Gemeinsam leben in Grevenbroich

Wegweiser für zugewanderte Menschen
Göçmenlere Yönelik Kılavuz
Przewodnik dla migrantów
Guide for non-native people
Stadt Grevenbroich
willkommen • hoşgeldiniz • witajcie • welcome • welkom •
bienvenue • bienvenidos • bem-vindo • benvenuto •
dobrodošli • kalos ilthate •
baroukh haba • bi xer
hati • khosh âmadid • vítejte • üdvözlöm •
aţi venit • dobro došli • laskavoprosymo •
добре дошъл • добро пожаловать •
velkommen • välkom
men • tere tulemast •
tervetuloa • laipni lūdz
am • sveiki atvykę •
velkomin • fáilte • selamat
datang • yôkoso •
kyo tzo pa eit
Gemeinsam
leben in
Grevenbroich
Grevenbroich’ta Birlikte Yaşamak
Wspólne życie w Grevenbroich
Living together in Grevenbroich
G r e v e n b ro i c h B u n d e s h a u p t s t a d t d e r E n e r g i e
Der am 7. Februar 2010 gewählte Integrationsrat vor seiner zweiten Sitzung am
16. Juni 2010. Von links nach rechts:
Obere Reihe: Edgar Uebber, Mustafa Karaoglan, Süleyman Gül, Dezernent
Claus Ropertz, Yahya Cakar (Vorsitzender),
Mittlere Reihe: Hüseyin Sari, Manfred Hermanns, Marie-Jeanne Zander, Anna
Maria Müller, Bülent Güngör, Dilek Onbasi, Heike Steinhäuser (Fachbereichleiterin
Soziale Sicherung und Integration),
Untere Reihe: Hilmi Sakar, Ibrahim Gügen (Stellvertretender Vorsitzender),
Ahmet Güler, Ismail Yavuz, Georg W. Kipper.
Notinsel: Kinder in Angst
Polizeistationen
Der Bezirksbeamte der Polizei ist der
Ansprechpartner der Polizei vor Ort bitte keine Angst vor dem Anrufbeantworter haben. Ihre Polizei
Kapellen / Hemmerden / Tüschen-
broich / Busch / Hülchrath /
Münchrath / Mühlrath / Neubrück / Gruißem / Jägerhof
Dieter Emde
Telefon 0 2131 300 21462
Polizei und
Kriminalpolizei
• Polizeistation Stadionstraße 17 (Kapellen)
Lindenstraße 30
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2131 300 0 / Notruf 110
E-Mail poststelle@neuss.polizei.nrw.de
Internet www.polizei.nrw.de
Wevelinghoven / Langwaden / Neukirchen / Gubisrath
Thomas Fröhling
Telefon 0 2131 300 21463
Bezirksdienste:
Grevenbroich-Innenstadt / Elsen
Thomas Peters
Telefon 0 2131 300 21452
Orken / Noithausen
Bernd Mohren
Telefon 0 2131 300 21451
Südstadt / Industriegebiet Ost /
Barrenstein / Allrath
Axel Braunstein
Telefon 0 2131 300 21454
Neuenhausen / Frimmersdorf / Neurath
Thomas Bail Telefon 0 2131 300 21453
• alle Polizeistation Lindenstraße 30 (Stadtmitte)
• Polizeistation Poststraße 65 (Wevelinghoven, ehemaliges
Rathaus)
- brauchen Schutz ! -
Kinder sind Gewalt und vielen
Gefahren meist schutzlos
ausgeliefert. Viele Läden und
Geschäfte in Grevenbroich,
die das Notinsel-Zeichen an
ihrer Tür angebracht haben, signalisieren
Kindern: "Wo wir sind, bist Du sicher".
Die Notinsel schafft für Kinder, die sich
akut bedroht fühlen und die Hilfe benötigen,
einen Zufluchtsort, an dem ihnen geholfen
wird. Auch die kleinen Wehwehchen werden
bei den Notinsel-Partnern ernst genommen.
Die Kindernotinseln werden in Grevenbroich
durch die Bürgerstiftung Grevenbroich als
Projektpartner betreut!
Kontakt und Infos:
E-Mail mail@buergerstiftung-grevenbroich.de
Internet www.notinsel.de
Gustorf / Gindorf / Laach /
Neu-Elfgen / Neu-Belmen
Sven Polke Telefon 0 2131 300 21461
• Polizeistation Auf dem Wiler 20 - 22 (Gustorf)
www.Buergerstiftung-grevenbroich.de
Wichtige Telefonnummern
)
Polizeinotruf 110
Feuerwehrnotruf 112
Rettungsdienst 112
Krankenhaus Grevenbroich * 0 2181 600 1
Kreispolizeibehörde 0 2131 300 0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0 180 5044100
Zahnärztl. Bereitschaftsdienst 0 180 5986700
Apothekennotdienst 0 11500
Giftnotruf 0 228 19240
Hotline für Hilfen im Alter 0 180 5555210
(12 cent/min. aus dt. Festnetz)
Frauen helfen Frauen 0 2131 271378
* Notfallpraxis
am Krankenhaus 0 180 5044100
Grevenbroich, Parkstraße 10
- bitte Hinweise auf Seite 17 beachten ! -
25
Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiße Sie herzlich willkommen in
Grevenbroich, der Bundeshauptstadt der
Energie. Die Stadt Grevenbroich will die
neuen Zugewanderten und diejenigen, die
bereits hier leben, mit diesem Wegweiser
unterstützen und informieren. Etwa zwölf
Prozent der Bevölkerung - ca. 8.000 Menschen - sind Migrantinnen und Migranten.
Genauso viele besitzen einen deutschen
Pass und haben ihre persönliche Zuwanderungsgeschichte. Menschen aus 106
Nationen leben gemeinsam in Grevenbroich. Einige Beispiele für die bunte
Vielfalt will ich besonders erwähnen.
Im Olympiajahr 2004 feierte die Griechische
Gemeinde Grevenbroich eine Olympia-Eröffnungszeremonie mit allen Bürgerinnen
und Bürgern unserer Stadt auf dem Marktplatz mit dem Titel "ein Fest der Nationen
für den Frieden" und angelehnt an das
antike Vorbild. Die Zahl der Fackelträger
und der Sinnspruch der Priesterin orientierten sich an altolympischen Zeremonien.
Griechische Folklore rundete das Fest ab.
Das Spanische Zentrum auf der Rheydter
Straße in Grevenbroich - geführt vom Spanischen Elternverein - wird gerne besucht.
In den Vereinsräumen kann man spanische
Spezialitäten genießen wie Gambas, Tortilla,
Lomo und Jamon. Die Geselligkeit wird groß
geschrieben.
Beim dritten Open-Air-Konzert "Eine italienische Opern-Gala" im Juni 2008 auf dem
Gelände von Schloss Dyck wurde die Orangerie-Halbinsel in ein kleines italienisches
Verona verwandelt. Es war eng geworden,
weil viele Freunde der italienischen Lebensart erschienen waren. Die Volkshochschule
Grevenbroich bietet Sprachkurse und Bildungsreisen nach Italien und in andere
Kulturbereiche an.
Unter dem Titel "Fußball verbindet - auch
in Grevenbroich" fand 2008 auf der Sportanlage der SG Gustorf das 1. Integrationsturnier statt. Der türkische Fußballverein
SV Genclerbirligi hat aus Anlass seines
20-jährigen Bestehens Fußballmannschaften aus den umliegenden Städten
eingeladen. Die Veranstaltung war eingebunden in das von der Stadt Grevenbroich
initiierte KOMM-IN Projekt "Mit Energie für
Integration". An dieser Stelle sei dem SV
Genclerbirligi noch einmal gedankt für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Immer mehr Migrantinnen und Migranten
sind ehrenamtlich im Verein, in Kultur- und
Gemeindezentren aktiv. Sie veranstalten
Tage der offenen Tür und setzen sich für
Jugendliche ein. Wir begrüßen die gesellschaftliche Teilhabe und unterstützen dies
mit allen Kräften. Es sind ermutigende
Zeichen der Gemeinsamkeit und Verbundenheit.
Die Stadt Grevenbroich will die neuen Zugewanderten und diejenigen, die bereits
hier leben, mit diesem Wegweiser unter-
stützen und informieren. Übersichtlich
gegliedert und in kompakte Form gefasst,
enthält dieser Wegweiser wichtige Informationen, z.B. zu den Themen "Sprache,
Bildung, Beruf und Gesundheit" sowie
Kontaktadressen von Beratungsstellen
und Bildungseinrichtungen, Angeboten
der Stadt und der Wohlfahrtsverbände.
Ich möchte Sie ermuntern, sich mit den
entsprechenden Stellen und Institutionen
in Verbindung zu setzen, um weitergehende Hilfe, Beratung und Anregung
zu erhalten.
Es grüßt Sie
Ihre
Ursula Kwasny
Bürgermeisterin
1
Selamlama
Powitanie
Sayın vatandaşlar,
Sayın bay ve bayanlar,
Drodzy współobywatele!
Szanowni Państwo!
Federal Enerji Başkenti Grevenbroich’a
hoşgeldiniz! Grevenbroich Belediyesi yeni
göç eden ve daha önceden burada ikamet
eden insanları bu rehberle desteklemeyi
ve bilgilendirmeyi amaçlıyor. Nüfusumuzun
yaklaşık %12’sini oluşturan 8.000 insan
göçmen kökenlidir. Bir o kadarı da Alman
pasaportlu olup kendi göçmenlik öyküsüne
sahiptir. 106 ulustan gelen insanlar Grevenbroich’ta birlikte yaşamaktadır. Bu çeşitliliğin
bazı örneklerine özel olarak değinmek
isterim.
‘Futbol bağlar kurar - Grevenbroich’ta dahil’
şiarı altında 2008 yılında SG Gustorf spor
sahasında 1. Entegrasyon futbol turnuvası
düzenlendi. SV Gençlerbirliği adlı Türk futbol
kulübü 20. yıldönümü dolayısıyla çevre
kentlerinden futbol takımlarını davet etmişti.
Anılan etkinlik Grevenbroich Belediyesi
tarafından başlatılan ‘Enerji ile Entegrasyona
doğru’ KOMM-IN Projesi’ne bağlıydı. Bu
bağlamda SV Gençlerbirliği’ne tekrar olumlu
işbirliklerinden dolayı teşekkürlerimi sunmak
isterim.
2004 Olimpiyat yılı içerisinde Grevenbroich
Yunan Cemiatı Grevenbroich pazar alanında
antik çağın örneğine dayanarak ‘barış için
uluslararası eğlence’ başlığı altında tüm
vatandaşlarımızla birlikte bir Olimpiyat açılış
töreni kutladı. Yunan folklorunun eşliğinde
kutlanan bu törende meşale taşıyanların
sayısı ile rahibenin sözleri antik olimpiyat
geleneklerine göre düzenlenmişti.
Dernek, kültür merkezleri veya dini kuruluşlarda gönüllü olarak faaliyet yürüten
göçmen kökenli vatandaşlarımızın sayısı
gün geçtikçe artmaktadır. Açık kapı günleri
gibi etkinlikler düzenleyip gençlerin sorunlarıyla ilgilenmektedirler. Bizler bu toplumsal
katılımı takdir ederek var gücümüzle desteklemekteyiz. Bizim için bunlar birlikteliğin
ve kaynaşmanın hepimizi cesaretlendiren
işaretleridir.
İspanyol Veliler Derneği tarafından Grevenbroich Rheydter Strasse’de yönetilen İspanyol Merkezi birçok kişi tarafından ziyaret
edilen bir ilgi odağıdır. Gamba, Tortilla,
Lomo ve Jamon gibi İspanyol yemek
çeşitlerinin sunulduğu dernek lokalinde
beraberlik ve misafirperverlik büyük önem
taşıyor.
Haziran 2008 tarihinde Schloss Dyck’te
düzenlenen ‘İtalyan Opera Galası’ isimli
üçüncü açık hava konserinde Orangerie
yarım adası küçük bir (İtalyan) Verona
kentine dönüştürüldü. İtalyan yaşam tarzını
seven birçok dostun katılımıyla yer bayağı
daralmıştı. Grevenbroich Halk Yüksek
Okulu İtalyanca dil kurslarını ve diğer kültür
alanlarının yanı sıra eğitim amaçlı İtalya
gezilerini düzenlemektedir.
2
Grevenbroich Belediyesi yeni göç eden ve
daha önceden burada ikamet eden insanları
bu rehberle desteklemeyi ve bilgilendirmeyi
amaçlıyor. Rehber, kısa ve öz biçimiyle
açık ve net bir yapıda ‘dil, eğitim, meslek
ve sağlık’ konularına ilişkin önemli bilgiler
ve danışma yerlerinin, eğitim kuruluşlarının
ve Belediye ile sosyal kuruluşların sunduğu
projelerin iletişim adreslerini içermektedir.
Sizleri, daha fazla yardım, bilgi ve teşvik
almak için sözkonusu kurum ve kuruluşlarla
ilişki kurmaya davet etmek isterim.
Saygı ve selamlarımı sunarım
Ursula Kwasny
Belediye Başkanı
Serdecznie witam wszystkich w Grevenbroich, energetycznej stolicy Republiki
Federalnej Niemiec. Miasto Grevenbroich
w wydanym przez siebie Przewodniku
pragnie informować nowo przybyłych, jak
i już mieszkających u nas migrantów oraz
służyć im pomocą. Około dwunastu procent
ludności naszego miasta - mniej więcej 8
tysięcy - stanowią migranci. Tyle samo osób
posiadających paszport niemiecki ma swoją
osobistą historię migracyjną. W Grevenbroich
żyje wspólnie ludność ze 106 narodowości.
Pozwolę sobie wymienić kilka przykładów tej
barwnej różnorodności.
W 2004 roku, roku olimpijskim, Wspólnota
Grecka w Grevenbroich razem ze wszystkimi
obywatelami naszego miasta świętowała na
rynku miejskim ceremonię inauguracji Letnich
Igrzysk Olimpijskich, przygotowaną w oparciu
o antyczne wzorce. Liczba osób niosących
pochodnie oraz słowa wypowiadane przez
kapłankę odtwarzały przebieg ceremonii
olimpijskiej w starożytnej Grecji. Dopełnienie
festynu, noszącego motto "Pokojowe święto
narodów", stanowił grecki folklor.
Chętnie odwiedzany jest Ośrodek Hiszpański
przy ulicy Rheydter w Grevenbroich, prowadzony przez Stowarzyszenie Rodziców Hiszpańskich. W jego pomieszczeniach można
dokonać degustacji typowych hiszpańskich
przysmaków, takich jak gambas, tortilla, lamo
i jamon. Duże znaczenie przykłada się tutaj
do miłej atmosfery i towarzystwa.
Podczas trzeciego koncertu na wolnym
powietrzu zatytułowanego "Włoska gala
operowa", zorganizowanym w czerwcu 2008
roku na terenie zamku Dyck, na półwyspie,
na której mieści się oranżeria, urządzono
małą włoską Weronę. Na imprezę przybyło
tak wielu zwolenników włoskiego stylu życia,
że trudno było się pomieścić. Uniwersytet
ludowy Volkshochschule Grevenbroich
oferuje kursy językowe oraz podróże
Welcome speech
Dear citizens,
ladies and gentlemen,
studyjne do Włoch oraz innych obszarów
kulturowych.
Pod hasłem "Piłka nożna łączy - także w
Grevenbroich" w 2008 roku na obiekcie
sportowym GS Gustorf odbył się I Turniej
Integracyjny. Turecki klub SV Genclerbirligi
zaprosił z okazji 20-lecia swojego istnienia
drużyny piłkarskie z okolicznych miast.
Impreza ta odbywała się w ramach projektu
KOMM-IN "Z energią na rzecz integracji"
(Mit Energie für Integration), zorganizowanego z inicjatywy Miasta Grevenbroich.
W tym miejscu pragnę jeszcze raz podziękować klubowi SV Genclerbirligi za godną
zaufania współpracę.
Coraz więcej migrantów udziela się społecznie w klubach i stowarzyszeniach, ośrodkach
kultury i ośrodkach wspólnotowych. Organizują oni dni drzwi otwartych i angażują się
w sprawy młodzieży. Cieszymy się z ich
udziału w życiu społecznym i popieramy go
z całych sił. Uważamy to za zachęcające
oznaki poczucia wspólnoty i przywiązania.
Wydając ten Przewodnik Miasto Grevenbroich pragnie informować nowych migrantów oraz tych, którzy w Grevenbroich już
mieszkają, i służyć im pomocą. Przewodnik
ten o przejrzystym układzie i zwartej formie
zawiera ważne informacje dotyczące na
przykład takich tematów, jak języki, kształcenie, zawód i zdrowie, jak również adresy
poradni i placówek edukacyjnych, oferty
przygotowywane przez miasto oraz stowarzyszenia charytatywne. Chciałbym
wszystkich zachęcić do nawiązania kontaktu z odpowiednimi placówkami i instytucjami
w celu otrzymania dalszej pomocy, porad i
bodźców.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Ursula Kwasny
Burmistrz
I would like to extend a warm welcome to
you in Grevenbroich, the federal capital city
of energy. The city of Grevenbroich wants
to support and inform the new immigrants
and those people who already live here with
this guide. Around twelve per cent of the
population - numbering some 8.000 people
are migrants. Just as many people who
have emigrated to Germany also have a
German passport. People from 106 nations
live together in Grevenbroich. I want to make
a special mention of a few examples of this
colourful variety.
In the Olympic year of 2004 Grevenbroich’s
Greek community celebrated an Olympic
Opening ceremony with all the citizens of
our city on the market square with the title
of "a festival of the nations for peace" and
is based on the ancient role model. The
number of torchbearers and the motto of the
priest was based on the ancient Olympic
ceremonies. Greek folklore rounded off the
festival.
The 1st integrational tournament was staged
under the heading of "Football brings people
closer together - in Grevenbroich too" at the
sports facilities of SG Gustorf in 2008.
The Turkish football team SV Genclerbirligi
invited football teams from the surrounding
towns to celebrates the team’s 20th anniversary. The event was integrated within the
KOMM-in (Come-in) project "With energy
for integration”. At this juncture I would like
to thank SV Genclerbirligi once again for
their cooperation in a spirit of trust.
More and more immigrants perform voluntary work in clubs, in cultural and community
centres. They organise open days and work
on behalf of young people. We welcome this
social participation and will support it with
all the powers at our disposal. These are
encouraging signs of solidarity and unity.
The Grevenbroich town council wants to
support and inform both the new immigrants
and also those who already live here with
this guide. This guide that is clearly strucPeople like to attend the Spanish centre on
tured and compactly designed contains
the Rheydter Str. in Grevenbroich that is run important information on the themes of
by the Spanish Parents Association. In the
"Language, education, careers and health"
association’s rooms you can savour Spanish as well as the contact addresses of advice
specialities such as gambas, tortilla, lomo
centres and educational institutions. It has
and jamon. A lot of emphasis is attached to
been provided by the town and welfare
sociability.
organisations. I would like to encourage
you to get in contact with the corresponding
At the third open air concert "An Italian opera bodies and institutions to obtain further
gala" in June 2008 on the grounds of Schloss assistance, advice and ideas.
Dyck (Dyck Castle) the orangery peninsula
was converted into a miniature version of the
Italian city of Verona. It was a pretty crowded Yours faithfully
affair because a lot of fans of the Italian way
of life attended the event. The Grevenbroich
Ursula Kwasny
Volkshochschule (Adult Education Centre)
Lord Mayor
offers language courses and educational
tours to Italy and in other cultural areas.
3
Impressum • Künye • Stopka redakcyjna • edition notice
Herausgegeben von:
STADT GREVENBROICH
* Postanschrift:
41513 Grevenbroich
Fachbereich Soziale Sicherung
und Integration
Heike Steinhäuser
Neues Rathaus · Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 391
Telefax 0 2181 608 8391
E-Mail heike.steinhaeuser@greven
broich.de
Redaktion: Peter Habura
Gestaltung: Peter Tupp
Fotos:
Archiv Büro des Bürgermeisterin
Clemens Schelhaas
Info-Clip:
www. grevenbroich.de
www.bundeshauptstadt-der-energie.de
Druck:
Hansa Druckerei, Grevenbroich
Auflage: 2 / 1.500 / 2010
Nachdruck - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Stadt
Grevenbroich.
4
Beim Durchschreiten des Torbogens
von der Stadt aus, gelangt man in den
Bereich des Alten Schlosses. Vor dem
Schloß liegt die Innenstadt mit der
lebendigen Fußgängerzone und ihren
vielfältigen Angeboten.
Blick aus dem Stadtpark in Richtung
Marktplatz, Altes und Neues Rathaus
mit der kath. Pfarrkirche "St. Peter
und Paul" und links die Spitze vom
Bernardusturm.
Liebe Leserin, lieber Leser,
für Anregungen zu dieser Ausgabe wären wir Ihnen dankbar. Alle Angaben wurden
sorgfältig recherchiert, Namen und Adressen ändern sich jedoch ständig. Teilen
Sie uns bitte aktuelle Daten mit, damit diese Broschüre und die damit verbundenen
Internet-Seiten auf dem neuesten Stand gehalten werden können.
Sevgili Okuyucular,
Bu baskı hakkındaki Görüş ve Önerileriniz için sizlere minnettarız. Tüm bilgiler dikkatle
araştırıldı, fakat İsim ve Adresler sürekli değisiyor. Bu broşür ve bununla bağlantılı
olan web sitelerini güncelleştirebilmek için, lütfen güncel verileri bizlere bildiriniz.
Drodzy Czytelnicy!
o sugestie dotyczące tego problemu, będziemy wdzięczni. Wszystkie informacje
zostały dokładnie zbadane, aby zmienić nazwy i adresy, ale systematycznie.
Poinformuj nas o aktualne dane, więc tej broszury i strony internetowe związane
aktualne mogą się odbyć.
Dear Readers,
We would be grateful for any suggestions on this issue. All information has been
researched carefully, however, names and addresses change constantly. Please
inform us if any details have changed, so that this brochure and the associated web
pages can be kept up to date.
Inhalt
Thema Seite
Grußwort ................................
Impressum ............................. 4
Inhalt ....................................... 5
1
1 Komm-In NRW Landesprojekt 7
• Das Projekt
• Ansprechpartner bei der Stadt Grevenbroich
• Integrationsprojekt
"Mach - Mit"
• Integrationsrat
2 Stadtgebiet Grevenbroich ..... 8
3 Sprache / Bildung .................. 9
• Sprach- und Integrationskurse
• Sprachenschulen
• Schulberatung
• Nachhilfen
4 Beratung und Betreuung ...... 10
• Integrationsagentur AWO
• Caritas Sozialdienste
Rhein-Kreis Neuss GmbH • Jugendmigrationsdienst JMD
• Ausländerbehörde
• Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge BAMF
• Frauen helfen Frauen
• Frauenhäuser
• Soziale Leistungen
5 Kinder und Jugend ................ 13
• Jugendamt
• Städtische Tageseinrich tungen für Kinder KiTa • Fachbereich Schulen
• Offene Ganztagsbetreuung OgaTa
• Schulpsychologischer Dienst
• Jugendfreizeiteinrichtungen
Thema Seite
6 Beruf ....................................... 15
• Agentur für Arbeit
• ARGE Rhein-Kreis Neuss
• Wirtschaftsförderung
Grevenbroich
7 Frauen ..................................... 16
• Gleichstellungsbeauftragte
• Frauengruppe der AWO
• Frauengruppe - Diyanet
Türkisch-Islamischer
Kulturverein
• Interkulturelles Frauen treffen
8 Gesundheit / Pflege / Heime 17
• Gesundheitsamt
• Notfallpraxis
• Sozialdienst Krankenhaus
• Krankenhaushilfe Greven broich "Grüne Damen"
• Pflegedienste
• Pflege in Heimen
• Aidsberatung 9 Sport und Kultur .................... 19
• Sportangebote
• Kulturangebote
• Jugendmusikschule
10 Kulturvereine ......................... 20
• Asociación Española De
Padres De Familia
Grevenbroich
- Spanischer Elternverin • ELLHNIKH KOINOTHTA GREBENMPROIC
- Griechische Gemeinde
Grevenbroich e.V. GGG • Diyanet Türkisch Islamischer Kulturverein
• Diyanet - Jugendleitung • Elternverein für soziale Unterstützung e.V.
Thema •
•
•
Seite
Kurdischer Jugend- und Kulturverein
Alevitisches Kulturzentrum
Integrations- und Bildungsverein in Grevenbroich
IBVG e.V.
11 Religionsgemeinschaften ..... 22
• Katholischer Pfarrverband
Grevenbroich Elsbach / Erft
• Katholische Pfarreiengemein schaft Grevenbroich
Vollrather Höhe
• Katholischer Seelsorge bereich Grevenbroich
Niedererft
• Evangelisches Gemeinde amt Grevenbroich und
Wevelinghoven
• Freie Christengemeinde e.V.
• Evangelische Freikirche
Ecclesia
• Neuapostolische Kirche
• Orthodoxe Kirche
• Landeskirchliche
Gemeinschaft
• Adventgemeinde
• Islamische Gemeinden
- Moscheen in Grevenbroich 12 Wohnen .................................. 23
• Wohngeld, Wohnberechtigungsschein, Wohnraumvermittlung
• Bauverein Grevenbroich eG
• Mieterverein
• Haus- und Grundbesitzer verein
13 Sonstiges ............................... 24
• Bürgerbüro Grevenbroich
• Polizeistationen
• Notinsel: Kinder in Angst
• Wichtige Telefonnummern
5
İçindekiler
Konu Sayfa
Temat Strona
theme side
Selamlama .............................. 2
Powitanie ...............................
2
Welcome speech ...................
Künye .....................................
4
Stopka redakcyjna ................
4
edition notice ......................... 4
İçindekiler ............................... 6
Spis treści ..............................
6
contents ................................. 6
1 Komm-in Kuzey Ren
Vestfalya Eyaleti Projesi ....... 7
1 Come-In NRW (North Rhine-
Westphalia) federal state
project .................................... 7
1 Krajowy projekt Komm-in
NRW ........................................ 7
3
2 Teren miasta Grevenbroich 8
3 Dil / Eğitim .............................. 9
3 Język / kształcenie ................
9
4 Danışmanlık ve İlgilenme ...... 10
4 Porady i opieka ...................... 10
5 Çocuklar ve Gençler .............. 13
5 Dzieci i młodzież .................... 13
6 Meslek ..................................... 15
6 Zawód ..................................... 15
7 Kadınlar .................................. 16
7 Kobiety ................................... 16
8 Sağlık / Bakım / Yurtlar .......... 17
8 Zdrowie / opieka / zakłady opiekuńcze .............................. 17
8 health / care/ asylums ........... 17
9 Sport i kultura ........................ 19
9 sports and culture ................. 19
10 Stowarzyszenia kulturalne .... 20
10 cultural clubs / associations 20
11 Wspólnoty religijne ............... 22
11 religious communities .......... 22
12 Mieszkanie ............................. 23
12 habitation ............................... 23
13 Inne ......................................... 24
13 miscellaneous ....................... 24
2 Grevenbroich Kenti Bölgesi 8
9 Spor ve Kültür ........................ 19
10 Kültür Dernekleri ................... 20
11 Dini Kuruluşlar ....................... 22
12 Konut ...................................... 23
13 Diğer ....................................... 24
6
contents
Spis treści
2 city region Grevenbroich ...... 8
3 language / education ............
9
4 counseling and support ....... 10
5 children and adolescents ..... 13
6 job / profession ...................... 15
7 women .................................... 16
1 Komm-In NRW Landesprojekt
1 Komm-in Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Projesi
1 Krajowy projekt
Komm-in NRW
1 Come-In NRW (North Rhine-Westphalia)
federal state project
Das Projekt
Das Projekt Komm-In "Mit Energie für
Integration" befasste sich mit der Integration von zugewanderten Menschen in der
Stadt Grevenbroich und wurde gefördert
durch das Ministerium für Generationen,
Familie, Frauen und Integration des
Landes Nordrhein-Westfalen.
Seit Projektbeginn wurden in Arbeitsgruppen die folgenden Handlungsfelder
bearbeitet:
1. Sprache und Sprachförderung einschließlich der Berücksichtigung der muttersprachlichen Förderung 2. Arbeit
3. Umgang mit unterschiedlichen Kulturen
4. Politische Partizipation
5. Soziales
•
•
•
•
•
Basisinformationen zur Integration
Dokumentation 1. Integrationskonferenz (start-up)
Dokumentation 2. Integrationskonferenz (carry-on)
Rechtliche Rahmenbedingungen politischer Migrantenvertreter
Projektevaluation Mai 2008
und Februar 2009
Das erste Grevenbroicher Komm-In
Projekt - Phase I - "Mit Energie für Integration" hat am 1. Mai 2007 begonnen,
dauerte zehn Monate und endete am 29.
Februar 2008. Diese Phase diente der
Erfassung (Analyse) interner Ideen und
Vorstellungen sowie Entwicklung weiterer
Strukturen.
Die Phase II erfolgte mit einer veränderten Projektorganisation und wurde Ende
Februar 2009 abgeschlossen.
Zur Erreichung einer nachhaltigen Wirkung der Integrationsarbeit sind Vertreter
der Wohlfahrtsverbände, der Migrantenorganisationen und
überörtliche Behörden
(Rhein-Kreis Neuss,
Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge) einbezogen worden.
Ansprechpartner bei der
Stadt Grevenbroich
Heike Steinhäuser
Fachbereichsleiterin
- Soziale Sicherung und Integration Neues Rathaus · Am Markt 2
41513 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 391
E-Mail heike.steinhaeuser@grevenbroich.de
Heinz Engels
- Fachdienst Soziale Dienste / Integration Neues Rathaus · Am Markt 2
41513 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 516
E-Mail heinz.engels@grevenbroich.de
Von links nach rechts:
Heike Steinhäuser,
Dezernent Claus Ropertz,
Heinz Engels
Alle Einwohnerinnen und Einwohner der
Stadt Grevenbroich waren eingeladen,
diesen Prozess aktiv mitzugestalten.
Veröffentlichungen hierzu - siehe auf der
Internetseite:
www.grevenbroich.de/Komm-In
7
Das Projekt will Menschen aus Zuwandererfamilien vom Kindergarten über die
Schulen bis in den Beruf begleiten und
bietet Möglichkeiten von der individuellen
Orientierung bis zur konkreten Hilfe.
Dazu werden im Verlauf der Projektphase
bedarfsgerechte Angebote im Sozialraum
aufgebaut, damit Eltern mit Migrationshintergrund sich zukünftig an dem
sozialen Leben ihrer Kinder beteiligen,
sie fördern und unterstützen können.
Projektdauer: 2008 bis 2011
erfolgt mit Unterstützung vom Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge BAMF
Träger:
AWO Kreisverband Mönchengladbach
Kontakt:
AWO Familienservice gGmbH
Platz der Republik 13
41515 Grevenbroich
Ansprechpartner:
Frau Ayşe Ulufer
Telefon 0 2181 232521
Telefax 0 2181 232523
E-Mail ayse.ulufer@fam.awomg.de
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 10.00 bis 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zusätzlich an der Hans-Sachs-Hauptschule, Mittwoch
9.30 bis 10.30 Uhr
und nach Vereinbarung
8
Ansprechpartner bei der AWO:
Iris Goeres-Liedtke, Margarete Meertz
Telefon 0 2181 232528 / 232529
Integrationsrat
Aufgaben und Zusammensetzung
Der Integrationsrat ist die gewählte
Interessenvertretung für Menschen mit
Migrationshintergrund.
2
Grevenbroich Kenti
Bölgesi
2
Teren miasta
Grevenbroich
2
city region
Der Integrationsrat kann sich mit allen
Grevenbroich
Angelegenheiten der Gemeinde befassen.
Er besteht aus 15 Mitgliedern. Zehn der
Mitglieder wurden am 7. Februar 2010
Grevenbroich hat insgesamt 32 Stadtdurch die wahlberechtigten Grevenbroiund Ortsteile.
cherinnen und Grevenbroicher mit
Migrationshintergrund gewählt. Fünf
Mitglieder wurden durch den Rat der Stadt
Busch
Grevenbroich bestellt.
ft
/ Gemeinsam für Integration im
Sozialraum Grevenbroich-Nord
- Elsen-Orken-Noithausen -
Stadtgebiet
Grevenbroich
Er
Integrationsprojekt "Mach - Mit"
2
Gruissem
14
Mitglieder des Integrationsrates
Gilverath
Münchrath
Mühlrath
Tüschenbroich
Hülchrath
Langwaden
Die Mitglieder:
E-Mail: integrationsrat@grevenbroich.de
Kapellen
Hemmerden
Vorsitzender: Yahya Cakar
Stellv. Vorsitzender: Ibrahim Gügen
Herr Yahya Cakar - DeIn Grevenbroich
Herr Süleyman Gül - DeIn Grevenbroich
Herr Mustafa Karaoglan - DeIn Grevenbroich
Frau Dilek Onbasi - DeIn Grevenbroich
Herr Ismail Yavuz - DeIn Grevenbroich
Herr Ibrahim Gügen - Aktiv
Herr Hilmi Sakar - Aktiv
Herr Hüseyin Sari - Aktiv
Herr Ahmet Güler - Die Bunte Liste
Herr Bülent Güngör - Türkische Kultur Liste
Herr Georg W. Kipper - CDU
Herr Edgar Uebber - CDU
Frau Marie Jeanne Zander - SPD
Herr Manfred Hermanns - FDP
Frau Anna Maria Müller - UWG
Neubrück
Vierwinden
13
A 46
Wevelinghoven
Noithausen
Orken
Fürth
Stadtmitte
Elsen
Gu.
Laach
A 540
Gustorf
Südstadt
Fri.
Industriegebiet-Ost
Barrenstein
Neuenhausen
Gindorf
Allrath
B 59
Frimmersdorf
Neurath
Neukirchen
Gubisrath
Neukircher Heide
3
Sprache / Bildung
3
Dil / Eğitim
Sprachenschulen
3
Język / kształcenie
3
language / education
Inlingua
Sprach- und Integrationskurse
VHS
Anschrift:
Stadt Grevenbroich
Volkshochschule
Waagehaus / Stadtparkinsel
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 235
Telefax 0 2181 608 232
E-Mail karl.zimmermann@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Karl Zimmermann
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Unterrichtsräume:
Bergheimer Straße 44
Arbeiterwohlfahrt
Anschrift:
Arbeiterwohlfahrt
Willi-Könen-Bildungswerk
Platz der Republik 11
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 232 522
Telefax 0 2181 232 523
E-Mail angelika.ingendae@awo-niederrhein.de
Internet www.awo-nr.de
Ansprechpartnerin:
Angelika Ingendae
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Anschrift:
Sprachenschule
Hindenburgstraße 161 - 163
41061 Mönchengladbach
Telefon 0 2161 183652
Telefax 0 2161 18750
E-Mail Inlingua.mg@t-online.de
Internet www.inlingua-moenchengladbach.de
Ansprechpartner:
Herr Ostermann
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Berlitz
Anschrift:
Sprachenschule
Hindenburgstraße 77
41061 Mönchengladbach
Telefon 0 2161 17077
Telefax 0 2161 15630
Internet www.berlitz.de
Ansprechpartnerin:
Marianna Schoenherr
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Zirve e.V - Bildungszentrum
Der türkische Elternverein Zirve e.V.
bietet Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung für Schüler und Schülerinnen
verschiedener Nationalitäten an sowie
Elternseminare in türkischer Sprache
oder kulturelle Veranstaltungen.
Anschrift:
Bildungszentrum Filiale Grevenbroich
Zirve e. V.
Lindenstraße 28
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 45955351
Telefax 0 2181 4955361
E-Mail info@zirve-bildungszentrum.de
Internet www.zirve-bildungszentrum.de
Ansprechpartnerin:
Safda Moamedagar
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr
Schulberatung
Schulberatungsstelle für zugewanderte
Kinder und Jugendliche mit Hilfestellung
zur Schulorientierung.
Anschrift:
Schulamt Rhein-Kreis Neuss
Kreishaus Neuss
Oberstraße 91
41460 Neuss
Telefon 0 2131 928 4035
Telefax 0 2131 928 4099
E-Mail schulamt@rhein-kreis-neuss.de
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Beratung in Grevenbroich
Alte Feuerwache
Schloßstraße 12
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 818340
Sprechzeiten:
Mittwoch
10.00 bis 13.00 Uhr
9
4 Beratung und Betreuung
Nachhilfen
Studienkreis Nachhilfe Gfm
Anschrift:
Kölner Straße 20
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 68577
oder 212358
E-Mail grevenbroich@studienkreis.de
Ansprechpartnerin:
Annemarie Leven
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Lernstudio Barbarossa
Anschrift:
Zünftestraße 20
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 212411
E-Mail grevenbroich@lernstudio-barbarossa.de
Internet lernstudio-barbarossa.de
Ansprechpartnerin:
Lydia Jezowski
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Schülerhilfe Grevenbroich
Anschrift:
Zünftestraße 1
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 19418
E-Mail schuelerhilfe-grevenbroich@web.de
Ansprechpartnerin:
Stephanie Esser
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 15.00 bis 17.30 Uhr
10
4 Danışmanlık ve
İlgilenme
Caritas Sozialdienste
Rhein-Kreis Neuss GmbH
4 Porady i opieka
Der Migrationsfachdienst unterstützt
länger hier lebende Zugewanderte bei
ihrer Integration, mit dem Ziel einer
gleichberechtigten Teilhabe am Leben
in Deutschland.
Zielgruppe sind die Zuwanderer, die
länger als 3 Jahre in Deutschland leben
und einen gesicherten und auf Dauer
angelegten Aufenthalt haben.
4 counseling and support
Integrationsagentur AWO
Arbeiterwohlfahrt
Die Integrationsagentur besteht seit
1. Januar 2007 und soll Chancen und
Probleme der Integration erkennen,
benennen und in Kooperation mit den
Betroffenen und den in der Integrationsarbeit tätigen Akteuren nach Lösungen
suchen.
Kontakt:
Integrationsagentur
Migrationsfachdienst für Migration und
Integration
Platz der Republik 13
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 232 517
Telefax 0 2181 232 523
E-Mail info@awo-neuss.de
Internet www.awo-neuss.de
Ansprechpartner:
Ali Cinkilic
Sprechzeiten:
Dienstag 14.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr
Kontakt für Grevenbroich:
Fachdienst für Integration und Migration
Salzstraße 55
41464 Neuss
Telefon Sekretariat 0 2131 269 30
Telefax 0 2131 269 36
E-Mail fim@caritas-neuss.de
Internet www.caritas-neuss.de
Allgemeine Beratung:
Ulrike Levertz
Telefon 0 2131 269 315
Müberra Martens
Telefon 0 2131 269 313
Josè Rodrigues
Telefon 0 2131 269 320
Barbara Scharf
Telefon 0 2131 269 323
Sprechzeiten:
Montag Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
nach Vereinbarung
Integrations- und Flüchtlingsberatung:
Nadine Kriszeit
Bergheimer Straße 13
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 8199205
Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Jugendmigrationsdienst
JMD
Ausländerbehörde
Frauen helfen Frauen
- Grevenbroich -
Der JMD ist für zugewanderte junge
Menschen im Alter von 12 bis 27 Jahren
tätig und arbeitet mit dem Ziel, Integration
zu unterstützen.
Neben individueller Beratung werden
in verschiedenen Einrichtungen wie
Berufsbildungszentrum und Moschee,
(Sprach-)Förderangebote durchgeführt.
Ausländerangelegenheiten Asyl- und
allgemeine Ausländerangelegenheiten,
Einbürgerungen.
- Frauenberatungsstelle Frauen
helfen Frauen e.V. -
Träger:
Kath. Jugendwerke im Rhein-Kreis
Neuss e.V.
Kontakt:
Jugendmigrationsdienst für den RheinKreis Neuss (JMD)
Ostwall 16
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2131 277100 (Büro Neuss)
Mobil 0 176 54869603
Telefax 0 2131 533 9036
E-Mail ditotto@jmd-kreis-neuss.de
Internet www.jmd-kreis-neuss.de
Ansprechpartnerin:
Caroline Di Totto
Sprechzeiten:
im Café Kultus
Ostwall 16
41515 Grevenbroich
Montag
16.30 bis 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Anschrift:
Stadtverwaltung
Ostwall 4a
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 593
Telefax 0 2181 608 277
E-Mail Hartmut.Deußen@grevenbroich.de
Internet www.@grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Hartmut Deußen
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
- für Notfälle täglich - 8.30 bis 9.30 Uhr
Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge BAMF
- Außenstelle in Düsseldorf -
Anschrift :
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Erkrather Straße 349
40231 Düsseldorf
Telefon 0 211 9863 130
Telefax 0 211 9863 199
E-Mail reinhild.spetsmann@bamf.bund.de
Internet www.bamf.de
Ansprechpartnerin:
Reinhild Spetsmann
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Anschrift:
Markt 1 - 7
41460 Neuss
Telefon 0 2131 271378
Telefax 0 2131 277900
E-Mail frauenhelfenfrauen@t-online.de
Internet www.frauenberatungsstelle-neuss.de
Ansprechpartnerinnen:
Janne Gronen (Geschäftsführerin)
Ursula Habrich
Helena Aufsfeld
Martha Stein
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
9.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 15.00 Uhr
Beratungstermine nach Vereinbarung
Telefonberatungszeiten:
Montag bis Freitag 11.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
16.00 bis 17.00 Uhr
Offene Beratungszeiten
(ohne Voranmeldung):
Dienstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr
Frauenhäuser
Frauenhaus Neuss
Das Frauenhaus richtet sich an jede
Frau mit oder ohne Kinder, die von ihrem
Ehemann / Partner körperlich und / oder
11
seelisch bedroht und misshandelt wird.
Aufnahme im Frauenhaus finden Frauen
unabhängig von ihrer Konfession und
Staatsangehörigkeit.
Die Adresse des Frauenhauses ist
anonym.
Die Mitarbeiterinnen unterliegen der
Schweigepflicht.
Träger:
Sozialdienst katholischer Frauen e.V.
Bleichstraße 20
41460 Neuss
Telefon 0 2131 150225
- rund um die Uhr erreichbar Telefax 0 2131 103237
E-Mail frauenhaus@skf-neuss.de
Internet www.skf-neuss.de
Das Frauenhaus arbeitet unabhängig,
bietet anonyme Wohnmöglichkeiten und
Schutz für bedrohte oder misshandelte
Frauen und ihre Kinder, durchbricht die
Isolation, begleitet und unterstützt bei
Behördengängen, Gerichtsterminen u.a.,
berät und hilft Wahlmöglichkeiten zu
schaffen, Alternativen zu sehen.
Alle Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Wir arbeiten für die Frauen nach dem
Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe.
Träger:
Frauenhaus Rheydt und Frauenberatungsstelle Mönchengladbach e.V.
Kaiserstraße 20
41061 Mönchengladbach
Telefon 0 2161 23237
Anschrift:
Postfach 200 405
41204 Mönchengladbach
Kontakt:
Telefon 0 2166 16041
Telefax 0 2166 124395
E-Mail frauenhaus-rheydt@gmx.de
Internet www.frauenhaus-rheydt.de
Ansprechpartnerin:
Claudia Fritsche
Soziale Leistungen
Beratung und Unterstützung in allen
Fragen im Zusammenhang mit Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch /
Sozialhilfe - Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter, Erwerbsminderung,
Eingliederungshilfe für behinderte Men-
12
Frauenhaus Rheydt
schen, Pflege, soziale Schwierigkeiten Anschrift:
Stadt Grevenbroich
- Fachbereich Soziale Sicherung und
Integration Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 507
Telefax 0 2181 608 8507
E-Mail heike.engels@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartnerin:
Heike Engels
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Ansprechpartnerin für behinderte
Menschen:
Ehrenamtliche Behindertenbeauftragte
Charlotte Häke
Neues Rathaus
Am Markt 2, Raum 220
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 520
Telefax 0 2181 608 8520
E-Mail behinderten.beauftragte@grevenbroich.de
Sprechzeiten:
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
von 14.00 bis 16.00 Uhr
5 Kinder und Jugend
5 Çocuklar ve Gençler
5 Dzieci i młodzież
5 children and adolescents
Jugendamt
Aufgabenbereiche des Jugendamtes
schwerpunktsmäßig:
•
•
•
•
Allgemeine Jugendhilfe, Sozialer Dienst,
Kindergärten, Kindertagespflege, Familienzentren, Pflegekinderdienst, Offene Ganztagsgrundschulen
Persönliche Beratungen,
Offene Jugendarbeit, Jugend-
sozialarbeit, Jugendschutz
Anschrift:
Stadtverwaltung
Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon Fachbereich
Montag bis Donnerstag
0 2181 608 547
Freitag bis bis 13.00 Uhr
0 2181 608 546
Telefax 0 2181 608 237
E-Mail marion.scholz@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartnerin Fachbereichsleiterin:
Christa Schmitz-Kahmen
Erzieherische Hilfen
Persönliche Beratung und Hilfe durch
Dipl.-Sozialarbeiterinnen und Dipl.Sozialpädagoginnen in Fragen der
Partnerschaft, Trennung und Scheidung,
bei Ausübung der elterlichen Sorge, durch
Hilfe zur Erziehung, Hilfe für junge Volljährige, Kinderbetreuung in Notsituationen,
Mitwirkung bei Familien- und Vormundschaftsgerichtsverfahren, Schutz von
Kindern und Jugendlichen (z.B. bei Vernachlässigung, Misshandlung, Verdacht
auf sexuellen Missbrauch).
Fachdienstleiterin Soziale Dienste:
Siegrid Brings 0 2181 608 584
Unterstützung und gegebenenfalls
gerichtliche Vertretung in Vaterschaftsund Unterhaltsangelegenheiten,
Geltendmachung und Festsetzung von
Unterhaltsansprüchen, Führung von
Amtsvormundschaften, Amtspflegschaften
und Beistandschaften, Beurkundungen
werden wahrgenommen von:
Gertrud Kothen 0 2181 608 554
Petra Steffen
608 557
Petra Aretz 608 579
Städtische Tageseinrichtungen für Kinder
KiTa
- Fachberater Vermittlung von Plätzen in KiTas
Anschrift :
Stadtverwaltung
Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 671
Telefax 0 2181 608 8671
E-Mail dietmar.vittinghoff@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Dietmar Vittinghoff
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Fachbereich Schulen
Anschrift:
Stadtverwaltung
Neues Rathaus
Ostwall 4
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 660
Telefax 0 2181 608 655
E-Mail thomas.staff@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartner Fachbereichsleiter:
Thomas Staff
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Offene Ganztagsbetreuung
OgaTa
- Fachberaterin Anschrift:
Stadtverwaltung
Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 652
Telefax 0 2181 608 8652
E-Mail hilde.seuring@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartnerin:
Hilde Seuring
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
13
Schulpsychologischer Dienst
Der Schulpsychologische Dienst
- Rhein-Kreis Neuss - ist eine Beratungsstelle für alle, die Fragen und Probleme
im Zusammenhang mit Schule haben.
Anschrift:
Rhein-Kreis Neuss
Beratungsstelle Grevenbroich
Auf der Schanze 4
41515 Grevenbroich
Telefon nur vormittags
0 2181 601 4043
Telefax 0 2181 601 4097
E-Mail schulpsychologie@rhein-kreis-neuss.de
Internet: www.rhein-kreis.neuss.de
Ansprechpartner:
Jutta Bellen und Thomas Pulwitt
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
13.30 bis 15.30 Uhr
Jugendfreizeiteinrichtungen
- in der Stadtmitte Die Ganz offene Tür GoT ist eine über
den Stadtteil hinaus wirkende Jugendeinrichtung.
Anschrift:
GoT Südstadt
An St. Josef 4
41515 Grevenbroich
Telefon ab 14.00 Uhr
0 2181 9360
Telefax 0 2181 659237
E-Mail info@got-gv.de
Internet www.got-gv.de
Ansprechpartner:
Christoph Bongers
Öffnungszeiten:
Montag 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Dienstag 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Donnerstag 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Freitag 14.30 Uhr bis 22.00 / 24.00 Uhr
Samstag und Sonntag
Sonderveranstaltungen nach Absprache
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag
16.00 bis 23.00 Uhr
Freitag 15.00 bis 24.00 Uhr
Samstag 18.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag 18.00 bis 23.00 Uhr
Die Jugendkunstschule JUKS ist eine
kulturpädagogische Einrichtung der
außerschulischen kulturellen und künstlerischen Bildung und der Volkshochschule
VHS angegliedert. Sie wendet sich vor
allem an Kinder und Jugendliche und
versteht sich als ergänzendes Bildungsangebot und sinnvolle Freizeitmöglichkeit.
Informationen / Ansprechpartner:
Stadt Grevenbroich
VHS / JUKS
Rudolf Ladwig
Telefon 0 2181 608 654 / 608 672
Telefax 0 2181 608 8654 / 608 677
E-Mail vhs@stadtgrevenbroich.de
Internet www.vhs-grevenbroich.de
Direkt am Marktplatz befindet sich die
Jugendeinrichtung:
Café Kultus
Ostwall 16
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 162787 und 162789
Telefax 0 2181 21182
E-Mail info@kultus-das-cafe-de
Internet www.kultus-das-cafe.de
14
Ansprechpartner:
Stephan Wehlings
In der Grevenbroicher Familienbroschüre sind weitere Hinweise
auf die Angebote und Leistungen
für Kinder, Jugendliche und
Familien angegeben.
Die Broschüre ist im Jugendamt
und im Bürgerbüro erhältlich.
6 Beruf
6 Meslek
6 Zawód
6 job / profession
Agentur für Arbeit
Anschrift:
Agentur für Arbeit
Lindenstraße 43
41515 Grevenbroich
Telefon Arbeitnehmer
0 1801 555111
Telefon Arbeitgeber
0 1801 664466
Telefax 0 2181 230060
E-Mail grevenbroich@arbeitsagentur.de
Internet www.arbeitsagentur.de
Allgemeine Service-Zeiten
Montag, Dienstag 8.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch, Freitag 8.00 bis 13.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 18.00 Uhr
Berufsberatung
Lürriper Straße 78-80
41065 Mönchengladbach
nur nach Terminvereinbarung

0 1801 555111
E-Mail moenchengladbach.U25@arbeits-
agentur.de
Familienkasse
Lürriper Straße 78 - 80
41065 Mönchengladbach
Telefon 0 1801 546337
E-Mail familienkasse-moenchengladbach@
arbeitsagentur.de
Montag, Dienstag, Freitag
8.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch keine Anrufzeit
Donnerstag 8.00 bis 18.00 Uhr
Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt
Brigitte Bogan
Telefon 0 2161 4041305
Die Agentur für Arbeit in Grevenbroich
berät Frauen beim Wiedereinstieg ins
Berufsleben nach einer Familienphase.
ARGE Rhein-Kreis Neuss
Die ARGE (Arbeitsgemeinschaft)
Rhein-Kreis Neuss gewährleistet die
finanzielle Grundsicherung erwerbsfähiger Menschen, die selbst nicht in
der Lage sind, ihren Lebensunterhalt
sicherzustellen:
Anschrift:
ARGE
Arbeitsgemeinschaft
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 2133 4 221
E-Mail Martina.Zorn@arge-sgb2.de
ARGEGrevenbroich.Leistung-
Team621@arbeitsagentur.de
Ansprechpartnerin Teamleiterin: Martina Zorn
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Montag und Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Team Markt und Integration
Lindenstraße 10
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 1645 6300
E-Mail info@arge-rhein-kreis-neuss.de
Internet: www.arge-rhein-kreis-neuss.de
Ansprechpartner Teamleiter:
Frank Jansweid
Sprechzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr
Mittwoch 11.00 bis 12.30 Uhr
Montag bis Donnerstag
13.30 bis 16.00 Uhr
Wirtschaftsförderung
Grevenbroich
Die Wirtschaftsförderung berät in allen
Standortfragen im Stadtgebiet und
erteilt ausführliche Informationen über
die weitere Entwicklung im Umfeld der
ausgesuchten Standorte.
Anschrift:
Stadt Grevenbroich
Alte Feuerwache
Schloßstraße 12
41515 Grevenbroich
Ansprechpartner:
Ulrich Held
Telefon 0 2181 608 254
Telefax 0 2181 608 8254
E-Mail ulrich.held@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de/wifoe
15
7 Frauen
7 Kadınlar
7 Kobiety
7 women
Gleichstellungsbeauftragte
Aufgabe der Gleichstellungsbeauftragten
Grevenbroich ist es beizutragen, geschlechtsbedingte Benachteiligungen
abzubauen.
Anschrift:
Stadt Grevenbroich
Altes Rathaus
Am Markt 1
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 523
Telefax 0 2181 608 8523
E-Mail ute.hardenbicker@grevenbroich.de
Internet: ag-gleichstellungsstellen.rhein-kreis-
neuss.de
Ansprechpartnerin:
Ute Hardenbicker
Sprechzeiten:
Donnerstag 14.30 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Frauengruppe der AWO
- Türkische Frauengruppe -
fragen, Migrationsfragen, Gewalt in der
Familie und so weiter.
Die AWO unterstützt die Gruppe und
gibt fachliche Beratung. Ebenso werden
gemeinsame Aktionen durchgeführt
wie interkulturelle Begegnungen und
gemeinsame Ausflüge. Frauen aus allen
Nationen sind herzlich eingeladen.
Anschrift:
Türkische Frauengruppe
Platz der Republik 13
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 232522
Telefax 0 2181 232523
E-Mail angelika.ingendae@awo-
niederrhein.de
Leitung:
Sevim Zaloglu
Sprechzeiten:
Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
Frauengruppe - Diyanet
Türkisch-Islamischer Kulturverein
Grevenbroich e.V.
- Kadinlar Kolu Kadinlar Kolu (Frauengruppe) ist eine
Gruppe türkischer Frauen verschiedenen
Alters in der Moschee Am Hammerwerk
23 in Grevenbroich. Kadinlar Kolu bedeutet sinngemäß "Frauenenergie für
Kinder, Jugend und Kultur". Gegründet
wurde die Frauengruppe im November
2007. Die in Grevenbroich lebenden 27
Gruppenmitglieder treffen sich monatlich
zu Gesprächen über politische, kulturelle
und aktuelle Themen.
Die Gruppe trifft sich 1 x in der Woche im
Haus der Arbeiterwohlfahrt (AWO). Die
Treffen sind ganz unterschiedlicher Art.
Es wird über Alltagssorgen gesprochen
und gegenseitige Hilfen verschafft.
Themen der Treffen sind: Kindererziehung, Anschrift:
16 Trennung und Scheidung, GesundheitsDiyanet Türkisch- Islamischer Kulturverein
Grevenbroich
Frauengruppe
Am Hammerwerk 23
41515 Grevenbroich
Mobil 0 179 7673856
Telefax 0 2181 41013
Ansprechpartnerin:
Perihan Gülay
Sprechzeiten:
werktäglich 15.00 bis 18.00 Uhr
Interkulturelles Frauentreffen
Jeden 2. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr
(ausgenommen Schulferien) findet im
Büro von Bündnis 90/Die Grünen ein
Treffen zum Austausch, zur Information,
für Spiel und Diskussionen für Frauen
aller Nationalitäten statt.
Anschrift:
Interkulturelles Frauentreffen
Dechant-Schütz-Straße 11a
41515 Grevenbroich
Träger:
Bündnis 90/Die Grünen
Telefon 0 2181 479368
Telefax 0 2181 1648609
E-Mail brigitte.brand1@web.de
Internet www.gruene-fraktion-gv.de/stadtverband
Ansprechpartnerinnen:
Brigitte Brand, Meliha Arnold
Sprechzeiten:
Geschäftsstelle Bündnis 90/Die Grünen
Dechant-Schütz-Straße 11a
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 2131450
Montag 17.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag
9.00 bis 11.00 Uhr
8 Gesundheit / Pflege / Heime
8 Sağlık / Bakım / Yurtlar
8 Zdrowie / opieka /
zakłady opiekuńcze
8 health / care/ asylums
Gesundheitsamt
Das Gesundheitsamt ist die vor Ort tätige
Behörde des öffentlichen Gesundheitsdienstes.
Anschrift:
Rhein-Kreis Neuss
Auf der Schanze 1
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 601 5301
Telefax 0 2181 601 5399
Internet gesundheitsamt@rhein-kreis-neuss.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
13.30 bis 15.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefon Arztrufzentrale
0 180 5044100
E-Mail info@grevenbroicher-aerzte.de
Krankenhaushilfe Grevenbroich
"Grüne Damen"
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
bis zum nächsten Tag
18.00 bis 8.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
bis zum nächsten Tag
12.00 bis 8.00 Uhr
am Wochenende und an Feiertagen
rund um die Uhr
Die "Grünen Damen" wollen Patientinnen
und Patienten während ihres Krankenhausaufenthaltes Begleiter und Helfer
sein.
Sozialdienst Krankenhaus
Ansprechpartnerin:
Magrid Pauelsen
Der Sozialdienst ist hauptsächlich für die
persönliche Beratung sowie für die Maßnahmen bei der Weiterversorgung der
Patienten zuständig.
Pflegedienste
Anschrift:
Kreiskrankenhaus Grevenbroich
- St. Elisabeth Von- Werth-Straße 5
41515 Grevenbroich
- am Krankenhaus in Grevenbroich -
Ansprechpartnerin:
Toni Strauß - Feichtinger
Dipl.-Sozialpädagogin
Telefon 0 2181 600 2478
Telefax 0 2181 600 2508
Die Notfallpraxis in Grevenbroich ist geöffnet, wenn Ihr/e Hausärztin/arzt keine
regulären Sprechzeiten anbietet.
Nur persönliches Erscheinen ist
möglich.
Ansprechpartner:
Johannes Alders
Dipl.-Sozialarbeiter
Telefon 0 2181 600 2490
Telefax 0 2181 600 2508
Anschrift:
Notfallpraxis der Kassenärztlichen
Vereinigung Nordrhein
Parkstraße 10
41515 Grevenbroich
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Notfallpraxis
Vermittlung auch über das Krankenhaus:
Telefon Zentrale
0 2181 600 1
Anschrift:
Kreiskrankenhaus Grevenbroich
- St. Elisabeth Von-Werth-Straße 5
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 600 2362
Arbeiter-Samariter-Bund
Lindenstraße 42
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 231386
Ansprechpartner:
Frau Hilgers
Herr Finn
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Caritas-Pflegestation
Grevenbroich / Rommerskirchen
Bergheimer Straße 13
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 819933
Ansprechpartnerin:
Frau Grüll
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
17
Diakonie-Pflegestation
Grevenbroich / Rommerskirchen
Am Ständehaus 10
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 605216
Ansprechpartner:
Herr Lehnacker
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Familienentlastender Dienst
Lebenshilfe e. V.
Klosterweg 1
41516 Grevenbroich
Telefon 0 2181 2702600
Ansprechpartnerin:
Frau Giesen-Bensch
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
HKG Häusliche Krankenpflege
Poststraße 61
41516 Grevenbroich
Telefon 0 2181 72616
Ansprechpartnerin:
Anna Welters-Ehm
Sprechzeiten:
nach telefonischer Vereinbarung
Medicare GbR
Graf-Kessel-Straße 30
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 161805
Ansprechpartnerin:
Marita Horn
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
18
Visitas
Elfgener Platz 3
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 42850
Ansprechpartner:
Herrmann Schnitzler
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Hutmacher und Schmidt
Viktoriastraße 38
41517 Grevenbroich
Telefon 0 2181 471788
Ansprechpartner:
Sandra Hutmacher
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Pflege in Heimen
Albert-Schweizer-Haus
Am Ständehaus 10
41515 Grevenbroich Telefon 0 2181 605 1
Zahl der Heimplätze 135
Kurzzeitpflegeplätze 1
Altenheim St. Josef
Dunantstraße 3
41517 Grevenbroich Telefon 0 2181 29690
Zahl der Heimplätze 82
Seniorengemeinschaft
St. Andreas Kloster Langwaden
Kloster Langwaden
41516 Grevenbroich
Telefon 0 2182 8802 30
Zahl der Heimplätze 29
- nur für alleinstehende Männer,
Pflegestufe 0 -
Caritashaus St. Barbara
Montanusstraße 42
41515 Grevenbroich Telefon 0 2181 238 00
Zahl der Heimplätze 100
Kurzzeitpflegeplätze 5
Seniorenhaus Lindenhof
Auf der Schanze 3
41515 Grevenbroich Telefon 0 2181 234 412 / 234 413
Zahl der Heimplätze 100
Kurzzeitpflegeplätze 2
Aidsberatung
Das Gesundheitsamt des Rhein-Kreis
Neuss bietet seit Mai 2009 Sprechstunden
zur Aidsberatung bzw. zum HIV-Test an.
Anschrift:
Auf der Schanze 1
Zimmer 59 (beim Straßenverkehrsamt)
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2131 928 5391
E-Mail gabriele.neumann@rhein-kreis-neuss.de
Ansprechpartnerin:
Gabriele Neumann
Sprechzeiten:
Mittwoch 8.30 bis 11.30 Uhr
Die Testberatung ist kostenfrei und
anonym. HIV-Betroffene sowie deren
Freunde und Angehörige können sich
ratsuchend an die Aidsberatung wenden.
Hierfür ist eine vorherige telefonische
Absprache erforderlich.
Ergänzend werden Präventionsveranstaltungen, Einzel- und Gruppengespräche,
Workshops und Projekte angeboten.
9 Sport und Kultur
9 Spor ve Kültür
9 Sport i kultura
9 sports and culture
Sportangebote
Nähere Auskünfte zu Sportangeboten
erteilt der Fachbereich Schulen / Sport.
Anschrift:
Stadtverwaltung Grevenbroich
Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 561
Telefax 0 2181 608 8561
E-Mail friedbert.hamacher@grevenbroich.de
Internet: www.Grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Friedbert Hamacher
Sprechzeiten:
Montag bis Mittwoch
8.30 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 17.00 Uhr
Freitag 8.00 bis 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
- Ausländische Fußballvereine
in Grevenbroich Agrupacion Asturiana
Ansprechpartner:
José Luis Marcós
Am Rittergut 63
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 470580
SV Genclerbirligi
Ansprechpartner:
Ahmet Güclü
Rossinistraße 4
41517 Grevenbroich
Telefon 0 178 2977846
Sprechzeiten:
Montag bis Mittwoch
8.30 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 17.00 Uhr
Freitag:
8.00 bis 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Kulturangebote
Jugendmusikschule
Im Kulturbereich bestehen vielfältige
Angebote:
Die Jugendmusikschule des RheinKreises Neuss ist in vielen Bereichen
musikpädagogisch aktiv.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bühnenabende
Komödien, Klassiker und
Musiktheater
Kultur extra, Kabarett und Comedy
Theaterfahrten
Konzerte
Ausstellungen
Museum
Kunstausstellungen
Infos:
Stadtverwaltung
- Fachbereich Bildung,
Freizeit, Kultur Museum Villa Erckens
Am Stadtpark 1
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 653
Telefax 0 2181 608 677
E-Mail kultur@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
www.museum-villa-erckens.de
Infos:
Rhein-Kreis Neuss
Jugendmusikschule
Auf der Schanze 5 / Eingang
Uhlhornstraße
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 601 4056
Telefax 0 2181 601 4056
E-Mail jugendmusikschule@rhein-kreis
neuss.de
Ansprechpartnerin:
Claudia de Bruyn
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ansprechpartner:
Stefan Pelzer - Florack
19
10 Kulturvereine
10 Kültür Dernekleri
10 Stowarzyszenia
kulturalne
10 cultural clubs / associations
Asociación Española
De Padres De Familia
Grevenbroich
- Spanischer Elternverein Anschrift:
Spanischer Elternverein e.V.
Rheydter Straße 76
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 490788
Vorsitzender / Presidente:
Miguel Coro
Vizepresidente:
Celistino Somoano
E-Mail: asespafa@online.de
Treffen:
Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
ELLHNIKH KOINOTHTA GREBENMPROIC
- Griechische Gemeinde
Grevenbroich e.V. GGG Die Griechische Gemeinde Grevenbroich
e.V. 1979 ist stets bemüht, die Völkerver20 ständigung und den Frieden konsequent wahrzunehmen. Sie strebt die Erhaltung
und Verbreitung der kulturellen Traditionen des griechischen Volkes an sowie die
Schaffung freundschaftlicher Beziehungen
zwischen Griechen, Deutschen und den
Mitbürgern anderer Nationalitäten.
Im Januar findet traditionell ein Neujahrsempfang statt. Neben weiteren Veranstaltungen werden im März und im Oktober
Nationalfeste gefeiert.
In Grevenbroich findet muttersprachlicher
Ergänzungsunterricht statt.
Anschrift:
Griechische Gemeinde Grevenbroich e.V.
- Gemeinnütziger Verein Postfach 100331
41487 Grevenbroich
Ansprechpartner:
Vassilis Thanopoulos
Mobil 0 177 4580222
E-Mail griechische.gemeinde@arcor.de
oder thanopoulos@t-online.de
Diyanet Türkisch Islamischer
Kulturverein Grevenbroich e.V.
- Träger der freien Jugendhilfe Der Diyanet Türkisch Islamische Kulturverein besitzt eine Moschee mit Minarett,
Gebetsräume für Frauen und Männer,
einen Saal für Veranstaltungen und ein
Kultur- und Jugendzentrum.
Es finden Veranstaltungen in den Bereichen der türkischen Kultur und des
Islams in Kooperation mit interkulturellen
Einrichtungen statt.
Anschrift:
Diyanet Türkisch Islamischer
Kulturverein Grevenbroich e.V.
Am Hammerwerk 23
41515 Grevenbroich
Träger:
Diyanet Türkisch Islamischer
Kulturverein Grevenbroich e.V.
(Moschee Grevenbroich)
Telefon 0 2181 48886
Telefax 0 2181 41013
E-Mail info@diyanetcamii.de
Internet: www.diyanetcamii.de
Vorsitzender:
Ali Karahan
Telefon 0 176 20973107
Ansprechpartner:
stellv. Vors. Fikret Köktürk Telefon 0 179 5958435
Sprechzeiten:
werktäglich von 9.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Diyanet - Jugendleitung Die Jugendleitung möchte mit verschiedenen Einrichtungen zusammenarbeiten
und die Jugend in verschiedenen Bereichen unterstützen.
Anschrift:
- Jugendleitung Diyanet Türkisch Islamischer
Kulturverein Grevenbroich e.V.
Am Hammerwerk 23
41515 Grevenbroich
Telefon 0 163 9670790
Telefax 0 2181 41013
E-Mail jugendleitung@gmx.de
Internet: www.diyanetcamii.de
Ansprechpartner:
Ismail Yavuz
Sprechzeiten:
werktäglich von 15.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Elternverein für soziale
Unterstützung e.V.
Der Elternverein für soziale Unterstützung e.V. unterstützt Eltern und
Jugendliche in schulischen Problemen
und berät über Weiterbildungs- und
Nachhilfemöglichkeiten.
Anschrift:
Elternverein für soziale Unterstützung e.V
Am Hammerwerk 23
41515 Grevenbroich
Träger:
Elternverein für soziale Unterstützung e.V.
Vorsitzender Hasan Turan
Mobil 0 178 6628345
E-Mail elternverein-gv@web.de
Informationsmöglichkeiten für alle
interessierten Mitbürger angeboten.
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf
einen Tee mit Ihnen !
Anschrift:
Kurdischer Jugend- und Kulturverein
Rheydter Straße 7
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 756945
Ansprechpartner:
Ahmet Güler
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Alevitisches Kulturzentrum
Ansprechpartner:
Hasan Turan
Sprechzeiten:
täglich 12.00 bis 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Anschrift:
Alevitisches Kulturzentrum Grevenbroich
und Umgebung e.V.
Bergheimer Straße 13
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 4950011
E-Mail alevitisches-kulturzentrum-gvlive.de
Kurdischer Jugend- und
Kulturverein
Ansprechpartner:
Semra Senol
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Bi xêr hatin ... Herzlich willkommen in
unserem Verein:
Der Kurdische Jugend- und Kulturverein
e.V wurde 1999 gegründet. Es soll eine
Vernetzung von Angeboten mit kurdischen Bürgern entstehen. Angeboten
werden Sprachkurse für Erwachsene,
Hilfestellung für Eltern zur Förderung der
sozialen Kompetenz von Jugendlichen
sowie Hausaufgabenbetreuung für
Schüler/innen. Außerdem werden
zahlreiche interessante Freizeit- und
Integrations- und Bildungsverein
in Grevenbroich IBVG e.V.
- Träger der freien Jugendhilfe Der IBVG e.V. ist zuständig für zugewanderte junge Menschen und arbeitet
mit dem Ziel, schulische, berufliche und
soziale Integration zu ermöglichen.
Beispiele des Angebotes:
• Beratung bei schulischen und beruf-
lichen Fragen sowie bei persönlichen Anliegen
• Vermittlung in Integrationskurse und andere Deutschfördermaßnahmen
• Terminvereinbarung und Begleitung
zu Ämtern
• Zugang zu Freizeitangeboten in der
Moschee und anderer Trägerschaft
• Gruppenangebote
• Kulturelle Veranstaltungen, die das Miteinander fördern
• Soziale, kulturelle und religiöse
Dienste für Menschen mit
islamischen Glauben
Kontakt: Bahnstraße 27
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 1014
Telefax 0 2181 211613
E-Mail: ibvg@gmx.de
Ansprechpartner:
Hüseyin Sari, Ibrahim Gügen
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
21
11 Religionsgemeinschaften
11 Dini Kuruluşlar
11 Wspólnoty religijne
11 religious communities
Katholische Pfarreien
Katholischer Pfarrverband
Grevenbroich Elsbach / Erft
mit:
St. Peter und Paul, Stadtmitte
St. Georg, Elfgen
St. Stephanus, Elsen
St. Maria Himmelfahrt, Gustorf
St. Maria Geburt, Noithausen
Anschrift:
Katholischer Pfarrverband
Grevenbroich Elsbach / Erft
Elsener Haus 10
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 40302
Telefax 0 2181 479382
E-Mail pastoralbuero@elsbach-erft.de
Internet www.elsbach-erft.de
Katholische Pfarreiengemeinschaft Grevenbroich
Vollrather Höhe
22
mit:
St. Josef, Südstadt
St. Matthäus, Allrath
St. Nikolaus, Barrenstein
St. Martin, Frimmersdorf
St. Cyriakus, Neuenhausen
St. Lambertus, Neurath
Anschrift:
Katholische Pfarreiengemeinschaft
Grevenbroich Vollrather Höhe
An St. Josef 1
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 1291
Telefax 0 2181 3069
E-Mail kath.suedstadt@pgvh.de
Internet www.pgvh.de
Katholischer Seelsorgebereich
Grevenbroich Niedererft
mit:
St. Mauri, Hemmerden
St. Sebastianus, Hülchrath
St. Clemens, Kapellen
St. Jakobus, Neukirchen
St. Martinus, Wevelinghoven
Katholischer Seelsorgebereich
Grevenbroich Niedererft
41516 Grevenbroich
Kurzestraße 41
Telefon 0 2182 2337
Telefax 0 2182 573628
E-Mail pfarre.kapellen@t-online.de
Evangelisches Gemeindeamt
Grevenbroich und Wevelinghoven
Anschrift:
Evangelisches Gemeindeamt
Grevenbroich und Wevelinghoven
Graf-Kessel-Straße 9
41515 Grevenbroich
Evangelische Kirchengemeinde
Grevenbroich
mit:
Christuskirche, Stadtmitte
Lukaskirche, Orken
Markuskirche, Gustorf
Johanneskirche, Neurath
Telefon 0 2181 61253
Telefax 0 2181 64985
E-Mail grevenbroich@ekir.de
prisille@gemeindeamt.de
Internet www.evangelisch-in-grevenbroich.de
Evangelische Kirchengemeinde
Wevelinghoven
mit:
St. Johannis, Kapellen
Haus Betlehem, Neukirchen
Evangelische Kirche, Wevelinghoven
Telefon 0 2181 74549
Telefax 0 2181 64985
E-Mail wevelinghoven@ekir.de
kempa@gemeindeamt.de
Internet www.evangelisch-in-grevenbroich.de
Freie Christengemeinde e.V.
Anschrift:
Freie Christengemeinde e.V.
Am Stadtpark 6
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 2155574
E-Mail pastor@fcg-grevenbroich.de
Internet www.fcg-grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Pastor Jörg Trenkner
12 Wohnen
Evangelische Freikirche
Ecclesia
Anschrift:
Evangelische Freikirche Ecclesia
Schillerstraße 80
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 1607598
Ansprechpartner:
Stephanus Bratengeier
E-Mail stephanusbratengeier@web.de
Neuapostolische Kirche
Anschrift:
Neuapostolische Kirche
Kurt-Schumacher-Straße 17
41515 Grevenbroich
Telefon 0 180 13157700317
E-Mail gemeinde@nak-grevenbroich.de
Internet www.nak-grevenbroich.de
Ansprechpartner:
Gemeindevorsteher Ralf Schneider
Orthodoxe Kirche
Kontakt:
Griechisch-Orthod. Zentrale Dortmund
Telefon 0 231 1899795
E-Mail orthodixi-kirch@web.de
Landeskirchliche
Gemeinschaft
Anschrift:
Landeskirchliche Gemeinschaft
Vom-Rath-Straße 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 61304
Adventgemeinde
12 Konut
Anschrift:
Adventgemeinde
Hans-Sachs-Straße 3
41515 Grevenbroich
Telefon 0 152 09403585
E-Mail info@adventgemeinde-grevenbroich.de
Internet www.adventgemeinde-grevenbroich.de
12 Mieszkanie
Ansprechpartner:
Pastor Dario Paeper
Roland Holtbrügger
Islamische Gemeinden
- Moscheen in Grevenbroich Anschrift:
Diyanet Camii Moschee-Grevenbroich
Am Hammerwerk 23
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 48886
Anschrift:
Verband Islamischer Kulturzentren
Bahnstraße 27
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 1014
Sie sind als Gast in den Moscheen
herzlich willkommen.
12 habitation
Wohngeld,
Wohnberechtigungsschein,
Wohnraumvermittlung
Anschrift:
Stadt Grevenbroich
Neues Rathaus
Am Markt 2
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 507
Telefax 0 2181 608 8507
E-Mail heike.engels@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Ansprechpartnerin:
Heike Engels
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
Bauverein Grevenbroich eG
Die Bauverein Grevenbroich eG und die
REWO Rhein Erft Wohnungsbau GmbH
haben es sich zur Aufgabe gemacht,
alle Schichten der Bevölkerung mit angemessenem Wohnraum zu versorgen.
Anschrift:
Bauverein Grevenbroich eG
Ostwall 27
41515 Grevenbroich
Postfach 10 01 32
41485 Grevenbroich
Telefon 0 2181 6509 0
Telefax 0 2181 6509 33
E-Mail info@bauverein-gv.de
23
13 Sonstiges
Mieterverein
13 Diğer
Der Mieterverein Düsseldorf e. V. ist
ein freiwilliger Zusammenschluss von
Bürgerinnen und Bürgern der Landeshauptstadt Düsseldorf und ihrer Umlandgemeinden. Er leistet Rechtsberatung
und Rechtsschutz im Zusammenhang
mit Mietwohnungen. Voraussetzung ist
die Mitgliedschaft.
13 Inne
Beratung Neuss und Grevenbroich:
Anschrift:
Mieterverein Düsseldorf e.V.,
Geschäftsstelle Neuss / Grevenbroich
Am Konvent 14
41460 Neuss
Telefon 0 2131 275691 / 275386
Telefax 0 2131 277497
Internet www.mieterbund-duesseldorf.de
Beratung Grevenbroich:
jeden Mittwoch, Altes Rathaus, Grevenbroich, Raum 1
Haus- und Grundbesitzerverein
Grevenbroich und Umgebung e.V.
Beratung für Haus- und Grundstückseigentümer und Vermieter.
Anschrift:
Karl-Oberbach-Straße 50
41515 Grevenbroich
Telefon 0 2181 498185
Telefax 0 2181 757872
E-Mail hug-grevenbroich@t-online.de
Internet www.hausundgrund-grevenbroich.de
24
13 miscellaneous
Bürgerbüro Grevenbroich
in unserem Bürgerbüro können Sie ...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sich an- oder ummelden
der Weitergabe von Meldedaten widersprechen
eine Melderegisterauskunft erfragen
einen Personalausweis beantragen
einen Reisepass beantragen
Kinderreisepässe beantragen
einen vorläufigen Personalausweis beantragen
allgemeine Reiseinformationen erhalten
Lohnsteuerkarten / Ersatzlohnsteuerkarten beantragen
Ihre Lohnsteuerkarte ändern lassen
(Änderung bei Geburt, nach Kircheneintritt / -austritt, nach Eheschließung, bei Trennung / Scheidung, Wechsel der Lohnsteuerklassen, Freibeträge für Kinder bis zum 18. Lebensjahr)
Anträge und sonstige Unterlagen
abgeben, damit sie an die zuständige
Dienststelle innerhalb der Stadtverwaltung weitergeleitet werden
Beglaubigungen vornehmen lassen
das VHS-Programm einsehen und
sich für Kurse der Volkshochschule anmelden
Fundsachen abgeben oder abholen
Fischereischeine beantragen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ihren Schwerbehindertenausweis verlängern lassen
Führungszeugnis beantragen
Gewerbezentralregisterauszüge beantragen
Altbatterien abgeben
Informationsmaterial der Stadt
(Prospekte, Veranstaltungsübersichten) erhalten
Untersuchungsberechtigungsscheine (UB-Scheine) für Jugendliche beantragen
Vordrucke und Antragsformulare erhalten
eine Bescheinigung für GEZ-Anträge auf Rundfunkgebührenbefreiung ausstellen lassen
Aufenthalts-, Lebens- und Meldebescheinigungen erhalten
Anschrift:
Stadtverwaltung
Am Markt 3
- Bürgerbüro 41513 Grevenbroich
Telefon 0 2181 608 572
Telefax 0 2181 608 555
E-Mail buergerbuero@grevenbroich.de
Internet www.grevenbroich.de
Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag
8.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Samstag
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Stadt Grevenbroich im Rhein-Kreis Neuss
www.grevenbroich.de