Führungen Stadtwanderung im Värnamo • Apladalen - Naturpark und Freiluftmuseum • Bruno Mathsson Center sein Elternhaus, Büro und erstes Glashaus • Källemo Möbeldesign-Unternehmen, für das die wichtigsten Möbelschöpfer unserer Zeit www.visit-varnamo.com info@visit-varnamo.com Tel. - Se fler guidningar på hemsidan! See more guided tours on our web page! Es gibt mehr Führungen auf unserer Homepage! värnamo $ boende Boende Accommodation Unterkunft )Hotell )Hotels )Hotels Best Western Hotell Småland **** Klevshult Tel. - Bredaryds Wärdshus *** Lundavägen , Bredaryd Tel. - www.bredarydswardshus.se Scandic Värnamo Storgatsbacken , Värnamo Tel. - www.scandichotels.se Haga Värdshus *** Storgatan , Hillerstorp Tel. - Hotell Apladalen Växjövägen , Värnamo Tel. - Hotell Herrestad Herrestad Tel. - www.herrestadvandrarhem.se Hotell Ibis Värnamo Bredasten, Värnamo Tel. - www.ibishotel.se Hotell Tre Liljor **** Storgatan , Värnamo Tel. - www.treliljor.se Rydaholms Värdshus V. Storgatan , Rydaholm Tel. - www.rydaholmsvardshus.se :-) H X X X H X X X H X X X M (X) X X M X X () X () X () X ( ) X X ( ) X ( ) M (X) X M X X X X H X X X X M X X X X () X () )Symbolförklaring )Key to symbols )Zeichenerklärung: :-) Pris: (normalpris/person, del i dubbelrum) / Price: (Standard price/person, double room) / Preis: (Standardpreis/Person im Doppelzimmer) L = - SEK M = - SEK H = - SEK Restaurang / Restaurant Frukost / Breakfast / Frühstück Handikappvänligt / Disabled facilities / Behindertengerecht Hundar tillåtna / Dogs allowed / Hunde willkommen Konferensmöjligheter / Conference facilities / Konferenzmöglichkeiten (...) = Antal personer / No. of persons / Anzahl Personen Antal bäddar / No. of beds / Anzahl Betten Antal stugor / No. of cottages / Anzahl Ferienhäuser å Öppet året runt / Open all year round / Ganzjährig geöffnet ANNONS Småländska smaker med själ & hjärta Best Hotel i Småland Klevshult, vid E4:an Telefon 0370-300 500 www.hotelsmaland.se värnamo )B&B & Vandrarhem )B&B & Hostels )B&B & Jugendherbergen boende :-) 'PMLIØHTLPMBOT Bäckaskogs B&BWBOESBSIFN 4WFBWÈHFOǕǔ 7ÈSOBNP Bäckaskog gård, Värnamo 5FMǒǕǙǒǕǙǛǒǗǒ Tel. - XXXWBSOBNPGITLTFWBOESBSIFNIUN www.backaskog.com ,JUUMBLVMM 7BOESBSIFN Folkhögskolans vandrarhem 4UPSF.PTTF/BUJPOBMQBSL Sveavägen , Värnamo 6GN ȸȸ Tel. ȯȲȶȯȰȷȷ - YYYXKUKVXCTPCOQEQO www.varnamo.fhsk.se/vandrarhem.htm -ØWØ 7BOESBSIFN Herrestads vandrarhem och B&B 4UPSF.PTTF/BUJPOBMQBSL Herrestad 6GN Tel. ȯȲȶȯȰȷȷ - ȸȸ YYYXKUKVXCTPCOQEQO www.herrestadvandrarhem.se 4WÈOØ 7BOESBSIFN B&B Villa Vilan 4UPSF.PTTF/BUJPOBMQBSL Galtås, Skillingaryd 6GN Tel. ȯȲȶȯȰȷȷ - ȸȸ YYYXKUKVXCTPCOQEQO www.villa-vilan.com )FSSFTUBET WBOESBSIFN PDI #Ǜ# Kittlakull Vandrarhem )FSSFTUBE Store Mosse Nationalpark 6GN ȯȲȶȯȱȷȲ Tel. - ȯȯ YYYJGTTGUVCFXCPFTCTJGOUG www.visit-varnamo.com Lövö Vandrarhem #ÈDLBTLPHT #Ǜ# Store Mosse Nationalpark #ÈDLBTLPHHÊSE 7ÈSOBNP Tel. ȯȲȶȯȳȵȴ - ȱȰ 6GN www.visit-varnamo.com YYYDCEMCUMQIEQO +FUUFT SVN "# 4NFETUPSQT #Ǜ# Svänö HSØOB Vandrarhem 7ÈTUCPWÈHFOǚ 7ÈSOBNP Store Mosse Nationalpark 6GN Tel. ȯȲȶȯȳȸȯ - ȸȲ ȯȶȯȵȵȶ ȯȳ ȸȯ 4UBMM /ZHÊSET #Ǜ# www.visit-varnamo.com /ZHÊSE .BSBNØ 7ÈSOBNP Holländska Villan 6GN ȱȸȯ Ȳȸ “Hetȯȶȯȴȶ Huis van Rusken”, Hagavillan, Ohs YYYUVCNNP[ICTFPGV Tel. - , - )PMMÈOETLB Jettes gröna7JMMBO rum AB, Smedstorps B&B i)FU)VJTWBO3VTLFOw )BHBWJMMBO 0IT Västbovägen , Värnamo 6GN ȯȶȯȲȷȲ ȸȳ ȱȯ Tel. ȯȲȶȯȵȴȰ - ȯȯȯ , Stall 7JMMB Nygårds #Ǜ# 7JMBOB&B Nygård, Maramö, Värnamo (BMUÊT 4LJMMJOHBSZE Tel. ȯȲȶȯȶȳȰ - ȲȰ 6GN www.stallnygard.net YYYXKNNCXKNCPEQO )Camping & Stugbyar )Camping & Holiday villages )Camping & Feriendörfer Värnamo Camping *** Prostsjön, Värnamo Tel. - www.camping.se/plats/F/ Isaberg camping & stugby **** Isaberg, Hestra Tel. www.isaberg.com M 9 X 9 (X) L X 9 X ǩǧǯǧ X() 9 Ǩǩ - 9 ǩǧ M (X) X 9 9 (X) Ǩǯ X ( ) M (X) X 9 9 Ǫǧ X( ) . L 9 9 X 9 X ǫǧ 9 ǪǬ X () L . 9 X 9 X ǭ 9ǭ . L 9 9 X X ǯ 9ǯ 9 (X) ǰ 9ǰ X( ) 9 Ǩǩ 9 X(ǯ) X ǭ X() 9 ǯ . M (X) 9 X . M 9 9 X M . 9 X 9 (X) :-) (/- /) X X X X X X X )Symbolförklaring )Key to symbols )Zeichenerklärung: :-) Pris: (normalpris/person, del i dubbelrum) / Price: (Standard price/person, double room) / Preis: (Standardpreis/Person im Doppelzimmer) L = - SEK M = - SEK H = - SEK Restaurang / Restaurant Frukost / Breakfast / Frühstück Handikappvänligt / Disabled facilities / Behindertengerecht Hundar tillåtna / Dogs allowed / Hunde willkommen Konferensmöjligheter / Conference facilities / Konferenzmöglichkeiten (...) = Antal personer / No. of persons / Anzahl Personen Antal bäddar / No. of beds / Anzahl Betten Antal stugor / No. of cottages / Anzahl Ferienhäuser å Öppet året runt / Open all year round / Ganzjährig geöffnet Ferienhausvermittlung VANDRARHEM Stugförmedling - Cottagerental Värnamo Folkhögskola Tel 0370-379050 Sveavägen 32 Värnamo Susanne Pilarp, Hörda, SE-34014 Lagan Tel. +46 (0)372-34070, mail: info@lillahuset.com www.lillahuset.com )Stugförmedlingar)Cottage rental agencies )Ferienhausvermittler Smålands Turism Tel. - www.visit-smaland.com Lilla Huset i Småland Hörda , km från Lagan Tel. - www.lillahuset.com www.varnamo.fhsk.se Holländska Villan ”Het Huis van Rusken” Ohs Hagavillan · SE-331 98 Värnamo Tel. 0370-651 000, 0703-83 94 20 Rum och Frukost – Bed and Breakfast Kamere met ontbijt – Zimmer mit Frühstück Vi talar holländska, engelska och tyska värnamo mat dryck Mat & dryck Food & Drink Essen & Trinken )Restauranger )Restaurants Bowlingmagasinet Malmövägen , Värnamo Tel. - Bredaryds Wärdshus Lundavägen , Bredaryd Tel. - Burger King Bredasten, E:an, Värnamo Tel. - Gästgivargården Växjövägen , Värnamo Tel. - Harrys Pub och Restaurang Storgatsbacken , Värnamo Tel. - Hotell och Restaurang Tre Liljor Storgatan , Värnamo Tel. - Max Refugen , Bredasten Värnamo Tel. - Mc Donald´s Bredasten, E:an, Värnamo Tel. - Restaurang Beirut Jönköpingsvägen , Värnamo Tel. - Restaurang Dinners Bredasten, E:an, Värnamo Tel. - Restaurang Laga-Gyllen Pilgatan , Värnamo Tel. - Restaurant La Provence Västbovägen , Värnamo Tel. - , - Restaurang Lilla Krogen Storgatan , Värnamo Tel. - Restaurang Napoli Storgatan , Värnamo Tel. - Restaurang Nya Bambu Lundavägen , Bredaryd Tel. - Restaurang Näsudden* Hindsekind, Värnamo Tel. - Restaurang Olympia Lasarettsgatan , Värnamo Tel. - Rydaholms Värdshus V. Storgatan , Rydaholm Tel. - Stadt Bord & Bar Storgatsbacken , Värnamo Tel. - Värnamo Golfrestaurang Näsbyholm, Värnamo Tel. - )Gatukök )Fast food )Imbissstuben G-Grillen Östra vägen , Bredaryd Tel. - Nya GG-Grillen Jönköpingsvägen , Värnamo Tel. - Preem Malmövägen , Värnamo Tel. - Sten Stures Gatukök Lasarettsgatan , Värnamo Tel. - )Pizza & kebab La Bella Donna V. Storgatan , Rydaholm Tel. - Martins Pizzeria & Kebab Västermogatan , Värnamo Tel. - Pizzeria Akropolis Jönköpingsvägen , Värnamo Tel. - Pizzeria Athro Malmövägen b, Värnamo Tel. - Pizzeria Babylon Sveaplan , Värnamo Tel. - Pizzeria Bella Italia Storgatan , Värnamo Tel. - Pizzeria Bredaryd Storgatan , Bredaryd Tel. - Pizzeria Chaplin Smålandsgatan , Värnamo Tel. - Pizzeria Hornaryd Silkesvägen , Värnamo Tel. - Pizzeria Lana Storgatan , Forsheda Tel. - Pizzeria & Restaurang Familjen Götavägen , Värnamo Tel. - Pizzeria San Marino Storgatan , Värnamo Tel. - Restaurang & Pizzeria Kreta Centrumvägen , Bor Tel. - )Caféer )Coffee shops )Cafés Apladalens Kaffestuga* Apladalen, Värnamo Tel. - Arabusta kaffe, mat & delikatessbutik Storgatsbacken b, Värnamo Tel. - Café Storgatsbacken , Värnamo Tel. - Café Degusto Köpmansgatan , (Flanaden), Värnamo Tel. - Café Duvan Arken, Pumparegatan, Värnamo Tel. - Café Herrestad & Hembageri* Herrestad Tel. - Café Nydala* Nydala Tel. - Café Snipen Storgatsbacken , Värnamo Tel. - Café Stigs, Kärnan Köpcenter Malmövägen , Värnamo Tel. - Café Timjan & Örtagård* Flahult , Vrigstad (Nydala) Tel. - , - Gits Café Värnamo Sjukhus, Värnamo Tel. - Jernvägscaféet Ohsabanan* Ohs Tel. - Kafferepet Storgatan , Värnamo Tel. - Kvarnagården* Kvarnagården, Forsheda Tel. - Smålänningens Café Industrivägen , Bredaryd Tel. - Stigs Drive In Ringvägen Tel. - Stigs Konditori, Pelikanen Storgatan , Värnamo Tel. - * = Öppet sommartid eller för gruppbokningar. Open in the summer or for groups who prebook. Im Sommer geöffnet oder für Gruppen mit Vorausbuchung. ANNONS Det självklara valet! SMÅLANDSGATAN 1 331 32 VÄRNAMO TEL 0370-106 10 Storgatsbacken 19, Värnamo 0370-49800, www.harrys.se Mån-ons 17-23 Tors 17-01 Fre 16-02 Lör 18-02 Hungrig eller fikasugen? Här hittar Ni oss! Stigs Pelikanen Storgatan 32 Café 18 Storgatsbacken 18 Café Stigs Kafferepet Kärnan Köpcenter Storgatan 52 Drive In Bageri Ringvägen 40 VÄRNAMO 0370-102 50 Öppet 7 dagar i veckan! Vi finns också i Jönköping, Bernards Konditori, Kyrkog 12, Tel 036-71 11 21 Välkommen till restaurang Stadt Bord & Bar • • • • • På Storgatsbacken mitt i centrum Fri parkering À la carte meny Bar med med goda drinkar Trivsam lounge mellan restaurang och hotellobby • Hör till hotellet med designprofil – Scandic Värnamo • Utebar med uteservering maj - september BesĨk Sveriges fĨrsta Drive In bageri pƈ Ringvƌgen 40. (Klipp ut annonsen och visa i luckan sƈ fƈr Ni en ħverraskning) värnamo aktiv semester Aktiv semester Active holiday Aktivurlaub )Badhus Värnamo simhall Apladalen Tel. - . (Periodvis stängt för renovering .) )Bassänger utomhus Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Tel. - Värnamobadet Sjukhuset Värnamo Tel. - )Bowling Bowlingmagasinet Malmövägen , Värnamo Tel. - (Stängt i juli) ) Cykling I området runt Värnamo finns många fina cykelvägar. Cykelkarta med förslag på olika turer, - km långa, finns att köpa bl.a. på turistbyrån i Värnamo. )Femkamp, höghöjdsbanor, paddling, långfärdsskridsko, mm Eventa äventyr & upplevelser Tel. - )Golf Värnamo Golfbana Näsbyholm Tel. Tidsbokning - , kansli - Lanna Gollubb, Lanna Tel. - )Kanoting Värnamo Kanotcentral Hindsekind Näsudden Tel. - / - Värnamo Camping Prostsjön Värnamo Tel. - Liljenäs Natur & Fritid Bolmen Tel. - , - ) Klättring Värnamo Klätterklubb Tel. - ) Minigolf Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Tel. - Folkets Park Värnamo Tel. - Värnamo Camping Prostsjön Värnamo Tel. - ) Paintball Kvarnagården Forsheda Tel. - ) Ridning Stall Nygårds B&B Maramö - Sörsjö Ridcenter Värnamo Tel. - ) Skid- & Motionsspår I Värnamo, Bor, Bredaryd, Forsheda, Horda, Hånger, Kärda och Rydaholm, finns elbelysta motionsslingor. Passa på att ge er ut och åk skidor när vintern kommer och spåren är preparerade! ) Träningsmöjligheter Nordic Club Jönköpingsvägen , Värnamo Tel. - GymMix www.gffinnveden.nu Tel. - Hälsokällan Götavägen c, Värnamo Tel. - Spinn-in Kärdavägen , Kärda Tel. - Sporthallen Apladalen Värnamo Tel. - Värnamo Yogainstitut Jönköpingsvägen a, Värnamo Tel. - Gymcab Parkvägen , Bredaryd Tel. - ) Vandring Store Mosse Nationalpark se sid. – Munkaleden se sid. , – Kassasjön se sid. , – Sjön Draven se sid. – Se www.varnamo.se för mer info om idrottsföreningar! värnamo ––––––––––––– aktiv semester ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– ) Adventures and experiences Eventa äventyr & upplevelser Tel. - ) Abenteuer und Erlebnisse Eventa äventyr & upplevelser Tel.: - ) Bowling Bowlingmagasinet Malmövägen , Värnamo Tel. - (Closed in July) ) Ausgleichssport Nordic Club Jönköpingsvägen , Värnamo GymMix www.gffinnveden.nu Hälsokällan Götavägen c, Värnamo Spinn-in Kärdavägen , Kärda Sporthallen Apladalen Värnamo Värnamo Yogainstitut Jönköpingsvägen a, Värnamo Gymcab Parkvägen , Bredaryd ) Canoeing Värnamo Kanotcentral Hindsekind Näsudden Tel. - / - Värnamo Camping Prostsjön Värnamo Tel. - Liljenäs Natur & Fritid Bolmen Tel. - , - ) Climbing Värnamo Klätterklubb Tel. - ) Cycling Värnamo offers great cycling! Cycle maps with ideas for cycle routes, - km, are for sale at the Tourist office. ) Fitness sports Nordic Club Jönköpingsvägen , Värnamo GymMix www.gffinnveden.nu Hälsokällan Götavägen c, Värnamo Spinn-in Kärdavägen , Kärda Sporthallen Apladalen Värnamo Värnamo Yogainstitut Jönköpingsvägen a, Värnamo Gymcab Parkvägen , Bredaryd ) Golf Värnamo Golfbana Näsbyholm Tel. - Lanna Golfklubb Lanna Tel. - , - ) Bowling Bowlingmagasinet Malmövägen , Värnamo Tel.: - (Im Juli geschlossen) ) Golf Värnamo Golfbana Näsbyholm Tel.: - Lanna Golfklubb Lanna Tel.: - ) Indoor pools Värnamo simhall Apladalen Tel. - ) Jogging tracks & cross-country skiing In Värnamo, Bor, Bredaryd, Forsheda, Horda, Hånger, Kärda and Rydaholm there are jogging tracks with lights, which are prepared for crosscountry skiing in the winter. ) Open-air pools Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Tel. - Värnamobadet Behind the hospital Tel. ) Paintball Kvarnagården Forsheda Tel. - ) Riding Stall Nygårds B&B Maramö Tel. -- Sörsjö Ridcenter Värnamo Tel. - , - ) Hallenbäder Värnamo simhall Apladalen Tel.: - ) Hiking Store Mosse National Park see p. – Trail Munkaleden see p. , – Lake Kassasjön see p. , – Lake Draven see p. – ) Miniature golf Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Folkets Park Värnamo Värnamo Camping Prostsjön Värnamo ) Badeplätze Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Tel.: - Värnamobadet Hinter dem Krankenhaus Tel.: ) Kanufahren Värnamo Kanotcentral Hindsekind Näsudden Tel.: - / - Värnamo Camping Prostsjön Värnamo Tel.: - Liljenäs Natur & Fritid Bolmen Tel.: - , - ) Klettern Värnamo Klätterklubb Tel.: - ) Minigolf Forshedabadet Torskingevägen Forsheda Folkets Park Värnamo Värnamo Camping Prostsjön Värnamo ) Paintball Kvarnagården Forsheda Tel.: - ) Radfahren In der Gegend um Värnamo gibt es mehrere attraktive Radwege unterschiedlicher Länge. Eine Fahrradkarte über strecken ist in Touristenbüro erhältlich. ) Reiten Stall Nygårds B&B Maramö Tel.: - Sörsjö Ridcenter Värnamo Tel.: - ) Trimmpfade & Langlaufen In Värnamo, Bor, Bredaryd, Forsheda, Horda, Hånger, Kärda und Rydaholm gibt es beleuchtete Trimmpfade, die im Winter für das Langlaufen präpariert werden. ) Wandern Store Mosse Nationalpark s. Seite – Munkaleden se sid. , – Wanderweg Munkaleden s. Seite , – See Kassasjön s. Seite , – ANNONS VÄRNAMO FOLKETS PARK Upplevelsecenter Musik, allsångskvällar Popkonserter • Familj- Barnteater Minigolf • Lekpark • Kiosk/Servering Öppet maj-september • Tel. 0370-100 48 Rogivande miljö med fågelsång www.folkparkenvarnamo.se ANNONS Välkommen till Svenska Kyrkan! Uppgifter om tider och platser för våra gudstjänster m.m. hittar Du på vår hemsida, i onsdagsnumret av tidningen Finnveden Nu samt i vår egen tidskrift Kyrkstöten. Du är också välkommen att besöka eller ringa till församlingsexpeditionen som finns i Värnamo församlingshem, Kyrkogatan 17, tel 0370-30 04 00. www.svenskakyrkan.se/varnamo Värnamo Kyrkliga Samfällighet värnamo $ här köper ni fiskekort! Här köper Ni fiskekort! Buy your fishing card here! Hier können Sie Angelscheine kaufen! ) Annebergssjön, Vissösjön, Havsjön, Tovarydssjön, Eskilstorpssjön: gös, ål, gädda, sik, abborre/pike-perch, eel, pike, whitefish, perch/Zander, Aal, Hecht, Felchen, Barsch Bertil Johansson, Eskilstorp - * Sven Svensson, Ramsås - Krister Bergman, Näset - ) Bolmen: gädda, gös, abborre, sik, öring/pike, pike-perch, perch, whitefish, salmon trout/ Hecht, Zander, Barsch, Felchen, Lachsforelle Värnamo Turism - Liljenäs Natur och Fritid - , -* Östen Andersson, Toftnäs - ) Flåren: lax, ål, sik, gös, abborre, gädda, siklöja/salmon, eel, whitefish, pikeperch, perch, pike, vendance/Lachs, Aal, Felchen, Zander, Barsch, Hecht, Kleine Maräne Värnamo Turism - Coop Nära, Bor - ) Furen: gös, ål, gädda, sik, abborre/ pike-perch, eel, pike, whitefish, perch/ Zander, Aal, Hecht, Felchen, Barsch Värnamo Turism - Rydaholms Järnhandel AB - Rydaholms Papper och Tobak - Bengt Karlsson, Lagmansryd - * Coop Nära, Bor - ) Helgasjön, Galtasjön, Lillasjön, Feresjön, Harasjön: gädda, abborre/ pike, perch/Hecht, Barsch Rydaholms Järnhandel AB - Rydaholms Papper och Tobak - ) Herrestadssjön, Nästasjön: gös, gädda, ål, abborre / Pike-perch, pike, eel, perch / Zander, Hecht, Aal, Barsch Värnamo Turism - Fiskespecialisten - Herrestads Vandrarhem - Anders Svensson, Altofta - * värnamo Ulf Nordholm, Herrestad - * Ingmar Holmström, Nästa - * ) Hindsen: gädda, ål, sik, abborre/pike, eel, whitefish, perch/Hecht, Aal, Felchen, Barsch Värnamo Turism - Coop Nära, Bor - Leif Wrethstig, Lerdala Ekhult - ) Hörle (Lagan, Härån, Ruskån): gädda, ål, gös, abborre/pike, eel, pike-perch, perch/Hecht, Aal, Zander, Barsch Värnamo Turism - Kurt Fredriksson, Hörle - , - Rune Nyberg, Hemmershult - ) Kalvsjön: regnbåge, öring/rainbow trout, salmon trout/Regenbogenforelle, Lachsforelle / - /. Kortautomat vid P-plats, Machine by parking, Automat am Parkplatz ) Kassasjön: regnbåge, öring/rainbow trout, salmon trout/Regenbogenforelle, Lachsforelle /- / , helger och helgdagar/weekends and holidays/Wochenenden und Feiertage. / - /, alla dagar/all days/Jeden Tag. här köper ni fiskekort! ) Lyen, Rymmen, Lången: gädda, gös, ål, abborre/pike, pike-perch, eel, perch/ Hecht, Zander, Aal, Barsch Värnamo Turism - Coop Nära, Bor - Rydaholms Järnhandel AB - Rydaholms Papper och Tobak - ) Lången, Können, Gönnen, Klaregöl: gädda, ål, gös, brax, abborre/ pike, eel, pike-perch, bream, perch/Hecht, Aal, Zander, Brachsen, Barsch Värnamo Turism - Ebbe Hansson, Lerdala, Norrbäcken - Valter Höglind, Långtorp - , - Leif Wrethstig, Lerdala Ekhult - ) Rannäsasjön: gädda, ål, abborre/ pike, eel, perch/Hecht, Aal, Barsch Eskil Pettersson, Rannäs - ) Rusken: gös, ål, gädda, sik, abborre/ pike-perch, eel, pike, whitefish, perch/ Zander, Aal, Hecht, Felchen, Barsch Värnamo Turism - Coop Nära, Bor - Walter Claesson, Sandvik - * Mats Karlsson, Rättaregården Nydala - * Birgit Karlsson, Långö - Kerstin Sjölin, Ohs Bruk - ) Vidöstern: gös, ål, gädda, sik, abborre/pike-perch, eel, pike, whitefish, perch/Zander, Aal, Hecht, Felchen, Barsch Värnamo Turism - Fiskespecialisten - Gröndalskiosken - ) Älganässjön: gädda, ål, abborre/ pike, eel, perch/Hecht, Aal, Barsch Lars Sundström, Granstalida - * = Även båtuthyrning/Boats for hire/ Bootvermietung ) Flytvästar lånas ut gratis hos Räddningstjänsten! ) Life vests are provided free of charge at the Rescue Service! ) Schwimmwesten können gratis beim Rettungsdienst ausgeliehen werden! Räddningstjänsten, Lundbyvägen, Värnamo värnamo värnamos ambassadör Sladjan här & nu Sladjan Osmanagic är en av Värnamos ambassadörer. Han slog Sverige med häpnad med sina fotbollskunskaper under VM 2006. Många av oss har också lyssnat och skrattat gott åt hans tidigare medverkan i radioprogrammet Rally. Sladjan bor i Stockholm men är född i Värnamo. Du är en av Värnamos ambassadörer. Hur har det påverkat ditt förhållningssätt till Värnamo? - Jag har alltid talat gott om Värnamo. Flyttade därifrån för 20 år sen och talar kanske ännu godare om Värnamo nu. Det är kul att berätta för folk att man är ambassadör. Känns hedrande. Vad arbetar du med? - Jag är egen företagare, handlar mest om fotboll. Jobbar just nu med TV för Viasat och Champions League. Du verkar vara en driftig person, vad inspirerar dig? - Många saker, men man jobbar för att man måste. Måste göra det man ska göra. Du jobbar mycket, vad gör du på din fritid? - Läser böcker, ser på TV och umgås med kompisar. Har hört att du gillar techno, finns det någon technokultur i Värnamo? - Jag tycker om olika musik i olika sammanhang. Musik är en bruksvara. Det har funnits mycket fördomar mot techno, men i Sverige har vi otroligt bra techno. Det är rumsrent. För tio år sedan var hip hop i ropet medan folk hade fördomar om technon. Mitt intresse för techno var mycket för att lyfta technon och uppmärksamma det positiva. Techno och balkansk folkmusik har samma rytmer. Vad tycker du kännetecknar Värnamo? - Många saker; fantastisk natur och omnejd. Och att göra rätt för sig. Ha det rent framför sin dörr. Jag är uppväxt med att det är upp till dig själv att ha det så bra som du har det. Och det är jag glad för. Vilket är ditt smultronställe i Värnamo? - Ljusseveka med alla fotbollsplanerna och Norregård, GlUPDQKDUVSHODWP\FNHWIRWEROO6HQlUGHWlYHQ¿QW runt Näsudden. Om du skulle semestra en vecka i Värnamo, vad skulle du göra då? - Jag skulle nog åka till Näsudden ett par tre dagar... sola och ligga på stranden, kanske paddla kanot. Kanske en friluftsdag på Store Mosse. Store Mosse är WULYVDPW6HQ¿QQVGHWMXP\FNHWDQQDW9DGKHWHUGHW där i Bor? Ja just det ja, Ohsabanan. Har Värnamo bra restauranger och caféer? - Jag brukar alltid äta gott när jag är i Värnamo. Saknar du något i Värnamo? - Svårt att säga när man är nere så korta stunder. Värnamo för mig är att komma hem. Vad gör du om 10 år? - Mår bra förhoppningsvis. Det är det viktigaste. Tio snabba Sushi Stigs café Bruno Mathsson Källemo Harrys Café Opera Stad Landsbygd Sommar Vinter Dansa Sjunga Kokbok Restaurang High Chaparral Store Mosse TV Radio Spela fotboll Kommentera fotboll V ANNONS Värnamo kommuns Ambassadörer Allan Svensson Alice Bah Kuhnke Allan Larsson Kooperativa Institutet Styrelseordförande för Skådespelare och regissör Lunds universitet Johanna Thydell Författare Peter Suter Trelleborg AB Jonas Thern Legendarisk fotbollspelare Stina Sandwall Designer Sven Lundh Grundare av Källemo Liselotte Hjorth Chef för kommersiell fastighetsutlåning, SEB Sladjan Osmanagic TV- och radiopersonlighet www.varnamo.se/ambassador värnamo bra att veta Bra att veta Useful information Nützliche Informationen )Ambulans )Ambulance )Krankenwagen SOS )Räddningstjänsten )Fire brigade & rescue services )Feuerwehr & Rettungsdienst Lundbyvägen , Värnamo Tel. - I nödsituation/In emergency/Bei Notfall Tel. )Apotek )Pharmacy )Apotheke Myntgatan , Värnamo Tel. - )Bibliotek )Library )Bibliothek Stadsbiblioteket Kulturhuset Cupolen Tel. - . Öppet: Måndag-torsdag kl.-, (- maj-augusti), fredag kl. - , (- maj-augusti), lördag kl. -. Bibliotek finns också i Vråen centrum, Rydaholm, Bor, Forsheda och Tånnö. )Bilbärgning, låsöppning, starthjälp )Tow-truck, lock opening, start help )Abschleppdienst & Pannenhilfe Assistancekåren, Värnamo Tel. - , - )Bio )Cinema )Kino Biograf Metropol, Storgatan , Värnamo Tel. - )Busstrafik )Bus service )Busverkehr Länstrafiken (www.jlt.se) Tel. - Swebus Express Tel. - )Flygplats )Airport )Flughäfen & Fluggesellschaften Smaland Airport Växel: - . Servicecenter: - . Nordic Aero, Jönköping Flygplats Tel. - )Järnvägsstationen-Sven Carlssons Trafik )Värnamo railway station )Bahnhof in Värnamo Järnvägsgatan Tel. - )Polis )Police headquarters )Polizei Storgatan , Värnamo Tel. Nödsituation / Emergency / Notfall Tel. )Systembolaget )State liquor shop )Staatliche Monopol Flanaden, Värnamo Tel. - )Taxi Munkholms taxi AB Tel. - Rydaholms Buss o Taxi Tel. - Värnamo Taxi Tel. - )Biluthyrning )Car hire )Autovermietung Apladalens Biluthyrning Tel. - Bilstället B Lundströms AB Tel. - Finnvedens Bil AB Tel. - Statoil Värnamo Tel. - )Folktandvården )National Dental Service )Öffentliche Zahnkliniken Sjukhuset/Hospital/Krankenhaus, Värnamo Tel. Vråen Centrum, Värnamo Tel. )Sjukhus )Hospital )Krankenhaus Nödsituation / Emergency / Notfall Tel. Akutmottagning / Emergency ward / Notaufnahme Krankenhaus Tel. Värnamo sjukhus, växel/ Primary Care / Primäre Krankenpflege Tel. )Teater )Theatre )Theater Gislaved-Värnamo Teaterförening Tel. - )Tidningar, utländska )Newspapers from abroad )Ausländische Zeitungen Stationskiosken / The station kiosk / Kiosk am Bahnhof Tel. - )Turistbyrå )Tourist information office )Touristenbüro Storgatan , Värnamo Tel. - www.visit-varnamo.com )Uttagsautomater )ATMs )Geldautomaten Västra Storgatan , Rydaholm Norregårdsvägen , Bredaryd Storgatsbacken , Värnamo Storgatsbacken , Värnamo Lasarettsgatan , Värnamo Storgatan , Värnamo Enehagsvägen , Värnamo Malmövägen , Värnamo Träffgatan (Willys), Värnamo )Värnamo Kommun )Local government administration )Gemeindeverwaltung Stadshuset, Storgatan, Värnamo Tel. - Allt är möjligt ANNONS Hej! Vi hoppas att du har det riktigt trevligt medan du är på besök i Värnamo. Kanske så trevligt att du tar dig en funderare på om inte vi är en kommun där du skulle kunna tänka dig att verkligen leva och bo. Nätverket Gott om plats. Ett samarbete mellan privat näringsliv och offentligt verksamhet Läs mer om vår medflyttandeservice för er som kommer två. Om en får arbete någonstans i kommunen så skickar vi ut medflyttandes CV i vårt stora nätverk av arbetsgivare. www. aktivfritidvarnamo.se Nätverket Aktiv Fritid Värnamo är kanske Sveriges trevligaste kommun för dig som är nyinflyttad. När du flyttat hit och fått ett jobb kan din arbetsgivare erbjuda dig att delta i Aktiv Fritid. Det är vårt nätverk för nyinflyttade och här har du möjlighet att träffa många nya vänner. Vi har olika aktiviteter varje vecka. Läs mer på: www. aktivfritidvarnamo.se Välkommen till Värnamo önskar nätverken Gott om plats och Aktiv Fritid. Kontaktperson: Anders Ahlenius Tfn. 0370-69 18 55 • E-post anders@varnamo-naringsliv.se värnamo a-ö aktiviteter & besöksmål A-Ö Aktiviteter & Besöksmål A-Z Activities & Destinations A-Z Aktivitäten & Besuchsziele )Badplatser )Bathing areas )Badeplätze Forshedabadet, sid. -, - Gåeryd naturreservat och badplats, sid. - Näsudden badplats, sid. - Osudden badplats, sid. -, - Värnamobadet, sid. - Värnamo simhall, sid. , - )Vackra bilturer )Beautiful Routes )Schöne Autotouren Gamla Åminne, sid. - Getaryggarna, sid. - Riksettan, sid. - )Boende )Accommodation )Unterkunft Sid. )Caféer )Coffee shops )Cafés Café Herrestad, sid. - , Flahults Lustgård & Café Timjan, sid. , -, Nydala Café, sid. -, Stigs, sid. Sid. )Evenemang )Events )Veranstaltungen Sid. , , , , , , )Familjeaktiviteter )Family Activities )Familienaktivitäten Aktiv semester, sid. - Apladalen, sid. , - Cykla i Värnamoområdet, sid. -, , - Flahults Lustgård & Café Timjan, sid. , -, Forshedabadet, sid. -, - High Chaparral, sid. - Laganland Älgpark, sid. Ohsabanan museijärnväg, sid. , - Osuddens badplats, sid. -, - Smådjursfarm & Paintball, sid. - Smålands bil-, musik och leksaksmuseum, sid. - Store Mosse Nationalpark, sid. , - Vikingaskeppet Vidfamne, sid. -, , - Värnamo Folkets park, sid. )Fiske )Fishing )Angeln Kassasjön, sid. , - , Liljenäs Natur & Fritid, sid. - Sid. - )Golf Lanna Golfklubb, sid. - Minigolf, sid. - Värnamo Golfbana, sid. -, - )Kanoting )Canoeing )Kanufahren Liljenäs Natur & Fritid, sid. -, - Sid. - )Kulturmiljöer )Cultural Environments )Kulturszenerien Apladalen, sid. , - Forshedastenen runsten, sid. - Fryelefallet, sid. - Gamla Åminne, sid. - Gravfält, sid. - Karlsfors, sid. - Nydala Klosterkyrka, sid. - Nydala Klosterträdgård sid. - Runsten Runemo, sid. - Sötåsa By, sid. - Turistväg Riksettan, sid. - Tånnö Fornlämningar, sid. - Ödekyrkogården i Hånger, sid. - )Kyrkor )Churches )Kirchen Kärda kyrka, sid. - Nydala Klosterkyrka, sid. - Rydaholms medeltidskyrka, sid. - Svenska Kyrkan, sid. Torskinge kyrka, sid. - Värnamo kyrka, sid. - )Museer )Museums )Museen Apladalens Prästgård, sid. - Forshedaverkens industrimuseum & Kvarn, sid. - Galleri Hörle Slott, sid. - Naturgalleriet i Tånnö, sid. - Naturum, sid. - Ohs Bruksmuseum, sid. - Smålands bil-, musik och leksaksmuseum, sid. - Smålands Konstarkiv, sid. - Åminne Bruksmuseum, sid. , - )Möbelriket )Kingdom of furniture )Das Möbelreich Bruno Mathsson Center, sid. -, Källemo, sid. -, - Möbelriket Värnamo, sid. -, )Natur )Nature )Natur Apladalen, sid. , - Bolmen, sid. - Flahults Lustgård & Café Timjan, sid. , -, Fågelsjön Draven, sid. - Getaryggarna, sid. - Gåeryd naturreservat och badplats, sid. - Högakull naturreservat, sid. - Kassasjön, sid. , - , Munkaleden, sid. , - Naturreservatet Moens Urskog & Gård, sid. - Naturreservat Åminne, sid. , - Nydala Klosterträdgård, sid. - Osudden badplats, sid. -, - Rusarebo äng naturreservat, sid. - Slättö Sand naturreservat, sid. - Smålandsflotten i Sandvik, sid. - Store Mosse Nationalpark, sid. , - Örnskådning, sid. - )Restauranger )Restaurants Bredaryds Wärdshus, sid. , - Harrys, sid. Pizzeria Chaplin, sid. Rydaholms Värdshus, sid. - Stadt Bord & Bar, sid. Sid. )Shopping & Hantverk )Shopping & Handicraft )Shopping & Kunsthandwerk Butik Unik Kollektion, sid. - Drömboden i Drömminge, sid. - Eks lilla bod, sid. - Hantverkarna Rusken Runt, sid. , - Shopping i Värnamo, sid. - , Smålänningen i Bredaryd, sid. Söragårds växter & djur, sid. - )Vandring )Walking and Hiking Trails )Wanderwege Fågelsjön Draven, sid. - Kassasjön, sid. , - Store Mosse Nationalpark, sid. , - Vandra på Munkaleden, sid. , - ANNONS Scandinavia´s most central development location www.boggi.se © Worldsat 2001 It is impossible to find a more central location in the southern Swedish, and Scandinavian markets. Gothenburg, Malmö and Linköping as well as important ports on the southeast coast can be reached in around two hours. The Stockholm, Oslo and Copenhagen areas can be reached in a couple more hours, pro- viding access to a total population of just over 12 million or two-thirds of the Scandinavian market. For more information: www.sydsvenskakrysset.se or call +46 (0)370 37 70 00 värnamo småland Värnamo Turism Storgatan , Värnamo E-mail: info@visit-varnamo.com Tel: + () - Fax: + () - www.visit-varnamo.com
