Cedar Setup Poster German

HP
Welchen IDE-Controller?
❑ Primären
❑ Sekundären
❑ Tertiären
❑ Quartiären
SURESTORE
T20XA
Öffnen Ihres Computers
Welche Datenkabelanweisungen?
❑ Ein Gerät
❑ Zwei Geräte
A. Fahren Sie Ihr Betriebssystem herunter, und schalten Sie Ihren Computer
aus.
B. Ziehen Sie die Netzkabel ab.
C. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung von Ihrem Computer ab.
Welche Steckbrückeneinstellung?
❑ Master
❑ Slave
Zusätzliche IDE-Karte erforderlich?
❑ Ja
❑ Nein
Informationen zu den aktuellen ATAPI/IDE-Einstellungen Ihres Computers
entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Computers.
Linux
D. Notieren Sie sich an dieser Stelle die Empfehlungen. Sie benötigen
diese zu einem späteren Zeitpunkt für die Installation des Bandlaufwerks.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
A. Schalten Sie den Computer ein, und legen Sie die HP SureStore CD ein. Das
Installationsprogramm wird möglicherweise automatisch gestartet. Wenn
dies nicht der Fall ist:
• Wählen Sie Start > Ausführen.
• Geben Sie D:\SETUP ein (wobei D dem Laufwerksbuchstaben für Ihr
CD-ROM-Laufwerk entspricht), und klicken Sie auf OK.
B. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie dann auf Weiter.
C. Wählen Sie die Option zum Anzeigen der ATAPI/IDE-Einstellungen aus.
Das Programm überprüft Ihr System und gibt Empfehlungen für die
Installation des Bandlaufwerks aus.
Siehe Ihre Antwort zu "Zusätzliche IDE-Karte erforderlich?" von Schritt 2.
Wenn Sie eine IDE-Karte installieren müssen, nehmen Sie dies jetzt vor,
und wiederholen Sie Schritt 2.
Microsoft Windows
Einstellen der Steckbrücken
Ausführen des Installationsprogramms
Siehe Ihre Antwort zu "Welche Steckbrückeneinstellung?" von Schritt 2.
• Mittlerer Kreuzschlitzschraubenzieher
• Benutzerhandbuch für den Computer
• Disketten (1 - 6 werden für die Wiederherstellung nach einem
Systemausfall benötigt)
6.
5.
4.
2.
Master
Benötigtes Zubehör:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Slave
A. Betrachten Sie die Rückseite Ihres neuen Bandlaufwerks mit der grünen
Seite nach oben.
B. Setzen Sie die Steckbrücke bei Bedarf um. Die Standardeinstellung ist Slave.
Master
Setzen Sie die Steckbrücke über die rechten Stifte.
Slave
Setzen Sie die Steckbrücke über die mittleren Stifte.
CS
Setzen Sie die Steckbrücke über die linken Stifte.*
* Hinweis: Wenn am verwendeten Datenkabel ein Loch vorhanden ist oder die
Endanschlüsse mit Master oder Slave bezeichnet sind, müssen Sie die
Steckbrücken am Laufwerk auf CS (Cable Select) und nicht auf Master oder
Slave einstellen.
Umsetzen der Steckbrücken
Ziehen Sie die Steckbrücke vorsichtig mit Ihren Fingern heraus, und setzen Sie
diese auf den entsprechenden Stiften auf.
3.
1.
Internes Bandlaufwerk
Datenkabel
HP Colorado Backup II CD
Tapeware CD
Einbauschienen
Schrauben
Komponenten:
Installieren des Laufwerks
Zusammenstellen von Hardware und Werkzeugen
Überprüfen der ATAPI/IDE-Einstellungen
Installieren der Dokumentation
Installieren der Datensicherungs-Software und Dokumentation
Erstellen eines Diskettensatzes zur Wiederherstellung nach einem Systemausfall
*C4497-90102*
C4497-90102
A. Entfernen Sie die Abdeckblende des Laufwerksschachtes von der
Vorderseite Ihres Computers (siehe Benutzerhandbuch zu Ihrem
Computer).
B. Wenn für Ihren Computer Einbauschienen benötigt werden, bringen Sie
diese seitlich am Bandlaufwerk an. Betrachten Sie hierzu als Beispiel die
Einbauschienen an Ihrem CD-ROM-Laufwerk.
C. Setzen Sie das Bandlaufwerk im Schacht ein. Entfernen Sie keine Kabel im
Computer.
B.
•
•
•
•
C.
Die Installation Ihres Datensicherungssystems erfordert die folgenden Schritte:
Überblick über die Installation
Anschließen der Datenkabel am Bandlaufwerk
Installation
Siehe Ihre Antwort zu "Welche Datenkabelanweisungen?" von Schritt 2. Folgen Sie dann den nachstehenden
Anweisungen für ein Gerät oder für zwei Geräte.
Hinweis: Wenn Sie eine IDE-Karte installieren, schließen Sie das der Karte beiliegende Kabel am Bandlaufwerk an. Fahren Sie mit Schritt 8 fort.
HP
SURESTORE
T20XA
Ein Gerät
A. Verwenden Sie das dem Bandlaufwerk beiliegende Kabel.
B. Ermitteln Sie die Position des Endanschlusses, der sich direkt neben dem
mittleren Anschluß befindet.
C. Schließen Sie den Endanschluß am Bandlaufwerk an. Halten Sie dabei den
roten Streifen nach rechts (siehe Abbildung).
D. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Fehlerbehebung
Das Bandlaufwerk wurde während des Installationstests nicht erkannt.
•
Fahren Sie Ihren Computer herunter, und schalten Sie ihn aus. Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse auf festen und korrekten Sitz, und führen
Sie das Installationsprogramm erneut aus, um das Bandlaufwerk zu testen.
Das Bandlaufwerk wurde erkannt, hat jedoch nicht den Installationstest bestanden.
•
Zwei Geräte
Fahren Sie Ihren Computer herunter, und schalten Sie ihn aus. Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse auf festen und korrekten Sitz, und führen Sie das Installationsprogramm
erneut aus, um das Bandlaufwerk zu testen. Wenn der Test immer noch fehlschlägt, führen Sie die HP Colorado Backup II Software aus, um zu überprüfen, ob ein Zugriff auf
Ihr Bandlaufwerk möglich ist. Besteht keine Zugriffsmöglichkeit, ist das Bandlaufwerk eventuell defekt, und Sie müssen sich mit dem HP Kundendienst in Verbindung
setzen. Wenn eine Zugriffsmöglichkeit besteht, ist das Bandlaufwerk wahrscheinlich korrekt installiert, und es wurden fehlerhafte Testergebnisse angegeben.
A. Ermitteln Sie Ihr CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk im Computer.
B. Nehmen Sie das Datenkabel zur Hand, mit dem Ihr CD-ROM- bzw. DVDLaufwerk an der Systemplatine angeschlossen ist.
• Wenn das Datenkabel 3 Anschlüsse besitzt und einer von diesen frei ist,
verwenden Sie dieses CD-ROM-Kabel und nicht das dem Bandlaufwerk
beiliegende Kabel.
• Wenn das Datenkabel nur 2 Anschlüsse besitzt (an jedem Ende einen),
tauschen Sie das Datenkabel durch das dem Bandlaufwerk beiliegende
Kabel aus, so daß ein zusätzlicher Anschluß zur Verfügung steht.
C. Schließen Sie den freien Anschluß an Ihrem Bandlaufwerk an. Vergewissern
Sie sich, daß alle Anschlüsse am Datenkabel fest eingesteckt sind.
D. Fahren Sie mit Schritt 8 fort.
Ihr Computer startet nicht.
• Prüfen Sie, ob das Datenkabel korrekt angeschlossen ist und fest am IDE-Anschluß sitzt.
• Stellen Sie sicher, daß Sie am IDE-Controller keine Stifte vergessen haben.
• Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgungskabel korrekt an jedem Gerät angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, daß Stift 1 am Datenkabel an Stift 1 des IDE-Controllers angeschlossen ist. Im Handbuch zum Computer finden Sie
Hinweise zur Anordnung von Stift 1 am IDE-Controller.
Erfüllt Ihr Computer die Systemvoraussetzungen?
Siehe "Systemvoraussetzungen" auf der Außenverpackung
Sie können den IDE-Controller nicht finden.
•
•
•
Schlagen Sie im Handbuch zum Computer nach, rufen Sie den Hersteller des Computers an, oder rufen Sie die Web-Site des Herstellers auf.
Suchen Sie den IDE-Controller auf der Systemplatine, Tochterkarte oder Sound-Karte usw.
Die IDE-Controller haben evtl. einen Aufdruck. Achten Sie auf der Platine auf einen Aufdruck wie:
– PRI und SEC (für primär. IDE und sekundär. IDE)
– IDE-1 und IDE-2
– IDE-0 und IDE-1
– PCI-IDE und ISA-IDE
Anschließen des Datenkabels am IDE-Controller
Hinweis: Wenn Sie in Schritt 6 die Anweisungen für zwei Geräte befolgt haben, fahren Sie mit Schritt 8 fort.
Das Kabel in Ihrem Computer ist zu kurz, oder es fehlt ein Anschluß.
Siehe Ihre Antwort zu "Welchen IDE-Controller?" von Schritt 2.
• Verwenden Sie anstelle des Kabels in Ihrem Computer das Ihrem neuen Bandlaufwerk beiliegende Kabel. Stellen Sie sicher, daß das
neue Kabel genauso wie das derzeit an Ihrem Gerät angeschlossene Kabel ausgerichtet ist.
• Eventuell müssen Sie das Kabel drehen, so daß der Anschluß korrekt paßt. Hierdurch wird das Kabel nicht beschädigt.
A. Nehmen Sie Ihren IDE-Controller zur Hand (40-pol. Anschluß). An
Systemplatinen (die Hauptplatine Ihres Computers) befinden sich
normalerweise primäre oder sekundäre Controller. Auf der
Systemplatine befinden sich CPU-Chips und Stecksockel für zusätzliche
Karten. An der Platine sind auch Kabel angeschlossen. Tertiäre oder quartiäre Controller
befinden sich häufig auf Sound-Karten, Erweiterungskarten oder einer IDE-Karte.
B. Nachdem Sie den IDE-Controller auf Ihrer Systemplatine oder Karte gefunden haben, ermitteln Sie Stift 1.
C. Schließen Sie den freien Anschluß an Ihrem Bandlaufwerk an. Vergewissern Sie sich, daß alle
Anschlüsse am Datenkabel fest eingesteckt sind.
Das Gerät, das am gleichen Datenkabel wie das Bandlaufwerk angeschlossen ist, erscheint nicht im Explorer/DateiManager oder funktioniert nicht mehr.
1. Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie die Kabel ab.
2. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgungskabel fest an beiden Geräten angeschlossen sind.
3. Wenn Sie den (mittleren/End-) Datenkabelanschluß, der an einem bereits im Computer vorhandenen Gerät angeschlossen ist, umgesteckt
haben, bringen Sie den Datenkabelanschluß wieder in die ursprüngliche Position. Schließen Sie jetzt das Bandlaufwerk am freien Anschluß an.
Weitere Informationen
Tip: Auffinden des IDE-Controllers
Fehlerbehebungshandbuch oder HP Web-Site: www.hp.com/support/travan
Fehlerbehebungshandbuch oder HP Web-Site: www.hp.com/support/travan
Bandlaufwerk-Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD
Bandlaufwerk-Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD oder unter www.hp.com/go/storagemedia
Software-Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD oder im TapeWare Benutzerhandbuch auf Ihrem Computer
Software-Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD oder im TapeWare Benutzerhandbuch auf Ihrem Computer
LIESMICH-Datei oder HP Web-Site: www.hp.com/support/travan
Bandlaufwerk-Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD
Probleme bei der Hardware- und Software-Installation
Häufig gestellte Fragen
Verwenden des Bandlaufwerks
Kaufen von Kassetten
Sichern und Wiederherstellen von Dateien
Wiederherstellung nach einem Computerausfall
PC-Kompatibilität mit Bandlaufwerk oder Software
Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienst
(komplette Auflistung nach Ländern sortiert)
Andere Probleme und Fragen
Wo ist zu suchen
Thema
Aktualisierung auf eine neue Version der
TapeWare Datensicherungs-Software
Web-Site: www.hp.com/support/travan
Unterstützung via E-Mail: Colorado_Support@hp.com
Telefonische Unterstützung Region
Geschäftszeiten
Amerika
M-F 6:00-18:00 USA MST
Australien
M-F 7:00-19:00 EST
Europa
M-F 8:30-18:00 CET
Singapur
M-F 9:00-17:00
Web-Site: www.tapeware.com/cgi/Ultimate.cgi
Unterstützung via E-Mail support@tapeware.com
Telefonische Unterstützung Region
Geschäftszeiten
International M-F 8:00-17:00 USA PST
Nordamerika
Suchen Sie den Anschluß mit der richtigen Größe. Halten Sie das Kabelende neben die
freien Anschlüsse um zu überprüfen, ob das Kabelende über alle Stifte paßt.
Suchen Sie nach zwei Anschlüssen nebeneinander. Sie befinden sich eventuell hinter
anderen Komponenten.
Folgen Sie einem vorhandenen Kabel:
1. Sie können prüfen, ob sich an Ihrem CD-ROM- oder Festplatten-laufwerk ein ähnliches
Kabel wie Ihr neues Datenkabel befindet.
2. Folgen Sie dem Kabel zur Systemplatine.
3. Suchen Sie einen freien IDE-Controller neben dem verwendeten Anschluß.
B. Nachdem Sie den IDE-Controller auf Ihrer Systemplatine oder Karte gefunden haben, ermitteln Sie Stift 1.
Tip: Ermitteln von Stift 1
Wenn ein Anschluss belegt ist, richten Sie das Kabel genauso aus, wie das Kabel an diesem Anschluß.
Wenn beide Anschlüsse frei sind, prüfen Sie, ob die Anschlußform nur eine Ausrichtung des
Kabels zuläßt. Achten Sie auf eine Beschriftung, die auf Stift 1 hinweist.
Stift 1 nicht gefunden? Wählen Sie eine Ausrichtung, und schließen Sie das Kabel an.
Wenn es falsch angeschlossen wird, wird Ihr Computer oder Bandlaufwerk nicht
beschädigt! Ihr Computer kann dann nicht korrekt gestartet werden.
Telefonnummern
(970) 635 1500
+61 (03) 887 8000
+44 171 512 52 02
(65) 272 5300
C. Schließen Sie den freien Anschluß an Ihrem Bandlaufwerk an. Vergewissern Sie sich, daß alle
Anschlüsse am Datenkabel fest eingesteckt sind.
Telefonnummern
(559) 292 8888
(800) 228 9236
Probleme? Siehe "Fehlerbehebung".
HP
SURESTORE
T20XA
Anschließen des Stromversorgungskabels
A. Ermitteln Sie das Netzteil Ihres Computers. Nehmen Sie ein freies
Stromversorgungskabel vom Netzteil zur Hand.
Hinweis: Wenn kein freier Stromanschluß vorliegt, kaufen Sie ein
Y-Netzkabel, über das ein weiterer Anschluß zur Verfügung steht.
Testen des Bandlaufwerks
Schieben Sie das Band fest in das Laufwerk hinein, bis Sie ein Klicken hören und das Band zurückgespult wird. Befolgen Sie
anschließend die Anweisungen für die installierte Software.
Überprüfen von TapeWare auf einem Windows NT/2000 Server
A. Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol, oder klicken Sie auf
Start > Programme > TapeWare > TapeWare Administrator.
B. Bestätigen Sie den Standard-Benutzernamen ADMIN. Es gibt kein Standardkennwort. Klicken
Sie auf OK.
C. TapeWare wird gestartet. Befolgen Sie zum Sichern einer Datei die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Unterstützung erhalten Sie über die Online-Hilfe der Software, oder lesen Sie im
TapeWare Benutzerhandbuch nach (siehe Schritt 12).
B. Schließen Sie das Stromversorgungskabel auf der Rückseite des
Bandlaufwerks mit der schrägen Kante nach oben an.
Überprüfen von TapeWare auf einem Linux Server
A. Geben Sie in eine Befehlszeile folgendes ein:
cd /usr/local/tapeware
./twadmin
B. Bestätigen Sie den Standard-Benutzernamen ADMIN. Es gibt kein Standardkennwort. Drücken
Sie die Taste F10.
C. TapeWare wird gestartet. Befolgen Sie zum Sichern einer Datei die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Unterstützung erhalten Sie über die Online-Hilfe der Software, oder lesen Sie im
TapeWare Benutzerhandbuch nach (siehe Schritt 12).
Zusammenbauen Ihres Computers
A. Befestigen Sie das Laufwerk mit zwei Schrauben auf jeder Seite (wenn Sie
in Schritt 5B keine Einbauschienen verwendet haben).
B. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers wieder an.
C. Schließen Sie alle Geräte an.
Überprüfen von HP Colorado Backup II unter
Windows 95/98/NT 4.0/2000 Professional
A. Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol von HP Colorado Backup II, oder klicken Sie auf
Start > Programme > HP Colorado Backup II > HP Colorado Backup II.
B. Befolgen Sie zum Sichern einer Datei die Anweisungen auf dem Bildschirm. Unterstützung
erhalten Sie über die Online-Hilfe der Software, oder lesen Sie im HP Colorado Backup II
Benutzerhandbuch nach (siehe Schritt 12).
Wenn Ihr Computer nicht neu gestartet wird oder der Laufwerkstest fehlschlägt, lesen Sie
den Abschnitt “Fehlerbehebung”.
Anzeigen der elektronischen Benutzerhandbücher
Installieren von Software und Dokumentation
Mit dem HP SureStore T20 Bandlaufwerk werden zwei CDs geliefert:
HP SureStore Tape
Yosemite TapeWare
Hinweis: Mit dieser Version von TapeWare können keine Datensicherungen von Clients/Workstations durchgeführt
werden, doch es lassen sich von einem Client bzw. einer Workstation Sicherungsfunktionen auf einem Server ausführen.
•
•
Installieren von TapeWare auf einem Windows NT/2000 Server
A. Starten Sie den Server neu, und legen Sie die TapeWare CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm
von TapeWare startet normalerweise automatisch. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie wie folgt vor:
Öffnen Sie ein Fenster im Windows-Explorer.
Klicken Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk, und doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe.
B. Wählen Sie die gewünschte Sprache und anschließend die Option TapeWare installieren aus.
C. Bestätigen Sie das Standard-Zielverzeichnis C:\Programme\Tapeware.
D. Wählen Sie Nein aus, wenn Sie gefragt werden, ob es sich bei dieser Kopie um eine Evaluierungsversion handelt.
E. Bestätigen Sie die Standard-Lizenznummer für Ihre Software.
F. Wählen Sie die Netzwerkkonfiguration für Ihr System aus.
Wenn Sie die Remote-Verwaltung der Datensicherungs-Software zulassen möchten, wählen Sie ein Netzwerkprotokoll
aus. Erstellen Sie anschließend einen neuen Storage-Server, indem Sie die Option Neuen Storage-Server erstellen
auswählen und anschließend den Namen des zu erstellenden Storage-Servers eingeben. Die meisten Windows
NT/2000 Server-Netzwerke verwenden TCP/IP.
Wenn Sie die Remote-Verwaltung der Datensicherungs-Software nicht zulassen möchten, wählen Sie die Option
Keine Netzwerkunterstützung aus.
G. Bestätigen Sie den Namen Ihres lokalen Computers.
H. Wählen Sie Ja aus, wenn Sie gefragt werden, ob Sie TapeWare installieren möchten.
I. Wählen Sie Beenden aus, um das Installationsprogramm zu beenden. Zum Ausführen von TapeWare müssen Sie Ihren Computer
nicht neu starten.
•
•
•
•
Installieren der HP SureStore Dokumentation
A. Legen Sie die HP SureStore Tape CD in das CD-ROM-Laufwerk des Servers ein.
Das Installationsprogramm startet normalerweise automatisch. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie Start > Ausführen aus.
Geben Sie D:\SETUP ein (D steht dabei für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie anschließend auf OK.
B. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf Weiter.
C. Das Installationsmenü wird angezeigt. Klicken Sie auf die Option Benutzerhandbuch installieren und anschließend auf
Weiter. Befolgen Sie zum Kopieren der Benutzerhandbücher auf Ihre Festplatte die Anweisungen auf dem Bildschirm.
D. Klicken Sie nach Aufforderung auf Fertig stellen, und nehmen Sie die HP SureStore Tape CD aus dem CD-ROM-Laufwerk.
•
•
Installieren von TapeWare auf einem Linux Server
A. Legen Sie die TapeWare CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und geben Sie in eine Befehlszeile folgendes ein:
cd /
cd mnt
mount cdrom
cd cdrom
./install
Das Installationsprogramm wird gestartet.
B. Wählen Sie die gewünschte Sprache und anschließend die Option TapeWare installieren aus.
C. Bestätigen Sie das Standard-Zielverzeichnis /usr/local/tapeware.
D. Wählen Sie Nein aus, wenn Sie gefragt werden, ob es sich bei dieser Kopie um eine Evaluierungsversion handelt.
E. Bestätigen Sie die Standard-Lizenznummer für Ihre Software.
F. Wählen Sie die Netzwerkkonfiguration für Ihr System aus.
Wenn Sie die Remote-Verwaltung der Datensicherungs-Software zulassen möchten, wählen Sie ein Netzwerkprotokoll aus.
Erstellen Sie anschließend einen neuen Storage-Server, indem Sie die Option Neuen Storage-Server erstellen auswählen und
anschließend den Namen des zu erstellenden Storage-Servers eingeben. Die meisten Linux Server-Netzwerke verwenden TCP/IP.
Wenn Sie die Remote-Verwaltung der Datensicherungs-Software nicht zulassen möchten, wählen Sie die Option
Keine Netzwerkunterstützung aus.
G. Bestätigen Sie den Namen Ihres lokalen Computers.
H. Wählen Sie Ja aus, wenn Sie gefragt werden, ob Sie TapeWare installieren möchten.
I. Drücken Sie die Taste Esc, um das Installationsprogramm zu beenden. Zum Ausführen von TapeWare müssen Sie Ihren
Computer nicht neu starten.
•
•
Installieren der HP SureStore Dokumentation auf einem Windows Client
A. Legen Sie die HP SureStore Tape CD in das CD-ROM-Laufwerk eines Windows Clients ein.
Das Installationsprogramm startet normalerweise automatisch. Ist dies der Fall, klicken Sie auf Abbrechen.
B. Wählen Sie Start > Ausführen aus.
C. Geben Sie D:\SETUP\CopyDoc\Ger\Setup.exe ein (D steht dabei für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks und Ger für die zu installierende Sprache). Klicken Sie anschließend auf OK.
D. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
E. Klicken Sie nach Aufforderung auf Fertig stellen, und nehmen Sie die HP SureStore Tape CD aus dem CD-ROM-Laufwerk.
Installieren von HP Colorado Backup II unter Windows 95/98/NT 4.0/2000 Professional
A. Legen Sie die HP SureStore Tape CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres lokalen Computers ein.
Das Installationsprogramm startet normalerweise automatisch. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie Start > Ausführen aus.
Geben Sie D:\SETUP ein (D steht dabei für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie
anschließend auf OK.
B. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie anschließend auf Weiter.
C. Klicken Sie auf Software installieren.
D. Wählen Sie für eine vollständige Installation die Option Typisch aus, oder wählen Sie Benutzerdefiniert aus, um die zu
installierenden Komponenten auszuwählen. (Die Option Typisch wird bei Neuinstallationen empfohlen.) Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und starten Sie Ihr System nach Aufforderung neu.
•
•
Das Bandlaufwerk-Benutzerhandbuch, das Software-Benutzerhandbuch und das Fehlerbehebungshandbuch wurden von der
CD auf Ihren Computer kopiert. Zur Anzeige dieser Dokumentationen gehen Sie wie folgt vor:
A. Wählen Sie in der Task-Leiste Start > Programme > HP Colorado Backup II aus. Wählen Sie das gewünschte Dokument aus:
Das Bandlaufwerk-Benutzerhandbuch enthält folgendes: Informationen zur Verwendung des Bandlaufwerks, Angaben zu den
Systemanforderungen, Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst und die Gewährleistungsbedingungen.
Das Software-Benutzerhandbuch enthält folgendes: Informationen zur Verwendung der HP Colorado Backup II
Software für die Datensicherung und Wiederherstellung von Dateien, für das Planen von Datensicherungen und für die
Wiederherstellung nach einem Computerausfall.
Das Fehlerbehebungshandbuch enthält folgendes: Informationen zur Vorgehensweise zur Behebung von Problemen
bei der Hardware- und Software-Installation, Vorschläge zur Vorbereitung Ihres Systems für die Datensicherung und
Antworten auf häufig gestellte Fragen.
B. Das TapeWare Benutzerhandbuch wurde von der CD auf Ihren Computer kopiert. Wählen Sie zum Anzeigen dieses
Handbuchs in der Taskleiste Start > Programme > TapeWare > TapeWare Hilfe aus.
C. Schließen Sie immer das jeweilige Fenster, wenn Sie mit einem Handbuch fertig sind.
•
•
•
Erstellen eines Diskettensatzes zur Wiederherstellung nach einem Systemausfall
Um Ihnen bei einem Computerausfall einen entsprechenden Schutz zu gewährleisten, sollten Sie Disaster Recovery Disketten
anlegen und eine Datensicherung des gesamten Systems auf Kassetten erstellen. Somit können Sie das System wieder starten, das
Betriebssystem wiederherstellen und Ihre Dateien zurückladen.
Sie benötigen folgendes:
Eine oder mehrere Kassetten mit ausreichender Kapazität für die Datensicherung des gesamten Systems
Formatierte Disketten mit 1,44 MB
Für Windows 95/98 werden 1 - 2 Disketten benötigt
Für Windows NT/2000 werden 4 - 6 Disketten benötigt
Die Windows Installations-CD, die Ihrem Computer beiliegt
Windows 95/98: Wenn Ihnen für das Betriebssystem keine CD vorliegt, können Sie die Systemdateien im Verzeichnis
C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS verwenden.
•
•
•
•
•
TapeWare
Gehen Sie zum Erstellen der Disketten zur Wiederherstellung nach einem Systemausfall und einer vollständigen
Systemsicherung für Windows mit TapeWare wie folgt vor:
A. Wählen Sie auf dem Bildschirm das Symbol TapeWare aus.
B. Wählen Sie die Registerkarte TapeWare aus, und klicken Sie anschließend auf Disaster Recovery.
C. Klicken Sie auf die Option zum Erstellen der Disketten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
D. Beschriften Sie Ihre Disketten und Sicherungsbänder, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Beenden Sie die
Datensicherungs-Software.
Wenn Sie Ihr System später einmal wiederherstellen müssen, gehen Sie wie folgt vor:
A. Legen Sie die erste Diskette zur Wiederherstellung nach einem Systemausfall in das Diskettenlaufwerk Ihres Computers ein.
B. Wählen Sie in der Anzeige "Verfügbare Optionen" eine der folgenden Optionen aus:
Bootlaufwerk wiederherstellen (stellt nur die Boot-Partition wieder her)
Gesamtes System wiederherstellen (stellt die Boot-Partition und die Datenpartitionen wieder her)
Disaster Recovery beenden (beendet die Wiederherstellung des Systems)
C. Wenn Sie die Option Bootlaufwerk wiederherstellen oder Gesamtes System wiederherstellen auswählen, führt Sie das
Programm durch den Wiederherstellungsvorgang. Legen Sie nach Aufforderung weitere Disketten ein.
•
•
•
HP Colorado Backup II
Gehen Sie zum Erstellen der Disketten zur Wiederherstellung nach einem Systemausfall und einer vollständigen
Systemsicherung für Windows mit Hilfe von HP Colorado Backup II wie folgt vor:
A. Wählen Sie auf Ihrem Bildschirm das Symbol HP Colorado Backup II aus.
B. Wenn Sie gefragt werden, ob HP Colorado Backup II Scheduler gestartet werden soll, klicken Sie auf Abbrechen.
C. Wenn Sie die Datensicherungs-Software das erste Mal ausführen, werden Sie gefragt, ob Sie die Disaster Recovery Disketten
jetzt oder später erstellen möchten. Klicken Sie auf OK, um diese jetzt zu erstellen oder auf Abbrechen, um diese zu einem
späteren Zeitpunkt zu erstellen.
Anweisungen am Bildschirm, um jetzt die Recovery Disketten zu erstellen und eine Datensicherung des gesamten
Systems durchzuführen.
Später erstellen: Wenn Sie auf Abbrechen geklickt haben, können Sie die Recovery Disketten zu einem späteren Zeitpunkt
erstellen. Wählen Sie hierfür im Hauptmenü von HP Colorado Backup II die Option Extras > Restore-Assistent aus.
D. Beschriften Sie Ihre Disketten und Datensicherungskassetten. Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, und beenden
Sie die Datensicherungs-Software.
Hinweis: Um Ihr System zu einem späteren Zeitpunkt wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Legen Sie die erste Recovery Diskette und Ihre Datensicherungskassette in den entsprechenden Laufwerken Ihres Computers ein.
Schalten Sie Ihren Computer ein, und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
•
•
•
•
Nur Linux: Unter Linux wird die Wiederherstellung nach einem Systemausfall nicht unterstützt. Im Falle eines
Systemausfalls müssen Sie Linux und TapeWare neu installieren und die Daten mit Hilfe der letzten Datensicherung
wiederherstellen. Weitere Informationen hierzu enthält das TapeWare Benutzerhandbuch.
Durchführen regelmäßiger Datensicherungen
In Zukunft sollten Sie die auf Ihrem System vorhandenen Dateien täglich oder wöchentlich sichern, so daß Sie die Daten
wiederherstellen können, wenn Dateien verlorengehen oder beschädigt werden oder wenn das System ausfällt.
TapeWare
Gehen Sie zum Durchführen einer Datensicherung wie folgt vor:
A. Legen Sie ein Band in das Bandlaufwerk ein.
B. Wählen Sie auf dem Bildschirm das Symbol TapeWare aus.
C. Wählen Sie die Registerkarte TapeWare aus.
D. Wählen Sie die gewünschte Datensicherungsoption aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
E. Beschriften Sie das Sicherungsband, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Beenden Sie die Datensicherungs-Software.
HP Colorado Backup II
Sichern Sie ausgewählte Dateien wie folgt:
A. Legen Sie eine Kassette in das Bandlaufwerk ein.
B. Wählen Sie auf Ihrem Bildschirm das Symbol HP Colorado Backup II aus.
C. Wählen Sie den Backup-Assistent aus. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um ausgewählte Dateien zu sichern.
D. Beschriften Sie die Datensicherungskassette eindeutig, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, und verlassen Sie
die Datensicherungs-Software.
Sichern Sie das gesamte System wie folgt:
A. Legen Sie eine Kassette in das Bandlaufwerk ein.
B. Wählen Sie auf Ihrem Bildschirm das Symbol Ein-Tasten-Sicherung aus. Es wird eine vollständige Datensicherung des
gesamten Systems gestartet. Dies kann mehrere Stunden dauern.
C. Beschriften Sie die Datensicherungskassetten eindeutig, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, und verlassen Sie
die Datensicherungs-Software.