Ausgabe 04/2015 Lesen

MÜNCHEN
04/2015 WINTER
Deutschland € 6,Österreich € 6,-
LIVE & LOVE
LEDER-LUXUS
MADE IN GERMANY
EXKLUSIV
BARGESPRÄCH
MIT RALPH SIEGEL
EVENTS
TUMMELPLÄTZE
DER STARS
CHAFOR
LUST AUF MODE!
KIR-WALK
MIT MODEL
KATE DELORE
VIPS & DIE LIEBE KIR-TALK
MIT ADRIAN CAN
& SUSI MAIERHOFER
AUF KUSCHELKURS
PASCAL BREUER &
MARGIT BÖNISCH
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KIR-MUENCHEN.DE
I N H A LT
WINTER 2015/16
EN VOGUE:
CHAFOR – ELEGANTE
MODE BY FERRAN
ANDRÉS HOFER &
CARMEN REITER
SEITE 12
SEITE 16
SEITE 20
SEITE 22
Foto: © Sigi Jantz
Foto: © CHAFOR
Foto: © Sigi Jantz
Foto: © Andreas Ortner
Foto: © Sigi Jantz
LIVE & LOVE
Model: Donny Lewis
Fotograf: Andreas Ortner
PHOTOGRAPHY
MUA: Sandra Kern
Styling: Alex Huber
Mehr zu LIVE & LOVE
finden Sie auf Seite 26-29
EINBLICKE:
HINTER DEN KULISSEN
DES LUXUSLEDERJACKEN-LABELS
LIVE & LOVE
EINGESCHNEIT:
DIE MÜNCHNER
WINTER-SCHNEEHIGHLIGHTS VON
ANDREA WALDECKER
EINGESPIELT:
MARGIT BÖNISCH &
PASCAL BREUER!
DIE THEATERCHEFIN
UND IHR „STRIPPER“
EHE IN SICHT:
SCHAUSPIELER
ADRIAN CAN UND
SEINE SUSI MAIERHOFER TRAUEN SICH
SEITE 26
SEITE 42
SEITE 44
SEITE 47
LIFESTYLE
PEOPLE
05 HÄGELE & PARTNER
Gespräch mit Unternehmer
Wilfried Hägele
06 EVENTS IM RÜCKBLICK
Die Highlights des letzten Quartals im Zeitraffer
12 PROMI TALK
IM KIRR ROYAL
Ralph Siegel über Frauen, Diät und zu kleine
Badewannen
Foto: © terraplan
15 GÖTTER IN WEISS
Villa Matuschka
www.haegele-invest.de
Wohlfühlen bei den
Zahnärzten Dr. Pink
und Dr. Lutzenberger
16 GLAMCHECK
Unsere Jury nimmt
die Styles der Stars
unter die Lupe
20 MACHER DER STADT
Mit Park-Chef Thomas
Köster durch den
Englischen Garten
Foto: © Klaus Weißenberg
COVER
Lederjacke (Label):
LIFESTYLE
19 SCHARF BADEMODEN
30 FÜR SIE ENTDECKT
22 MODESCHÖPFER
32 LAST MINUTE
GESCHENKE
Die schärfsten Bikinis
der Stadt
Die CHAFOR-Gründer
über Mode, Stil und
Inspirationen
24 MUST-HAVES
Die besten Tipps –
für Sie entdeckt
25 PALM MUNICH
Mode aus den Metropolen
Mailand, Florenz, Paris
25 FRISEUR-GEFLÜSTER
Berliner Starfriseur
Udo Walz zu Besuch
in München
26 LIVE & LOVE
Making-of! So entstehen
die luxuriösen Lederjacken
3
KIR
INHALT
E-GARTEN:
OBMANN THOMAS
KÖSTER FÜHRT UNS
DURCH DEN GRÖSSTEN
PARK EUROPAS ...
Foto: © Sigi Jantz
EXTREM KRITISCH:
UNSERE
GLAMCHECK-JURY
BEURTEILT DIE
RED-CARPET-STYLES
Foto: © Mila Pairan
EHRENMANN:
RALPH SIEGEL IM
INTENSIV-INTERVIEW
ÜBER 50 JAHRE
SHOWBIZZ & MEHR
Bezauberndes gegen
Winterfrost
Top-Ideen für die Liebsten
34 CITTADINI LINENS
Himmlische Bettwäsche
& mehr
35 VERLOSUNG
Mitmachen lohnt sich!
36 TOM‘S TASTING
Cremige Haselnussliköre
für chillige Winterabende
50 PREVIEW
Event-Vorschau
VIP-LOUNGE
38 IN ALLER MUNDE
Autorin Julia Prillwitz
40 KIR WALK
Model Kate Delore zeigt ihre Places-to-be
42 RANKING
Andrea Waldecker und ihre Winter-Highlights in der City
44 KIR TALK
IM IL MULINO
Schlemmen und Lachen
mit Pascal Breuer
& Margit Bönisch
47 VIPS & DIE LIEBE
In der Berggondel mit
Adrian Can
& Susi Maierhofer
AKTUELL
EDITORIAL
ES PROJ
EKT
REFEREN
Z
4
KIR
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
vor acht Jahren haben wir unser München-Magazin ins Leben gerufen. Mit dem Ziel,
die wunderschöne Isarmetropole, „unsere“ Promis, Macher und Originale stärker in
den Fokus zu rücken. Also, die „Bussi-Bussi-Gesellschaft“ und Helmut Dietls legendäre 80er-Jahre-Kultserie „Kir Royal“ in Printform nochmals ein bisserl aufleben zu
lassen. Oft werde ich danach gefragt – und ja: So entstand tatsächlich der Name
unseres Magazins KIR München.
Auch wenn wir uns ständig weiterentwickeln, um weiter am Puls der Zeit zu bleiben:
Diesen Grundgedanken haben wir nie aus den Augen verloren! Der Erfolg unseres
Magazins und das positive Feedback, das uns auf allen Kanälen erreicht,
gibt uns recht.
Apropos weiterentwickeln: Ab dieser Ausgabe präsentiert sich das KIR München
jetzt ganz bequem auch für Smartphone und iPad – mehr darüber auf
www.kir-muenchen.de.
2015 war für uns alle ein heftiges Jahr, geprägt von Krisen, Terroranschlägen,
Ausnahmezuständen, Angst. Ein Grund mehr, gerade jetzt, in der „staden“, besinnlichen Zeit, innezuhalten. Mit Rückbesinnung auf das, was wirklich wichtig ist im
Leben: Liebe, Freundschaft, Familie, persönlicher Frieden.
Es würde mich sehr freuen, wenn unser Magazin dazu beitragen würde, Ihnen ein
paar unbeschwerte, winterliche Lesestunden bei einem guten Glas Rotwein auf der
Couch oder vor dem Kamin zu bescheren!
In diesem Sinne – und bleiben Sie uns weiterhin gewogen :-)
Meine Mitarbeiter, meine Familie und ich wünschen Ihnen ein wunderbares,
liebevolles und friedliches 2016.
Herzlichst,
Ihr
Dr. Christian Schmiedl
IMPRESSUM
VERLAG
inpunkto media GmbH, Wildenfelserstr. 2, 81249 München
Ansprechpartner: Christian Hartmann, Tel. 089/69 36 56 38
verlag@kir-muenchen.de, www.kir-muenchen.de
HERAUSGEBER
AGEMAS GmbH, Neuhauser Str. 27, 80331 München
Ansprechpartner: Dr. Christian Schmiedl (V.i.S.d.P.), Tel. 089/232 36 88-0
REDAKTIONSBÜRO
Heinrich-Heine-Straße 1, 80686 München
Pia-Tabea Heyen, Tel. 089/69 36 56 48
redaktion@kir-muenchen.de
CHEFREDAKTION
Dr. Christian Schmiedl
REDAKTIONSLEITUNG
Daniela Schwan
society@kir-muenchen.de
REDAKTION
Pia-Tabea Heyen, Mira Aring, Stephanie Fischer, Jutta Bök, Tom Knieper
FOTOS
Sigi Jantz, P.O.A.-PicOneAgency, Mila Pairan, Klaus Weißenberg,
andere Fotos o.H.
GRAFIK
Reisserdesign München: Marie-Theres Reisser, Andreas Werner
MEDIABERATUNG
M. Rebecca Teuteberg, Tel. 0179/294 49 88
Hilde Wittmann, Tel. 0174/182 08 03
Margie Bühler, Tel. 0172/890 17 01
Johann Paul, Tel. 089/72 44 90 75
Dieter Rupprich, Tel. 0160/235 50 03
Fotos: ©terraplan
WINTER 2015/16
5
Überwältigendes Ensemble
in der Nähe von Heidelberg
INVESTITION
DENKMALIMMOBILIE
G
uten Tag, Herr Hägele.
Sie beschäftigen sich
überwiegend mit denkmalgeschützten Immobilien. Warum?
Wilfried Hägele: Der Erwerb einer Denkmalimmobilie bietet den Käufern und
dem Gebäude selbst viele Vorteile. Meine Kunden bewahren so nicht nur ein kulturelles Relikt vor dem Verfall, sondern
investieren gleichzeitig in die effizienteste Immobilienklasse. Entscheidend dabei sind drei planbare Wachstumstreiber für das private Vermögen: ein hoher
Steuervorteil, eine effiziente Finanzierung sowie allumfassend recherchierte
Wachstumslagen.
Sie sagten, dies seien planbare Wachstumstreiber. Wie kann Vermögenszuwachs planbar werden?
Wilfried Hägele: Bei der Investition in
ein historisches Kulturdenkmal profitieren unsere Kunden von den Abschreibungsmöglichkeiten der Bundesrepublik Deutschland. Das heißt, sie erhalten
einen Steuervorteil in Höhe von etwa einem Drittel der Kaufsumme. Des Weiteren erhält der Kunde Ersparnisse bei der
Gestaltung der Finanzierung. Ein weiterer Wachstumstreiber für das private
Vermögen ist die zu erwartende Wertsteigerung am jeweiligen Standort. Diese wird durch belegte Wachstumsindikatoren schnell transparent, sodass
man von planbarem Vermögenszuwachs
sprechen kann.
Bitte sagen Sie uns ein paar Worte zu
Ihrer Unternehmensphilosophie ...
Wilfried Hägele: Ich betreue seit mehr
als 20 Jahren zufriedene Kunden auf
dem Gebiet des Immobilienkaufs als Investment, wobei mein Schwerpunkt auf
ALTE MÄLZEREI – Berlin
Industrie im Wandeln: Wo zuvor noch aus Braugetreide Malz
hergestellt wurde, ist nun exklusiver Wohnraum entstanden.
Hell, einladend, offen, die alte Mälzerei hat sich in eine
Wohlfühloase verwandelt
WILFRIED HÄGELE
Ihr Ansprechpartner beim Kauf von Immobilien als
Investment. Spezialisiert hat Wilfried Hägele sich
dabei auf Denkmalimmobilien – denn
Denkmäler sind schützenswert. KIR München
hakte im Interview genauer nach ...
Kulturdenkmälern liegt. Mir ist es wichtig, die gehobenen Ansprüche unserer
Anleger in vollem Umfang zu erfüllen.
Dabei lege ich besonderen Wert darauf,
dass die Liegeschaften immer von gleicher Hand erstellt und verwaltet werden. Außerdem arbeite ich nur mit renommierten und erfahrenen Bauträgern
zusammen, um hohe Qualität zu gewährleisten.
REFEREN
Z
Um welche Art Immobilien handelt es
sich bei den Kulturdenkmälern?
Wilfried Hägele: Überwiegend sind es
denkmalgeschützte Industriegebäude,
Sanatorien und weitere charakterstarke Ensembles wie zum Beispiel das Chateau Palmeraie in Potsdam. Nach der
Revitalisierung eines solchen Gebäudes
bietet es außergewöhnliches Wohnen.
Verraten Sie uns Ihr Erfolgsrezept?
Wilfried Hägele: Eine langjährige Erfahrung und die richtige Mischung aus Konzept & Know-how, das ist der rote Faden,
um den unsere Leistungen gesponnen
sind. Beweis dafür, dass dieser Ansatz
funktioniert, sind unsere zufriedenen
Kunden.
Welche Vorteile haben denn Ihre
Kunden?
Wilfried Hägele: Wir sind Ansprechpartner – von der Beratung bis hin zum Kauf.
Darüber hinaus kümmern wir uns selbstverständlich um alle Belange der Investition. Mir liegt am Herzen, dass unsere
Kunden eine genau auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Strategie zur privaten
Vermögensplanung erhalten. Wir sind
und bleiben immer der Ansprechpartner.
DAS CHATEAU PALMERAIE – Berlin
Das Chateau Palmeraie – ein historischer Schatz aus der Vergangenheit: Zu Zeiten des Deutschen Kaisers Wilhelm II. diente
es der Gardereiterei als Kleiderkammer, während das Anwesen
heute außergewöhnliches Wohnen bietet
Pia-Tabea Heyen
Internet: www.haegele-invest.com
E-Mail: wilfried@haegele-invest.com
Tel.: 089 / 90 40 54 70
FOTOGRAF
SIGI JANTZ
➊ Wo Modeschöpfer sind,
dürfen die Darsteller
keinesfalls fehlen: Topmodel Nadja Auermann
natürlich auch nicht
➋ Münchner Original Petra Perle hat
jetzt ihren eigen Wollladen in München –
unbedingt vorbeischauen!
www.petra-perle.de
besuchten über 420.000 Menschen – er machte Projekte mit Pierre
et Gilles und Andy Warhol und schuf viele Bühnenoutfits, unter anderem für Madonna und Kylie Minogue. Jean Paul Gaultier, ein Künstler, dessen Kunstwerke als ironisch, kühn und kein bisschen konventionell gelten. Nun ist es auch uns möglich – exklusiv in Deutschland
–, seine Interpretationen in der Kunsthalle in München zu bewundern.
Für die Kunsthalle zugleich zwei Jubiläen: 30-jähriges Bestehen und
100. Ausstellung. Mit Federn, Tierhaut, Kristallen, Metalldosen und
Gummi hinterfragt Gaultier die gängigen gesellschaftlichen Rollen der
Mode. Gaultiers gesellschaftliches Ideal: das Recht darauf, anders zu
sein. Das Recht darauf, seine eigene Identität zu leben.
7
PEOPLE
EVENTS
DIE WICHTIGSTEN MÜNCHNER EVENTS
DES VIERTEN QUARTALS
➊ – ➋ Seine Ausstellung „From the Sidewalk to the Catwalk“ in Paris
Fotos: ©AIRFIELD/Schneider-Press/Frank Rollitz
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH,
AIRFIELD!
➌ Moderatorin Karen
Webb in AIRFIELD,
vor AIRFIELD
➍ Fernsehmoderatorin/Buchautorin
Nina Ruge und Airfield CMO Sophia Bitter
➌ – ➍ Zum Geburtstag Sharon Stone: Exklusiv zum 20. Firmenjubiläum präsentierte das Familienunternehmen AIRFIELD die exklusive
Sharon Stone Kollektion. Feminin, schick und zugleich selbstbewusst
– das ist nicht nur der US-Superstar, sondern auch AIRFIELDs Herbst/
Winter-Kollektion. CMO AIRFIELD Sophia Bitter lud zahlreiche Gäste
ein, um dieses besondere Ereignis zu feiern. Darunter waren unter anderem: Schauspielerin Jutta Speidel, Moderatorin Karen Webb sowie
Fernsehmoderatorin und Schauspielerin Uschi Dämmrich von Luttitz.
KIR München gratuliert: auf 20 weitere so erfolgreiche Jahre!
NATÜRLICH, STARK,
FRAUENPOWER
M
ünchen strahlt, ein Event jagt
das nächste: Shop-Openings,
Vernissagen, Fashion- und Uhrenpräsentationen, Konzerte.
Immer unterwegs in München – was heimische Promis nicht davon abhält, sich gerne
auch mal in anderen Städten umzuschauen
und eventmäßig fremdzugehen …
Kult-High-Fashion an der Isar: Der französische Modeschöpfer Jean Paul Gaultier und
Amanda Lear, Disco-Queen und Pop-Ikone
der Siebzigerjahre beim Opening der Ausstellung „Jean Paul Gaultier / From the Sidewalk
to the Catwalk“ in der Kunsthalle der HypoKulturstiftung in den Fünf Höfen. Von Haute
Couture über Prêt-à-porter bis zu Film- und
Theaterkostümen – mehr als 140 Modelle
des Mode-Maestros werden noch bis zum
14. 2. 2016 gezeigt. Tauchen Sie ein in die
Gaultier-Welt.
➎ – ➏ Die Frau in ihrer natürlichen Schönheit: rein, nackt, einfach „Simply Beauty“ – der niederländische Fotograf Bert Verwelius präsentierte seine Werke des gleichnamigen Bildbandes in der Galerie Kronsbein.
Doch damit nicht genug Frauenpower! Zu seinen Naturschönheiten gesellte sich ein weiteres Merkmal der Frau: Stärke, dargestellt durch Portraits
der Pussy-Riot-Köpfe Nadezhda Tolokonnikova und Maria Alekhina –
und verewigt im Bildband „Pussy Riot Unmasked“. Die natürliche Stärke
der Punkrock-Bandmitglieder berauschte zahlreich erschienende Gäste,
wie u. a. Peter Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Sayn.
➎ Frauenpower überall: Galerist Dirk G. Kronsbein und Tochter Sarah, Bert Verwelius mit seiner
Frau Alie, die Töchter Jenny und Gerda sowie
Schwiegertochter Chanelle (re.)
➏ Peter Prinz
zu Sayn-Wittgenstein-Sayn ist
beeindruckt
HOGAN: CASUAL – LUXURY
➐ – ➑ Urban, sportlich, glamourös – so ist der Luxus-Store Hogan.
Das seit 1986 bestehende italienische Label eröffnet den zweiten
markeneigenen Store in Deutschland. Das Besondere an Hogans Welt:
einfach zeitlos und funktional. Hogans Präsident Andrea Della Valle
hatte 300 Gäste eingeladen, darunter bekannte Gesichter aus Mode
und Kultur, ausgewählte Medienvertreter und Blogger. Den neuen
Glam-Shop bestaunten u. a. die Schauspieler Moritz Bleibtreu und
Kostja Ullmann, Fashionblogger Maja Wyh und Toni Mahfud sowie
die Moderatorin Funda Vanroy mit ihrer Tochter Emilia.
➐ Ganz lässig vorm neuen HoganShop: Schauspieler Kostja Ullmann
➑ Einfach nur zuckersüß:
Moderatorin Funda Vanroy
mit Töchterchen Emilia
VERNISSAGE OHNE MALER
Fotos: ©Klaus Weißenberg
PEOPLE
EVENTS
6
EVENTS
GAULTIER: VOM SIDEWALK
ZUM CATWALK
➒–➓
Galeristin Cornelia Walter schaffte das nahezu Unmögliche:
Peintre X, ein Maler, der seine Identität keinesfalls preisgeben will,
stellte seine Werke der Cornelia Walter Galerie zur Verfügung. Dieses
absolute Kunst-Highlight zog prominente Gäste an: Unternehmerin Simone Ballack, Kolumnist Thomas Hirsch und viele weitere hielten bei
einem Glas Wein und Smalltalk Ausschau nach einem Pop-art-Bild fürs
Eigenheim. Cornelia Walters Erlös der Verkäufe ging vollständig an die
Peter-Raum-Stiftung, welche die Ausbildung von Blindenführhunden
unterstützt. Sie selbst ist Botschafterin der Stiftung und setzt sich ein –
für Mensch und Kunst.
➒ In der Society unterwegs: der
Münchner Kolumnist Thomas Hirsch,
hier mit Kult-DJ Woiferl und seiner
Frau und Managerin Gisela
➓ Galeristin Cornelia Walter
und Simone Ballack, die spontan
ein Bild des Künstlers Peintre X
erstanden hat
AUF TOUR MIT
TABALUGA
TIERSCHUTZZAMPERLPREIS
➊–➋
FÜR USCHI ACKERMANN, DEN
„RETTENDEN ENGEL DER MÖPSE“
➊ Uschi Ackermanns Mops-Gummibärchen von
Käfer machen gute Laune! V.l.: P.R. Society Lady
Simone Petrov, U. A., Galeristin Cornelia Walter
➋ Tabalugas neues Album: Peter Maffay mit Band
➋ Uschi Ackermann mit ihrem happy
Mops Sir Henry und Nicole Brühl
HELENE LIEBT DICH ...
(G)OTTFRIED-FISCHER WANDOGO-FILOSOFI
➌–➍
Dschungeltapeten, knallroter Boden, weiße
Kacheln und Graffiti mit Dinosauriern & Affen – herzlich willkommen im Club-Bereich des Restaurants
von Szenegastronom Florian Gleibs! Der Besitzer
des jüdischen Restaurants Schmock wagt sich an
sein nächstes Projekt zusammen mit Andreas Buchwalsky: Helene liebt Dich – so heißt seine neue,
ausgefallene Kombi aus Restaurant und Club. Ist
doch klasse: Erst im Restaurant gemütlich leichte
und frische Kreationen der Küche kosten, danach im
Club genüsslich Cocktails schlürfen und richtig abtanzen. Langweilig wird’s hier garantiert nicht!
OTTFRIED FISCHER
& DIE HEIMATLOSEN
➌ Gastronom Florian Gleibs und Andreas Buchwalsky auf der Jungfernfahrt ihres gemeinsamen Projekts
➍
➌ Mopsbuch-Autorin und
➍ Helene liebt Dich – schickes Restaurant und
ausgefallener Club in einem
➍ P.R.Society-Lady Simone Petrov (r.) und Tochter Nina
waren begeistert von Ottis Auftritt im Wirtshaus am Hart
Journalistin Renate Schramm
und die glückliche Preisträgerin
Uschi Ackermann
PRINZENROLLE:
ADEL SWINGT
➎ – ➐ Prinzen gibt’s nur im Märchen? An diesem
Abend wurden sie Wirklichkeit: Nach dem Erfolg
„Prinzenrolle für die Ohren – Hochadel musiziert
für Musiktalente“ brachte Karl Friedrich Fürst von
Hohenzollern mit seiner Jazzband Charly and the
Jivemates den Münchner Adel wieder zum Swingen.
Hochrangige Gäste wie Dr. Antje-Katrin Kühnemann
und Ferfried Prinz von Hohenzollern, genossen die
Jazz-Gala, die zugunsten der Hochbegabtenförderung
der Konzertgesellschaft veranstaltet wurde. Einen
musikalischen Vorgeschmack auf die großen Stars
von morgen bekam das Publikum bereits am Abend
durch den blutjungen Künstler Sandro Roy: Der
20-jährige Jazz-Violinist verzauberte einfach jeden.
➎ Zwei Herzen im gleichen Takt: Dr. Antje-Katrin
Kühnemann mit Ehemann
Dr. Jörg Gühring
➏ Musik liegt in der Luft,
auch für Ferfried Prinz von
Hohenzollern als Prinz „Foffi“
➎ Zwei Macher: Thomas Käfer und Oliver Fritz,
brandneuer Society-Redakteur bei der „Bunten“
für das Geburtstagskind
➐ Jana Wall als neue
IM RISTORANTE ITALIA
Amy Winehouse – ein musikalisches
und optisches Highlight!
➐ Ein Highlight für die Sinne: Karl Friedrich Fürst von
Hohenzollern mit seiner Jazzband Charly and the Jivemates
➑–➓
➑ Bitte lächeln: Schau-
spieler Elmar Wepper und
Ehefrau Anita strahlten
um die Wette
➒ Radio-Gong-Chef Georg
„Schorschi“ Dingler stilecht
mit einem „Radio Gong 96,3
Wiesn-Herzerl“ und
Ehefrau Martina
➓ Auf eine Maß & Brezen
im Dingler-Weinzelt: Schauspieler Hansi Kraus
und Wolfgang M. Prinz
➑ Drei Powerfrauen: Gaby Dück, Simone Petrov
und Gitta Burfind
Einen besonderen Genuss versprach das
Wirtshaus am Hart: „Wandogo-Filosofi“. Nein,
keine erlesene kulinarische Köstlichkeit, sondern
das brandneue Spitzen-Programm von Ottfried Fischer und den Heimatlosen. Zahlreiche Fans und
enge Freunde ließen sich den Live-Auftritt nicht
entgehen und spendeten tosenden Applaus. „Otti
live zu erleben, bevor ich ein Jahr in Australien bin“
– das freute besonders Nina Petrov, Tochter der
PR-Society-Lady Simone Petrov, die beide restlos
begeistert vom Auftritt waren. Ebenso wie unsere
Redaktion. Weitere Auftritte im Wirtshaus: am 17.
und 18. Dezember. Tipp: Achten Sie auch auf den
Tuba- und Posaunen-Spieler, ein Erlebnis.
SIMONE PETROVS BIRTHDAY-PARTY
➏ Erfolgskomponist Peter Kent sang
RÜCKBLICK:
WIESNFREUDEN
Aus is’ – ja, die Wiesn ist schon wieder vorbei. Aber anstatt dem Vergangenen nachzutrauern,
sind wir schon wieder im Wiesn-Fieber! Um uns die
Zeit etwas zu versüßen, werfen wir noch einmal
einen Blick aufs Highlight der Wiesn: das DinglerWeinzelt. Weinzelt-Chef Roland Kuffler und zahlreiche Prominente wie Schauspieler Elmar Wepper und
Produzent Ralph Siegel amüsierten sich prächtig mit
Beats von Radio Gong 96,3. Natürlich immer mit dabei: Radio Gong Legende Georg Dingler. Wiesn-Fazit:
Tolle Musik, super Stimmung und einen Haufen Brezen – ein Toast auf die Wiesn 2016!
➊ – ➌ Wenn nachts das Telefon klingelt und mal
wieder eine verzweifelte Mopsbesitzerin anruft,
ihrem Hund gehe es schlecht – Uschi Ackermann
scheut weder Zeit noch Mühe, um zu helfen. Zu
Recht hat die unermüdliche und engagierte
Tierschützerin vom Deutschen Tierschutzbund
Landesverband Bayern e. V. (Präsidentin Nicole
Brühl) nun den Preis für besonders großzügige
ehrenamtliche Tätigkeit erhalten. Wir gratulieren!
➒ „Davon geht die Welt nicht unter“:
Die begnadete Sängerin Sarah Laux ließ
zum Ehrentag für Simone Petrov sogar
Zarah Leander auferstehen
➎ – ➒ 50 handverlesene Gäste ließen die
schöne und immer junge PR-Society-Lady Simone
Petrov hochleben!
Gefeiert wurde bei einem Super-Dinner mit Vitello
Tonnato, Salat mit Scampis, gefüllten Ravioli mit
Maroni in Butter und Salbei, Scampi in Currysoße,
Scaloppina mit Spinat, Parmaschinken und Mozzarella in Weißweinsoße und Tiramisu. Für eine
Wahnsinnsstimmung sorgten Sänger wie Sarah
Laux, Françoise Le Coeur, Jana Wall, Peter Kent
und Ritchy the Voice. Bei diesen heißen Rhythmen wurde das leckere Menu schnell wieder
abgetanzt! Mit dabei in der Hochbrückenstr. 3:
Regisseur Otto Retzer mit Ehefrau Shirley, Szenewirt Hugo Bachmaier, Kunstmalerin Heidi Winkler,
Gaby Dück, Dieter Morjan, (Chefredakteur „Life is
Magnifique!“), Birgit Bergen, Power-Woman Simone Ballack, Nina Petrov, Schauspielerin Thamara
Barth, Thomas Käfer, KIR-München-Society-Redakteurin Daniela Schwan, Filmkaufmann Hanns
Meyn, u.v.m.
9
PEOPLE
EVENTS
➊ Freunde des lieben grünen
Drachen: das niederländische
Duo Ilse DeLange und JB Meijers von Common Linnets
FOTOS: SOCIETY- UND ARTFOT0GRAFIN MILA PAIRAN
PEOPLE
EVENTS
8
„Es lebe die Freundschaft“ ist das sechste
Studioalbum vom kleinen grünen Drachen, den jeder
kennt und liebt, und das bereits seit über 20 Jahren!
Schon 1983 riefen Peter Maffay und Rolf Zuckowski
Tabaluga ins Leben. Zu Ehren des grünen Publikumsmagneten gab’s eine Tour quer durchs Land: In 25
deutschen Städten traten Peter Maffay & Tabaluga
auf – was für ein Erfolg! Highlight: Viele Promis singen auf dem Album im Duett mit Peter Maffay, darunter: Helene Fischer, Udo Lindenberg, Tim Bendzko,
Johannes Oerding und Michael Bully Herbig. „Was
bedeutet Freundschaft? Wie lebt man sie, wie fühlt
man sie?“ – ein Album von Freunden für Freunde.
SIGI SOMMERS
GEISTIGER
ENKEL
Simone Ballack (hier mit Schauspielerin
und Kabarettistin Karin Engelhard)
bemalte gleich zwei Kugeln
➌ Auch „Obststandl
Didi“ Dieter Schweiger
ließ sich das LiteraturHighlight im Café Luigi
Tambosi nicht entgehen
➍ HUBLOT präsentierte zusammen mit den Rekordmeistern die neue
FCB München Edition „Big Bang Unico Chronograph Retrograde“
Viel Arbeit im Vorfeld hatten PR-Society-Lady
Simone Petrov, Günter und Margot Steinberg
Texte: Pia-Tabea Heyen, Mira Aring, Jutta Bök,
Stephanie Fischer, Daniela Schwan
KEINE FOTOS ERWÜNSCHT! DOCH
KIR-MÜNCHEN-FOTOGRAF SIGI
JANTZ DRÜCKT AUF DEN AUSLÖSER.
DIESMAL ERWISCHT: SARAH KERN,
ARNOLD SCHWARZENEGGER SOWIE
KÖNIGIN SILVIA VON SCHWEDEN …
➎ Profi Javier Martinez und Hublot-CEO Ricardo Guadalupe bildeten beim Kickerturnier ein
Team. Volle Konzentration, Schuss und Tooor!
➏ Wer hat an der Uhr gedreht? – Holger Badstuber nahm zusammen mit Ricardo Guadalupe
den neuen Zeitmesser genauer unter die Lupe
➋ Prost, gsuffa! Zünftig ging es im Schützen-
➋ Lass a Herzerl sprechen: Anstelle von „Hasta la vista,
baby!“ gab’s die Bestätigung für Arnies Freundin.
Sie ist die Superfrau an seiner Seite
Fotos: ©Sigi Jantz
auch Münchner Promis wie Model und DJane
Giulia Siegel, Neu-Autorin Barbara Engel (Ex
von Schauspieler Bernd Herzsprung), Galeristin Cornelia Walter und nicht zuletzt unsere
Redaktion zu schätzen. Und gehen eventmäßig gerne mal fremd. Wie hier beim fulminanten Flaconi NEO Opening in der Hauptstadt,
der deutschlandweit erste Salon dieser Art.
Vom First-Class-Salonkonzept konnten sich
zahlreiche Promis überzeugen: Die Top-Liga
an Beauty- & Hair-Stylisten trifft sich im Hotspot Berlin, nicht weit von den berühmten
Galeries Lafayette. Wer weiß, vielleicht ist ja
auch München mal reif für Flaconi.
Lustige Episoden las Schauspielerin Katerina
Jacob aus ihrem Buch „Alles nur Theater“ vor
SIGI‘S SNAPSHOTS
MÜNCHNER
PROMIS GEHEN
FREMD!
➐ – ➓ Ja, Berlin ist crazy und hip. Das wissen
Nette Truppe: Alex Grünwald und Tim Wilhelm (Münchener Freiheit) mit Prof. Mischa Preissler, Kirr-Royal-Wirt
Jürgen Christ und Sänger Ron Williams
Christbaumkugel, bemalt von Kiddy Citny
➐ Schrill: Drag-King Ryan Stecken (l.) mit Hauke ➑ München meets Berlin: DJane Giulia
Schmidt, Creative Director und Salonmanager
Flaconi NEO, und Modeblogger Sascha (r.)
Siegel (l.) und Barbara Engel (ehemals Herzsprung) mit Hauke Schmidt, Creative Director
und Salonmanager Flaconi NEO
➒
KIR-VIP-Redakteurin
Daniela Schwan mit
Casting-Director
Rolf(e) Scheider
➓ Auflauf: Irgendwo im
Gewühl kündigt sich Model
und Selfmade-Multi-Promi
Micaela Schäfer an
Fotos: © Flaconi NEO, © Cornelia Walter
PEOPLE
EVENTS
fein inszenierten Werk:
Kabarettist und Schauspieler
Ottfried Fischer
Fotos: ©Mila Pairan
➍ – ➏ Wenn sich die Fußballprofis des FC
Bayern wie Holger Badstuber, Javier Martinez oder Rafinha zusammen mit Medienvertretern und Fans um einen Kickertisch reihen,
muss etwas Besonderes dahinterstecken: Am
11.11. war es im Hof der HUBLOT-Boutique
in der Maximilianstraße die Präsentation
des Big Bang Unico Chronograph Retrograde Carbon Fiber „FC Bayern München“,
eine auf 100 Exemplare einer limitierten und
nummerierten Ausgabe von HUBLOT (seit
2012 „offizieller Zeitnehmer“ des Vereins).
Nach der kurzen „Showeinlage“ in Form einer
Tischfußballmeisterschaft mit Schiedsrichter
Michel Pont waren sich am Ende alle einig:
Der Zeitmesser wird in die Trophäensammlung des Münchner Starvereins eingehen.
➋ Sichtlich begeistert vom
Fotos: ©Hublot
FCB
TICKT
RICHTIG!
➊ Mit „Bauchschuss Schwabing“ erzählt Autor W. A. Riegerhof
Geschichten der Abgründe menschlicher Lebenslust. Mit dabei:
Teamtheater-Schauspieler Ludo Vici (re.) und Laudator Manfred
Staudinger (li.)
… Alle Jahre wieder lädt PR-Society-Lady Simone Petrov zum Event „Promis und ihre
Kinder malen“ mit großer Versteigerung von
handgemachten Weihnachtskugeln. Gastgeber waren diesmal Margot und Günter Steinberg, in deren Hofbräukeller sich 160 Gäste
tummelten wie die Sänger Dave Kaufmann
(„Swinging Christmas“), Sarah Laux, Margarita Hayer, Peter Kent, Françoise Le Coeur
aus Mauritius und Linda Jo Rizzo (sorgte für
„A real good feeling“) sowie Cordula Trantow
und Torsten Münchow. Durch den Abend
führte charmant Alexandra Polzin mit den
Kollegen Karin Engelhard und Ron Williams.
So kamen ca. 6.000 Euro für die Stiftung „’s
Münchner Herz“ zusammen. Merry Christmas!
➊ Sarah Kern for rent? – Im knappen
silber-gelben Glitzer-Partyfummel könnte
man den Slogan des Ferrari-Limousinenservices glatt missverstehen …
➌ Auf die Frage „Haben Sie den
Kronprinzen gesehen? Der hat so
schöne Locken!“, erklärte Königin
Silvia einer Demenzkranken, dass
der Kronprinz von damals „ein eher
ergrauter Herr von heute“ sei –
und ihr Ehemann
➊ Sternchenglamour war beim großen Opening des Sam’s in der Seidlstr. 15 angesagt.
Kein Wunder, schließlich hatte Promi-Stylist
Samuel Sohebi zusammen mit Georgina
Fleur zur Cluberöffnung geladen. Keine Party ohne Gina-Lisa Lohfink und Guilia Siegel,
das ist klar. Und auch bei Designerin Sarah
Kern floss der Champagner. „Wir haben immer die schönsten Mädels, und das im Überfluss“, so Samuel Sohebi.
Festzelt auf der diesjährigen Wiesn zu. Das
wollte sich auch Ex-Gouverneur & Schauspieler Arnold Schwarzenegger (68) nicht entgehen lassen … und nach ein, zwei Maßerl wird
selbst der Terminator zahm. Statt es durch
die Blume zu sagen, schenkte er seiner 27
Jahre jüngeren Freundin Heather Milligan
ein zuckersüßes Lebkuchenherz. Hach, Liebe kann so herrlich sein!
➌ Royaler Besuch in München: Königin Silvia von Schweden ließ es sich nicht nehmen,
höchstpersönlich das Symposium „Demenzbetreuung nach der Philosophie Silviahemmet“ der Malteser Tagesstätte „MalTa“ in
Berg am Laim für Menschen mit beginnender
Demenz zu eröffnen. Als Schirmherrin von
mehr als 60 Vereinigungen beschäftigt sich
die Monarchin seit Langem mit der Aufgabe
einer nachhaltigen Entwicklung – und hat,
was man einfach nicht lernen kann: das Herz
am rechten Fleck. Ein wahrlich königlicher
Auftritt!
11
PEOPLE
EVENTS
Fotos: © Klaus Weißenberg
➊
10
– ➌ Von übrig gebliebenen Originalen
des Nachtlebens bis hin zu abgestürzten
Klatschreportern – Autor & Stadtschreiber
W. A. Riegerhof lieferte in seiner Lesung
aus „Bauchschuss Schwabing“ den Stoff für
Schauspieler Ludo Vici, der authentisch in
die Rolle des Paul Lindner schlüpfte. Von der
Performance im Café Luigi Tambosi am Hofgarten ließen auch Ottfried Fischer, Starfotograf Roger Fritz, die legendäre FraunhoferSchoppenstubn-Wirtin „Gerti“, Schauspieler
Peter Rappenglück, DJ Woiferl und der einst
gefürchtete P1-Türsteher Norbert Schmitz
mitreißen – und wer weiß: Vielleicht erkannte
sich so manch einer in den Geschichten der
unkaputtbaren Nachtlichter wieder.
CHARITY-X-MAS
PEOPLE
PROMI-TALK
12
H
err Siegel, welche Musik hören Sie gern, Ihre eigene?
Ralph Siegel: Am liebsten Ragtime, die alten Chicago Songs,
ab und zu Oldies – und meine ganz alten
Nummern aus Spaß. Auch Klassik gehört
zu meinem Musikgeschmack, Mozart zum
Beispiel.
Millionen Songs downloaden kann. Aber
das Schöne ist, das Spektrum ist sehr breit
im Gegensatz zur Rundfunklandschaft.
Auch mit 70 denken Sie längst nicht an
Ruhestand, woran arbeiten Sie derzeit?
Ralph Siegel: Mit neuen, jungen Künstlern,
die wir über die UFA Talentbase über ein
Jahr gecastet haben. Und da steht an allererster Stelle Julia Kollat, eine Neuentdeckung, für mich eine der besten Sängerinnen überhaupt. Jetzt stehen wir allerdings
vor der Problematik, deutsches Radio und
deutsches Fernsehen, was uns das Leben
nicht leichter macht.
Gibt es eine Botschaft, die Sie mit Ihrem
Buch vermitteln wollen?
Ralph Siegel: Ja, ich habe eine Ode an
München geschrieben, weil ich München
liebe. Für mich eine der schönsten Städte
der Welt, wenn der Winter nicht wäre. Natürlich nenne ich auch meine Lieblingsrestaurants, wo ich mich wie zu Hause fühle,
und die Lieblingshotels. Allen voran das
Trader Vic’s, dann der Bayerische Hof insgesamt, natürlich der Königshof, den ich
Kommen wir zu Ihrer schriftstellerischen
Tätigkeit ...
Ralph Siegel: Na ja, ich bin zwar ein Autor,
aber kein Schriftsteller.
bekommen habe und diese ganzen schweren Jahre mit all meinen Krankheiten überleben durfte. Und dass ich noch die innere
Kraft, die Power habe, um immer noch weiterzuarbeiten, was mir unendlich viel Spaß
macht.
... und der Sieg beim Grand Prix?
Ralph Siegel: Na ja, das ist ein Teil meines
Berufs. Das ist so, wie der Beckenbauer
irgendwann Weltmeister wurde. Ich habe
dann als Komponist noch drei Mal den
zweiten und zwei Mal den dritten und zwei
Mal den vierten Platz erreicht.
Wer ist denn für Sie der größte deutsche
Sänger?
Ralph Siegel: Der ist noch nicht geboren!
Für einen der wichtigsten Interpreten halte
ich Udo Lindenberg und natürlich Herbert
PROMI-TALK IM KIRR ROYAL
MIT DEM
Fotos: ©Mila Pairan Photography
ERFOLGSKOMPONISTEN,
MUSIKVERLEGER
UND SONGWRITER
RALPH
SIEGEL
von links: PR-Society-Lady Simone Petrov, Wirt Jürgen Christ, SocietyRedakteurin Daniela Schwan, Ralph Siegel und Filmkaufmann Hanns Meyn
Wie meinen Sie das?
Ralph Siegel: Dort wird fast nur englische Musik gespielt, und der deutsche
Pop-Schlager hat es ganz schwer. Den
typischen Schlagersendern ist das nicht
schlagerhaft genug, zu modern. Und bei
den ausgesprochenen Popsendern ist es
nicht englisch oder verrückt genug.
„Das Leben ist zu kurz, um Gassi zu
gehen, schlechten Wein zu trinken
und in zu kleinen Badewannen
zu baden!“
Wie sieht denn Ihr Resümee nach 50 Jahren Showbusiness aus?
Ralph Siegel: Schlicht gesagt, es hat sich
viel verändert, teilweise zum Guten, teilweise leider nicht zum Guten. Das FormatRadio ist ein ganz großes Problem geworden für alle deutschen, jungen Künstler,
die sich darauf einstellen müssen, entweder für das Format zu produzieren oder
vielleicht etwas ganz Neues aufzubauen.
Aber es ist sehr schwer.
Und das Gute?
Ralph Siegel: Das Internet. Es ist zwar katastrophal, wenn man für neun Euro zwei
besonders schätze. Außerdem das Chang
und Mangostin, das auch bei meiner Diät
hilft, die ich gerade gemacht und wobei ich
40 Kilo in einem Jahr abgenommen habe.
Jetzt bin ich wieder auf 100, halte das seit
Monaten und will das auch weiter behalten.
Wahnsinn, wie haben Sie das denn geschafft?
Ralph Siegel: Das ist eigentlich gar nicht
so schwer, wenn man darüber nachdenkt,
sein Essen ein bisschen anders gestaltet
und Kohlenhydrate reduziert. Da habe ich
das virtuelle Buffet erfunden, das ich in
meinem Buch beschreibe. Man lernt dort
ganz schnell, mit fantastischen Drei-Gänge-Menüs, einer Flasche Wein und noch
einer Flasche Champagner, wenn es sein
muss, abzunehmen.
Wenn Sie auf Ihr Leben zurückblicken,
worauf sind Sie besonders stolz?
Ralph Siegel: Besonders stolz bin ich,
dass ich so viel Kraft von meiner Mutter
Grönemeyer und Xavier Naidoo. Der größte deutschsprachige Sänger war für mich
Peter Alexander, ja, und Udo Jürgens, aber
der ist auch Österreicher, ebenso wie Andreas Gabalier. Peter Maffay, ein Rumäne.
Jürgen Christ: Ich bin ja großer NicoleFan. Was hat Sie zu dem Friedenslied bewegt?
Ralph Siegel: Das ist eine ganz lange Geschichte, so viel Zeit habe ich jetzt gar
nicht ... aber im Endeffekt waren es viele
Zufälle. Kurz gesagt, ich wollte für Nicole
ein Friedenslied schreiben. Weil ich dachte, es war einfach eine sehr, sehr unruhige
Zeit, sodass man mal wieder ein Friedenslied schreiben könnte. Dann sagte ich zum
Bernd Meinunger: „Weißt du, das muss
ein bisschen anders sein, ein bisschen ruhiger, ein bisschen herzlich ...“ Und dann
sagte er: „Jetzt hast du schon zum zehnten Mal ein bisschen gesagt, dann lass
uns doch ein bisschen Frieden machen.“
13
PEOPLE
PROMI-TALK
Er ist das Urgestein der deutschen Musikszene,
niemand verkörpert den deutschen Schlager
so sehr wie Ralph Siegel. Eine Ikone. In seinen
selbst verfassten Memoiren „Ralph Siegel. Die
Autobiografie“ – die 2. Auflage wird gerade
gedruckt – gibt der Komponist, Musikverleger und Songwriter spannende Einblicke in 50
Jahre deutsche Musikszene und People, die
seinen Weg kreuzten, plaudert über seine drei
Ehen und seine drei Töchter. Und der 70-Jährige verrät, wie er innerhalb von zehn Monaten
40 (!) Kilo abgenommen hat. Faszinierend.
Zum KIRR-Talk trifft sich der eloquente und
charmante Musik-Gigant mit KIR München
Society-Redakteurin Daniela Schwan und KirrRoyal-Wirt Jürgen Christ.
Jürgen Christ: Ich bin ja ein Kind der 80er
und hab mich deshalb für dieses Bar-Konzept entschieden.
Ralph Siegel: Ein toller Laden hier. Richtig
schick. Es gefällt mir besser, wenn es nicht
so voll ist hier.
Jürgen Christ: Am Wochenende ist hier
Party, einmal im Monat donnerstags ein
Schlagerabend und einmal im Monat
samstags eine Single-Party, da sind in der
Regel 250 Leute hier.
Ralph Siegel: Da komm ich dann nicht!
Noch mal zurück zu Ihrem Buch, welches
sind Ihre stärksten Erinnerungen?
Ralph Siegel: Eigentlich hätte ich 5.000
Seiten schreiben können, weil ich so viel
erleben durfte. Meinen Eltern habe ich alles zu verdanken, die mir eine fantastische
Jugend trotz der Kriegszeiten ermöglicht
haben. Man darf nicht vergessen, ich bin
1945 geboren, in Schutt und Asche aufgewachsen in München. Wir sind dann aufs
Land gezogen, und meine Mutter hat ihr
letztes Silber versetzt, damit sie mir vom
Bauern ein paar Eier, Speck oder Hühnchen kaufen konnte. Das war nicht so die
Zeit mit dem Honigschnuller im Mund.
Nach dem Krieg war mein Vater wieder
erfolgreich im Musikverlag und hatte auch
sehr gute Kontakte in Amerika, sodass unser späteres Haus in den 50er-Jahren in
Rimsting am Chiemsee ein Tummelplatz
von Stars und Bekannten von Roy Orbison
bis Liz Taylor war. Und ich schreibe natürlich auch über die Paradiesstraße und
meiner ersten Begegnung mit dem weiblichen Geschlecht ...
Jetzt wird’s interessant.
Ralph Siegel: ... wo ich mich nackt im
Schrank versteckte mit meiner ersten großen Liebe Traudel.
Weil der Ehemann kam?
Ralph Siegel: Nein, so weit war ich noch
nicht. Der Hausmeister kam gerade ins
Haus.
Gibt es im Moment eine große Liebe in
Ihrem Leben?
Ralph Siegel: Den Wunsch, endlich mit einem Menschen glücklich zu sein, wie ich
es mit meinen Frauen war – ist klar, hat
jeder. Ich sage immer, man verliebt sich
entweder in die falsche Frau oder man
lernt sich kennen und stellt fest, dass man
sich gerne mag, aber es doch nicht für ein
Leben lang reichen wird. Bei meiner Frau
Dunja war es ganz offensichtlich, dass wir
uns divers entwickeln werden. Die Slowakei hat eine komplett andere Mentalität
als wir in Bayern. Wir haben 1975 geheiratet, es war ja auch ein wunderbarer, neun
Monate alter Grund da, die Giulia.
Sie haben drei Töchter aus zwei Ehen
und fünf Enkel ...
Ralph Siegel: Ja, und jede geht einen anderen Weg. Giulia, die am meisten in den
Medien steht, war mit 16 bereits Model
und hat für die erste Fotosession plötzlich 1.500 Mark bekommen. Dann steht
das Kind da und sagt: „Papi, ich brauch
dein Taschengeld nicht mehr.“ Später hat
sie Karriere im Fernsehen gemacht und
außerdem ihren Sohn und die Zwillinge
großgezogen. Marcella, die glücklich verheiratet ist mit einem österreichischen
Top-Manager, hat ihren Master of Business in London gemacht und sich auf PR
und Marketing spezialisiert und Mario
Barth auf den Markt gebracht. Lustigerweise ist sie auch Mutter von Zwillingen,
alle sind unfassbar süß. Und Alana, meine
Jüngste, hat gerade Abitur gemacht und
studiert in Berlin Medienwissenschaften.
Sie ist inzwischen 1,87 m groß und ein faszinierendes, bildschönes Kind. Aber das
sind sie alle, vielleicht, weil ich so hübsche
Frauen hatte.
Haben Sie noch Kontakt zu all Ihren ExFrauen?
Ralph Siegel: Zu allen. Zu Dunja vielleicht
einmal im Monat, zu Dagmar einmal die
Woche, sie ist die Mutter von Alana. Dann
habe ich noch guten Kontakt mit Kriemhild, es ist also alles im positiven Patchwork-Bereich.
Jürgen Christ: Haben Sie eigentlich einen
Leitspruch?
Ralph Siegel: Das Leben ist zu kurz, um
Gassi zu gehen, schlechten Wein zu trinken und in zu kleinen Badewannen zu baden.
Jürgen Christ: Ist das wörtlich gemeint?
Ralph Siegel: Ja. Ich habe meinen Frauen oder Lebensgefährtinnen immer gesagt, ich übernehme alles für den Hund,
streichel ihn, umarme ihn für eine Stunde
beim Fernsehen. Ich mache alles, außer
Gassigehen. Ich habe ausgerechnet, wenn
ein guter Hundebesitzer in 40 Jahren am
Morgen und Abend Gassi geht, gut eineinhalb Stunden, dass das circa zehn Jahre
seines Lebens sind. Und schlechter Wein
ist schlecht für den Magen, für die Leber,
für alles. Also, lieber ein paar Euro mehr
ausgeben und dafür eine Flasche weniger,
als sich mit schlechtem Wein zu betrinken.
Und zu den Badewannen: Ich kenne kein
schrecklicheres Gefühl, als mit 140 Kilo in
einer kleinen Hotel-Badewanne zu sitzen
und sich dann rauszuzwängen.
ZAHNÄRZTE AUS LEIDENSCHAFT
Welche Pläne haben Sie für die nächsten
Jahre?
Ralph Siegel: Was der liebe Gott mit mir
macht, weiß ich natürlich nicht. Bis jetzt
hat er es immer gut mit mir gemeint und
mich noch nicht in seine Band geholt.
Wenn ich noch ein bisschen dableiben
kann, dann kümmere ich mich hauptsächlich um den Musiker-Nachwuchs und werde Lieder schreiben, was immer schwerer
geworden ist. Weil, wie gesagt, die Radiolandschaft so unfassbar krank ist.
Das komplette Interview finden Sie unter
www.kir-muenchen.de
COMEBACK DER
„WILDEN ACHTZIGER“
IM KIRR ROYAL
Jürgen Christ erfüllte sich mit dem
„kirren“ Restaurant mit integrierter
Bar in der Rosenheimer Straße 30
einen Kindheitstraum: Das Kirr Royal. Der smarte Wirt und ehemalige
Event-Manager (40) setzt auf eine
Zeitreise back to the Eighties. Mit
Gute-Laune-Musik, Discokugel, flippigen Partys, Live-Auftritten namhafter Sänger wie u.a. Peter Kent, ExvoXXclub-Star Julian David oder den
deutschen Antworten auf Nana Mouskouri und Mireille Mathieu. Sehenswert: Jürgen Christs eigener Showact, das Sabrieren, also das Öffnen
der Champagnerflaschen mit einem
speziellen Säbel. Die Tradition des
„Sabrage“-Rituals geht auf Napoleon
Bonaparte nach einer gewonnenen
Schlacht im Jahre 1812 zurück. Und
das Beste: Kirr-Royal-Gäste dürfen
sich gerne auch im Champagner-Sabrieren üben ...
www.kirr-royal.de
15
PEOPLE
HEALTH
PEOPLE
PROMI-TALK
14
Jürgen Christ: Wie viele Zuschriften bekommen Sie denn von jungen Künstlern,
die meinen, sie können singen und CDs
schicken? Hören Sie sich das an oder langweilt Sie das?
Ralph Siegel: Also, ich höre fast alles an,
und wenn es mich interessiert, lade ich
den Künstler oder Autor ein. Udo Lindenberg war auch mal da, 1964 oder 1965
– ich kam gerade aus Amerika noch mit
Frank Sinatra in den Ohren – und Udo sagte: „Ey Alter, kann ich hier mal vorsingen?“
Das hat er dann auch gemacht, und es
klang so, dass ich sagte: „Udo, bleib lieber
am Schlagzeug.“ Damals hatte ich noch
nicht erkannt, dass die Persönlichkeit
noch wichtiger ist als die Stimme.
S
ich in die Hände von Dr. Jürgen Pink und Dr.
Martina Lutzenberger zu begeben, bedeutet
stressfreie Behandlung auf höchstem Niveau! So
schwärmen Patienten von der erstklassigen Zahnmedizin in
den stilvollen Räumen in der Maximilianstraße 34.
„Wir sehen hinter jedem Zahn auch den Menschen“, erläutern
beide ihre Philosophie. Dazu gehören handwerkliches Können
und Einfühlungsvermögen. Ein klarer Fokus liegt auf der präzisen, ästhetischen Rekonstruktion und Zahnkonturierung mit
sogenannten Veneers. „Der Patient soll seine Zähne später
nicht als Fremdkörper empfinden, sondern als ein Teil von sich,
der ihn einfach besser aussehen lässt“, weiß Dr. Jürgen Pink.
Bei allem Sinn für Ästhetik hat die Qualität selbstverständlich
oberste Priorität. Neben der Prophylaxe, Parodontologie, Implantologie und ästhetisch restaurativen Zahnheilkunde ist
die Endodontie eine weitere Spezialisierung. Die erfolgreiche
Behandlung eines entzündeten Wurzelkanals ist Dr. Martina
Lutzenbergers zertifizierter Schwerpunkt. Dieser Thematik
nimmt sie sich mit größter Sorgfalt, Erfahrung und Fachkenntnis an. „Um die Zähne zu erhalten, arbeite ich mit modernsten
Technologien“, betont Dr. Lutzenberger. Zu ihrem Spektrum
zählt auch die Funktionstherapie bei Kiefergelenkserkrankungen. Ein ganzheitliches Konzept, das alle Möglichkeiten der
modernen Zahnheilkunde einschließt, bleibt die Kernkompetenz der Gemeinschaftspraxis. Dabei helfen innovative Methoden und Hightech-Medizin wie die digitale Abformung mittels
Cerec-Computer, eine Intra-Oral-Kamera, digitales Röntgen,
Funktionsanalyse & DROS®-Schienentherapie für CMD und
Knirscher. „Damit jeder unsere Praxis mit einem strahlenden
Lächeln verlässt, nehmen wir uns viel Zeit für Gespräche, setzen auf individuelle Therapiepläne und garantieren eine optimale Terminierung“, betonen Dr. Pink und Dr. Lutzenberger.
GLAMCHECK
Hauptdarstellerin Karoline Herfurth (31) sah
man bei ihrer Kinopremiere zu „Fack Ju Göhte 2“ im
Mathäser Filmpalast auf dem roten Teppich hochgeschlossen brav.
Joana Danciu: Karoline Herfurth ist meiner Meinung nach eine der schönsten Schauspielerinnen
Deutschlands. Ihre Zartheit wird leider von dem
schweren Filzstoff ein wenig erschlagen. Weichere
Stoffe kleiden sie besser.
FOTOS: SIGI JANTZ
JOANA DANCIU
Lässige Eleganz und glamouröse Femininität zeichnen
die Mode von Designerin Joana Danciu aus. Die gebürtige Rumänin ist seit 2006 der kreative Kopf hinter
ihrem eigenen gleichnamigen Modelabel. Inspiriert
von den Kulturen der Welt, war ihre erste Kollektion
innerhalb weniger Wochen ausverkauft. Ihren Shop
und Vertrieb findet man in der Gabelsbergerstraße 15
in München.
WWW.JOANA-DANCIU.COM
Foto: Peter Jirmann
NOÉMI MATSUTANI
Multikulti ist bei Schauspielerin (u. a. „Faktor 8“, „Der
Vollgasmann“, „Die Staatsaffäre“) und Model Noémi
Matsutani wohl untertrieben. Als Tochter einer litauischen Mutter und eines ungarischen Vaters wurde sie
in Transsylvanien geboren, wuchs in Deutschland auf
und verbrachte viel Zeit in Kalifornien. Wenn Noémi
nicht für Fotoshootings oder einen Dreh um die Welt
reist, tauscht sie am liebsten die High Heels gegen
Gummistiefel für lange Spaziergänge mit ihrem Hund.
Mehr Infos: www.noemi-matsutani.com.
17
PEOPLE
GLAMCHECK
PEOPLE
GLAMCHECK
16
UNSERE KIR-JURY IST AUF DEN ROTEN TEPPICHEN DER STADT UNTERWEGS
DIE FASHIONWELT IST IHR ZU HAUSE! – UNSERE MODEPROFIS KENNEN SICH BESTENS AUS IN
DER WELT VOLL GLITZER, GLAMOUR UND SCHÖNHEIT. SIE WISSEN GANZ GENAU, WORAUF
ES ANKOMMT, UND NEHMEN DIE VIPS STYLETECHNISCH FÜR KIR UNTER DIE LUPE.
Samuel Sohebi: Ich mag Karoline sehr und
habe sie auch schon persönlich bei einem Job für
Constantin Film kennengelernt. Dieses Kleid ist
allerdings gar nicht mein Fall! Denn: Wenn schon
die jungen Mädels so was anziehen, wie sollen sich
dann die Damen kleiden?
SAMUEL SOHEBI
Noémi Matsutani: Hier passt einfach gar
nichts zueinander und schon gar nicht zu Karoline
Herfurth.
Stylist und Designer Samuel Sohebi hatte sie alle: Eva
Longoria, Alessandra Ambrosio, Penélope Cruz, Paris
Hilton und viele weitere Fashionqueens. Und auch im
TV mischte sich der sympathische Münchner u. a. als
Teil des „taff“-Teams bei PRO7 unter die „Stylepolizei“. Ist Samuel Sohebi mal nicht als Experte für StarLooks beim Edelvintage-Shop Videdressing.de tätig,
sieht man ihn auf den Pariser Modewochen, die ihn in
seinen Visionen und Ideen inspirieren.
Foto: Philipp Koch
Foto: Sarah Bingham
Wohl in den Farbtopf gefallen? Schauspielerin
Christine Neubauer (53) zeigte sich bei der
Fashion-and-Art-Show „Tradition Heartbeat“ von
Susanne Wiebe kunterbunt.
Bunt wie ein Kanarienvogel eröffnete Fotograf und
Künstler Michael von Hassel (37) seine Ausstellung in der Rathausgalerie.
Joana Danciu: Künstler dürfen sich ja immer ein
bisschen mehr erlauben, aber hier geht nicht die
Sonne auf. Ganz im Gegenteil. Da schmerzen eher
die Augen. Eine andere knallige Farbe hätte es auch
getan. Gerade jetzt wären Bordeaux oder Waldgrün
die bessere Wahl gewesen.
Joana Danciu: Frau Neubauer ist mit den ausgestellten Bildern verschmolzen – welch eine skurrile Lebendinstallation.
Samuel Sohebi: Das Kleid glänzt durch den
Schnitt. Ich persönlich bin kein Riesenfan von Megamustern und denke, etwas weniger wäre in diesem Fall harmonischer!
Samuel Sohebi: Eigentlich bin ich ein Fan von
auffälligen Styles. Man sollte aber grundsätzlich
immer darauf achten, nicht verkleidet zu wirken.
Turnschuhe zu Anzug bleiben nach wie vor ein NoGo, sorry!
Noémi Matsutani: Das Muster ist auf den Bildern an der Wand besser aufgehoben. Zum Kleid
passt der Print leider gar nicht, der Schnitt ist allerdings schön!
Noémi Matsutani: Michi ist ein großartiger
Künstler und als solcher kann er diesen quietschgelben Anzug auch bestens tragen. Cool dazu sind
die Chucks.
MICHAEL VON HASSEL
DRAG-QUEEN FRANKA K.
Selbstbewusst und elegant: Sänger(in) und Kunstfigur Conchita Wurst (27) alias Tom Neuwirth
beim 30-jährigen Jubiläum der Kunsthalle München.
Joana Danciu: Schwarz-Weiß, Marlenehose,
Perlen, tolles Make-up – alles topmodisch. Conchita hatte aber schon bessere Kombis, gefällt mir
jedoch aus dieser Auswahl am besten.
Joana Danciu: Franka K. wäre gerne ein Kleiderbügel und lebt ihren Traum. Dragqueens müssen
ausgefallen sein und dürfen einfach alles.
Samuel Sohebi: 10 Punkte für Conchita Wurst!
Der Look ist perfekt abgestimmt und hat internationales Flair! Als Muse von Jean Paul Gaultier hat
man es aber auch nicht so schwer.
Noémi Matsutani: Großartig kreativ inklusive
Mini-Bügel an den Brüsten! Ganz nach dem Motto:
Wenn du nicht weißt, was du anziehen sollst, nimm
doch einfach die Kleiderbügel ...
30 Jahre Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung – das
muss ordentlich gefeiert werden, und zwar in Form
einer ersten Mode-Präsentation. Dazu gab sich Designer Jean Paul Gaultier (63) persönlich die
Ehre.
CONCHITA WURST
Auch Drag-Queen Franka K. (55) ließ sich die
Ausstellung „Jean Paul Gaultier“ in der Kunsthalle
der Hypo-Kulturstiftung nicht entgehen – und war
dabei selbst ein Kunstwerk.
Samuel Sohebi: Dazu sag ich nur: Kleider machen Leute ...
CHRISTINE NEUBAUER
JEAN PAUL GAULTIER
Noémi Matsutani: Perfekte Pose. Conchita
Wurst ist der Inbegriff des Glamours.
Joana Danciu: Modegott Jean Paul Gaultier ist
eine Mischung aus Pfarrer, James Bond und Domina. Die reinste Kombinationskatastrophe!
Samuel Sohebi: Das Outfit ist sehr auffällig
und kann meiner Meinung nach auch nur von Monsieur Gaultier getragen werden. Die Kombination
von Männerrock und Sakko rebelliert genauso wie
das Label von Jean-Paul.
KAROLINE HERFURTH
Noémi Matsutani: Die Jacke wirkt zu eng und
spannt, und die Schuhe sind mir zu grob zum Rest.
Ich mag Mr. Gaultier lieber im Matrosen- als im
Matronen-Look.
SCHARF & HEISS:
Spielte auch in der Fortsetzung des ersten Teils
„Fack Ju Göhte“, der als erfolgreichster Kinofilm
des Jahres 2013 zählt, die selbstironische Nebenrolle als ehemals suizidgefährdete Lehrerin mit
Burn-out: Schauspielerin Uschi Glas (71)
Samuel Sohebi: Daumen hoch! Uschi Glas hat
hier alles richtig gemacht! Tolles Kleid in perfekter
Länge, und auch die Schuhe passen zum Stil. Ich
hätte vielleicht den Schal ganz weggelassen ...
Auch PRO7-Moderatorin Annemarie Carpendale (38) kam zur Kinopremiere von „Fack Ju Göhte 2“.
Noémi Matsutani: Dieser Auftritt ist für eine
Filmpremiere zu altbacken. Ich hätte gerne was
Eleganteres an ihr gesehen.
Joana Danciu: Interessant kombiniert, Frau
Carpendale. Im TV ist Annemarie stets top gekleidet, aber der romantische Hippielook auf dem
roten Teppich ist eher gewöhnungsbedürftig. Vielleicht war das Motto: „Eine schöne Frau kann alles
tragen“.
Samuel Sohebi: Süß! Fransen sind gerade total im Trend. Ich würde mir nur etwas mehr von ihr
wünschen, schließlich will man auf den roten Teppichen außergewöhnliche Kleider sehen. Das gilt für
alle: Mädels, traut Euch!
Noémi Matsutani: Süßer, sympathischer Auftritt. Annemarie sieht sexy aus – wie immer!
i
19
racema scharf, das luxuriöse Beachwear-Label aus
München mit brasilianischen Wurzeln, bringt die
tropische Hitze Brasiliens nach Deutschland! Extrem
„scharf“ sind dabei nicht nur die femininen Bikinis
und Badeanzüge, sondern auch das unverkennbare Logo, eine feurige Chili in den brasilianischen Farben. Die
farbintensive und kreative Bademode steht für Sexappeal, Glamour, Exklusivität und Temperament.
Raffinierte Schnitte und zahlreiche Details machen die Madein-Brazil-Modelle von iracema scharf zu It-Pieces, die mehr an
Körperschmuck erinnern als an Strandbekleidung. Dabei mischt
die Designerin Iracema Scharf die modische DNA ihres Heimatlands mit dem Schick internationaler Beach-Hotspots. Glam pur,
der in Acapulco ebenso Aufsehen erregt wie an der Côte d’
Azur oder auf Ibiza.
LIFESTYLE
STRAND -COUTURE
PEOPLE
GLAMCHECK
18
Die Strand-Couture von iracema scharf
Joana Danciu: Uschi Glas präsentiert sich wie
immer elegant und farblich auf der sicheren Seite.
Ich hätte allerdings eine leichtere Stola gewählt
zum sommerlichen Kleid.
Verführerische
Nixen und Meerjungfrauen
Die brandneue und dritte Kollektion „Underwater love“, Frühjahr/Sommer 2016, ist inspiriert von der schillernden Unterwasserwelt: individuelle und farbenprächtige Muster, die an
Oktopusse, Seepferdchen, Anemonenfische oder einen aufgewühlten Meeresboden erinnern. Feine Goldketten schmücken den Träger von asymmetrischen Bathsuits, Netzeinsätze
und zarte Rüschenbesätze am Dekolleté lassen die Haut verführerisch durchschimmern. Absolute Lieblingsstücke, egal ob
unter oder über Wasser! Cool, sportlich und hochsommerlich
indes präsentieren sich die Modelle „Under the sea“, Eyecatcher, die durch eine klare Formensprache, starke Farbkontraste
und aufwändige Luxus-Details wie Goldschließen und Schmuckelemente bestechen.
Das Portfolio in der kommenden Saison reicht von edlen Neckholdern über knappe Bandeau- und Triangle-Bikinis bis hin zu
formschönen Swimsuits in den verschiedensten Ausführungen,
von elegant bis sportiv. Neben cleanem Weiß stehen ausdrucksstarke maritime Töne wie Sandgelb, Azur in allen Nuancen sowie dunkles Ozeanblau im Fokus. Luftige Kaftane ergänzen die hochsommerliche Range. Variable Träger, raffinierte
Schließen, hochwertige Materialien und eine perfekte Passform machen die Beach-Couture von iracema scharf zu einem
idealen Badeoutfit – ganz gleich, ob für verführerische Nixen
oder kleine Meerjungfrauen. Der stylische Beachboy übrigens
trägt farblich abgestimmte Shorts in diversen Prints, passend zum
Look seiner Strandgöttin ...
ANDRÉ BORCHERS
Bunt, bunt, bunt ... ist die Kleidung von FashionDesigner André Borchers (28) – zumindest bei
der Kinopremiere von „Fack Ju Göhte 2“.
USCHI GLAS
Joana Danciu: Mut zur Farbe ist schön und gut,
aber das Outfit von André Borchers erinnert mich
stark an eine psychedelische Tapete aus den 70ern.
Loafers trägt man barfuß und nicht mit schwarzen
Socken und was soll eigentlich das Kreuz?
Auch die beiden „Germany‘s Next
Topmodel“-Kandidatinnen Jana
Beller und Darya Strelnikova standen schon vor der Kamera für iracema scharf beachwear.
Samuel Sohebi: Ein Hingucker ist der Anzug allemal! Die Kombi finde ich gut, besser hätte es mir
ohne Socken gefallen.
Noémi Matsutani: Einerseits ist mir die Erscheinung ein bisschen zu bunt und geblümt. Auch
würde ich den Stoff eher als Bettwäsche sehen.
Andererseits freue ich mich aber immer, wenn Leute ihrer Kreativität freien Lauf lassen und mal was
anderes machen.
ANNEMARIE CARPENDALE
Um eines der glamourösen Stücke
zu ergattern, besuchen Sie den
Online-Shop.
www.iracema-scharf.com
PEOPLE
MACHER DER STADT
20
Derzeit wegen Sanierungsarbeiten
„verschleiert“: der Monopteros
R
E
T
S
Ö
K
S
A
M
O
TH
Jagdschein besitzt er ebenfalls, denn sein
Reich war mal Jagdgebiet. Für Außenstehende etwas befremdlich: Der Englische Garten
ist ein kleines Unternehmen, ein „fast hundertprozentiger Regie-Betrieb des Freistaats
Bayern“. Mit eigenen Werkstätten. Zu den
festen Mitarbeitern gesellen sich neben
Saisonkräften sieben Stellen für Langzeitarbeitslose, Teilnehmer des Programms zur
Wiedereingliederung in Kooperation mit der
Stadt München: „Die Einen pflegen, die Anderen pflanzen“.
Herz von Kösters Arbeitsplatz ist die „Ökonomie“, das Areal hinterm Chinesischen Turm:
Mit seinem Büro, den Werkstätten sowie Mitarbeiter-Räumen und – Unterkünften. Hinzu
kommen Dependancen, um das 5,5 km lange Areal mit rund 78 km Wegen besser betreuen zu können. Und: Zur Verwaltung des
Englischen Gartens gehören noch weitere
Bereiche der Bayerischen Schlösserverwaltung wie die Maximilians-Anlagen, Hofgarten und Finanzgarten, auch Dichtergarten
Verwalter der Liebesschlösser
Fotos: ©Sigi Jantz
HERR DES ENGLISCH
Und Stopp! Auch die berittene Polizei
untersteht Thomas Köster
Der E-Garten-Obmann ist bei Wind
und Wetter unterwegs, hier bei den
Liebesbeweisen verliebter Paare
EN GARTENS
Apropos Parkbänke: Mittlerweile werden sie gern gestiftet, z. B.,
weil man sich hier verliebt hat. Nachdem Baumspenden jedoch
überhand genommen hatten, kam Thomas Köster auf die Idee mit
Bank-Patenschaften, „ein Boom, das kann man sich gar nicht vorstellen.“ Patenschaften laufen über fünf Jahre, für 200 Euro. Und
eine Warteliste mit 70 neuen Interessenten gibt’s auch. Romantik
wird hier überhaupt groß geschrieben, wenn man an all die Liebesschlösser denkt, die die rund 40 Brücken zieren. Besonders
beliebt: die historischen Brücken an den Eingängen. Allerdings
werden die Symbole der ewigen Liebe einmal im Jahr im Winter
entfernt, „weil es sich hier ja um historische Geländer handelt,
die durch das Hinundherbewegen in Mitleidenschaft gezogen werden.“ Ein Schloss-Herr der etwas anderen Art: Er schätzt, dass er
mittlerweile 1.000 solcher eisernen Liebesbeweise „verwaltet“.
Arbeiten, wo andere ihre Freizeit verbringen, da hat auch Thomas
Köster Lieblingsplätze zum Relaxen: „In der Hirschau nördlich des
Isarrings, in der Nähe vom Schwammerlweiher, gibt’s eine Stelle,
da rauscht der Wildbach vor sich hin, ein ganz romantisches Bild.“
Ansonsten liebt er seinen eigenen schönen Garten am Rande des
„großen Bruders“. Als passionierter Gärtner kann der Vater von
drei Töchtern nicht ohne Grün leben. Urlaub steht bei den Kösters
ebenfalls ganz oben, früher Städtereisen mit der Familie, heute
Fernreisen mit seiner Frau. „Man sollte nicht alles bis zur Rente
aufschieben – wer weiß schon, was bis dahin passieren wird.“
Natur, Gastronomie, Kunstwerke, Kommerz, all das unter einen
Hut zu bringen, ist nicht leicht, aber der gebürtige Darmstädter
hat eine klare Richtlinie: „Wir sind nun mal ein Erholungspark, ein
Volkspark, und da ist Gastronomie eigentlich im Hintergrund. Im
Vordergrund steht die Gestaltung der Natur. Mit den natürlichen
Elementen Sandweg, Baum, Wiesen und Wald soll der Park belebt
werden. Das ist die Hochkultur des Englischen Landschaftsparks
in der gesamten Welt.“ Gern zitiert er Garten-Philosoph Christian
Cay Lorenz Hirschfeld: „Alles scheint Natur, so glücklich ist die
Kunst versteckt.“ Apropos Kunst – bis 2016 wird der Monopterus
aufwändig saniert. Seit der letzten Renovierung vor 40 Jahren sind
die Gemälde verblasst, die Säulen erodiert und vermoost. Weitere
genannt. Kein Wunder, dass Thomas Köster
manchmal schon als kleiner Bürgermeister
gilt. Über ein Gebiet, das quasi Selbstversorger ist: „Ausrangierte“ Bäume werden u. a.
benutzt, um Parkbänke zu bauen oder auszubessern. „Alte Bäume, die nicht mehr verkehrssicher sind, oder auch junge Bäume,
die plötzlich krank sind und gefällt werden
müssen, eignen sich für Banklatten.“ Auch
die Büromöbel stammen meist aus eigenem Baumholz. Buchen, Platanen, Kastanien und Exoten wie der Schnurbaum und der
Ginko zieren den Garten.
Büro mitten im Grünen: Thomas Köster,
Chef vom Englischen Garten
„Groß-Projekte“: ein Übergang zum Nordteil, das Projekt einer privaten Initiative, das die Schlösserverwaltung gern unterstützt, und
die Renaturierung des Schwabinger Bachs.
Kommt man auf die 5,8 Millionen Besucher pro Jahr zu sprechen,
hält Thomas Köster mit der Kehrseite nicht hinterm Berg: 120 Tonnen Müll im Jahr! „Kontraproduktiv und eigentlich sehr traurig“,
findet er. Die Entsorgung des Besucher-Mülls koste sogar mehr als
die Pflege der Wiesen mit Mähen und Unkraut beseitigen. Besonderer Anziehungspunkt: der Eisbach und der Schwabinger Bach
mit seinen Wiesen. Nach einem Sommer-Wochenende schon mal
3.000 Bierflaschen entsorgen zu müssen, leider nichts Ungewöhnliches: „Da sind wir mit einem Radlader reingefahren, weil die
Pfandflaschen-Sammler nicht mehr hinterherkamen.“ Dennoch
setzt der Park-Chef auf Toleranz und Einsicht, dann sagt er Sätze
wie „Die Verantwortung in einem Volkspark liegt bei jedem, der
ihn betritt.“ So appelliert er an die Einsicht der Bürger, untereinander Regeln zu finden, so wie Hundebesitzer, die sich gegenseitig
auf Hundetüten aufmerksam machen. Schließlich stehen dort 78
Spender mit einer Million Hundetüten pro Jahr, kostenlos. Bei gut
3.000 Zamperl im Englischen Garten fallen täglich etwa eine halbe
Tonne Hundekot an. Vieles werde geduldet, so Köster – auch die
Nackerten – und man schaue, wie sich alles entwickle, bevor man
dann mit der „Gesetzes-Keule“ komme. Erzählt Thomas Köster von
„seinem“ Englischen Garten, spürt man, das Gärtnern liegt im Blut,
sogar historisch verbürgt: Sein Ururgroßonkel war großherzoglicher
Gärtner beim Großherzog von Hessen-Darmstadt und wurde nach
München geschickt, um die Besonderheiten des Landschaftsgartens, des Englischen Gartens, zu lernen. So schließt sich der Kreis.
Historisch gesehen ist Thomas Köster Königlich-Bayerischer Hofgarteninspektor – weniger blumig klingt sein offizieller Titel, den er
nicht so mag: Verwaltungsvorstand der Verwaltung des Englischen
Gartens. Er persönlich bevorzugt „Leiter des Englischen Gartens“.
Und seine Mitarbeiter sagen knackig „Chef“.
Daniela Schwan
21
PEOPLE
MACHER DER STADT
E
r ist Herr über 375 Hektar
Grün, rund 60 Mitarbeiter,
500 Parkbänke und einen der
schönsten Gärten überhaupt.
Thomas Köster, 55, seit 1994
Verwaltungsleiter des Englischen Gartens.
Für Einheimische und Touristen zählt der
Naturpark zu den romantischsten Fleckerl
Münchens. Für Thomas Köster ein ganz normaler Arbeitsplatz. Er beschäftigt sich mit
Verwaltungsvorgängen, Parkpflege, Müllentsorgung, Hundekot ... und doch ist der Englische Garten etwas Besonderes. „Entspannen, Entschleunigen, Individualität zeigen,
das steht hier an oberster Stelle, und dafür
bieten wir seit 226 Jahren eine Plattform“,
betont er und verrät uns sogar seinen persönlichen Lieblingsplatz.
Wer Thomas Köster trifft, begegnet eher einem Naturburschen, nicht dem nüchternen
Verwaltungsschimmel. Das mag an seiner
Vergangenheit liegen: studierter Gärtner mit
zusätzlicher Beamtenausbildung, und einen
DER
MARIENPLATZ
LEUCHTET
KIR München zu Besuch bei
23
LIFESTYLE
FASHION
LIFESTYLE
FASHION
22
CHAFOR
Ein Gespräch über Mode, Stil und München ...
K
lassisch-elegante Mode für Damen und Herren, beste Verarbeitung und Qualität, hergestellt unter transparenten Bedingungen in Deutschland, besser gesagt in Bayern. Das war der Anspruch für Carmen Reiter und Ferran Andrés Hofer,
als sie ihr Label CHAFOR 2012 gründeten. Ihr elegantes Ladengeschäft auf zwei Etagen eröffneten sie im Herzen
Münchens, an prominenter Stelle, dem Marienplatz 1, in den Passagen zwischen Donisl und Juwelier Thomass. KIR München traf
die beiden Designer anlässlich der Präsentation ihrer Frühjahr/Sommer 2016 Damen- und Herrenkollektion und hat dabei einige
spannende Neuigkeiten erfahren.
Was bedeutet der Name CHAFOR?
CR & FH: CHAFOR ist ein Wortspiel aus
„Chance“ und „Force“. Beide Begriffe sind
von entscheidender Bedeutung bei einer
Unternehmensgründung. Außerdem beinhaltet der Name auch unsere beiden Initialen und ist international gültig.
Was ist Ihre Definition von Stil, Eleganz und Mode?
CR & FH: Stil und Mode haben unserer
Meinung nach nicht immer etwas gemeinsam. Stil ist eine Frage der inneren
Haltung. Zum anderen gibt es einen individuellen Kleidungsstil, der seiner Umwelt verschiedene Signale sendet. Wenn
innere Haltung und gute Umgangsformen mit einem gepflegten und besonderen Erscheinungsbild zusammentreffen,
ist das unsere Definition von Stil. Der Begriff Stil ist langlebiger und weitreichender – ein einfacher Modetrend kann nur
von kurzer Dauer sein und den Träger
nicht nachhaltig schmücken. Stil hat
auch immer etwas mit dezenter Zurückhaltung zu tun.
Wie sieht Ihre Kundin, Ihr Kunde aus?
CR & FH: Unsere Kunden achten auf
beste Qualität, feine, zeitlose Schnitte,
einzigartige Produkte und immer mehr
auch auf die Herstellungsweise und den
Produktionsstandort. Dieses Qualitätsbewusstsein ist in Deutschland lange
etwas verloren gegangen, kommt aber
aufgrund der Informiertheit der Kunden
über diverse Produktionsbedingungen
immer mehr ins Bewusstsein der Konsumenten zurück.
Sie produzieren Ihre Kollektionen in
Deutschland bzw. in Bayern, warum?
CR & FH: Für uns war und ist es immer
wichtig, unseren Kunden das bestmögliche Produkt zu bieten. Dieses Anliegen können wir in Deutschland einfach
schneller und professioneller umsetzen.
Wir sind im engen Kontakt mit unserem
Atelier und können schnell und effizient
reagieren. Ein weiterer zeitgemäßer Aspekt ist der ethische. Unsere gesamte
Produktionskette ist transparent und
fair. Schlussendlich war auch der Erhalt
von Arbeitsplätzen, traditionellem Handwerk und somit die Sicherung des Modestandortes Deutschland für uns ein
weiterer entscheidender Punkt.
Ihre Must-haves für den kommenden
Sommer?
CR & FH: Unsere Damen- und Herrenkollektion steht diesen Sommer unter dem
Motto „Maurischer Spätsommer“ – es
verbinden sich westliche Elemente mit
östlichen Einflüssen und finden so zu
einem vibrierenden Ganzen zusammen.
Unsere Highlights sind unser handbestickter Leinenkaftan, ein lässiger Lei-
nenjumpsuit mit Olivenholzknöpfen, ein
wunderschöner Wickelmantel aus feiner
französischer Spitze und für die Herren
eine moderne Leinen Safari-Jacke, eine
zeitlose Ziegenvelours-Bomberjacke sowie unsere lässigen Nehru-Hemden.
München ist für Sie?
CR & FH: München ist für uns Heimat,
Arbeitsplatz und aufgrund der hervorragenden Infrastruktur und Nähe zu den
Alpen und Italien auch Ort für Muße und
Entspannung.
Wo lassen Sie sich inspirieren?
CR & FH: Meistens lassen wir uns auf
Reisen inspirieren. Neue Eindrücke,
verschiedene Formen, andere Kulturen,
leuchtende Farben sind sehr inspirierend und finden sich am Ende auch immer ein wenig in unseren Kollektionen
wieder.
Was macht Ihre Mode einzigartig?
CR & FH: Unsere erstklassigen zum Teil
GOTS-zertifizierten Stoffe, die fairen Produktionsbedingungen und natürlich die
besonderen Entwürfe. Unsere Mode ist
zeitlos, hervorragend kombinierbar und
aufgrund ihrer Qualität langlebig. Heute ist es fast in Vergessenheit geraten,
Produkte langlebig zu gestalten. Hier
sehen wir aber gerade ein Potenzial und
unsere Kunden schätzen diese Qualität
ungemein.
Ihre schlimmste Modesünde?
CR & FH: Mode ist ein Spiel und sehr lebendig! So ist alles erlaubt. Wir setzen
hier keine starren Grenzen, sondern halten die Augen offen für neue Strömungen und setzen diese stilvoll und interessant um.
palm munich
Neue Mode-Boutique in Schwabing
Die Mode-Boutique palm munich in der Ainmillerstraße 2a ist anders:
Hier existiert kein Grau in Grau, sondern nur eines, angesagte und trendige Mode.
25
Etuikleid aus weicher
Mohairwolle, ca.
675,- €, PAUW:
www.pauw.com
Bikerjacke „Barney“,
ca. 399,- €, AIRFIELD:
Langärmeliges Kleid aus Jaquardjersey mit
glockigem Rock, ca. 869,- €, von ETRO,
erhältlich bei OFF&CO und online unter
www.airfield-onlineshop.com
H
arte Bikerjacken, legere
Boots und coole Accessoires
– den Winter mit Kuschelsokken und heißer Schokolade
vor dem Kamin bringen? Von
wegen! Wir sind taff, trotzen
dem Winter und haben Spaß
in der bitterlich kalten Nacht
– denn wir sind die funkelnden silbernen Sterne, die die
Dunkelheit verwandeln in den
hell erleuchteten Tag.
Mode für jeden Stil, für jedes Alter. Beim Betreten von palm munich kommen Sie in den Genuss individueller Einzelstücke aus den Modemetropolen Florenz, Mailand und Paris: Fernab
der Massenware sind Sie umgeben von neuesten Modetrends, die Familie Palm seit Jahren
direkt von Herstellern in Italien und Frankreich bezieht. Highlight: Dadurch erhalten Sie bei
palm munich einen exklusiven Preisvorteil. Geschäftsführer René Pascal Palm präsentiert Ihnen
die aktuellsten flippigen Trends, die jede Woche neu auf den Markt kommen. Dieses Konzept
lässt sich bereits auf mehr als 30 erfolgreiche Jahre zurückführen – denn bei Palm ist Mode
eine Familientradition.
LIFESTYLE
FASHION
LIFESTYLE
TOPTIPPS
24
www.offandco.com
MUST HAVES
TOUGH VS SOFT
S
chmutziger Schnee, klirrende
Kälte, einnehmende Dunkelheit
– nicht mit uns! Wir versüßen
uns den leblosen Winter mit
kuscheligen Mänteln in zarten
Farben, hinreißenden Kleidern
und lieblichen Düften – sitzend
in einem Pavillon inklusive
heißem duftenden Tee im heimischen Garten, erblüht so, die
zu Eis erstarrte Blumenwelt.
palm munich
Ainmillerstraße 2a
80801 München-Schwabing
Tel: 0 89 / 12 26 37 66
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
Pia-Tabea Heyen
Beigefarbene Sonnenbrille aus
Baumwollacetat, ca. 320,- €,
BALENCIAGA Eyewear by
MARCOLIN:
www.balenciaga.com
Kleine Damenhandtasche aus
Kalbsleder in Bordeaux, ca.
345,- €, CHAFOR:
Große Damenhandtasche aus
Kalbsleder in Bordeaux,
ca. 485,- €, CHAFOR:
Fake Fur-Mantel in zartem rosé
aus kuscheliger Mohairwolle,
ca. 1.149,- €, von DOROTHEE
SCHUMACHER, erhältlich bei
OFF&CO und online unter
www.chafor.com
www.chafor.com
www.offandco.com
Schwarze Stiefelette mit
goldenem Kettendetail
an der Sohle, Kalbsleder,
ca. 399,- €, Navyboot:
Kiss Me Intense, Komposition aus Heliotrope,
Mandel, Anis, u. v. m. aus dem Hause
„Les Parfums de Nicolaï“, erhältlich bei:
www.aromacompany.de
www.navyboot.com
Overknee-Stiefel aus Wildleder in
Bordeaux, ca. 499,- €, Navyboot:
www.navyboot.com
Silberfarbene Handtasche mit Goldakzenten aus Kalbsleder, ca. 330,- €,
FURLA: www.furla.com
Fotos: © Sigi Jantz, © Cornelia Walter
VIP-COIFFEUR UDO WALZ
ÜBER DEMUT & GLÜCK
E
r ist der prominenteste Friseur unseres Landes: Udo
Walz, 70. Bei seinem München-Besuch traf SocietyRedakteurin Daniela Schwan den Berliner Starcoiffeur
zum Kurzinterview.
Herr Walz, welchem Promi würden Sie gerne noch mal den Kopf
waschen?
Udo Walz: Niemandem, weil ich hab ja fast alle berühmten Menschen schon frisiert, von Marlene Dietrich über Hildegard Knef
bis zur Kanzlerin. Gerade waren die Schauspielerinnen Julianne
Moore und Gwyneth Paltrow bei mir im Salon ...
Eine Anekdote aus Ihrem Leben, bitte.
Udo Walz: Früher hat mal eine Frau angerufen und gesagt: „Mein
Name ist Romy Schneider, ich würde gerne zu Ihnen zum Haareschneiden kommen.“ Und dann hab ich gedacht, jemand nimmt
mich auf den Arm. Aber der Dialekt klang schon nach Romy
Schneider. Da hab ich die Beine zusammengehauen und gesagt:
„Frau Schneider, Sie können natürlich kommen, wann Sie wollen.“
(Lacht).
Was sind die Trends dieser Saison?
Udo Walz: Im Moment ist alles modern. Pony und Nordischblond
zum Beispiel. Und eine Technik, Ombré genannt, oben dunkel und
die Spitzen heller. Ich sehe an der Gesichtsform, welche Frisur zu
wem passt. Und auch an der Handtasche und an den Schuhen.
Denn eine Frau, die Chanel trägt, will keine Punkfrisur!
70 und ein bisschen weise?
Udo Walz: Ich habe Demut gelernt, auch die kleinen Dinge im Leben zu schätzen. Das ist für mich die Grundlage zum Glück.
Herzerl für die KIR-München-Redaktion
Udo Walz mit TV-Moderatorin
Sabine Christiansen
... und hier mit
Schauspielerin
Bettina Zimmermann
auf der Frankfurter
Buchmesse
Der Promi-Friseur hat
immer den Durchblick
In seinem Buch „Jede Frau ist schön“
erzählt er aus seinem spannenden Leben
Die Lederjacke: ein Zeichen der Rebellion? Ein robuster
Das Material: Feinstes Nappaleder, isländisches
Lachsleder und weitere hochwertige Materialien
fühlen sich an wie eine zweite Haut
Die Farbe: Ob leuchtendes Blau,
aufregendes Rot oder sanftes Olive,
jeder Charakter von LIVE & LOVE
unterstreicht das Innerste seiner
Träger, ohne zu dominieren
27
LIFESTYLE
FASHION
LIFESTYLE
FASHION
26
Schutz vor Wind und Wetter? Oder einfach nur stylisch? Seit
Generationen begleitet sie uns durch Momente der Freude
und leidenschaftliche Augenblicke. Sie ist mehr als bloßes Kleidungsstück: eine zweite Haut. Ein Weggefährte auf Lebenszeit.
Ein Teil unserer selbst: das Merkmal, was sie einzigartig macht.
Das Merkmal von LIVE & LOVE — denn LIVE & LOVE liebt Lederjacken und zeigt diese Liebe durch einzigartige Kreationen, die
von Hand angefertigt werden — Einzigartigkeit zum Vorschein
gebracht durch absolute Perfektion. LIVE
& LOVE
VOM SCHNITT ZUM . . .
Messen, anlegen, messen. Bis zur fertigen Lederjacke ist es ein langer
und einmaliger Weg – denn jede LIVE & LOVE Lederjacke ist ein Unikat.
Ein besonderes Juwel, was ...
Fotos: © LIVE & LOVE GmbH
LIVE & LOVE Geschäftsführerin Melissa Kiss gewährte KIR München einen
exklusiven Blick in die Entstehung ihrer
Lederjacken: der Duft von echtem Leder,
leuchtende Farben und Nadel & Faden
... vollkommen an die Wünsche des Kunden angepasst
wird. LIVE & LOVE nimmt sich persönlich die Zeit, um
Kunde und Lederjacke zu einer Einheit zu verbinden
Die Lederjacken von LIVE & LOVE entstehen ausschließlich in
liebevoller Handarbeit in Deutschland
Der Ritterschlag: Ein Kussmund vollendet jede Lederjacke von LIVE & LOVE
Zhora Offwhite
LIFESTYLE
FASHION
Evey Black
Bane Dust
29
Maxx Olive
LIFESTYLE
FASHION
28
Sportlich, lässig, einfach Evey Black – die
Lederjacke mit einzigartiger Flechtoptik
für die coolen Momente
Ein Accessoire, das niemals verloren geht:
Bane Dust ist Schal und Jacke in einem
LIVE
& LOVE
Fotograf: Andreas Ortner
LIVE & LOVE, sondern spiegelt sich auch in der aktuellen Winterkollektion wider: komfortabel & trendsicher, feminin-elegant & maskulin-sportlich, klassisch & aufregend neu – LIVE &
LOVE verbindet bekannte Komponenten, fügt neue Highlights
hinzu und schafft eine einzigartige Lederjacke – nein, ein
Unikat der Liebe. Pia-Tabea Heyen
Phoenix Olive
. . . UNIKAT
Violet Azur
Die Liebe zu Lederjacken ist nicht nur Markenzeichen von
Violet im auffälligem Blau mit dreidimensional
eingestickter Logoapplikation auf dem Rücken –
ein absoluter LIVE & LOVE Klassiker!
Mit Lammnappa und Wolle im Kampf
gegen die Kälte: mit Phoenix Olive
bestens gewappnet sein für den
Winter
Phoenix Charcoal
Zhora-T Offwhite
Auffallen mit Nieten, Fell und natürlich
Leder: Die Zhora-T Offwhite erhebt sich
wie Phönix aus der Asche und zeigt
ihre volle Pracht
BLUMENMÄDCHEN BEI NACHT
LIFESTYLE
SHOPPING
30
Luftig fallender Tüll in Marineblau – die
Nacht – umhüllt sanft seine Trägerin. Funkeln
zeigt sich in zunehmender Dunkelheit: Ein
Sternenhimmel aus Strass und Pailletten erhellt
die Nacht. Im Auge der glitzernden Wächter
erleuchten Blumenranken aus feinstem
Golddraht, legen sich um die Taille ihrer
Trägerin und beschützen sie vor der Finsternis. Schneeflöckchen fallen – das schützende
Jackett übergestreift, flieht seine Trägerin in
die Dunkelheit ...
JETZT
BUCH
EN
+43 6
583 8 5 61
www.lamartina.com
KÖNIGIN DER NACHT
Massen an Menschen, flackernde bunte Lichter, mitreißende Beats – das
Gesicht der Stadt bei Nacht. Mittendrin: lange perfekte Beine, eingehüllt
in eine zarte schwarze Strumpfhose mit aufblitzender Naht aus purem
Gold – die Riga Lux von OROBLU.
Preis: 14,95 €
Gesehen bei Galeria Kaufhof, Beck und Oberpollinger
FÜR SIE
ENTDECKT
Pia-Tabea Heyen
DIE VOLLKOMMENE NACHT
Eine Nacht, drei Trägerinnen, drei Charaktere: Schutz,
Glück, Frieden. Der starke ovale gelbe Diamant,
der spontane Tanzanit im Kissenschliff und der runde, friedvolle
Saphir in Pink wagen sich gemeinsam in die Nacht – eingebettet in ein Kleid aus diamantbesetztem Platin.
www.tiffany.de
Tiffany Soleste® Ringe
Preis auf Anfrage
EIN DUFT FÜR TAUSEND NÄCHTE
Schnee, eine duftende Wiese aus weißen Blumen – Tuberose, weißer Jasmin, Orangenblüten und die Magnolie, der Duft französischer
Gärten in einem Flakon: Lace Garden von Teo Cabanel verzaubert selbst im klirrend kalten Winter mit blumigen Nuancen, zarter
Vanille und warmen Holztönen.
Alpines Winterglück trifft auf winterliche Lebensfreude.
P ures Skivergnügen im grössten Skigebiet Österreichs,
dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn.
URLAUB DIREKT AN DER SKIPISTE.
Drei oder sieben Nächte im gewünschten naturZIMMER
inklusive Forsthofgut-Verwöhnpension und Skipass
ca. 115,- € (50 ml) oder ca. 155,- € (100 ml)
Erhältlich bei MASTER BRANDS oder unter
www.ausliebezumduft.de
AB EURO 550 PRO PERSON BUCHBAR AUF WWW.FORSTHOFGUT.AT
GOLDENER STERN
AM NACHTHIMMEL
TIFFANY INFINITY & TIFFANY
PERLENSCHMUCK
Was funkelt denn dort so schön? In einem
goldenen Meer aus glänzenden Pailletten lugen
niedliche PrettyBallerinas mit Schleifchen
hervor – für die Prinzessin der Nacht.
Unendlichkeit und Vollkommenheit am Handgelenk ihrer
Trägerin vereint – einfach zeitlos, denn die grenzenlose
Schönheit der Frau verblasst nie.
ca. 139,- €
Tiffany Infinity Armband aus Sterlingsilber
www.prettyballerinas.com
www.tiffany.de
winterZEIT ERLEBEN.
I M F A M I L I Ä R S T E N N AT U R H OT E L D E R A L P E N .
Preis: ca. 440,- €
Tiffany Armband aus Perlen
Preis: ca. 410,- €
HOTEL FORSTHOFGUT | HÜT TEN 2 | A-5771 LEOGANG
INFO@FORSTHOFGUT. AT | W W W.FORSTHOFGUT. AT
Der Winter schenkt Schnee und Eis;
Nicht nur zur Weihnachtszeit bietet das Leonardo Royal Hotel Munich
mit der »Afternoon Tea Time« an den Adventssonntagen und dem
festlichen »Christmas Brunch« am 25. & 26. Dezember tolle Highlights.
Auch 2016 kann an jedem letzten Sonntag im Monat beim »Lazy
Sunday Brunch« mit professioneller Kinderbetreuung nach Herzenslust
geschlemmt werden. Wer also noch auf der Suche nach einer schönen
Geschenkidee ist, es gibt für jeden Anlass auch den passenden
Geschenk-Gutschein im Hotel.
32
LIFESTYLE
SHOPPING
T: 089/288 53 80, info.royalmunich@leonardo-hotels.com
Kuschelig Warm
LAST
MINUTE
wir das aufblitzende Funkeln:
die Flamme, die wärmt und nie
erlischt – die der schönen Erinnerung,
die des einzigartigen Geschenks,
die der Liebe. Pia-Tabea Heyen
33
LIFESTYLE
SHOPPING
Festlich Schmausen
GESCHENKE
eingepackt
Der Pullover von Gran Sasso – ein exklusives Basic „made in Italy“ – ist dank
der Verarbeitung von reiner Schurwolle besonders angenehm zu tragen. Die
Kombination aus Design und Komfort macht das Modell zu einem stilvollen
Allrounder für jede Garderobe. Perfekt dazu: ein klassischer Karo-Schal von
Hackett London aus weicher Merinowolle mit Kaschmiranteil.
Immer eine gute Alternative für Unentschlossene ist ein Eckerle-Gutschein.
Edle Gutscheinkarten von 50,- bis 500,- €
Pullover von Gran Sasso, ca. 129,- €
Karo-Schal von Hackett London, 89,90 €
www.eckerle.de
Elegant,
Einzigartig,
einfach Perfekt
Schönheit
ist
Die Classic Pipe Laquer: eine trendige Interpretation mit
matt-schwarzer Lackierung auf absolut glattem und fehlerfreiem Bruyèreholz in Weißpunkt-Qualität. Die sportliche,
moderne Anmutung mit ihrer angenehmen Haptik wird durch
das sandgestrahlte 9-mm-Acrylmundstück perfekt ergänzt.
Dallmayr Classic Pipe Laquer, ca. 129,- €
Natürlichkeit
Schauspielerin Sharon Stone ist das Gesicht der neuen
AIRFIELD Winterkollektion 2015/2016: Sie ist ausdrucksstark, sexy, selbstbewusst – denn die Frau von heute
verkriecht sich nicht hinter Maskeraden, sondern zeigt sich
in ihrer vollkommenen und natürlichen Schönheit, unterstrichen von AIRFIELD. Dieses moderne Frauenbild gehört
zu Sharon Stone, zu AIRFIELD, zu Ihnen.
www.dallmayr-tabacladen.de
www.airfield-onlineshop.com
Ästhetisches
Feuerzeug-Meisterwerk
In der winterlichen Dunkelheit
S.T.Dupont Linie 2 Perfect Cling – mit seiner
Anlehnung an den Goldenen Schnitt eine Hommage an die Künste und Architektur. Highlight:
integrierte Doppelbrenner-Düse mit zwei
Flammen für große Zigarren.
S.T.Dupont Linie 2 Perfect Cling, ca. 940,- €
ein Präsent der Lieblichkeit:
Düfte, die berauschen.
Mode, die besticht.
Und Liebe – die Kälte bricht.
www.dallmayr-tabacladen.de
Eleganz,
die
Hervorsticht
Serfan, das ist nicht nur ein Modelabel. Serfan ist ein Lifestyle sowie die Passion
für exklusive Materialien. Neben eleganten Schuhen mit einmaligen Farbakzenten
führt das Augsburger Label von Geschäftsführer Serhat Yilmaz auch die farblich
passenden Accessoires. Die rahmengenähten Schuhe aus feinstem Leder werden
in einer spanischen Premium-Manufaktur in liebevoller Handarbeit gefertigt. In 250
Einzelschritten entsteht ein Produkt einzigartiger Qualität. Mit Serfan schenken Sie
sich und Ihren Liebsten Exklusivität, Stil und Individualität.
www.serfan.de
Stilvoll & Heiss
Eine standfeste, exklusive Feuersäule, die man drinnen
wie auch auf der Terrasse, im Garten oder auf dem
Balkon aufstellen kann. Sie ist ein echter Hingucker
mit Objekt-Charakter, in sorgfältiger Handarbeit
hergestellt. Wird mit Bioethanol befeuert.
Feuersäule GM-964
www.lizzy-heinen.de
OROBLU
Luxury Collection
Eine besonders elegante und ausgefallene
Kollektion, die durch einfache, aber doch
extravagante Details besticht. Feine Materialien,
Glitzereffekte, Spitze, transparente Strumpfhosen
mit Lurexnaht oder Applikationen ergänzen transparenten Chiffon kombiniert mit Feinstrick. Ein
einzigartiger freier Stilmix für den individuellen
Look seiner Trägerin.
www.oroblu.de
illustration Sternenhimmel: andreas werner, München
Pia-Tabea Heyen
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
ECHT.
EDEL.
EXKLUSIV.
MUNICH STYLE
RUM LIQUEUR
Foto: © Sina Sperl
LIFESTYLE
ZUM WOHLFÜHLEN
34
In der Herbstausgabe von KIR München verlosten wir
ein Gutschein für je 2 Drinks Ihrer Wahl für je 2 Personen im Bruckmann’s – denn, ob für einen gemütlichen
Abend zum Ausklingen eines anstrengenden Arbeitstages oder um das Wochenende gebührend zu feiern, ist
die Bruckmann’s Bar absolut die richtige Anlaufstelle.
Nicht nur die Cocktails, sondern auch die Sounds werden von den beiden Besitzern DJ Tomcraft und Markus
„Tower“ Westermann persönlich gemixt. KIR München
gratuliert Gewinnerin Sina Sperl zu einem entspannten
Abend in der Bruckmann’s Bar. Wir wünschen viel Spaß!
Spezialistin in Sachen
Bed Linens & Bath
Towels: Margarita
Cittadini-Leinfelder
ITALIAN STYLE
GEWINNSPIEL
EXKLUSIV IN MÜNCHEN
ie man sich bettet, so schläft
man: Wählt man dazu feinste Wäsche von Cittadini, schlummert
man wie die Könige oder Hollywoodstars
wie Gwyneth Paltrow und Robert Redford. Die US-Schauspieler sind bereits
Stammkunden bei der New Yorkerin mit
italienischen Wurzeln, Margarita Cittadini-Leinfelder, die jetzt einen neuen EdelStore auf der Ismaninger Straße 55 in
Bogenhausen eröffnet hat. Neben edler
italienischer Bettwäsche und Handtüchern bietet sie unter dem Label Marchesa M noch weitere Highclass-Produkte
an wie Parfum, Raum-Düfte und Seifen
aus Sizilien. Ambiente und Accessoires,
ebenso luxuriös wie gesund.
Das Besondere der Cittadini-Waren: Sie
erfüllen nicht nur höchste Ansprüche,
sondern werden aus natürlichen Stoffen
hergestellt. So enthalten das Roll-onParfum und der Raum-Duft mit Bam-
busstäbchen keinerlei chemische Inhaltsstoffe. Die Edel-Seifen basieren auf
Vulkanasche, und die reinen Natur-Meeresschwämme, die auch für Allergiker
geeignet sind, stammen direkt aus Sizilien. Der Vorteil dieser Schwämme liegt
auf der Hand: Sie sind nicht nur frei von
Chemikalien, sondern durch ihre eigenen
natürlichen Enzyme selbstreinigend.
Und die wunderschönen Kerzen aus der
Marchesa M-Kollektion bestehen aus
reinem Bienenwachs, sind ebenfalls frei
von Chemie, reinigen sogar die Luft beim
Abbrennen und verschmutzen sie nicht
wie die herkömmlichen Kerzen. Ihr Geheimnis: Sie neutralisieren Pollen, Staub,
Schmutz, Schadstoffe und was sonst
noch unsichtbar durch die Luft fliegt.
Cittadini – wer das Besondere liebt und
Wert auf Exklusivität legt, ist hier genau
richtig.
Fotos: ©Antonio Grosos
W
Authentic and
handcrafted
Abnehmen ist ein unschönes Verfahren, vor allem, wenn man die ganzen Diät-Saboteure
bedenkt, wie Heißhunger-Attacken, Verzicht,
Quälerei, schlechte Laune und Konzentrationsschwierigkeiten. Kein Wunder: für
den kleinen Steinzeitmenschen in uns
bedeutet die Kalorienreduktion Gefahr
und so schlägt das Gehirn Alarm. Doch
dank DrSlym geht jetzt das Abnehmen
ganz einfach: Das erfrischende DrSlym
Getränk, welches wie eine leichte
Fruchtsaftschorle schmeckt, versorgt
das Gehirn mit Glucose und verschafft ihm genug Energy: Es schlägt
nicht Alarm und so bleiben uns die
ganzen Nebenwirkungen erspart!
Unter uns: Auch Stars wie Schauspielerin Doreen Dietel und Playmate Mia Gray schwören auf
DrSlym.
Kir München verlost ein DrSlym-Paket mit
99 Portionen, 1 x Omega3 Pflanzenöl, 1 x
Indische Flohsamenschalen und dem Rezept-Heft im Wert von 132,85 €! Um am Gewinnspiel teilzunehmen, senden Sie einfach
eine E- Mail an verlosung@kir-muenchen.de
mit dem Stichwort DrSlym. Einsendeschluss
ist der 10.2.2016. Der Gewinner wird ausgelost, der Rechtsweg wird ausgeschlossen.
Viel Glück!
Cittadini Linens
Ismaninger Straße 55
81675 München
Tel. 089/41 55 95 84
www.cittadini-linens.com
Weitere Infos, Ernährungstipps und Rezepte
gibt es auf www.drslym.me.
Taste it:
www.affengeil-elixier.de
HASELNUSS
NUSS-NOUGAT AUS DER FLASCHE
G
erade im Winter schätzen Feinschmecker die Aromen von Haselnuss und
Kakao. Vielleicht sind deshalb in der
kalten Jahreszeit die Haselnuss-Spirituosen
mit ihrem Geschmack nach Neapolitaner
Schnitten und Nuss-Nougat-Creme so beliebt. Vielleicht ermöglichen sie aber auch
nur eine Zeitreise in die Kindheit. Tatsache
ist, Haselnuss-Schnaps ist aktuell eine Modespirituose. Die Herstellung verlangt Geduld und Brennkunst. Haselnüsse enthalten
weder Zucker noch Stärke und können folglich nicht vergoren werden. Sie werden daher getrocknet, geschält, geröstet, zerhackt
und abschließend in Ethylalkohol eingelegt.
Nach und nach nimmt der Neutralalkohol
die Aromen auf. Dieses Einlege- oder Ein-
weichverfahren nennt man Mazeration.
Abschließend wird das Mazerat so lange
destilliert, bis das Endprodukt seine volle
gustatorische Kraft entfaltet. Das Ergebnis
ist eine hochprozentige Geschmacksexplosion aus Haselnuss, Nougat, Schokolade
und Karamell. Durch Verwendung von Vanilleschoten oder Gewürzen kann die Aromenvielfalt nochmals gesteigert werden.
In Deutschland gibt es eine Vielzahl von
Brennereien, die inzwischen das Thema
Haselnuss aufgegriffen haben. Für diese
Verkostung wurden sechs Produkte aus
der ersten Liga der Haselnuss-Spirituosen
ausgewählt. Sie kommen aus den Häusern
Dirker, Drexler, Gansloser, Piekfeine Brände
und Wecklein und bilden oft nur eine Aus-
wahl der dortigen Produktpalette ab. Die
Edelbrennerei Dirker hat neben ihrer „Standard“-Haselnuss (ein Traum und daher eine
unbedingte Verkostungsempfehlung!) auch
noch eine sehr weihnachtliche Gewürznuss
mit Mandel, Zimt- und Orangennoten im
Programm. Die Alte Hausbrennerei Alfred
Wecklein überzeugt neben der hier vorgestellten Fassabfüllung zudem mit ihrer altbewährten Haselnuss-Variante. Im Tasting
finden sich neben ausgesuchten Klassikern
auch Experimente mit Schokolade, Vanille
und Gewürzen sowie Fassabfüllungen. Viel
Spaß beim Ausflug in die Welt der Haselnuss. Es gibt wohl keine andere Spirituose,
bei der die individuellen Vorlieben so unterschiedlich sind.
Tom Knieper
37
91 Punkte
DREXLER
Haselnuss-Schnaps
88 Punkte
PIEKFEINE BRÄNDE
Haselnuss
40 %
40 %
89 Punkte
EDELBRENNEREI DIRKER
Bluthaselnuss –
Lambertsnuss
93 Punkte
GANSLOSER
Haselnussgeist
40 %
42,5 %
89 Punkte
EDELBRENNEREI DIRKER
Destillat von Haselnüssen,
drei Monate Lagerung im
Bourbonholzfass
92 Punkte
ALTE HAUSBRENNEREI
ALFRED WECKLEIN
Fränkische Haselnuss
Spirituose (Holzfass)
37,9 %
40 %
„Sehr angenehm
nussig, aber nicht zu
gefällig. Insgesamt
ein ausgeglichener
Geschmackseindruck:
lang, gleichmäßig
und ansprechend.“
Frank
„Die Nase verspricht
ein Gaumenbad in
Nutella und Schokolade. Doch leider wird
das olfaktorische
Versprechen nicht zur
Gänze eingelöst.“
Hubert
„Die Bluthaselnuss
erfordert Geduld,
da sie im Glas ihren
Charakter stetig
verändert und dort
viel Zeit zur vollen
Entfaltung benötigt.“
Meike
„Der Abgang ist
lang anhaltend und
intensiv. Am Gaumen
bleiben Haselnuss
und Nougat zurück.
Ein schöner Tropfen,
der stimmig und perfekt ausbalanciert ist.“
Meike
„Zu Beginn dominieren angenehme
Holznoten. Die Nuss
setzt sich erst nach
hinten raus durch.
Spannend!“
Frank
„Erinnert an Dominosteine. Im Geschmack
fruchtig, mit einer
leichten Schärfe, die
in eine immer stärker
werdende KakaoNote übergeht.“
Hubert
Frank: N 23, G 22,
A 23, E 23: I 91
Hubert: N 25, G 23,
A 22, E 23: I 93
Meike: N 23, G 23,
A 20, E 22: I 88
Frank: N 24, G 23,
A 23, E 23: I 93
Hubert: N 23, G 20,
A 20, E 21: I 85
Meike: N 23, G 21,
A 20, E 21: I 85
Frank: N 23, G 23,
A 23, E 23: I 92
Hubert: N 22, G 23,
A23, E 22: I 90
Meike: N 22, G 20,
A 21, E 21: I 84
Frank: N 24, G 23,
A 22, E 22: I 91
Hubert: N 24, G 22,
A 23, E 23: I 92
Meike: N 24, G 23,
A 24, E 24: I 95
Frank: N 22, G 23,
A 23, E 24: I 92
Hubert: N 22, G 21,
A 21, E 22: I 85
Meike: N 23, G 22,
A 22, E 22: I 89
Frank: N 25, G 23,
A 23, E 24: I 95
Hubert: N 23, G 22,
A 23, E 23: I 91
Meike: N 23, G 22,
A 22, E 23: I 90
Unsere Bar-Profis bewerten nach Nase (N), Geschmack (G), Abgang (A) und (Gesamt-)Eindruck (E). Pro Rubrik gibt es maximal 25 Punkte.
Insgesamt (I) kann eine Spirituose daher maximal 100 Punkte erzielen. Die Eingangsbewertung ist die durchschnittliche Bewertung unserer
drei Tester. Eine ausführliche Bewertung der Spirituosen finden Sie im Internet unter KIR-muenchen.de.
JÜNGSTE ENTDECKUNGEN
DAS TEAM
HUBERT SCHEUNGRABER
MEIKE ZIMMERMANN
FRANK BÖER
Betreiber der Passauer Bar Journey
Chefin der falk‘s bar im Bayerischen Hof
Veranstalter der Finest Spirits Events
KAVALANWHISKY-SET
RARITAS
JUNIPER
GANSLOSER BLACK GIN
EDITION 1905
SIBBZENA
KRÄUTERLIKÖR
Rechtzeitig zu Weihnachten
präsentiert Kavalan ein edles
Karaffen-Whisky-Set. Die beiden
Einzelfassabfüllungen Amontillado (55,6 %) und Manzanilla
(57,8 %) bilden als Ensemble
eine Art Taijitu, bestehend aus
einem nussfarbigen Yin und
einem bernsteinfarbigen Yang.
Der Raritas Juniper (46 %) ist
die geniale Vermählung von
Bavarka, Duke und Granit aus
den Häusern Lantenhammer, The
Duke und Penninger. Diese Cuvée
wurde auf eine dreimonatige
Hochzeitsreise ins Sauternes-Fass
geschickt und vereint daher eine
ausgeprägte Wacholdernote mit
einer dezenten Süße.
Der Gansloser Black Gin Edition
1905 (45 %) bietet unter seinem
Weihnachtskleid neben seinem
ehrlichen Wacholdercharakter
eine harmonische Mischung aus
Gewürz- und Orangennoten.
Eine ginsationelle Gaumenfreude
(nicht nur) für die Adventszeit.
Der Sibbzena verschmilzt
Honig, Chili, Nelkenwurzel,
Kubebenpfeffer, Moschuskraut
und weitere Ingredienzien zu
einem süß-scharfen Kräuterlikör, der angeblich sogar böse
Geister abzuhalten vermag.
Übermäßiger Alkoholkonsum ist gesundheitsschädlich. Bitte genießen Sie alkoholische Getränke verantwortungsvoll.
LIFESTYLE
GOURMET
LIFESTYLE
GOURMET
36
g
n
i
t
s
a
T
Tom´s
„Ich bin Frau UND Mann, je nach Situation.“
PEOPLE
ÜBER DIE MAN SPRICHT
38
Liebe Julia, Deine Lebensgeschichte ist bemerkenswert. Was
hat Dich dazu bewogen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen?
Julia Prillwitz: Ich bin der Meinung, wenn etwas auf einen zukommt, sollte man es auch annehmen. In diesem Fall war es die
Anfrage von einem Verlag, die mich neugierig gemacht hat. Ich
glaube, die wussten gar nicht, was sich hinter der Fassade der gut
gelaunten und chic gekleideten Dame verbirgt.
Für alle Leser, die es (noch) nicht kennen: Kannst Du Dein
Buch in ein paar Sätzen zusammenfassen?
Julia Prillwitz: Es ist eine Reise in meine Vergangenheit, die ich
als Plädoyer an alle Menschen richten will – über Leute wie mich,
die mit Diskriminierung zu kämpfen haben und das Gefühl der
Zugehörigkeit vermissen, nur weil sie nicht den Erwartungen der
Gesellschaft oder der Familie entsprechen. Aber wenn Du als jemand geboren wirst, der du einfach nicht sein willst – wie bei mir
als Junge –, und dich nur fremd in Deinem Körper fühlst, dann
kann das nicht funktionieren. Und genau diesen Menschen will
ich Mut machen und dazu beitragen, dass sie eine bessere Kindheit und ein liebevolleres Erwachsenwerden erleben dürfen als
ich. Ich wurde als Kind nicht gewollt, nicht geliebt, stattdessen
wurde ich geschlagen, gedemütigt, vergewaltigt. Doch das alles
war nichts gegen das Gefühl, alleine mit all den Problemen zu
sein. Und doch habe ich zu mir selbst gefunden. Denn: Du lebst
nur einmal. Versuche nicht, jemanden zu kopieren, sondern entdecke Dein Talent und mach Dich glücklich. Das Leben ist ein gedeckter Tisch, bediene Dich davon – ganz egal, was andere sagen
oder denken.
:
Z
T
I
W
L
L
I
R
P
JU L I A
Text: Daniela Schwan, Stephanie Fischer, Fotos: Klaus Weißenberg
N
E
H
C
S
I
W
Z
N
R
E
T
H
C
E
L
H
DEN GESC
Du bist als Junge aufgewachsen und heute die Weiblichkeit
pur. Siehst Du Dich manchmal noch als Mann?
Julia Prillwitz: Ja, ich wurde als Junge geboren, doch im Alter von
10 Jahren kamen statt Stimmbruch und Bart bei mir Brüste. Ich
fühlte mich schon immer als Mädchen und endlich hatte ich die
Bestätigung. Ich war überglücklich – ganz im Gegensatz zu meiner
Familie. Meine Weiblichkeit wurde als Geschwür vom Teufel angesehen und ich war eine Schande für meine Eltern. Für die Männer
war ich – als weder Mann noch Frau – Freiwild. Das war ein sehr
einsamer und schmerzhafter Weg, den ich keinem wünsche. Aber
egal, wie der Anfang war, Dein Leben wird nur von Dir selbst geschrieben. Heute sehe ich es anders: Ich bin ein Café macchiato
(lacht). Ich habe zwei Seelen von beiden Geschlechtern in mir: Ich
bin frech wie ein Junge und fühle mich doch wie eine Prinzessin.
Ich nehme mal an, Du stehst eher auf Männer. Wie gehen die
denn damit um und beim wievielten Date „outest“ Du Dich?
Julia Prillwitz: Ich stehe auf erfolgreiche Männer im Alter von Ende
40. Das Aussehen ist dabei sekundär. Wichtig ist, wie er mit mir
umgeht. Aber ich muss ihn natürlich schon attraktiv finden. Ein
Mann, der z. B. jeden Tag ums Überleben kämpfen muss, ist in
meinen Augen nicht sexy. Ich mag irgendwie schon immer ältere
Männer. Mit 12 Jahren hatte ich einen 20-jährigen Freund. Das
liegt vielleicht daran, dass ich es schön finde, wenn er mit mir
seine Erfahrungen teilt. Falten und kleine Macke gehören dazu.
Aber Gott im Himmel bitte keinen mit Puder und Wimperntusche.
Bitte nicht falsch verstehen: Ich respektiere jede Form des Lebens, aber hier geht es ja um die Frage, was mir gefällt, und nicht
darum, was sein darf. Ich mag einen Mann, der Steaks isst und
nicht den kleinen Finger schief hochhebt (lacht). Aber auch keinen
Macho. Beim Date erzähle ich eigentlich nie zuvor, wer ich bin.
Wobei das heutzutage recht naiv ist, denn sehr viele wissen von
mir und kennen meine Geschichte.
Was war das Skurrilste, was Du diesbezüglich erlebt hast?
Julia Prillwitz: Nicht unbedingt skurril, aber ich hab mal einen sehr
gut gekleideten Mann mit perfekten Manieren getroffen, der mich
nett fand und mir seine Visitenkarte gab, als wir alleine waren.
Wir trafen uns, lachten, redeten, alles war super, doch plötzlich
meldete er sich nicht mehr. Dann entdeckte ich einen Artikel „Ich
war verliebt in eine Frau, die keine war“ in der Bunten mit seinem
Foto. Dort las ich, dass er nicht wüsste, ob er dem Gerede glauben
könne und ob er mich danach fragen solle. Wäre ich eine „normale“ Frau, würden mich diese Fragen tief beleidigen. Wäre ich
einmal ein Mann gewesen, so wüsste er nicht damit umzugehen.
Also tat er nichts … Nach dem Artikel haben wir uns aber noch
einmal getroffen. Er erzählte mir, dass er gerne Vater werden und
eine Familie gründen möchte. Ich machte ihm den Vorschlag einer
Adoption, doch er wollte ein eigenes Kind aus Liebe zur Frau, was
mit mir nicht möglich ist. Das tat mir sehr weh, aber ich respektiere das natürlich. Nach einem Jahr hab ich ihn angeschrieben und
gefragt, ob er schon Papa sei. Er antwortete, dass scheinbar keine
Familienfrauen frei wären, und sagte, dass er uns vielleicht doch
hätte eine Chance geben sollen. (Lächelt verschmitzt) Und jetzt
schweige ich, wie es weitergeht … (zwinkert)
Jetzt schreibst Du also am ultimativen Ratgeber, was Frauen
über Männer wissen sollten. Was ja keine(r) wie Du beurteilen
kann. Magst Du uns die Quintessenz verraten?
Julia Prillwitz: Männer haben einen Beschützerinstinkt und stehen auf die kleine Frau, die gerettet werden will. Ich genieße es,
das zu wissen und die Kontrolle zu haben, die ich aber auch gerne abgebe. Ich bin also Frau UND Mann, je nach Situation. Mein
neues Buch kann man als eine Art Wegweiser sehen von jemandem, der weiß, was Frauen und Männer wollen. Die wichtigste
Botschaft: Kümmere Dich erst um Dich selbst. Denn nur, wenn
Du Dich kennst, kannst Du Dich auch anderen gegenüber öffnen.
Und verstell Dich bloß nicht. Du kannst nur geben, was Du besitzt,
sonst bist Du unglücklich und der Partner auch. Natürlich spielt
auch die Sexualität eine wichtige Rolle. Auch hier heißt es: Reise
zu Dir selbst, lese, recherchiere und alles wird gut.
Wie ticken denn Männer?
Julia Prillwitz: Frauen sollten aufhören, alles zu persönlich zu nehmen. Erwachsen zu werden heißt auch, realistisch zu sein. Denk
nicht, es gäbe für die Beziehung eine Garantie. Schon gar nicht,
weil Du ihn geheiratet hast, kochst, putzt und ihr vielleicht Kinder
habt. Es kann alles noch so idyllisch sein … Wir Menschen kommunizieren zu wenig miteinander. Lerne also zu hören, was er will,
und dann höre auf Dich selbst, was Du bereit bist zu geben. Mehr
dazu kannst Du dann Anfang nächsten Jahres in meinem Buch
nachlesen. Der Titel wird aber noch nicht verraten.
Wir haben einiges über Deine Vergangenheit erfahren. Aber
wie lebst Du heute?
Julia Prillwitz: Ich lebe frei von Konventionen und habe ein großes
Verantwortungsgefühl anderen Menschen gegenüber, denen es
genauso geht wie mir. Deshalb wünsche ich mir, in naher Zukunft
eine Organisation zu gründen als Ansprechpartner für Intersexuelle, Transsexuelle, Transgender ... Ach so, oder wolltest Du wissen, ob ich Single bin? – Sagen wir so, ich hab keinen Vertrag mit
jemandem, sondern lebe nach dem Motto: Frei für alles, was ist
und kommen mag.
39
PEOPLE
ÜBER DIE MAN SPRICHT
Derzeit in aller Munde: IT-Girl und Autorin Julia Prillwitz. 2014
erschien ihr Buch „Mein Leben zwischen den Geschlechtern“ im
mvg Verlag. Eine Autobiografie, welche die Nation zu Tränen rührte. Und in der sie sich als zweigeschlechtlich outet. Darüber hinaus gilt die gebürtige Brasilianerin als eine der bestgekleideten
Frauen der Stadt (Designer: Brian Rennie) und ist gern gesehener
Gast bei hochkarätigen Events. Kein Wunder, schließlich ist sie
Meisterin im Posen auf dem Red Carpet. Eine kleine Kostprobe
durfte KIR-München Society-Redakteurin Daniela Schwan beim
exklusiven Interview im Luxushotel Sofitel Munich Bayerpost erleben. Gerade arbeitet „Tschuhlia“ am ultimativen Ratgeber: Wie
Männer wirklich ticken! Ein Liebesleitfaden aus weiblicher und
männlicher Sicht zugleich ...
DER „WALKING MAN“
IN SCHWABING
... DAHEIM
BIN ICH JEDOCH HIER:
In Ismaning, wo ich aufgewachsen
bin. Dort sind halt auch meine Eltern, mein Vater zumindestens. Ich
bin ein absoluter Familienmensch
und brauche Familienbezug, besonders nachdem meine Mutter von uns
gegangen ist. Deshalb entschied ich
mich auch erstmal dazu, in Ismaning
zu bleiben. Hier habe ich meine Familie
und einen Rückzugsort, wo ich mich
wohlfühle. Die Modebranche ist ja recht
hart & ruppig, und da braucht man einfach Stabilität – zum Krafttanken.
WO ALLES BEGANN
Auf der Wiesn 2003 packte mich das Modelfieber.
Damals machte ich bei der Kürung des Wiesn-Madls
zwar nur den zweiten Platz, davon unterkriegen
ließ ich mich jedoch nicht. Modeln ist mehr als
ein Klischee: Es ist Kunst. Etwas Bleibendes. Ich
sehe mich jetzt auch nicht einfach nur als Model,
sondern als Künstlerin. Modeln löst etwas in mir
aus, ich bin dann ein völlig anderer Mensch.
Diese Art des kreativen Arbeitens liebe ich und
brauche ich auch – denn, wenn ich länger
nichts Kreatives mache, explodiere ich
innerlich.
J an t
z
FIGUREN MÜNCHENS
KINDHEITSERINNERUNGEN
Fo t o
:©W
olfga
ng D
ir sch
erl/p
ixelio
.de
Der Viktualienmarkt ist für mich eine
Gedenkstätte an meine erst kürzlich
verstorbene Mutter. 35 Jahre hatte
sie hinter der Schrannenhalle
einen Obst- und Gemüsestand.
Jeden Tag stand sie dort, verkaufte und lächelte dabei immer
freundlich – sie hatte ein solch
fröhliches Wesen. Der Stand
ist jetzt leider weg, doch die
Erinnerung an meine Mutter
bleibt auf ewig.
Neben meiner Mutter, die mit ihrem Stand
auch zu München dazu gehörte, gibt’s viele
typische Münchner Charaktere. Zwei davon sind
zum einen der Didi mit seinem Obststandl an
der Universität. Er ist halt ein Münchner Urgestein
und aus München einfach nicht mehr wegzudenken. Warum? Didi hat früher jeden Tag das Wetter
für den darauffolgenden Tag angesagt. Weil er so
bekannt war, habe ich mich nie gewagt, zu ihm hinzugehen und was zu kaufen. Letztens traute ich mich
dann doch, und siehe da: Er war total lustig drauf, ist
mit Leib und Seele dabei und strahlt einfach nur pure
Lebensfreude aus. Zum anderen ist da natürlich die
Skulptur Monaco Franze, alias Helmut Fischer in der
gleichnamigen Serie, an der Münchner Freiheit. Der bayerische Kult-Casanova, mit dem Spruch: „Ein bissl was geht
immer.“ – Vorreiter der Casanovas und mein bayerischer
Lieblingsschauspieler.
WELT DER SCHÖNEN DINGE
Shoppen gehe ich natürlich auch gerne – sich gut zu kleiden
gehört zum Model-Dasein einfach dazu. Allerdings bin ich hier in
München nicht in der Maximilianstraße zu finden, sondern stöbere
gerne in den gängigen Modeläden, wie Mango, Zara, Oberpollinger
oder Hallhuber. Wenn ich einen Auftrag sehr gut gemeistert habe,
belohne ich mich ab und zu mit einer luxuriösen Kleinigkeit bei mytheresa, Richtung Bayerischer Hof. Dort gibt es teuere Designerstücke,
die jedes Prinzessinenherz höher schlagen lassen.
Illust
ratio
nen :
© Ing
o H.
Klet t
, 201
5
Models sind arrogant, kühl und einfach nur blond – Vorurteile, die jeder kennt. Dass diese
oftmals einfach nur bodenlose Behauptungen sind, beweist uns Kate Delore: KIR-München
Jungredakteurin Pia-Tabea Heyen durfte in die Welt des Münchner Models eintauchen –
welche geprägt ist durch Familienzusammenhalt, schöne Kindheitserinnungen, aber auch herbe
Rückschläge. Mit dabei war Coffeologe und Künstler Ingo H. Klett – ein Freund, den Kate nie
aus den Augen verlor. Gemeinsam ließen wir uns auf eine Reise ein, die jedes Vorurteil im Nu
verpuffen ließ, denn eines war schnell klar: Trotz des Funkelns fehlte von Arroganz jede Spur.
WINTER UNTER PALMEN
Das Café Luitpold in der Brienner Straße ist eines meiner Lieblingstreffpunkte, um gemütlich bei einer heißen Tasse Tee Schnee und Eis zu
entkommen. Perfekte Torten, ein feiner Kaffee und überall gut gekleidete
Menschen: Betritt man das Café, betritt man die Welt der Münchner
Schickeria – meine Welt. Ich sitze am liebsten im überdachten Innenhof,
hier mit KIR-München-Jungredakteurin Pia-Tabea Heyen, denn dort kann
man sogar im tiefsten Winter Urlaub unter Palmen machen – wenn auch
leider nur für kurze Zeit.
41
VIP-LOUNGE
KIR-WALK
Fo t o
:©R
icha
rd /
pixe
In der Frauenklinik, Maistraße 11, wurde ich geboren – bin
ein richtiges Münchner Madl. Hier in München gehe ich mit
meinen Freunden ganz romantisch am alten Botanischen
Garten im Charles Hotel brunchen, schlendere durch die
Innenstadt oder gönne mir ab und zu eine süße Leckerei
bei „Wir Machen Cupcakes“ – einfach für die Seele. Da
Glückshormone nicht nur beim Naschen ausgeschüttet
werden, sondern auch beim Sport, bin ich oft im Fitnessstudio am Isartor oder im Westbad – für das RundumGlücklichsein.
Sigi
KIR-WALK MIT
MODEL
KATE DELORE
lio.d
e
MEIN ZUHAUSE IST DIE WIESN-METROPOLE
s: ©
Fo t o
VIP-LOUNGE
KIR-WALK
40
17 Meter hoch überragt er alles auf
Münchens Flaniermeile, der Leopoldstraße: der strahlend weiße Riese, der
„Walking Man“. 1995 als „ Kunst im
öffentlichen Raum“ entstanden, ist
er mittlerweiler zum Wahrzeichen
des Künstler-Stadtteils geworden.
Die von Jonathan Borofsky geschaffene Skulptur aus Stahl und
glasfaserverstärktem Kunststoff
wirkt mit ihren pendelnden
Armen, den langen, dünnen
Beinen zwischen den Pappeln
irgendwie surreal – macht
aber gerade deswegen den
Reiz dieses Areals aus.
VIP-LOUNGE
RANKING
Die Wirtin des Cafés Luigi Tambosi und Erfinderin
des Trend-Pieces Wiesnhakerl
verrät ihre ganz persönlichen Winter-Highlights in München
Foto: ©Klaus Weißenberg
Winterfreuden in der City
42
Andrea Waldecker, 43, betreibt zusammen mit ihrem Mann Frank
das traditionelle Café Luigi Tambosi am Hofgarten, Münchens ältestes
durchgehend betriebenes Kaffeehaus seit 1775. Außerdem ist sie die
Erfinderin des Wiesnhakerls, das in liebevoller Handarbeit hergestellt
wird und seit dem letzten Oktoberfest zum absoluten Must-have zur
Markierung der eigenen Maß im Bierzelt oder als Accessoire zu Dirndl
oder Lederhose gehört. Die Designerin kennt die Trends – auch beim
Thema Winter in the city ...
Foto: ©Luis Gervasi/München Tourismus
Fotos: ©Sigi Jantz
Foto: ©Klaus Weißenberg
Foto: ©Bernd Wackerbauer/Tollwood
EISSTOCKSCHIESSEN
RODELN AM
MONOPTEROS
TOLLWOOD
WINTERFESTIVAL
auf dem Nymphenburger
Schlosskanal
Auch bei Minusgraden geht es
im Englischen Garten heiß her
Kein neumodischer Trend, sondern traditioneller Winterspaß: Eisstockschießen!
Schon vor über 500 Jahren war das „bayerische Boule“ vor allem bei Handwerkern
und Bauern angesagt. Heute lassen Groß
und Klein z. B. am zugefrorenen Nymphenburger Kanal ihre Stöcke übers Eis flitzen
(für 4 Euro pro Person). Auf den 500 Kanal-Metern zwischen der Gerner Brücke
und der Hubertusstraße kann es auch
ohne Vorkenntnisse und mit geliehenen
Eisstöcken dank der geringen Wassertiefe
oft schon im frühen Winter losgehen. Für
kleine Pausen wärmen die feinen Suppen
oder Bratwürstl von innen. Und besonders
mit dem leckeren Himbeer-Glühwein lässt
sich das schöne Ambiente von 9–22 Uhr
genießen. Damit die frühe Dunkelheit im
Winter nicht den Spaß verdirbt, wurde extra
eine Flutlichtanlage installiert, die ab 17
Uhr den zugefrorenen Kanal glitzern lässt.
Mehr Infos unter www.eisstockbahnen.de.
Leise rieselt der Schnee ... sobald München in weißem Glanz erstrahlt, werden
meine drei Kids ganz hibbelig und können
es kaum erwarten, den Schlitten auszupacken. Für eine rasante Abfahrt sorgt die
idyllische Rodelpiste am Monopteros (erreicht man schnell mit der U6 von der Haltestelle Universität). Hier sind die Hänge
zwar nicht besonders lang, aber das Hinunterrutschen des Hügels am Chinesischen
Turm in die Wiese des Englischen Gartens
macht trotzdem super großen Spaß. Kaum
unten angekommen geht es auch schon
wieder rauf... und noch mal ... und noch
mal ... Mein Tipp: oben einfach mal einen
kurzen Moment innehalten und den herrlichen Blick über München genießen. Auch
wenn der Hügel nicht als offizielle Rodelpiste freigegeben wurde, ist hier besonders an
sonnigen Wintertagen ordentlich was los.
Wer nicht ganz so viel Trubel mag, erhält im
Portal www.muenchen.de einen Überblick
über alle Rodelhügel in und um München.
Foto: © Luis Gervasi/München Tourismus
Foto: ©Klaus-Peter Baaske/Eiszauber München
SCHLITTSCHUHLAUFEN
TAMBOSI-TERRASSE
„Na sauber!“
auf der Theresienwiese
Spaß unter freiem
Münchner Himmel
In Decken eingekuschelt
den Winter genießen
Zum absoluten Pflichtprogramm gehört im
Winter der Besuch des Tollwood-Festivals
(Mo–Fr von 14–21 Uhr; Sa–So 11–1 Uhr).
In diesem Jahr öffnet es unter dem Motto
„Na sauber!“ vom 24. November bis zum
31. Dezember seine Pforten und widmet
sich den Themen Müll und Recycling. Ganz
super finde ich den alternativen Weihnachtsmarkt (bis 23.12.) mit seinen vielen
kuriosen Verkaufsständen, wo es einfach
alles gibt. Von kunstvoll geformten Kerzen
über einzigartige Holzarbeiten bis hin zu
selbst gehäkelten Taschen. Und genauso vielfältig wie der Markt der Ideen (bis
23:30 Uhr) sind auch die Veranstaltungen.
So stehen u. a. Konstantin Wecker, HansJürgen Buchner (Haindling), Harry G und
Ottfried Fischer auf der Bühne. Ein Highlight ist die Show „Cirkopolis“ des Cirque
Eloize und auch der Klassiker „Caveman“
ist mehrmals zu sehen. Einfach toll!
www.tollwood.de
Schlittschuhlaufen mitten in der Fußgängerzone? – Das kann man nur beim
Münchner Eiszauber am Karlsplatz/Stachus. Alle Jahre wieder wird die Eisfläche
von Bayerns größter mobiler Eisarena vom
20. November 2015 bis 17. Januar 2016
zusammen mit der Schmankerlhütt’n und
der Glühweinalm aufgebaut (www.muenchnereiszauber.de). Erst mal auf dem Eis ein
paar Runden drehen und dann auf der
Panorama-Alm den zauberhaften Ausblick
auf die beleuchtete Fußgängerzone zu
poppigem Musik- und Showprogramm (von
der DJ-Night bis zur Tracht On Ice) feiern.
Wer es lieber romantisch-ruhig mag, der ist
am Hinterbrühler See goldrichtig. Ein zugefrorener See bietet halt doch eine ganz
andere Atmosphäre als eine künstliche Eisfläche. Vor allem, wenn einem die Sonne
zwischen den kahlen Baumästen ins Gesicht blinzelt, während man seine Bahnen
dreht. Doch Vorsicht: Mindestens 15 Zentimeter sollte das Eis dick sein, um nicht einzubrechen. Welche Seen freigegeben sind,
erfährt man unter www.muenchen.de.
Egal zu welcher Jahreszeit, man trifft sich
seit 1775 zum Sehen und Gesehenwerden
im Tambosi am Hofgarten (Odeonsplatz
18, tägl. geöffnet von 7:30–1 Uhr). Eingemummelt in Decken sitzt man auf der Terrasse unter den goldenen Tambosi-Lettern
nicht um einen Tisch gruppiert, sondern
wie im Zuschauerraum eines Theaters in
Reihen Richtung Odeonsplatz mit Hofgartenportal, der Residenz, Feldherrnhalle
und Theatinerkirche. Hier lässt man sich
einen Ristretto macchiato, eine Heiße
Schokolade, einen Teller Tagespasta oder
ein Tramezzino schmecken – und schaut,
wer so alles vorbeiflaniert. Und auch auf
die Tambosi-Oper muss man im Winter
nicht verzichten. Die Aufführung „Ois is
harmlos“ in vier Akten inkl. Fünf-GängeMenü (Termine: 12. + 26.11., 03. + 10. +
17.12., 14. + 28.01., 18.02., 03. + 17.03.,
Karten gibt es im Vorverkauf für 58,- Euro,
findet im ersten Stock des Speisesalons
statt und ist eine Liebeserklärung an den
Englischen Garten. www.tambosi.de,
www.wiesnhakerl.de
LANGLAUFEN
IN DER STADT
Gespurte Loipen
Langlaufen in der Stadt: Das gibt es
wahrscheinlich nur in München! Eine der
schönsten Loipen liegt meiner Meinung
nach in den Isarauen (erreichbar mit der
U1, U2 oder Tram 27, Haltestelle Fraunhoferstraße). Da, wo sich bei heißen Temperaturen die Sonnenanbeter bräunen, legt
die Stadt München bei ausreichenden
Schneeverhältnissen eine Loipe von circa
5,5 km Länge an. Zwischen Flaucher und
Reichenbachbrücke kann man mit kurzen
Unterbrechungen fast durchgehend auf
den Langlaufskiern bleiben und so durch
das halbe Stadtgebiet fahren. Münchens
Loipe Nr. 1 liegt aber im Westpark (erreichbar mit der U6, Haltestelle Westpark oder
der Tram 18, Stegener Weg). Kein Wunder
also, dass sie als erste gespurt und für den
Langlaufsport freigegeben wird. Dabei splittet die 4,5 km lange Loipe den Park in Ost
und West. Im Ostteil fährt man vor allem an
den Hauptwegen entlang. Dabei umrundet
man den lang gezogenen See. Alle Infos zu
aktuell gespurten Loipen gibt’s unter
www.muenchen.de/loipen.
Stephanie Fischer
43
VIP-LOUNGE
RANKING
ANDREA WALDECKER
& IHRE TOP 6
44
VIP-LOUNGE
KIR-TALK
Mit dem Kult-Stück „Ladies Night“
feiert die Komödie im Bayerischen Hof
einen Erfolg nach dem anderen.
Anlass genug, einmal hinter die
Kulissen des Dauerbrenners
zu blicken.
Des weiblichen.
Pascal Breuer: Wir machen tatsächlich
auch echte Ladies Nights, an denen nur
Frauen eingeladen werden. Da geht’s
ganz schön ab. Aber unser Theaterstück
ist auch für Männer unglaublich unterhaltsam. Und der Strip findet erst ganz
am Ende statt, da muss sich kein Mann
Sorgen machen, dass er jetzt den ganzen Abend mit Chippendales zugeballert
wird. Gerade fällt mir noch eine Anekdote ein.
S
KIR-TALK
IM IL MULINO
VON CHIPPENDALES, BHS UND BLACKOUTS
KIR-TALK MIT THEATERSTAR PASCAL BREUER
& INTENDANTIN MARGIT BÖNISCH
FOTOS: KLAUS WEISSENBERG
eit 13 Jahren spielen Sie
in der Komödie „Ladies
Night“ nach dem britischen Filmerfolg „Ganz
oder gar nicht“ einen Arbeitslosen,
der mit seinen Freunden auf die Idee
kommt, Männer-Striptease anzubieten. Nach 500 Vorstellungen gibt’s bestimmt so einige Geschichten ...
Pascal Breuer: Da fällt mir auf Anhieb
eine Vorstellung im August ein, als leider Gottes die Klimaanlage ausfiel und
wir gefühlte 65 Grad auf der Bühne
hatten. Unten saßen rund 600 mit dem
Programmheft wedelnden Zuschauer,
worauf jemand, ich glaub’, es war der
Feuerwehrmann, entschied, dass wir
entgegen aller Vorschriften sämtliche
Türen zum Zuschauerraum öffnen durften. Und hinter der Bühne saßen unsere
Mitarbeiter, die haben wassergetränkte
Handtücher ins Eisfach gelegt, damit wir
uns zwischenzeitlich kühlen konnten.
Vielleicht wurde es nicht nur wegen der
kaputten Klimaanlage so heiß.
Pascal Breuer: Die Leute haben natürlich
auch aus anderen Gründen geschwitzt.
„Ladies Night“ ist ja die Theateradaption
des Film-Erfolgs „Ganz oder gar nicht“ ...
Pascal Breuer: Genau. Erzählt wird die
Geschichte von sechs arbeitslosen
Stahlarbeitern, also richtige hardcoreMänner, wie man sie sich vorstellt, tätowiert, bierbäuchig, möglichst niemals
ein Tanzbein schwingend. Und die sich
dann aus der Not heraus entscheiden,
es als Stripper zu probieren, weil man
damit viel Geld verdienen kann. Im Laufe des Abends erleben wir, wie diese
Jungs über ihre Schatten springen, alle
Machismen ablegen müssen und tanzen
lernen. Und, wie der Titel schon sagt –
ganz oder gar nicht – auch die letzte Hülle fallenlassen, zur großen Freude des
Publikums.
Welche denn?
Pascal Breuer: „Ladies Night“ endet ja
mit einem echten Strip, aber mit dem
klassischen Hut vor der intimsten Stelle, und beim letzten Takt fliegt der Hut
weg, aber zu einem Blackout der Scheinwerfer. Und zur Sicherheit bei der UrPremiere hatten wir nicht nur unseren
Beleuchter instruiert, bitte, bitte im richtigen Moment das Licht auszuschalten,
sondern auch noch unsere Regieassistentin hinzugeholt, darauf zu achten.
Jetzt haben sich aber beide auf den
anderen verlassen, und keiner hat den
entscheidenden Knopf gedrückt. Der
einzige Trottel, der den Hut geworfen
hat, war ich.
Wie habt Ihr Euch überhaupt auf dieses
ungewöhnliche Stück vorbereitet?
Pascal Breuer: Also, am Anfang mussten wir Schauspieler wohl die gleichen
Phasen durchleben wie die Figuren im
Stück. Über seinen Schatten zu springen
und sich zu trauen, vor Publikum die Hosen fallen zu lassen.
Sicherlich nicht einfach.
Pascal Breuer: Nein, und der Witz liegt
natürlich darin, dass die Jungs weder
tanzen können noch aussehen wie die
Chippendales. Und je näher der Premierentermin rückte, desto weniger sah
man die Kollegen, weil sie alle in Trainingsstudios und Solarien verschwanden. Einen Tag vor der Premiere ging ich
auch ins Solarium, aber ich muss mich
wohl ein wenig verschätzt haben, weil
ich krebsrot da rauskam. Da war auch
nichts mehr mit Ganzkörperschminke zu
retten. Das musste dann kurzerhand mit
ins Stück eingebaut werden.
Wie reagiert eigentlich das Publikum
auf Ihren Live-Strip?
Pascal Breuer: Anfangs haben wir uns
noch fürchterlich darüber aufgeregt,
wenn beim Striptease die Damen ihre
Handys oder sogar die Filmkamera gezückt haben. Mittlerweile sind wir etwas lockerer geworden, auch, weil der
Beleuchter sehr gut eingespielt ist und
weiß, wann er den Blackout drücken
muss. Viele Damen bringen nicht nur einen Blitz, sondern auch Taschenlampen
mit. Damit wedeln sie am Schluss rum,
da nützt dann auch kein Blackout mehr.
Aber die Fotos sind Gott sei Dank noch
nicht aufgetaucht.
Habt Ihr mittlerweile schon Groupies?
Pascal Breuer: Dass man uns in der Garderobe oder am Ausgang auflauert, ist
eher selten. Was allerdings vorkommt,
zum Beispiel bei Junggesellinnenabschieden, dass sich die Damen lautstark
zur Geltung bringen. Es sind auch schon
BHs hochgeflogen oder Schlüpfer. Oder
Gruppen sind aufgestanden, die uns
Geld in die Slips gesteckt haben. Leider
nur Fünfer. Bei reinen Ladies Nights haben wir schon alle den Angstschweiß auf
der Stirn, die sind schon sehr intensiv.
Und das Alter bewahrt sie nicht davor.
Wie lange arbeiten Sie beide eigentlich
schon zusammen?
Pascal Breuer: Eigentlich von Anfang an,
seit über 20 Jahren. Bei Frau Bönisch
darf ich eigentlich jährlich ein bis zwei
Stücke spielen. So sind wir gute Freunde
geworden, und das Haus zählt für mich
zu meinem Zuhause.
45
VIP-LOUNGE
KIR-TALK
SEXY STRIPPER
AUF DER
THEATERBÜHNE
- Anzeige
- Anzeige
- - Anzeige - Anzeige
- Anzeige- -
KIR__2015_03.indd
KIR__2015_03.indd 5252
ER
LOCATION
LOCATION
LOCATION
LOCATION
ILILILILMULINO
MULINO
MULINO
MULINO
SIE
Susi Maierhofer hat schon mehrere Umzüge vom Land in die
Stadt München und wieder zurück hinter sich. Jetzt freut sie
sich auf ein gemeinsames Leben
mit ihrer großen Liebe Adrian.
Doch gibt es noch einen weiteren wichtigen Mann im Leben der
41-Jährigen: ihren 14-jährigen
Sohn Rufus aus erster Ehe. Der
versteht sich zwar blendend mit
Adrian, soll aber erst mal nicht
aus seinem gewohnten Umfeld
in Bruckmühl gerissen werden.
Ihre Fürsorge kommt Susi auch
im Job zugute. Zunächst als Bereichsleiterin arbeitet sie seit
23 Jahren am Amtsgericht der
Justizvollzugsanstalt Stadelheim
im Bereich Strafangelegenheiten und Kindesmissbrauch, wo
sie vor allem mit den Straftätern
konfrontiert wird. Bei so vielen
Gewaltdelikten am Arbeitsplatz
liegt das Interesse für Psychologie nahe – und der Wunsch nach
einem herzlichen, liebevollen
Partner an ihrer Seite, der nun
mit Adrian in Erfüllung gegangen
ist.
Das
Das
ILILMULINO
– ––einer
einer
der
der
Kult-Italiener
Kult-Italiener
Das
IL
MULINO
der
Kult-Italiener
Das
Das
ILILMULINO
MULINO
MULINO
–einer
einer
der
der
Kult-Italiener
Kult-Italienerin
inin
inin
der
„nördlichsten
Italiens“.
Das
Geder
der
„nördlichsten
„nördlichsten
Stadt
Stadt
Italiens“.
Italiens“.
Das
Das
GeGeder
der„nördlichsten
„nördlichstenStadt
StadtItaliens“.
Italiens“.Das
DasGeGeheimnis:
Gastronom
Carlo
Rieder
schuf
mit
heimnis:
heimnis:
Gastronom
Gastronom
Carlo
Carlo
Rieder
Rieder
schuf
schufmit
mit
heimnis:
heimnis:
Gastronom
Carlo
Carlo
Rieder
Rieder
schuf
schuf
mit
seinem
architektonischen
Konzept
eine
seinem
seinem
architektonischen
architektonischenKonzept
Konzept
Konzepteine
eine
eine
seinem
seinem
architektonischen
architektonischen
Konzept
eine
entspannte
und
zugleich
elegante
Atmoentspannte
entspannte
und
zugleich
zugleich
elegante
elegante
AtmoAtmoentspannte
entspannteund
undzugleich
zugleichelegante
eleganteAtmoAtmosphäre.
ImIm
ILMULINO
verwöhnt
Küchensphäre.
sphäre.
ILMULINO
MULINO
MULINO
verwöhnt
verwöhntKüchenKüchenKüchensphäre.
sphäre.
ImIm
ILIL
verwöhnt
verwöhnt
Küchenchef
„Peppino“
Mancuso
seine
Gäste
seit
chef
chef
„Peppino“
Mancuso
Mancuso
seine
seineGäste
Gäste
Gäste
seit
seit
chef
chef
„Peppino“
„Peppino“
Mancuso
Mancuso
seine
seine
Gästeseit
seit
über
über
25
Jahren
auf
auf
hohem
hohem
kulinarischen
kulinarischen
über
25
Jahren
hohem
kulinarischen
über
über2525Jahren
Jahrenauf
aufhohem
hohemkulinarischen
kulinarischen
Niveau:
Niveau:von
vonfrischer
frischerPasta
Pastaund
undraffinierten
raffinierten
Niveau:
Pasta
und
raffinierten
Niveau:
Niveau:von
vonfrischer
frischerPasta
Pastaund
undraffinierten
raffinierten
Suppen,
Suppen,zartem
zartemFisch
Fischoder
oderFleisch
Fleischbis
biszum
zum
Suppen,
oder
Fleisch
bis
zum
Suppen,
Suppen,
zartem
zartemFisch
Fischoder
oderFleisch
Fleischbis
biszum
zum
Dessert
Dessert
als
als
süßem
süßem
Highlight.
Highlight.
Auch
Auch
outoutDessert
Highlight. Auch outDessert
Dessertalsalssüßem
süßemHighlight.
Highlight.Auch
Auchoutoutdoor
doorein
einGenuss:
Genuss:Der
Derschöne
schöneSommergarSommergardoor
schöne
Sommergardoor
door
ein
ein
Genuss:
Genuss:
Der
Derschöne
schöneSommergarSommergarten
tenverbreitet
verbreitet
verbreitetitalienisches
italienischesFlair,
Flair,passend
passend
ten
italienisches
Flair,
passend
ten
ten
verbreitet
verbreitet
italienisches
italienisches
Flair,
Flair,
passend
zuzuden
den
denSpezialitäten
Spezialitäten
Spezialitätenàààla
Italia. passend
zu
lalaItalia.
Italia.
zuzuden
denSpezialitäten
Spezialitätenà àlalaItalia.
Italia.
Görresstraße
Görresstraße1,
1,80798
80798München
München
Görresstraße
1,
80798
München
Görresstraße
Görresstraße
1,
1,
80798
80798
München
München
Tel.
Tel.
089/
089/
52
52
333
333
35,
35,
Tel. 089/ 52 333 35,
Tel.
Tel.
089/
089/52
52333
33335,
35,
www.ristorante-ilmulino.de
www.ristorante-ilmulino.de
www.ristorante-ilmulino.de
www.ristorante-ilmulino.de
www.ristorante-ilmulino.de
Fotos:
© Mila Pairan
Fotos: ©Fotos:
Mila
Pairan
©
Mila
Pairan
Fotos:
© Mila
Pairan
Fotos: © Mila Pairan
auf
aufMeetings,
Meetings,wo
woman
manbespricht,
bespricht,wie
wie werden,
werden, desto
desto weniger
weniger sind
sind sie
sie wie
wie
zangenbowle“ mit Pascal, Anja Kruse
und Sebastian Goder. Eine sehr schöne
Produktion. Anja ist nicht nur eine gute
Schauspielerin, sondern auch eine sehr
gute Köchin, die uns immer bei den
Doppel-Vorstellungen bekocht hat. Das
war toll. Mit Haupt- und Nachspeise, sie
beherrscht fast jede Art der Küche. Gulasch genauso wie verschiedene Salate
oder Quiche-Variationen.
Pascal Breuer: Das war während unseMargit Bönisch: Sein Mutterhaus.
Pascal Breuer: Es ist in der Tat mein rer Auftritte in Düsseldorf, wir hatten
Mutterhaus. Die Arbeit dort fühlt sich dort Theaterwohnungen, die sehr gut
mittlerweile so schön familiär an. Und ausgestattet sind. Raucherpause. Wie
ich darf meinen runden 50. Geburtstag man sieht, habe ich leider wieder mit
nächstes Jahr am Premierenabend der dem Rauchen angefangen, seit fast
Komödie „Der Vorname“ feiern. Fast sechs Jahren war ich „clean“, jetzt bin
Chris
Boettcher
und
Sarah
Chris
Chris
Boettcher
Boettcher
und
und
Sarah
Sarah ist wieder
ich
wieder
drauf.
Aber
morgen
die Hälfte meines Lebens habe ich auf
Chris
Chris
Boettcher
Boettcher
und
und
Sarah
Sarah
Valentina
Winkhaus
Valentina
Valentina
Winkhaus
Winkhaus
Schluss,
habe
ich
mir
fest vorgenomdieser Bühne verbracht. Darüber hinaus
Valentina
ValentinaWinkhaus
Winkhaus
interviewen
interviewen
sich
sich
gegenseitig
gegenseitig
interviewen
sich
gegenseitig
men.
arbeite ich ja noch für den Synchronbeinterviewen
interviewensich
sichgegenseitig
gegenseitig
reich, Hörbücher und Filme. Aber dieses
Wie
wär’s
mitKindsein
E-Zigaretten?
Theater
ist eines
der
erfolgreichsten
Kodie
Sendung
Sendung
lief.
lief.
Das
Das
wollten
wollten
die
die
aber
aber Kinder.
Kinder.
Kinder.
Das
Das
Kindsein
Kindseinist
ist
istaber
aber
aberganz
ganz
ganz
diedie
Sendung
lief.
Das
wollten
die
aber
Das
die
dieSendung
Sendung
lief.
lief.Das
Das
wollten
wollten
die
die
aber
aber
Kinder.
Kinder.
Das
Das
Kindsein
Kindsein
ist
istaber
aberzweispraganz
ganz
Pascal
Breuer:
Das
ist
nichts
für
mich.
mödien-Theater
Deutschlands.
Großes
irgendwie
irgendwie
nicht.
nicht.
Da
Da
hab
hab
ich
ich
schon
schon
gegewichtig.
wichtig.
Bist
Bist
du
du
eigentlich
eigentlich
zweisprairgendwie nicht. Da hab ich schon ge- wichtig. Bist du eigentlich zweisprairgendwie
irgendwie
nicht.
nicht.
DaDa
hab
ich
ich
schon
schon
gege-Art
wichtig.
wichtig.
Bist
Bist
dudu
eigentlich
eigentlich
zweisprazweispraIch
bin
ein
Mensch
des „ganz
oder gar
Verdienst
von
Bönisch,
toll
geführt,
merkt,
merkt,
das
das
ist
isthab
eine
eine
ganz
ganz
andere
andere
chig
chig
aufgewachsen?
aufgewachsen?
merkt,
das
istFrau
eine
ganz
andere
ArtArt
zuzuzu chig
aufgewachsen?
merkt,
merkt,
das
das
ist
ist
eine
eine
ganz
ganz
andere
andere
Art
Art
zu
zu
chig
chig
aufgewachsen?
aufgewachsen?
nicht“.
Wenn
ich
süchtig bin,
dann
100
kann
man Ich
nurIch
sagen.
arbeiten.
arbeiten.
Ich
glaube,
glaube,
die
fanden
fanden
mich
mich Sarah
Sarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Nein.
Nein.
ItalieItaliearbeiten.
glaube,
diedie
fanden
mich
Valentina
Winkhaus:
Nein.
Italiearbeiten.
arbeiten.
Ich
Ich
glaube,
glaube,
die
die
fanden
fanden
mich
mich
Sarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Nein.
Nein.
ItalieItalieProzent.
Margit
Bönisch:
Leider
setzt
man
imziemlich
ziemlich
unsexy,
unsexy,
weil
weil
ich
ich
immer
immer
einen
einen
nisch
nisch
habe
habe
ich
ich
immer
immer
inin
den
den
SommerSommerziemlich
unsexy,
weil
ich
immer
einen
nisch
habe
ich
immer
in
den
Sommerziemlich
ziemlich
unsexy,
unsexy,
weil
weilich
ich
immer
immer
einen
einen
nisch
nisch
habe
habe
ich
ich
immer
immer
inGroßeltern
in
den
denSommerSommerMargit
Bönisch:
Die
Dampfer
versuchen
mer
voraus,
dass
hier
reine
Komödien
genauen
genauen
Sende-Ablauf
Sende-Ablauf
haben
haben
wollte
wollte
–
– ferien
ferien
ferien
bei
beimeinen
meinen
meinen
Großeltern
Großeltern
der
der
genauen
Sende-Ablauf
haben
wollte
–
bei
inininder
sich
auch
im
Theater
einzuschmuggeln.
genauen
genauen
Sende-Ablauf
Sende-Ablauf
haben
haben
wollte
wollte
–
–
ferien
ferien
bei
bei
meinen
meinen
Großeltern
Großeltern
in
in
der
der
aufgeführt
werden.
Wenn
ich
mal
etwas
dietotale
totale
Teutonin
Teutonin
halt
halt
(lacht).
(lacht).
Toscana
Toscana
gesprochen.
gesprochen.Dann
Dann
Dannhatte
hatte
hatte
ich
ich
diedie
totale
Teutonin
halt
(lacht).
Toscana
gesprochen.
ich
dort
steht,
es
darfbis
nicht
geraucht
Anderes
spiele,
dann
kommt
gleich
ein
Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Ist
Istauch
auch
auch
schwer
schwer
inin
der
der
Schule
Schule
Italienisch
Italienisch
bis
biszum
zum
zum
AbiAbidie
dietotale
totale
Teutonin
Teutonin
halt
halt
(lacht).
(lacht).
Toscana
Toscana
gesprochen.
gesprochen.
Dann
Dann
hatte
hatte
ich
ich
Chris
Boettcher:
Ist
schwer
inObwohl
der
Schule
Italienisch
Abiwerden.
Aber
sie auch
sagen
dann,
das
ist
ja
oder
ein
Anruf,
Haus
heißt
handle
handle
bar,
bar,
wenn
wenn
da
dadas
eine
eine
Frau
Frau
kommt,
kommt,
tur
tur
und
und
natürlich
natürlich
auch
auch
an
an
der
derUni,
Uni,
Uni,
ich
ich
Chris
ChrisBrief
Boettcher:
Boettcher:
Ist
Ist
auch
auch
schwer
schwer
ininder
der
Schule
Schule
Italienisch
Italienisch
bis
bis
zum
zum
AbiAbihandle
bar,
wenn
da
eine
Frau
kommt,
tur
und
natürlich
an
der
ich
kein
Rauchen.
doch
Komödie.
Trotzdem
versuchen
die
die
Ansprüche
Ansprüche
stellt.
stellt.
habe
habe
in
in
Bologna
Bologna
Kulturwirtschaft
Kulturwirtschaft
stustuhandle
handle
bar,
bar,
wenn
wenndadastellt.
eine
eineFrau
Fraukommt,
kommt, turturund
undnatürlich
natürlich
auch
auch
anander
derUni,
Uni,ich
ich
die
Ansprüche
habe
in Bologna
Kulturwirtschaft
stuPascal
Breuer:
Man streitet
sichstudarum.
wir
zwischendurch
immer
wieder,
BouSarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
WahrscheinWahrscheindiert,
unter
unter
anderem
anderem
bei
bei
Umberto
Umberto
Eco.
Eco.
die
dieAnsprüche
Ansprüche
stellt.
stellt.Winkhaus:
habe
habe
indiert,
inBologna
Bologna
Kulturwirtschaft
Kulturwirtschaft
stuSarah
Valentina
Wahrscheindiert,
unter
anderem
bei
Umberto
Eco.
Es
gibt
Gerüchte,
dass
es
noch
viel
ungelevard
mit
Tiefgang
zu
spielen
wie
„Der
lich.
lich.
Ich
Ich
musste
musste
mich
mich
erst
erst
behaupten,
behaupten,
Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Warum
Warum
versuchst
versuchst
du’s
du’s
Sarah
Sarahlich.
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Wahrscheindiert,
diert,
unter
unter
anderem
anderem
bei
beiUmberto
Umberto
Eco.
Eco.
Ich musste
michWahrscheinerst
behaupten,
Chris
Boettcher:
Warum
versuchst
du’s
sünder
ist
alsbei
normales
Rauchen.
Nein,
Vorname“.
und
dann
dann
ging
ging
das
das
irgendwann.
irgendwann.
denn
denn
nicht
nicht
bei
den
den
Dritten
Dritten
ProgramProgramlich.
lich.Ich
Ichund
musste
musste
mich
mich
erst
erst
behaupten,
behaupten, Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Warum
Warum
versuchst
versuchst
du’s
du’s
und
dann
ging
das
irgendwann.
denn
nicht
bei
den
Dritten
ProgramSchlauste
ist, nicht zu
rauchen.
Trotz
Chris
ChrisBoettcher:
Boettcher:Wo
Wosiehst
siehstdu
dudeine
deineZuZu- das
men
men
ininDeutschland?
Deutschland?
Dort
Dort
sind
sindjaja
InInChrisging
Boettcher:
Wo siehst du deine Zumen
in Deutschland?
Dort
sind ja Inund
unddann
dann
gingdas
dasirgendwann.
irgendwann.
denn
denn
nicht
nicht
bei
beiden
denDritten
Dritten
ProgramProgramStress,
jetzt
in
der
Endjahres-Rallye,
jeWelche
Altersgruppe
ist
Ihr
kunft?
kunft?Mehr
MehrininDeutschland?
Deutschland?
telligenz
telligenzUND
UNDAussehen
Aussehengefordert,
gefordert,wowokunft?
Mehr
in
Deutschland?
telligenz
UND Aussehen
gefordert,
woChris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Wo
Wo
siehst
siehst
dududeine
deineZuZu- men
men
ininDeutschland?
Deutschland?
Dort
Dort
sind
sindjajaIn-geht’s
InJahr
November,
Dezember
Stammpublikum?
Sarah
SarahValentina
ValentinaWinkhaus:
Winkhaus:Also,
Also,ich
ichliebe
liebe des
bei
beiich
ichfinde,
finde,
beim
beimAussehen
Aussehen
fordern
fordern
Sarah
Valentina
Winkhaus: Also, ich liebe
bei ich
finde,
beim Aussehen
fordern
kunft?
kunft?
Mehr
Mehr
ininDeutschland?
Deutschland?
telligenz
telligenz
UND
Aussehen
Aussehen
gefordert,
wonochmal
voll
los,ein
jeder
will noch
irgendMargit
Bönisch:
Ich
habe
es
Gott
sei
Italien,
Italien,
aber
aber
du
du
triffst
triffst
halt
halt
auch
auch
oft
oft
auf
auf
die
dieUND
manchmal
manchmal
eingefordert,
bisserl
bisserl
zu
zuwowenig
wenig
Italien,
aber
du triffst
haltich
auch
oft auf
die
manchmal
ein
bisserl
zu
wenig
Sarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Also,
Also,
ich
liebe
liebe
bei
bei
ich
ich
finde,
finde,
beim
beim
Aussehen
Aussehen
fordern
fordern
fertigbringen.
Niebeim
arbeiDank
ein Klischees
wenig
verjüngt
im FußballsenLaufe
der welche
totale
totale
Klischees
wie
wiediese
diese
Fußballsen(lacht).
(lacht).Projekte
Wie
Wiegeht’s
geht’s
dir
dirübrigens
übrigens
beim
totale
Klischees
wie
Fußballsengeht’s
dir
übrigens
beim
Italien,
Italien,
aber
aber
dudu
triffst
triffst
halt
haltdiese
auch
auch
oft
oft
auf
auf die
die(lacht).
manchmal
manchmal
ein
ein
bisserl
bisserl
zumir
zuwenig
wenig
tet
man,Wie
zumindest
geht’s
so,
härter
Jahre.
Als
ich
dasMännern
Theater
übernommen
dungen
dungen
mit
mit
Männern
im
im
Anzug,
Anzug,
bei
bei
Sportsender
Sportsender
Sky
Sky
als
als
Frau?
Frau?
dungen
mitwie
Männern
im60Anzug,
bei
Sportsender
Sky
als
Frau?
totale
totale
Klischees
Klischees
wie
diese
diese
Fußballsen(lacht).
(lacht).
Wie
Wie
geht’s
geht’s
dir
übrigens
übrigens
beim
beim
und
mehr
als
indir
den
zwei Wir
Monaten,
in
habe,
waren
alle
so Fußballsenab
aufwärts.
denen
denen
du
dudir
dir
schwer
schwer
vorstellen
vorstellen
kannst,
kannst,
Sarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Wir
sind
sind jaja
denen
du
dir
schwer
vorstellen
kannst,
Sarah
Valentina
Winkhaus:
Wir
sind
ja
dungen
dungen
mit
mit
Männern
Männern
im
im
Anzug,
Anzug,
bei
bei
Sportsender
Sportsender
Sky
Sky
als
als
Frau?
Frau?
man die
wenigste
Kraft dass
hat.
Jetzt
konnten
wir den
Schnitt
senken
dass
dass
die
diejejeeinen
einen
Fußball
Fußball
gekickt
gekickt
haben
haben denen
mittlerweile
mittlerweile
so
so
viele
vieleFrauen,
Frauen,
dassDann
die
die
dass
die
je
einen
Fußball
gekickt
haben
mittlerweile
soWinkhaus:
viele
Frauen,
dassjaschuldie
geht
man
völlig
ausgelaugt,
aber
denen
denen
dudu
dir
dir
schwer
schwer
vorstellen
kannst,
kannst,
Sarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Wir
Wirsind
sind
ja
auf
45
oder
50 vorstellen
Jahre.
Die
Abonnenten
(lacht),
(lacht),
und
und
dann
dann
eine
eine
bildhübsche,
bildhübsche,
armen
armen
Männer
Männer
bald
bald
eine
eine
SelbsthilfeSelbsthilfe(lacht),
und
dann
eine
bildhübsche,
armen
Männer
bald
eine
Selbsthilfedenfrei
und
glücklich
in
den
Januar.
sind
jedoch
etwas
älter,
weil
jüngere
meist
meist
blonde
blonde
Elfe
Elfe
ohne
ohne
Sprechpart
Sprechpart
gruppe
gruppeso
gründen
gründen
werden,
werden,
weil
weil
sie
sie
sich
sich
dass
dass
die
die
je
je
einen
einen
Fußball
Fußball
gekickt
gekickt
haben
haben
mittlerweile
mittlerweile
soviele
vieleFrauen,
Frauen,dass
dass
die
die
meist
blonde
Elfe
ohne
Sprechpart
gruppe
gründen
werden,
weil
sie
Margit
Bönisch:
Und
dann
schicke
ich
Leute
sich
nicht
binden
wollen.
Sie woldazu
dazu
auf
auf
einem
einem
Barhocker.
Barhocker.
Dann
Dann
hast
hast
umzingelt
umzingelt
fühlen
fühlen
(lacht).
(lacht).
Da
Da
hat
hatsich
sich
sich
(lacht),
(lacht),
und
und
dann
dann
eine
eine
bildhübsche,
bildhübsche,
armen
armen
Männer
Männer
bald
bald
eine
eine
SelbsthilfeSelbsthilfedazu
auf
einem
Barhocker.
Dann
hast
umzingelt
fühlen
(lacht).
Da
hat sich
Euch
zur
Entspannung
auf
Tournee.
len
sich
nicht
festlegen,
am
Tag
X
muss
du
du
wieder
wieder
im
im
Dritten
Dritten
Programm
Programm
KulturKultureiniges
einiges
getan.
getan.
Ich
Ich
bin
bin
freie
freie
MitarbeiteMitarbeitemeist
meistblonde
blondeElfe
Elfeohne
ohneSprechpart
Sprechpart gruppe
gruppegründen
gründenwerden,
werden,weil
weilsie
siesich
sich
dusendungen,
wieder
im Dritten
Programm
Kultureiniges
getan.
Ich
bin
freie Mitarbeiteich
dahin
gehen,
sie
entscheiden
liesendungen,
die
dieverdammt
verdammt
gut
gut
gemacht
gemacht
rin,
rin,und
und
das
dasvoller
voller
Überzeugung.
Überzeugung.
dazu
dazuauf
aufeinem
einem
Barhocker.
Barhocker.
Dann
Dann
hast
hast
umzingelt
umzingelt
fühlen
fühlen
(lacht).
(lacht).
DaDahat
hatsich
sich
sendungen,
die
verdammt
gutBock
gemacht
rin, und das voller Überzeugung.
Daniela
Schwan
ber
etwas
kurzfristiger.
Darüber
hinaus
sind.
sind.
Da
Da
hätte
hätte
ich
ichschon
schon
Bock
drauf.
drauf.
duduwieder
wieder
imimDritten
Dritten
Programm
Programm
KulturKultureiniges
einigesgetan.
getan.Ich
Ichbin
binfreie
freieMitarbeiteMitarbeitesind.
Da
hätte
ich
schon
Bock
gibt’s
Wahl-Abonnenten,
diedrauf.
allerIch
Ichnoch
träume
träume
jaja
davon,
davon,
mal
mal
eine
eine
KulturKulturwww.chris-boettcher.de/
www.chris-boettcher.de/
sendungen,
sendungen,
die
die
verdammt
verdammt
gut
gut
gemacht
gemacht
rin,
rin,und
unddas
dasvoller
vollerÜberzeugung.
Überzeugung.
Ich
träume
ja
davon,
mal
eine
Kulturwww.chris-boettcher.de/
dings
gern drei
oder
vierdie
Mal
tauschen,
sendung
sendung
zu
zumachen,
machen,
dieSpaß
Spaß
macht,
macht,
sarahwinkhaus.com/
sarahwinkhaus.com/
sind.
sind.Da
Dahätte
hätte
ich
ich
schon
schonBock
Bock
drauf.
drauf.
sendung
zu
machen,
die
Spaß
macht,
sarahwinkhaus.com/
bis
sie dann
irgendwann
mal in
einer
Ich
Ichträume
träume
jajadavon,
davon,mal
maleine
eineKulturKulturwww.chris-boettcher.de/
www.chris-boettcher.de/
Vorstellung landen.
sendung
sendungzuzumachen,
machen,die
dieSpaß
Spaßmacht,
macht,
sarahwinkhaus.com/
sarahwinkhaus.com/
18.09.15
18.09.15 07:40
07:40
Für den Münchner Schauspieler
Adrian Can (43) ist es quasi ein
Kompliment, wenn man sagt,
dass ihm die Rolle des Schurken
auf den Leib geschneidert ist.
Denn den gefragten Profi stört
das „Bad Boy“-Image nicht. Seit
über 15 Jahren ist er erfolgreich
im Geschäft, spielte mehrmals
im „Tatort“ und war lange Jahre
fester Bestandteil der TV-Serie
„SOKO 5113“. Überzeugend war
auch seine Darstellung im Kurzfilm „Blüh im Glanze“: Vier Preise sahnte der Streifen ab, einen
davon in Rio de Janeiro. Zuletzt
drehte Adrian für die internationale Produktion „Big Game“ an der
Seite von Samuel L. Jackson und
Ted Levine. Und soeben stand er
neben Erol Sander in Istanbul für
die Erfolgsserie „Mordkommission Istanbul“ vor der Kamera.
„Das habe ich meinem Agenten
Sascha Wünsch in Berlin zu verdanken, mit dem ich seit knapp
vier Jahren zusammenarbeite.“
Aufgrund seines südländischen
Aussehens würde man ihn nicht
zwingend für einen Deutschen
halten. „Ich lebe nicht nach Prinzipien, habe aber natürlich dennoch Ziele.“
VIPS
&
DIE LIEBE
ADRIAN CAN & SUSI MAIERHOFER
VIP-LOUNGE
VIPS & DIE LIEBE
47
V I P - L O U NGE
K
K II R
R -- TA
TA LK
LK
K I R - TA LK
K I R - TA LK
VIP-LOUNGE
V IP- LO UNGE
TA L K
V I PKIR-TALK
- L OKUIRNGE
aber
aberhalt,
halt,zur
zurHalbzeit
Halbzeitsozusagen,
sozusagen, ohne
ohneden
denZeigefinger,
Zeigefinger,eine,
eine,die
dieironisch
ironisch
aber
halt,
zurMädels.
HalbzeitEin
sozusagen,
ohne
den Zeigefinger,
eine,
die
ironisch
zwei
zweihalb
halbnackte
nackte
Mädels.
Ein
brübrü- ist.
ist.Du
Dukannst
kannst
die
dieMessage
Message
viel
viel
besser
besser
Pascal
Breuer:
Das
sichviel
in ausdie
Richaber
aber
halt,
halt,
zur
zur
Halbzeit
sozusagen,
sozusagen,
ohne
ohne
den
Zeigefinger,
Zeigefinger,
eine,
eine,
die
die
ironisch
ironisch
zwei
halb
nackte
Mädels.
Ein
brüist.
Du den
kannst
die
Message
besser
nettes,
nettes,
ein
ein
blondes
blondes
☺.
☺.Halbzeit
Es
Esgibt
gibtsogar
sogar
rüberbringen,
rüberbringen,
wenn
wenn
dudu
eshat
esironisch
ironisch
austung
entwickelt,
dass
die
Leute
ins
Thezwei
zwei
halb
halb
nackte
nackte
Mädels.
Mädels.
Ein
Ein
brübrüist.
ist.
Du
Du
kannst
kannst
die
die
Message
Message
viel
viel
besser
besser
nettes,
ein
blondes
☺.
Es
gibt sogar
rüberbringen,
du
es
ironisch auseine
eineWahl
Wahlzur
zur
Velina.
Velina.
Fast
Fast
alle
alle
Frauen,
Frauen,
drückst.
drückst.
Aber
Aberdas
daswenn
weißt
weißt
dudu
ja.ja.
ater
gehen
wie
sie
ins
Kino
gehen,
sehr
nettes,
nettes,
ein
ein
blondes
blondes
☺.
☺.
Es
Es
gibt
gibt
sogar
sogar
rüberbringen,
rüberbringen,
wenn
wenn
du
du
es
es
ironisch
ironisch
ausauseine
Wahl
zur Velina.moderieren,
Fast
alle Frauen,
drückst.
AberSchon
das
weißt
du ja.haben
die
dieinin
Italien
Italien
erfolgreich
erfolgreich
moderieren,
Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Schon
Kinder
Kinder
haben
spontan.
Früher
wussten
im
eine
eine
Wahl
Wahlzur
zur
Velina.
Velina.Fast
Fast
alle
alleFrauen,
Frauen, Chris
drückst.
drückst.
Aber
Aberdas
das
weißt
weißtKinder
du
duwir
ja.
ja. lange
die
in
Italien
erfolgreich
moderieren,
Boettcher:
Schon
haben
waren
warenmal
malVelina.
Velina.
den
denHumor,
Humor,wie
Hunde
Hunde
haben
haben
auch
auch
HuHuVorfeld,
gut
ein
Stück
ausgelastet
die
die
in
in
Italien
Italien
erfolgreich
erfolgreich
moderieren,
moderieren,
Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Schon
Schon
Kinder
Kinder
haben
haben
waren
malDu
Velina.
den
Humor,
Hunde
haben
auch
Hu2
52 Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Duaber
abernicht,
nicht,oder?
oder?
mor.
mor.
Ich
IchDas
hab
hab
jetzt
jetzt
keinen
keinen
Hund,
Hund,
aber
aber
ist.
ist
heute
garhaben
nicht
mehr
mögwaren
waren
mal
malVelina.
Velina.
den
den
Humor,
Humor,
Hunde
Hunde
haben
auch
auch
HuHu52
Chris
Boettcher:
Du
aber
nicht,
oder?
mor.
Ich
hab
jetzt
keinen
Hund,
aber
Sarah
Sarah
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Ich
Ich
nicht.
nicht.
wenn
wenn
man
man
bei
bei
denen
denen
antäuscht,
antäuscht,
das
das
52
52 Valentina
lich.
Jetzt
ist
es
dann
plötzlich
voll,
weil
Chris
Chris
Boettcher:
Boettcher:
Du
Du
aber
aber
nicht,
nicht,
oder?
oder?
mor.
mor.
Ich
Ich
hab
hab
jetzt
jetzt
keinen
keinen
Hund,
Hund,
aber
aber
Sarah
Valentina
Winkhaus:
Ich
nicht.
wenn
man
bei
denen
antäuscht,
das
(lacht).
(lacht).
Die
Die
haben
haben
mich
mich
bei
beiSky
Sky
Italia
Italia
macht
macht
die
die
wild
wild
...bei
...
Aber
Abergut,
gut,
bleiben
bleiben
sich
dieman
Leute
kurzfristig
dafür
entschieSarah
Sarah
Valentina
Valentina
Winkhaus:
Winkhaus:
Ich
IchItalia
nicht.
nicht.
wenn
wenn
man
bei
denen
denen
antäuscht,
antäuscht,
das
das
(lacht).
Die
haben
mich
bei
Sky
macht
die
wild
...
Aber
gut,
bleiben
46
immer
immerals
als
totale
totale
Deutsche
Deutsche
gesehen,
gesehen,
wir
wirbei
bei
Kindern.
Kindern.
Kinder
Kinder
lieben
lieben
eses
zuzu
den
haben.
(lacht).
(lacht).
Die
Die
haben
haben
mich
mich
bei
bei
Sky
Sky
Italia
Italia
macht
macht
die
die
wild
wild
...
...
Aber
Aber
gut,
gut,
bleiben
bleiben
immer
als
totale
Deutsche
gesehen,
wir bei
Kindern.
Kinder
liebenMan
es zu
obwohl
obwohl
mein
mein
Vater
Vater
jatotale
jaItaliener
Italiener
ist.
ist.
Ich
Ich lachen,
lachen,
dir
dir
Streiche
Streiche
zu
spielen.
spielen.
immer
immer
als
als totale
Deutsche
Deutsche
gesehen,
gesehen,
wir
wir
bei
bei
Kindern.
Kindern.zu
Kinder
Kinder
lieben
liebenMan
es
eszu
zu
obwohl mein Vater ja Italiener ist. Ich lachen, dir Streiche zu spielen. Man
habe
habeimmer
immer
auf
auf
Feedback
Feedback
merkt,
jejesind
mehr
mehr
Menschen
Menschen
erwachsen
erwachsen
Was
denn
die Highlights
für 2016?
obwohl
obwohl
mein
mein
Vater
Vaterbestanden,
jajabestanden,
Italiener
Italienerist.
ist.merkt,
Ich
Ich
lachen,
lachen,
dir
dir
Streiche
Streiche
zu
zu
spielen.
spielen.
Man
Man
habe immer auf Feedback bestanden, merkt, je mehr Menschen erwachsen
Margit
Bönisch:
Natürlich
„Der
Vornaauf
aufMeetings,
Meetings,
wo
woman
man
bespricht,
wie
wie werden,
werden,
desto
desto
weniger
weniger
sind
sindsie
siewie
wie
habe
habeimmer
immer
auf
aufbespricht,
Feedback
Feedback
bestanden,
bestanden,
merkt,
merkt,
jejemehr
mehr
Menschen
Menschen
erwachsen
erwachsen
auf Meetings, wo man bespricht, wie werden,
desto weniger sind sie wie
me“, „Ladies Night“ und „Die Feuer-
VIP-LOUNGE
VIPS & DIE LIEBE
48
KIR München traf das verliebte Paar passend zum
Thema in den romantischen Original-Bahngondeln
vor dem Milchhäusl im Englischen Garten. Die beheizten, ausrangierten Seilbahnkabinen der Wankbahn AG in Garmisch-Partenkirchen sind im Winter
genau der richtige Ort zum Plaudern und Kuscheln.
Alpenfeeling pur mitten in der Stadt!
W
arum nach der großen
Liebe in Datingportalen
suchen? Wenn es passieren soll, dann vielleicht
an der Supermarktkasse, beim Bäcker
oder – wie im Fall von Susi und Adrian
– am Parkautomaten vor dem Theaterrestaurant „Kulisse“ in der Maximilianstraße. „Sie fiel mir auf, weil sie ziemlich
genervt nach Kleingeld für den Parkautomaten kramte. Ich habe das amüsiert
beobachtet, dann meine Chance genutzt und ihr Geld gewechselt“, erzählt
Adrian. „Ja, und nachdem er wechseln
konnte, sagte er: ‚Dann springt aber
ein Kaffee raus‘“, ergänzt Susi. Dabei
könnte man bei Susi berufsbedingt von
einem Check der Strafakte ausgehen, sobald sie
einen Mann kennenlernt.
Susi nickt: „Adrian hat den
Straffrei-Test bestanden.“
Tatsächlich schlüpft der
Schauspieler oft in die Rolle des Bösewichts, zuletzt
mimte er einen korrupten
Fußballmanager und Widersacher von Erol Sander
in der „Mordkommission
Istanbul“. „Erol ist übrigens
ein wunderbarer Kollege.
Das muss ich jetzt mal loswerden, weil ich schon viel
Negatives gehört habe.“
Und auch im heftigen Dortmunder „Tatort“ war Adrian
kürzlich zu sehen, wo die
Stadt selbst nicht allzu gut
abschneidet. „Das ist wirklich bitter, welch granatenmäßige Arbeitslosigkeit dort herrscht
– sowohl bei Erwachsenen als auch bei
Jugendlichen.“ Wolltest Du denn schon
immer schauspielern? Adrian nickt eifrig: „Ja, ja, ja, ja. Das wusste ich schon
mit 3 bis 4 Jahren, als alle anderen Kinder noch Tom und Jerry guckten und ich
gebannt vor Filmklassikern saß. Wahrscheinlich war es die Magie vor dem
Flimmerkasten. Ich komme aber aus
GEMEINSAM
Strukturierter Löwe und träumerischer Fisch. Kann das gut gehen? – Bestes Beispiel dafür sind
Susi Maierhofer und Adrian Can.
„Wir ergänzen uns prima: Ich hole
ihn auf den Boden der Tatsachen
zurück und er hilft mir, ein bisschen auszuschweifen.“ Seit Februar 2015 verliebt, seit August
2015 mit einem eher unkonventionellen Antrag beim Schweinebratenessen zu Hause verlobt
und im nächsten Jahr sollen die
Hochzeitsglocken in L.A. läuten.
Das Leben als Patchworkfamilie mit Susis 14-jährigem Sohn
und dem dazugehörigen Daddy,
Promi-Caterer Peppi Kalteis von
der „Genußmanufaktur“, läuft
harmonisch, das Haus mit Oma
nebenan in Bruckmühl wartet
schon auf Adrian, den Susi liebevoll Adi oder Schneckl nennt, und
auch gemeinsame Kinder sind
nicht ausgeschlossen. So herrlich
unkompliziert kann also Liebe
sein!
einer Handwerkerfamilie und bin sozusagen der erste seit 1000 Generationen, der diese Tradition gebrochen hat.
Dabei habe ich mit 18 Jahren eine Lehre
als Einzelhandelskaufmann begonnen,
allerdings schnell gemerkt, dass das
nicht meine Zukunft ist, und abgebrochen.“ Und dann? „Dann hab ich erst
mal bei einer Postproduktionsfirma für
Shows wie Bravo TV gearbeitet. Danach
war ich als Kabelträger beim ZDF. Das
war ein lustiger Job. Ich wollte ernsthaft
ins TV-Geschäft. Klar braucht man für
das, was ich mache, nicht zwangsläufig
eine Schauspielschule, trotzdem hab ich
eine besucht. Die Voraussetzung musst
Du aber schon mitbringen: Talent.“ Und
dann kamen die Angebote von ganz allein? „Schön wär’s. Nein, natürlich nicht.
Ich habe währenddessen ein paar Sachen mit Dominik Graf und Heiner Lauterbach gedreht und bin immer am Ball
geblieben. Über Nacht berühmt werden
gibt es nicht. Denn diese Nacht hat Dich
Hunderttausend Nächte zuvor durch-
„Du und Dein Basketball“, zwinkert Susi.
Adrian: „Später gehe ich zum ersten Mal
in den Audi Dome zum Basketballspiel
FC Bayern gegen Istanbul – quasi meine
alte Heimat gegen meine neue Heimat.“
Adrian ist zwar in Istanbul geboren, fühlt
sich aber durch und durch als Münchner. „In Schwabing steht zwischen dem
Hohenzollern- und Bonnerplatz ein altes Gebäude mit Erstbezug 1898.“ Was
schätzt Du denn an München, Adrian?
„Dass es so schön ruhig ist. Von meiner
Wohnung aus kann ich 50 Prozent des
Tagesablaufs zu Fuß erledigen oder mit
dem Radl.“ Und wenn Ihr gemeinsam in
München weggeht, wo trifft man Euch?
Susi erzählt: „Dieses Halligalli mit Ausgehen in München hatten wir nur anfangs.
Da waren wir ein paar Mal im Heart am
Lenbachplatz. Am Wochenende sind wir
oft bei Freunden auf dem Land oder wir
gehen essen.“ Kocht Ihr nicht gerne?
„Adrian kann gar nicht kochen“, lacht
Susi und ergänzt: „Ich finde, ab und zu
darf man sich auch verwöhnen lassen
rödeln lassen. Mein Vorteil war und ist
natürlich mein Aussehen. Mein komischschneidiges Ausländergesicht wurde
quasi meine Visitenkarte. Ich bin absolut
zufrieden mit meinem Job und meinem
Leben. Und inzwischen respektiert das
auch meine Familie und meine Mutter
ist stolz auf mich.“ Familie ist euch beiden wichtig, das merkt man. Susi: „Ja,
auch mit meinem Sohn klappt es gut.“
Adrian: „Da hake ich gleich mal ein. Wir
kommen sehr gut zurecht. Von den Einstellungen her sind wir auf dem gleichen
Niveau, was für mich positiv ist. Wir gehen auch oft zusammen einkaufen,
haben den mehr oder minder gleichen
Klamottengeschmack.“ Susi: „Mein Rufus ist zum Glück auch komplett aufgeschlossen.“ Adrian: „Also ich hätte den
ja sofort in irgendeine Basketballakademie gesteckt. Der ist jetzt mit 14 schon
1,88 Meter groß, hat Schuhgröße 47.“
wie zum Beispiel im Hofspielhaus. Das
ist ein kleines Theater in München, das
erst vor wenigen Monaten eröffnet hat.“
Ihr seid viel zusammen unterwegs. Ist
es denn nicht komisch, dass Ihr erkannt
werdet? „Wenn Adrian zeitnah im Fernsehen zu sehen war, dann kommt es
schon mal vor, dass Damen an ihm rumzupfen“, lacht Susi. Auch auf Events?
Adrian: „Na ja, mittlerweile werde ich ja
nur noch mit Susi eingeladen. Und wenn
sie mal nicht dabei ist, wird sie vermisst.
Also nehme ich an, dass uns die Herrschaften nur noch zusammen haben
wollen.“ Wie romantisch! Susi: „Ja, so ist
er, mein Adi.“
Interview: Daniela Schwan, Stephanie Fischer
Fotos: Sigi Jantz
palm munich
Ainmillerstraße 2a
80801 München Schwabing
Tel: 0 89 / 12 26 37 66
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
EVENT-VORSCHAU
Foto: Sigi Jantz
Rollt den roten Teppich aus:
Filmball ist! Alles was Rang
und Namen hat in Film, Medien und Politik hüllt sich in
die bezauberndsten Kleider
und schickesten Smokings,
um den 43. Filmball am 16.
Januar im Hotel Bayerischer
Hof gebührend zu feiern.
Die hochkarätigen Gäste
stoßen mit prickelndem
Champagner an, plaudern
über dieses & jenes und
feiern bis zum Morgengrauen, wobei die traditionelle
Weißwurst um Mitternacht
als Stärkung zwischendurch
garantiert benötigt wird –
denn dieser Abend ist der
Abend des Jahres.
www.deutscherfilmball.de
Schauspielerin Bettina Zimmermann
und Lebensgefährte Kai Wiesinger
Exklusiver Geschenk-Tipp
Hochwertige Leder-Accessoires
www.ledermanufaktur-lerner.de
Foto: Mila Pairan
Branchen-Highlight!
von der Ledermanufaktur Lerner
sind nicht nur zur Weihnachtszeit
ein ganz besonderes Geschenk für
die gesamte Familie: Ob Hosenträger für den Mann, robuste Handyhüllen für die Schützlinge oder
praktische Brillenetuis und Schlüsselanhänger für die viel beschäftigte Frau von heute, Lerners Alltagshilfen stehen für zeitlose Eleganz &
Qualität – denn das Leder kommt
aus der Region, wird pflanzlich gegerbt und handgenäht. Highlight:
Auf Wunsch können Initialen individuell auf das Produkt gebrannt
werden – perfekt für die Liebsten!
„Für meine Jungs, die
Musiker, bin ich Otti-Zeus“, scherzt Ottfried Fischer. Zeus &
Co. sozusagen treten
wieder
gemeinsam
34
auf: „Wandogo Filosofi“ heißt das neue
Programm von Ottfried
Fischer & Die Heimatlosen, mit dem sie am
17. und 18. Dezember
erneut im Wirtshaus
am Hart (Sudetendeutschestraße 40) gastieren. Der Kabarettist,
Schauspieler,
Autor
(„Das Leben ein Skandal“) in Bestform. „Wir haben drei Jahre lang daran gearbeitet“, verrät er. Sie mimen Schiffbrüchige eines Kreuzfahrtschiffs und dümpeln auf dem
Richtung Venedig. Tradition und
atur,Floß
Gastfreundlichkeit,
Urkomisch: Ottis Gedicht eines
Nichtverliebtendie
über
die
Altbewährtes,
Merkmale
Bayerns
Liebe und die Betrachtungen scheinen
über BMW-Urlauber
– Bäunerschütterlich.
Doch wer
cker, Metzger, Wirte. Stimmungsvoll,
deftig-schrill,
genauer teils
hinschaut,
erkennt in Bavarias
aber immer hochintelligent undHauptstadt
niemals unter
derMut,
Gürtelliden
das Traditionelle
nie präsentieren sich Ottfried Fischer & Die Heimatlosen:
mit etwas Neuem aufzupeppen: SchlichRich Laughlin (Trompete), Tobias Weber (Gitarre), César
te Trachten verwandeln sich in ausgefallene Hingucker, die
Granados (Schlagzeug) und Leo Gmelch (Bassposaune,
zeigt
sich zur Wiesn
Tuba). Maß
Weitere
Auftrittsdaten
unter: mit verspielten Verzierungen und
Wirtshäuser
stehen
neben modernen Clubs – München bewww.ottfried-fischer.de, www.theater-platzl.de
LI FE S TYLE
G OU RME T
KIR
COMING UP
50
Foto: Klaus Weißenberg
Nicht mehr lange, und wir dürfen das
Jahr 2016 begrüßen. Sie stecken noch
mitten im Weihnachtsfieber und denken gar nicht an eine Knaller-Party?
Macht nichts, denn KIR München hat
für Sie das Silvester-Highlight rausgesucht: Sängerin Linda Jo Rizzo und
Sie feiern gemeinsam in der gemütlich
urigen Bar Roy München in der Herzog-Wilhelm-Straße 30 das neue Jahr.
Mit einer Mischung aus Broadway,
Swing, Pop und Rock sorgt Superstar
Linda Jo Rizzo für grandiose Silvesterstimmung – garantiert!
www.lindajorizzo.de, www.bar-roy.net
n
e
r
h
a
J
0
3
r
Vo
.
t
k
n
u
f
e
g
s
'
t
a
h
BAYERN = MÜNCHEN?
Kabarett-Highlight!
Silvester-Highlight!
N
findet sich stetig im Wandel. Jedoch scheint es dann doch et-
OLD
TOM
GIN
OLD TOM GIN
NR.
NR.99
99
EIN DESTILLIERTER
GIN
Die Botanicals wie Wacholder,
Koriander, frische Zitronenschalen, frische Preiselbeeren
und weitere Botanicals werden mit hochwertigem Alkohol
mazeriert und in kleinen Kupferkesseln nach alter Tradition
zweimal destilliert.
Nach der Lagerung in Steingutfässern wird der Gin mit
sehr weichem Bergquellwasser auf 46 % Trinkstärke herabgesetzt.
der.
n
e
s
t
a
iv
r
P
r
e
t
s
r
e
s
München
.
1
r
e
m
m
u
N
e
r
Ih
h
c
Und auch heute no
was bizarr, die Weltmetropole mit der Naturschönheit Bavaria
zu vergleichen. Und dennoch: Selbst in den hintersten Ecken
des Landes bleibt die Zeit keinesfalls stehen. So auch nicht
in der Genusswelt Bayerns: Altbekannte Spirituosen werden
hier neu interpretiert, wobei der Kreativität nahezu keine
Grenzen gesetzt sind. Tom’s Tasting (S. 36–39) zeigt Ihnen
exklusiv die flüssigen Schätze Bayerns. Auf den Geschmack
gekommen? Werfen Sie doch mal einen Blick auf Seite 35 –
denn dort wartet das passende Gewinnspiel auf Sie!
Text: Pia-Tabea Heyen
JAHRE
MÜNCHEN
04/2015 WINTER
Deutschland € 6,Österreich € 6,-
LIVE & LOVE
LEDER-LUXUS
MADE IN GERMANY
EXKLUSIV
BARGESPRÄCH
MIT RALPH SIEGEL
EVENTS
TUMMELPLÄTZE
DER STARS
CHAFOR
LUST AUF MODE!
KIR-WALK
MIT MODEL
KATE DELORE
VIPS & DIE LIEBE KIR-TALK
MIT ADRIAN CAN
& SUSI MAIERHOFER
AUF KUSCHELKURS
PASCAL BREUER &
MARGIT BÖNISCH
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KIR-MUENCHEN.DE