Parfums - Kiehl Group

Duftstoffe
Profumi
Parfums
Hochwirksame ParfümölKonzentrate
Oli profumati concentrati
Concentrés d'huiles parfumées
1) Manuelle Anwendung zur Verbesserung der Raumluftqualität in
Waschhallen, Vorwaschplätzen und
Kundengängen:
Täglich einige Tropfen an spritzwassergeschützte Wände oder Bodenbereiche auftragen. Die Duftstoffe aus Anwendungsart 2)
können auch in Anwendungsart 1) eingesetzt
werden.
1) Per migliorare la qualità dell'aria nei
locali per il prelavaggio ed il lavaggio, nei
passaggi per i clienti:
Spruzzare giornalmente su un muro o in un
posto protetto dall'acqua per ottenere una
piacevole qualità dell'aria. I profumi del
metodo di applicazione 2) possono essere
anche utilizzati con il metodo di applicazione 1).
1) Application manuelle pour
l'amélioration de la qualité de l'air
ambiant dans les tunnels de lavage,
zones de prélavage et passages clients :
Appliquer quotidiennement quelques gouttes
sur les murs ou sols protégés des
éclaboussures. Les parfums utilisés selon le
mode d'application 2) peuvent également
être utilisés selon le mode d'application 1).
Pfirsichblüte (k650132)
Fiori di pesco (k650132)
2) Beimischung zu diversen KIEHL
Produkten:
Zur Verstärkung der werksseitigen Grundbeduftung von KIEHL Aktiv-Schäumen,
Shampoos, Wachsen bzw. zur Beduftung von
unbedufteten KIEHL-Produkten können die
nachfolgenden Duftstoffe in die unten
angegebenen Produkte zugemischt werden.
Die maximale Zudosierbarkeit ergibt sich aus
den unten stehenden Angaben
(1 Flasche auf ein 25 l Gebinde = 4%)
2) Da aggiungere a diversi prodotti KIEHL:
Per aumentare il profumo gia' presente nelle
schiume “effetto neve”, negli shampoo e
nelle cere per lucidatura e per profumare i
prodotti per prelavaggio, miscelare i seguenti
profumi direttamente nei prodotti
sottoindicati con i seguenti dosaggi max.
1 flacone per tanica da 25 litri = 4%
2) Adjonction à différents produits KIEHL :
Pour renforcer les parfums présents dès la
production dans les mousses actives, les
shampooings et les cires KIEHL ou pour
parfumer les produits de prélavage KIEHL
non parfumés, les produits suivants peuvent
être additionnés directement dans les bidons
de produit suivant les dosages maximaux
ci-dessous :
(1 bouteille pour un bidon de 25 l = 4%)
Fresh Forte (k650634)
Fresh Forte (k650634)
Fresh Forte (k650634)
102 Insektdet
103 Gigafix
104 Idropul
115 Multi-Schaum
118 Dual-Shampoo
403 Intensiv-Reiniger
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
Rosenapfel (k650863)
106 Neutro-Schaum
108 Intensiv-Shampoo pH-n.
110 Effekt-Schaum
403 Intensiv-Reiniger
Citronella (k651263)
102 Insektdet
103 Gigafix
104 Idropul
105 Exadet
123 Insofix
403 Intensiv-Reiniger
max.
max.
max.
max.
2,0 %
0,5 %
0,5 %
2,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
Coco (k651432)
203 Spezial-Heiß-Wachs
211 Brillant-Glanz
212 Granat
215 Carat
max.
max.
max.
max.
2,0 %
2,0 %
2,0 %
2,0 %
Abpackung aller Duftstofftypen:
1L Flaschen, bzw. mehrere im Karton
www.kiehl-group.com
08/2006
102 Insektdet
103 Gigafix
104 Idropul
115 MULTI-Schiuma
118 DUAL-Shampoo
403 Deterforte
Fleur de pêcher (k650132)
max. 8,0%
max. 8,0%
max. 8,0%
max. 8,0%
max. 8,0%
max. 8,0%
Mela (k650863)
106 Neutro-Schiuma
108 Shampoo int. pH neutro
110 Effekt-Schiuma
403 Deterforte
max. 2,0%
max. 0,5%
max. 0,5%
max. 2,0%
102 Detinsect
103 Gigafix
104 Idropul
115 Multi-Mousse
118 Dual-Shampooing
403 Déterfort
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
max. 8,0 %
Pomme (k650863)
106 Neutro-mousse
max. 2,0 %
108 Shamp. intensif pH neutremax. 0,5 %
110 Effet moussant
max. 0,5 %
403 Déterfort
max. 2,0 %
Citronnella (k651263)
Citronella (k651263)
102 Insektdet
103 Gigafix
104 Idropul
105 Exadet
123 Insofix
403 Deterforte
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
102 Detinsect
103 Gigafix
104 Idropul
105 Exadet
123 Insofix
403 Déterfort
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
max. 4,0 %
Coco (k651432)
Cocco (k651432)
203 Cera speciale calda
211 Cera Brillante
212 Granat
215 Carat
max.
max.
max.
max.
2,0 %
2,0 %
2,0 %
2,0 %
Confezione di tutti i tipi di profumo:
Flacone 1 L singolo o multipli nel cartone
203 Cire de conservation
211 Cire brillante
212 Granat
215 Carat
max. 2,0 %
max. 2,0 %
max. 2,0 %
max. 2,0 %
Conditionnement de tous les types de
parfums :
bouteille de 1 l ou plusieurs par carton
Fortsetzung
Continuazione
suite
Duftstoffe
Profumi
Parfums
3) Zur Beduftung von Recyclingsystemen
im Vorwaschbereich:
Angenehmes Raumklima im Vorwaschbereich von Waschanlagen. Je nach Verschleppung muss die Dosierung von Zeit zu Zeit
ergänzt werden.
3) Per profumare i sistemi di riciclo nella
zona di prelavaggio:
Rende piu' gradevole l’ambiente nella zona
di prelavaggio. Senza sprechi di prodotto in
quanto dosato periodicamente.
3) pour la désodorisation de l'eau
recyclée dans le cycle de prélavage :
Atmosphère agréable dans les aires de
lavage par désodorisation de l'eau recyclée.
Selon la déperdition d'eau, le dosage doit
être répété de temps en temps.
Strawberry-gum (k653115)
Strawberry-gum (k653115)
Der Duftstoff wird dem Vorsprühkreislauf
zudosiert. Je m3 ca. 50-100 ml möglichst
gleichmäßig beimischen.
5l Kanister
Art.Nr. k653115
1l PET-Flasche
Art.Nr. k653134
4) Zum Einsatz in KIEHL “Dosifresh”Raumbeduftungsanlagen:
Aerosol-Duftstoffkonzentrate speziell abgestimmt für den Einsatz in KIEHL “Dosifresh”Raumbeduftungsanlagen (Beschreibung siehe
Register Z). Verbrauch je nach gewünschter
Duftintensität und Programmierung der Anlage zwischen 0,3-2,0 ml/min.
Il profumo deve essere dosato nel sistema di
riciclo del prelavaggio. 50-100ml/m3 di
soluzione/acqua da trattare.
Tanica da 5L
Art. no. k653115
Flacone da 1L
Art. no. k653134
Strawberry-gum (k653115)
Le parfum est additionné dans le cycle de
prélavage. Mélanger, si possible uniformément, env. 50-100 ml par m3 d'eau.
Bidon de 5 l.
Réf. k653115
Bouteille PET de 1 l.
Réf. k653134
4) Per uso in KIEHL “Dosifresh” Profumazione di ambienti:
Profumo concentrato speciale per il sistema
KIEHL “Dosifresh” (Descrizione v. registro Z).
Consumo: secondo l’intensita’ di profumo
desiderata e la programmazione
dell'impianto entro 0,3-2,0 mL/min.
4) Application dans les diffuseurs de
parfum "Dosifresh" de KIEHL :
Concentrés de parfums aérosols spécifiquement développés pour l'utilisation dans
les diffuseurs de parfum KIEHL "Dosifresh"
(description, voir index Z). Consommation
selon l'intensité de la désodorisation
souhaitée et la programmation de l'appareil
entre 0,3 et 2,0 ml/min.
Cocco per Dosifresh (k655134)
Coco f. Dosifresh (k655134)
Coco pour Dosifresh (k655134)
Fragola per Dosifresh (k655234)
Erdbeere f. Dosifresh (k655234)
Fraise pour Dosifresh (k655234)
Orange-Fresh f. per Dosifr. (k655334)
Orange-Fresh f. Dosifresh (k655334)
Orange-Fresh p. Dosifresh (k655334)
Mela Verde per Dosifresh (k655434)
Grüner Apfel f. Dosifresh (k655434)
Pomme verte p. Dosifresh (k655434)
Bubble Gum per Dosifresh (k655534)
Bubble Gum f. Dosifresh (k655534)
Bubble Gum p. Dosifresh (k655534)
Cool Magic per Dosifresh (k655834)
Cool Magic f. Dosifresh (k655834)
Cool Magic pour Dosifresh (k655834)
Oriental-Flower per Dosifresh (k655934)
Oriental-Flower f. Dosifresh (k655934)
Abpackung aller Duftstofftypen:
1L Flaschen, bzw. mehrere im Karton
www.kiehl-group.com
08/2006
Oriental-Flower pour Dosifresh (k655934)
Confezione di tutti i tipi di profumo:
Flacone 1 L singolo o multipli nel cartone
Conditionnement de tous les types :
Bouteille de 1 l, plusieurs par carton.