GUTE R - Polyglott

rto
tana
ini
erScala
Santa
Viale ce
li
Piazza
C. Fe
di Porta
e
S.
Giovanni
Naz.
Porta Piazzale Porta San
eCarlo
Antica
Palazzo
Asinara Appio Giovanni
Mattei
S. GIOVANNI
S. Maria in
Campitelli
Te
a
agna
Grecia
io
an
n
aS
Fontana
d. Tartarughe
Piazza
Cenci
Vi
d
tro Musei
Capitolini
o
zu Fuß entdecken
Teatro di
Marcello
Via d.
rn
ite
Am
P.za di
Campitelli
S. ANGELO
Via M
Via
aldi Via
a
V i pia a
A p uov
N
d. Pianto
arcello
Rom
Sannio
et SViaMaria
zia
ne
tane 0
S. Caterina
d. Funari
Via dei Funa
ri
iM
re
b
nia Piazza
em
o Cairoli
tTrödelmarkt
Salu
mi
V.
Cec d. S.
ilia
ia
P.
Per
etti
Gr
an
de
Piazza V
V.
Mercanti
Ma
Vi
de do
ll‘O nn
Po a d.
rto
rto a
S. Vincenzo
de Paoli
S. Maria
in Cosmedin
ivo di Rocc
Cl
a
cia
S. Cecilia
astevere
Maria
’ Orto
Piazza
Ponziani
in o
Via
oves
i
e nt
de
o
dei G
en
Piazza
Forum Bocca d.
Boarium Verità
Ponte
Palatino
Lgt. Ripa
lan
lla
L
uc
e
Vi
ney
ino Lungaretta Piazza in
a
de
Piscinula
ono
i
oni
d. Pierle
Lgt.
Po
Ces nte
tio
200 m
Lgt. dei Cenci
S. Nicola P.za
Isola
e
ale Tiberina
in Carcere Consont io
Po bric
iz on Ospedale
lazione
P.za Monte
Fa
NaFatebenefratelli
Savello
a
S. Omobono
o
rm Lgt.
li da.leA
Ponto
ngu
P
S.
Bartoi
l
a
Rotto
lara
i
Vza
lomeo
PARCO DI
S. ALESSIO
an
c
a
Av
a
e
Ri
pa
Sa
bi
n
S.
Lg
t.
di
Vi
a
Touren
Br
Sant’
Anselmo
r
rmo
Ma
Via
30
i
tell
nvi
ta
Via di Poar le
Lavern
sta
cc
io
Fi
um
e
Te
v
di
er
S. Via
M
ich
e
le
Ministero
Sa
ve
dei Beni
Santa PARCO lla
Culturali
SAVELLO
Sabina
ncesco
di
a
to
r
Piazza
o
S. Alessio Pietro d'Illiria
a P. P
S. Maria
del Priorato
ese
P
Piazza
Piazzale
Cavalieri
ub ont dell'
Piazza Tempio
e
di Malta
lic Emporio Ordine
di Diana
io
Vi
dei Cavalieri
a
di
Piazza S.
di Malta
Sa
Anselmo
Piazza d.
nt
’A
les
sio
PO
Rom
Ma
rzio
li
Via dei Coronari
Pal.
Taverna
S. Maria
d. Pace
San
Ago
Via
L
P.z
Nico
o
anz
Bri S. Anto
del
as
sia
M.
nar
P.za
Coronari
Co
r
L
Via
gt.
P.za Ponte Mus.
Umberto Napoleonico
Pal. Altemps
NonaS. Simeone
Tor di
Lgt. di S.
Salvatore
Ripe
a
V. Z
. II
eV e
nt el
Po anu
Em
Lgt. i
nS
llo
t. Caste
S. Ro
Ponte Pia
Cavour Por
P.za dei Mus. d’Anime
Tribunali d. Purgatorio
te
Pon erto
b
Um
Lg
o
nic
Pa
Via
Ponte
Sant’Angelo Via B. S. Spirito
Conciliazione aticano
V
gt.
d. Mutilati
PRrTaM I
ti R
ri a
na
Ad
a
Plauto
Castel
Sant' Angelo
S. Maria in
Traspontina Piazza Mausoleo
Pia di Adriano
Via d.
Palazzo D I E W E LT G
di Giustizia
o
Largo
di Porta
Castello
D
S. Cuore d.
Ö
Suffragio
EH
ian
PARCO
a
ADRIANO Casa Madre
UN
Adrian
Ulp
a
EISE
GUTE R
Piazza
Cavour
ano
oni
Trib
PRATIPiazz
zz
Via
io
S. Maria
d. Carm.
IT 1902 .
Lg
t.
Via Crescenz
. SE
Via
zu Fuß entdecken
Pi
a
LO
LY G T T
V. d. Pa
rio
ne
d. S
Via
lia
se
len
Giu
ico
ian
o
all
.G
ang
L gt
60196 Rom-A1-W06-Via dei Coronari
REGOLA
ento
C. del Rinascim
Lgt.
PONTE
PARIONE
V. di S. M. dell’Anima
S. L
so
d.Fr
Piazza
S. Giov.
Navona
d. FiorentiniVitt
Pal.
S. S.
or
Maria
Pal.
io
Pal. Gov.
Pal. dei
Agnese Madam
E
dell’
Sacchetti
Vecchio
m Filippini
an
Anima Fontana
S. Maria
P.z
ue
d. Fiumi
d. Suffr.
Eus
l
Chiesa
e l erkunden Sie
Gehen Sie zu Fuß auf Entdeckungstour und
l Nuova
Ihre ­Lieblingsstadt mit all ihren Facetten und verborgenen
Pal. Braschi
Cors Museo di Roma
Via del
Tea
­Winkeln. Jede Tour führt Sie in eine andere Gegend,
o
Pell
egr
Pal.
lässt Sie über­raschende Eindrücke
ino
Largo sammeln
Palazzo d.
Massimo Vit
L. Perosi
und Altbekanntes neu genießen.
e
Cancelleria
nt ni
S. Eligio
Po azzi
0
200 m
d. Orefici
S. Andrea d. Valle
M
Ponte
Pr. Amedeo
Savoia
Aosta
Zeichenerklärung:
Wann
Sie sind viel im Freien unterwegs –
Farbsystem:
Zentrum
am schönsten bei Sonnenschein
Norden
Überwiegend im Inneren –
macht auch bei Regen Spaß
Osten
Am schönsten in der Abenddämmerung
Süden
und danach
Westen
Dauer · Distanz
Ein Spaziergang mit schönen und
kurz interessanten Orten zum Verweilen
Mittellanger Fußweg und Sehenswürdigmittel keiten, die einen langen Aufenthalt lohnen
Langer Fußweg mit vielen Stationen, für die
lang Sie sich viel Zeit nehmen sollten
Herausragende Sehenswürdigkeiten sind mit * gekennzeichnet. Die
Touren leiten von einer Station des öffentlichen Nahverkehrs (M, Bus
und Straßenbahn) zu einer anderen, Parkplatzsuche überflüssig.
2
Wann Dauer
Tour Stadtviertel
Seite
lang
1
Campitelli
Kolosseum und Forum Romanum
8
mittel
2 Monti
Entlang der Prachtstraße Via dei Fori Imperiali
12
kurz
3 Pigna und S. Angelo
Historische Persönlichkeiten und Stadtgeschichte
16
kurz
4 Pigna
Alte Gassen voller Leben um das Pantheon
20
kurz
5 Parione und S. Eustacio
Ein Muss: die Piazza Navona und ihre Seitenstraßen
24
lang
6 Ponte und Borgo
Wie die Pilger über die Engelsbrücke zur Engelsburg
28
lang
7
Borgo und Vatikan
Petersplatz und Vatikanische Museen
32
mittel
8 Vatikan
36
Überwältigende Pracht und Kunstschätze im Petersdom
lang
9 Borgo, Ponte und Parione
Engelsburg und Piazza Navona im Lichterglanz
40
lang
10 Ponte, Regola und Parione
Zu Roms schönstem Markt: Campo de’ Fiori
44
3
Wann Dauer
4
Tour Stadtviertel
Seite
lang
11 Parione und Trastevere
Szenetreffs am Campo de’ Fiori und in Trastevere
48
mittel
12 Ripa und S. Angelo
52
Unterwegs im ehemaligen jüdischen Ghetto am Tiber
mittel
13 Colonna und Trevi
56
Über charaktervolle Plätze zum herrlichen Trevi-Brunnen
mittel
14 Quirinalshügel und Trevi
Residenzen der Mächtigen
60
mittel
15 Castro Pretorio
An der Piazza della Repubblica
64
kurz
16 Trevi und Ludovisi
Die Via Veneto – auf den Spuren der Prominenz
68
mittel
17 Campo Marzio
Shoppingparadies zu Füßen der Spanischen Treppe
72
mittel
18 Villa Borghese
76
Kunstschätze von einst und jetzt im berühmtesten Park
kurz
19 Esquilino
Multikulturelles Viertel und erhabene Kirchen
mittel
20 Monti
84
Neros »Goldenes Haus« im grünen Herzen von Monti
80
Wann Dauer
Tour Stadtviertel
Seite
lang
21 Monti
88
Trödelmarkt und Lateranbasilika, Fresken und Mosaiken
lang
22 Nomentano
Villa Torlonia und Mosaikkunst über Katakomben
92
lang
23 Esquilino und San Lorenzo (Tiburtino)
Von S. Croce bis zu Roms zum großen Friedhof
96
mittel
24 Celio
Stille Sträßchen, Gärten, Klöster und Jazz im Park
100
mittel
25 Ripa und S. Saba
Circus Maximus und Caracallathermen
104
mittel
26 Ripa und Testaccio
108
Rosen am Aventin und »Schlüssellochblick« auf Rom
lang
27 Testaccio und Ostiense
112
Vom Friedhof Acattolico zur Grabeskirche des hl. Paulus
lang
28 Via Appia Antica
Ländliche Idylle längs der alten Konsularstraße
116
lang
29 Trastevere
Über die Tiberinsel ins Gassengewirr
120
lang
30 Trastevere
Gianicolo und das quirlige Herz des Viertels
124
5
Unsere besten city-Tipps:
Hotels
Seite 128
Casa Howard • Casa S. Francesca Romana a Ponte
Rotto • Il Grifo • Papa Germano • Portoghesi •
­Radisson SAS es. Hotel Roma • Residenza Paolo VI.
• Hotel De Russie • Scalinata di Spagna • Sole al
Biscione
Restaurants
Seite 132
Agata e Romeo • Armando al Pantheon • Pizzeria
Baffetto • (Porchetteria) Er Buchetto • Dal Cavalier
Gino • Cinecaffè • Da Felice • La Limonaia • Caffè
Bar della Pace • Pane Vino e San Daniele • Ristorante Priscilla • Sabatini • Bar Sant’ Eustachio Il
Caffè • Trattoria Da Sergio • Tram Tram
Shopping
Seite 138
Antica Cartotecnica • ArcheoArt • Brioni • Campo
de’ Fiori • La Casa del Rosario • Discount dell’ Alta
Moda • Myriam B • Herder • Limentani • Loco •
Ai Monasteri • Paneficio Panella • Porta Portese •
Tazza d’Oro • Volpetti
Nightlife
Seite 144
L’Alibi • Anima • Auditorium – Parco della Musica
• Caruso • Goa Club • Harry’s Bar • Micca Club •
Taverna del Campo • Teatro di Marcello • Teatro
dell’ Opera
6
Innenstadt Rom
Umschlag
vorne
Übersicht Rom
Umschlag
hinten
Alle Touren auf einen Blick
Seite 2
Veranstaltungskalender
Seite 148
city Tipps von A bis Z
Seite 150
Unterwegs
Seite 152
Anreise • Römische Verkehrsbetriebe • Fahrkarten • Taxis • Auto
Register
Seite 154
Preiskategorien im Überblick:
Hotel (Doppelzimmer):
Restaurant (Menü):
❍❍❍
ab ¤ 200
❍❍❍
❍❍
ab ¤ 130
❍❍
ab ¤ 30
ab ¤ 20
❍
bis ¤ 130
❍
bis ¤ 20
7
Tour 1
Auf den Spuren des römischen Weltreichs
lang
*Colosseo ➜ Arco di Costantino ➜ Via di S. Gregorio ➜
Palatino ➜ *Forum Romanum ➜ Campidoglio
Mitten in der modernen Metropole werden zwischen Tempeln und
Triumphbögen Historienfilme und die römische Antike lebendig. Wo
im Kolosseum einst 60 000 Menschen ihren waffenstarrenden Helden
zujubelten, drängen sich heute die Touristen. Ähnlich auf dem Forum
Romanum und auf dem Kapitol. Ruhe finden lässt sich hingegen
­zwischen den Ruinen der kaiserlichen Paläste auf dem Palatin.
Start:
M Linie B Colosseo
Ziel:
Bushaltestelle Ara Coeli/Piazza Venezia (40, 64)
Wann:
nicht Montag (Museen geschl.), sehr schön am
Sonntag gleich um 9 Uhr, ehe der Trubel beginnt
Als einziges europäisches Bauwerk wurde das *Colosseo !
2007 in die Liste der Neuen Weltwunder aufgenommen. Keine
Frage: Nach knapp 2000 Jahren besitzt das
Amphitheater selbst als Ruine ungeheure
Faszination. Wie in der Antike strömen die
Vor dem Kolosseum
Massen hierher und bewundern statt grau-
8
samer Spiele die gigantischen Dimensionen
des Baus aus hellem Travertin (Umfang
527 m). Das ausgeklügelte System von Einund Ausgängen und der unter den Sitzreihen verlaufenden Verbindungsgänge steht
modernen Fußballarenen in nichts nach.
Gleich daneben erhebt sich majestätisch der Arco di Costan­
tino @. Er wurde ab 312 in nur drei Jahren für Kaiser Konstantin
der gefangenen Daker vor der Attika stammen vom Forum des ­Trajan (vgl. Tour 2). Die
Reliefs dazwischen zeigen Taten von Marc
Aurel (161–180), die Medaillons mit Jagd­
szenen verweisen auf Hadrian (117–138).
Konstantinsbogen
mit älteren Bauteilen errichtet: Die Figuren
Einen schönen Überblick über das prachtvolle Herz des römischen Imperiums bietet der Palatin. Auf der Via di S. Gregorio
und durch das Portal von Vignola (16. Jh.) spaziert man hinauf
zu den Resten der Kaiserpaläste #. Ein mondänes Wohngebiet
wandelte sich unter Augustus zum Regierungsviertel. Etwas
später entstanden die mit Fresken verzierten Casa di Augusto
und Casa di Livia. Domus Flavia (repräsentativer Empfangs­
bereich), Domus Augustana (Wohnareal) und Stadio di Domi­
ziano (ausgedehnte Gartenanlage für Aufführungen). Hübsche
dekorative Details zeigt das Museo Palatino.
Auf dem Areal der Domus Tiberiana erstrecken sich die Orti
Farnesiani $, die Farnesischen Gärten (16. Jh.), mit ihrer herrlichen Aussicht auf Forum und Kapitol. Vorbei an einer Brunnengrotte schlängelt sich der Weg hinab zum *Forum Romanum %.
Aus einer sumpfigen Senke entwickelte sich im 6. Jh. v. Chr. allmählich das Zentrum des römischen Weltreichs. Titusbogen &
lichen die militärischen Erfolge römischer
Kai­ser. In den weitgespannten Hallen der
Basilica di Massenzio, Basilica Emilia und
Basilica Julia wurde gehandelt und auch
Recht gesprochen. Die Tempel für Saturn,
Forum Romanum
und Septimius-Severus-Bogen / verherr­
9
die Dioskuren Castor und Pollux, Caesar, Imperator Antoninus
Pius und Vespasian dienten der kultischen Verehrung. In der
gewaltig aufragenden Curia entschieden die Senatoren über
Krieg und Frieden. Von der Rostra (Rednerbühne) konnten sich
politisch Engagierte an das Volk wenden, das sich auf dem freien Forumsplatz versammelte. Auf Rom als politisch-kulturellen
Mittelpunkt der Welt verweisen der kleine Ziegelbau Umbilicus
urbis (»Nabel der Welt«) und der Miliarium aureum, der Golde­
ne Meilenstein. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie die Eindrü­
cke dieses unvergleichlichen Trümmerfelds auf sich wirken …
Auf dem Kapitol erhoben sich in der Antike mehrere Tempel
der wichtigsten Götter. Nach dem Niedergang des Römischen
Imperiums erlebte das Kapitol im 16. Jh. dank Michelangelo eine
neue Blüte. Auf ihn geht die Platzgestaltung zurück, er stellte
das Reiterstandbild von Marc Aurel (heute eine Kopie) ins Zentrum des Ensembles. Der Palazzo Senato­
Kapitolsplatz
rio (an der Stirnseite ist Sitz des römischen
Stadtrats. Beiderseits da­von zeigen die Ka­
pitolinischen Museen ), die 1734 als ers­tes
Museum der Welt eröffneten, im Palazzo dei
Conservatori und Palazzo Nuovo ihre ein­
malige Sammlung antiker Kunst. Neben der (vielleicht) etruskischen Statue der Römischen Wölfin ragt das Original des Reiterstandbilds von Marc Aurel heraus. Mit dem Caffè Capitolino
bietet das Museum noch einen Höhepunkt: Auf der weiten
Dachterrasse genießt man Erfrischungen samt 360˚-Panorama.
Die Antike, detailgetreu im Miniformat, fasziniert auch bei Ar­
cheoArt (s. Shopping S. 139) zu Füßen des Kapitols.
10
Tour im Anschluss: 3
iscito
leb
ia d. P
Largo
Magnanapoli
Villa
Aldobrandini S. Agata
d. Goti
S. Marco Pal. Valentini
Piazza
Foro di Mercati
Venezia
Traiano Traianei
V
Piazza d'
Aracœli
de
Foro Romano
ORTI
FARNESIANI
alati
M . PPalazzo
d.
S. Sebastiano
al Palatino
Arco di
Costantino
no
Flavi
Domus
Augustana
S. Anastasia
Palazzi
Imperiali
Via
Terme
di Tito
S. Bonaventura
Stadio di
Domiziano
Terme
Severiane
Colosseo
C. Vibenna
Via NINFEO
DI NERONE
Tempio
PARCO
di Claudio
DEL
Antiquarium SS. Giovanni
CELIO e Paolo
de
iC
Clivo di Sc
Circo
auro
erc
Via
h
S. Gregorio
de Massimo i
Magno
lC
M . A v e n t i n o Via dui rcia irco
VILLA
Piazza
di
M
le
M
Val
ROSETO Mon. A. as
Porta
Capena
Torre
d.
CELIO
G. Mazzini sim
Porta Capena
Moletta
o
DI ROMA
S. Vincenzo de Paoli
PARCO DI
S. ALESSIO
RIPA
CIRCO
MASSIMO
Via di S
.
eoni
S. Maria
in Cosmedin
lC
o
Im
pe
Basilica di rialCOLOSSEO
i
Massenzio S. Francesca
Arco di Tito
Romana
CAMPITELLI
P.za di
Sant’Anastasia
de
aldi
Annib
ri
S. Teodoro
S. Giorgio
in Velabro
Arco di Giano
Piazza
Domus
Forum Bocca
della
Flavia
Boarium Verità
i
Fo
lazione
S. Omobono
Via
Via
CAVOUR
San Pietro
in Vincoli
Pza.
S.Pietro
in Vincoli
ur
Cavo
seo
los
Curia
Pal. Senatorio Basilica
Capitolini
Emilia
Arco di Settimio
Severo
Basilica
lin o
M. Capito S. M. della Julia
P.za Conso- Consolazione
o
atr Musei
Foro di
Augusto
erna
Panisp
.
Via d
Piazza del
Campidoglio
di
ArcheoArt
S. Maria Foro diVi
in Aracœli Cesare a
S. Lorenzo
in Panisp.
Via
SS. Domenico Madonna
dei Monti
e Sisto
Vittoriano
Marcello
Pal.
Venezia
Via del T
e
aN
Vi
etto
osch
del B
Via
so
Palazzo
Doria
Pamphilj
V
Via I mbre
e
Nov
l Cor
Galleria
Pal. Rospigliosi
S. Silvestro
Teatro Eliseo
Villa al Quirinale
e
alBanca
Palazzo Colonna
n
iz o Italia
Colonna
a
Gregori
o
e
Via d
SS. Apostoli
0
200 m
Tour 2
Symbole der Macht: die Kaiserforen
mittel
Via dei Fori Imperiali ➜ Piazza Venezia
Die Via dei Fori Imperiali entdeckt man am besten am Sonntag,
wenn die Straße für den Autoverkehr gesperrt ist. Zwischen Straßenmusikanten und Pantomimen, Fahrradfahrern und Spaziergängern
wandelt man dann zwischen Kolosseum und Piazza Venezia über die
Kaiserforen, die entstanden, als das Forum Romanum zu klein geworden war für die Massenveranstaltungen des römischen Imperiums.
Start:
M Linie B Colosseo
Ziel:
Bushaltestelle Ara Coeli/Piazza Venezia (40, 64)
Wann:
ideal am Sonntag, dann ist die Via dei Fori Imperiali
Fußgängerzone
Schon beim Verlassen der Metrostation Colosseo zieht der fünfgeschossige Glockenturm von S. Francesca Romana !mit seinen leuchtenden Majolikaverzierungen (12. Jh.) die Blicke auf
Turm von S. Francesca Romana
sich. Die bei den Römern ungemein beliebte
12
Hochzeitskirche in einer Grünanlage beherbergt in der Sakristei die wertvolle Ikone
Madonna Glycophilus (5. Jh.), die ursprünglich aus der (nur selten zugänglichen) Kirche
S. Maria Antiqua auf dem Forum Roma­num
stammt. Jedes Jahr am 9. März, dem Festtag
von S. Francesca Romana, werden bei der
Kirche die Einsatzfahrzeuge von ­Polizei und
Feuerwehr gesegnet.
Zurück auf der Via dei Fori Imperiali, entdeckt man an der
­Außenwand der Basilica di Massenzio @vier Marmortafeln, die
einprägsam zeigen, wie das römische Weltreich, ausgehend von
einem Hüttendorf am Tiber, zur beherrschenden Macht des Mittelmeerraums aufstieg. Die Tafeln gehen ebenso wie die Via dei
Fori Imperiali selbst auf Mussolini zurück. Durch einen Torbogen
man in den Atriumhof von SS. Cosma e Da­
miano #. Die Kirche entstand im 6. Jh. aus
der Verbindung eines antiken Bibliotheksraums und eines Tempels. Millionen bunter
Steinchen fügen sich in den Mosaiken der
Apsis und des Triumphbogens (6./7. Jh.)
SS. Cosma e Damiano
neben der Basilica di Massenzio gelangt
zum Bild des mystischen Lamms zwischen den sieben Leuchtern und Jesus zwischen Petrus und Paulus, die Cosmas und
Damian, Patrone der Ärzte und Apotheker, zu Jesus führen.
Jenseits der Kreuzung von Via dei Fori Imperiali und Via Cavour erinnert eine Mauer mit zwei Säulen an das Nervaforum
(1. Jh.). Es verknüpfte die Unterstadt, in der das einfache Volk
wohnte, mit dem prunkvollen Forum Romanum. Eindrucksvoll
sieht man an dieser Stelle auch, wie sich das Straßenniveau
über die Jahrhunderte erhöhte, sodass man heute mehrere Meter über der Antike dahinspaziert.
Vor der mächtigen antiken Brandschutzmauer der Kaiserforen erstreckt sich das Augustusforum (Foro di Augusto) $. Auf
dem Sockel mit den Säulenstümpfen erhob sich der Tempel für
Mars Ultor, den rächenden Kriegsgott.
Anfang des 2. Jhs. entstand das Trajansforum %. Über einen
von Säulen gefas­s­ten Platz betrat man im größten der Kaiser­
foren die Basilica Ulpia, einen fünfschiffigen Hallenbau. Jenseits
13
Reliefs auf der Trajanssäule
davon erhebt sich die 38 m hohe Ehrensäu­
le für Trajan mit einem 200 m langen, sehr
detaillierten Bilderband zum Sieg in zwei
Kriegen. Die bekrönende Statue des Kaisers
musste im 16. Jh. dem Apostelfürsten Petrus
weichen. Die ansteigenden Ziegelbauten
seitlich des Forums gehören zu den Mercati
di Traiano, einem mehrgeschossigen antiken Einkaufs- und Verwaltungszentrum. Als Ursprung der Kaiserforen gilt das Forum von Caesar &. Zwar liegt es nach wie vor
großteils unter der mehrspurigen Via dei Fori Imperiali begraben, doch ist der Tempel der Venus Genetrix gut zu erkennen,
geweiht der Stammmutter des römischen Volkes.
Einen Überblick über so viel Geschichte ermöglicht der Aufstieg auf das Vittoriano /. Das riesige Denkmal, im späten
19. Jh. für Vittorio Emanuele II., den ersten König des ge­einten
Italien erbaut, tituliert der Volksmund gerne als Gebiss oder
Schreibmaschine. Die Caffetteria in Panora-
Vittoriano
malage auf der Terrasse lohnt jede Anstrengung des Treppensteigens. Oder man nimmt
den Fahrstuhl zu den Quadrigen und hat
dort einen noch gewaltigeren Blick. Eine
steile Freitreppe mit über 120 Stufen führt hi­nauf zur Kirche
­S. ­Maria d’ Aracoeli ( nebenan. So eindrucksvoll wie die Kosmatenarbeit des Fußbodens ist die Kas­settendecke. In der
Sakris­tei gilt dem Santissimo Bambino innige Verehrung. Angeblich wurde die Figur des Jesuskindes aus einem Ölbaumstamm aus dem Garten Gethsemane geschnitzt.
14
Tour im Anschluss: 3
ure
S. Caterina Aracoeli
d. Funari
Fontana
d. Tartarughe S. Maria in
Campitelli
o
Piazza d'
Venezia
Il Gesù
Piazza
Venezia
Via
V
SS. Domenico Madonna
dei Monti
e Sisto
Foro di
Augusto
Foro di
Nerva ia
San Pietro
in Vincoli
Pza.
S.Pietro
in Vincoli
Ca
re
Maggio
Maria
a
MONTI
G. Lanz
CAVOUR Via
vour
Via S.
P.za degli
Zingari
rna
anispe
Via P
S. Lorenzo
in Panisp.
Via
i
ibald
. Ann
Via d
CAMPITELLI
M. Palatino
Via
Via del T
e
. d.
Lgt
Via Ce
S. ANGELO
atr
pio
Campidoglio
Curia
Op
nte
Pal. dei Pal. Senatorio Basilica SS. Cosma
Mo
e Damiano F
l
P.za di
e
Conservatori
Emilia
or
d
Campitelli Musei
le
i Im
Arco di Settimio
Via
Severo
Capitolini
p
Teatro di
eri COLOSSEO
Terme di
lin o M. della Basilica
ali
Marcello
Julia
Terme
Traiano
Domus
M. Capito S.Consolazione
Basilica di
V
ia
di
Tito
S.
Francesca
Aurea
S. Nicola P.za ConsoS. Maria Massenzio
N.
te io
lazione
Romana
n
S
in Carcere
PARCO OPPIO
alv
Antiqua
Po bric
i
Foro Romano
P.za Monte
Fa
S. Teodoro
Meta
Piazza Via L
S. Omobono
Savello
ORTI
abica
S. Sebastiano Sudante Colosseo del
S. Giovanni
na
FARNESIANI
S. Giorgio
S.
al Palatino
Decollato
Colosseo
in Velabro
Bartolomeo Ponto
Arco di
all' Isola Rotto
Costantino
Arco di Giano Domus
Palazzo d.
Ponte Forum Piazza
. Vibenna
Piazza in
Boarium
Flavia
ia C NINFEO
Flavi
Palati
Bocca
d.
no
V
Piscinula
Domus
DI NERONE
Verità
S. Bonaventura
Augustana
PARCO
Tempio
DEL
di Claudio
S. Maria S. Anastasia Palazzi Stadio di
0
200 m
Antiquarium
Imperiali
CELIO
in Cosmedin
Domiziano
S. Maria
di d
in Aracœli Foro
Cesare ei
Piazza del
Vittoriano
Foro di Mercati
Traiano Traianei
Villa
Aldobrandini S. Agata
d. Goti
Largo
Magnanapoli
a le
Vi ona
zi
Na
Via
Palazzo
Colonna
V
Via I mbre
e
v
o
N
Palazzo
Mattei
Palazzo
Doria
Pamphilj
iscito
. Pleb S. Marco Pal. Valentini
Via d Pal.
Pal. Altieri
Via d. Botteghe Osc
SS.
Stimmate
i
Ostilia
ton
tana
etto
osch
del B
Via
Marcello
n
.Ca
di
di Q
limon
a
ult
Via
Clau
Pierleoni
dia
Tour 3
Pigna: Lebenswege voller Überzeugung
kurz
Via del Plebiscito ➜ Il Gesù ➜ Via Celsa ➜ Via delle
­Botteghe Oscure ➜ Via M. Caetani ➜ Via dei Funari
➜ Piazza Mattei ➜ Via Paganica ➜ Largo Argentina
Vom Soldaten zum Ordensgründer führte der Weg des hl. Ignatius
von Loyola, der in der berühmten Kirche Il Gesù bestattet liegt.
Der Christdemokrat Aldo Moro, aufgefunden in der Via Caetani, bezahlte seine politische Überzeugung mit dem Leben. Für das Wohl der
­Katzen auf dem Largo Argentina setzen sich die Katzenmütter ein. Sie
alle stehen für großes Engagement in einer Sache – und bestimmen
die Richtung dieses Spaziergangs durch Pigna und S. Angelo.
Start:
Bushaltestelle Plebiscito (30, 62, 63, 64, 70, 492)
Ziel:
Bushaltestelle Corso Vitt. Emanuele II/Argentina
Wann:
außer montags (Crypta Balbi geschl.)
(40, 62, 64, 70, 492)
Fast schon ein Regierungssitz: Der stets bewachte Palazzo Grazioli zu Beginn des Corso Vittorio Emanuele II. ist Sitz von Silvio
Berlusconis parteiähnlichen Gebilde Popolo della Libertà. Als
Schauplatz extravaganter Partys nennt ihn der Volksmund
schlicht Palazzo Viagra. Immaterielle Ziele
verfolgte Kardinal Alessandro Farnese, der
Il Gesù
in der zweiten Hälfte des 16. Jhs. Il Gesù !
16
durch die Architekten Vignola und della
­Porta bauen ließ. Mit ihrem weiten Innenraum diente die Hauptkirche des Jesuiten-
ordens den Gemeindegottesdiensten und versinnbildlichte mit
der prunkvollen Ausgestaltung den ­Triumph der katholischen
Kirche im Sinne der Gegenreforma­tion. In den Querschiffarmen
liegen die Heiligen Franz Xaver (rechts) und der Gründer des Jesuitenordens, Ignatius von Loyola (links), bestattet.
Über die Via Celsa, vorbei an den beiden einzigen verbliebenen Säulen des Portico Minucia aus republikanischer Zeit, führt
der Weg in die Via delle Botteghe Oscure zur Crypta Balbi @.
Dieses interessante, einmalige Museum – sein Name ist irreführend – entstand in einem kleinen, von dem Diplomaten Balbus
finanzierten, antiken Theater, und zwar in den düsteren Gewölben unter den Sitzrängen. Während in den meisten Museen
­Exponate zu einer bestimmten Epoche zusammengetragen
sind, zeigt die Ausstellung die Veränderung des Viertels rund
um das Theater. Wo sich in der Antike Wandelhallen (portici),
Tempel und Märkte befanden, waren im Mittelalter Handwerksbetriebe und ab dem 17. Jh. weitläufige Klosteranlagen.
Ein Stück südlich zeugt in der engen Via M. Caetani links eine
Gedenktafel für Aldo Moro #von einem traurigen Kapitel italienischer Geschichte. Der angesehene christdemokratische Politiker Aldo Moro war im März 1978 von den roten Brigaden entführt und am 9. Mai, nach 55-tägiger Geiselhaft, hier ermordet
im Kofferraum eines Renault 4 aufgefunden worden. An der
Ecke zur Via dei Funari erhebt sich der Palazzo Mattei $. Carlo
Maderno hatte ihn Ende des 16. Jhs. für die einfluss­reiche Familie Mattei erbaut. Die Wände des ruhigen, romantischen Innenhofs (werktags tagsüber zugänglich) sind vollständig mit antiken Flachreliefs, Büsten und Statuen geschmückt.
Verspielt und gleichzeitig elegant präsentiert sich die Fonta­
na delle Tartarughe %auf der Piazza Mattei. Stammt die Brun-
17
nenidee auch von dem Architekten Giacomo
della Porta (vgl. Il Gesù), verraten die
Fontana delle Tartarughe
­Del­fine und Jünglinge die Hand des Floren­
tiner Renaissancebildhauers Taddeo Landini
(1585). Die Schildkröten, denen der Brunnen seinen Namen verdankt, wurden erst
1658 hinzugefügt. Liebevoll geben ihnen die
Jünglinge einen kleinen Schubs, damit sie
endlich ins obere Wasserbecken gelangen.
An der Piazza verwöhnt die Enoteca Pane
Vino e San Daniele (Nr. 16, s. Restaurants S. 136) in rus­tikal ansprechendem Ambiente mit Leckereien rund um den exzellenten Schinken und einer reichhaltigen Weinauswahl.
Vorbei an kleinen Textilgeschäften und Bars geht es auf der
Via Paganica zum verkehrsumtosten Largo Argentina (offi­
ziell: Largo di Torre Argentina), erfüllt von der romtypischen Kakophonie lärmender Motorräder, hupender Autos und quietschender Linienbusse – und dazwischen, einige Meter unter
dem heutigen Straßenniveau, das Geviert der Area Sacra &:
Auf der Area Sacra
die Ausgrabungen von vier Tempeln aus
­republikanischer Zeit. Sie bestimmten Gottheiten zuzuschreiben ist bis heute nicht gelungen, spielt aber für die meisten Römer
auch nicht wirklich eine Rolle. Es handelt
sich in ihren Augen sowieso um das Katzenforum. Hunderte der Tiere tummeln sich zwischen den Ruinen.
Katzenmütter, gattare genannt, kümmern sich liebevoll um die
schnurrenden Vierbeiner (www.romancats.com).
18
Tour im Anschluss: 4
Cors
Piazza
Minerva
Pantheon
P.za
Pilotta
SS. Apostoli
S. Marcello
P.za Collegio
Romano Palazzo
S. Maria sopra
Minerva
S. Ignazio
el Co
rso
V. d. Rotonda
eS
nt
Via
oro
d. M
Via
V ia d .
P e ll i c c i a
gt
.
nzio Piazza
PIGNA
Isola Tiberina
Ospedale
Fatebenefratelli
200 m
ella
Teatro di
Marcello
Pal. Rospigliosi
Teatro
S. Silvestro Eliseo
al Quirinale
le
Piazza del
Quirinale
all' Isola
Basilica
Julia
Arco di Giano
CAMPITELLI
M. Palatino
Basilica di
S. Maria Massenzio
Antiqua
Foro Romano
S. Teodoro
ORTI
S. Giorgio
FARNESIANI
in Velabro
o
liS.nM.
o
t
i
della
p
a
C
M.
Consolazione
S. Nicola P.za Consoin Carcere lazione
S. Omobono
S. Giovanni
Decollato
ni
rleo
Pie
.
d
gt.
ra Bartolomeo Ponto
Rotto
S.
e
nt io L
Po bric
Fa
Lgt. dei Cenci
S. ANGELO
T
Teatro Valle
L
G. Belli d. An gt.
guil
S. Margherita
la
Ren
c c o le tt e
ll a t i
Zo
i Va
. Sa
de
t. R
d.
Lg
Piazza
Trilussa
Po
Pal.
Massimo
Arenula
REGOLA
L
Po
Ces nte
tio
di Marcello
Museo di Roma
ia
Ponte
Garibaldi V
Via d. Cestari
Via del
V. Celsa
0
P.za Sant’
Eustachio
Pal.
Madama
ento
C. del Rinascim
Fontana
dei Fiumi
S. Agnese
Via d
Palazzo
na
Colonna
z io
a
Doria
o
Palazzo Pamphilj
SS.
aN
Palazzo d.
Largo Vi
ito
Stimmate Grazioli
c
Villa
is
Cancelleria
b
Magnanapoli
Vittorio
. Ple S. Marco Pal. Valentini
Aldobrandini
Via d Pal.
Pal.
Piazza Campo
Emanuele II
Foro di Mercati
Venezia Piazza
Lgo.
de‘Fiori S. Andrea Vidoni
Venezia
Traiano Traianei
d. Valle
Il Gesù
Teatro Argentina
Monumento
Area Sacra
SS. Domenico
Argentina
Piazza Teatro di
Nazionale
ure
Osc
e Sisto
Via d. Botteghe
Farnese Pompeo
Vittorio
Crypta Balbi
S.
Carlo
Palazzo
Palazzo
Emanuele II Via
Piazza d'
P.za
Aldo
Moro
Mattei
Farnese Quercia
Aracoeli
Foro di
P.za
S. Maria Foro di de
Piazza
Via dei Fu
S. Caterina
Galleria
a
M. di Pietà
nari
d’Aracœli Cesare i Fo Augusto Vi ur
Cairoli S Maria
d.
Funari
Palazzo
Fontana d.
r
Piazza
del
avo
i Im
C
d. Pianto
S.
Maria
in
Spada
Tartarughe
Campidoglio
Piazza S.
pe
Campitelli atr o
ria
Vincenzo
Pal. Senatorio Basilica
e
Vi
Piazza
Musei
li
a
P.za
di
Pallotti o
Emilia
d
Cenci
ell
Capitolini
Campitelli
si t
e
Chiesa
Nuova
Pal. Gov.
Vecchio
V. Caetani
Rotonda
V
Via I mbre
e
v
o
N
Viaelli
os
Petr