Kurzmeldungen

27
1. Juli 2016
Wechselkurse
Kurzmeldungen
KURS
Ankauf
Verkauf
1 Euro
1 US-Dollar
1.05
0.96
1.11
1.00
1 kanadischer Dollar
0.73
0.77
1 engl. Pfund
1.27
1.34
Gold (1 kg)
Silber (1 kg)
41 100.540.-
41 700.600.-
Weinreise
Vreneli
234.-
269.-
Auf ausgewählten Pfaden durch das
Ursprungsgebiet des Tessiner Merlot
MAGAZIN
Edelmetall und Münzen
Mitgeteilt von der
BancaStato Bellinzona.
Alle Angaben ohne Gewähr.
ALL’ACQUA - BEDRETTOTAL
Ausflug mit Vogelbeobachtung Lago delle pigne
SAMSTAG, 9. JULI
Für diesen Ganztagesausflug zum
Lago delle Pigne, einem Bergsee,
sind Picknick und Wanderausrüstung
nötig. Mit etwas Glück sind Adler und
Alpenbraunellen zu sehen. Organisiert von der Tessiner Vogelbeobachtungsstation Ficedula. Bei schlechtem Wetter findet der Ausflug eine
Woche später statt.
Parkplatz - Tel. 091 649 61 38 www.ficedula.ch - 07.30 Uhr
BELLINZONA
Ausstellungsführung Dimensione disegno
SONNTAG, 3. JULI
Ein knappes Dutzend junger Kunstschaffender macht das Museum
zum Erfahrungsraum. Hier verbinden
sich die grundlegenden Zeichenmittel, wie Graphit, Kohle, Tinte, Aquarell, mit Fotografie, Plastik und
Kunstgewerbe, der Projektion, der
Architektur. Mit der Eintrittskarte ins
Museum ist die Führung kostenlos.
Museo Civico Villa dei Cedri Piazza San Biagio 9 - Tel. 091 821
85 18/20 - www.villacedri.ch 14.30 Uhr
GRONO GR
Buchpräsentation - Magnifica
DIENSTAG, 5. JULI
Begegnung mit der Schriftstellerin
Maria Rosaria Valentini, in italienischer Sprache. Im Rahmen von “Libri
in libertà”. Anschliessend Aperitif.
Aula magna, scuola comunale Tel. 091 827 29 78 - 20.00 Uhr
LAMONE
Emozioni Aperte
FREITAG, 8. JULI
“Emozioni Aperte” ist die erste vom
Caffè Culturale gemeinsam mit Tamborini Vini organisierte Veranstaltung.
Unterhaltung mit musikalischen und
poetischen Improvisationen, Präsentation des Kulturcafés, Performance,
Projektion des Films “Poetico Respiro”
von Mirko Aretini und Diskussion mit
dem Regisseur.
Tamborini Vini - Via Serta 18 www.caffeculturale.ch/ 16.00-22.00 Uhr
LOCARNO
Ausstellungsführung - Fausto
Tommasina - Abisso e splendore
SONNTAG, 10. JULI
In Begleitung des Künstlers.
CHF 5.-. Anmeldung erwünscht.
Siehe auch Seite 23.
Pinacoteca Comunale Casa
Rusca - Piazza Sant’Antonio Tel. 091 765 31 70 - E-Mail:
servizi.culturali@locarno.ch 15.00 Uhr
Gemeinsamdenken
DONNERSTAG, 14. JULI
“Toleranz - kontrovers”. Mit Volker
Weymann. Organisiert vom Verein
Gemeinsamdenken. Eintritt CHF 20.-,
für Mitglieder ist der Eintritt frei.
Hotel Belvedere - Via ai Monti
della Trinità 44 - Tel. 091 850 53
46 - www.gemeinsamdenken.ch
- 19.30 Uhr
LUGANO
Vacanze al LAC
BIS ZUM 29. JULI
Workshops während der Ferien:
Kreatives, Interaktives und Lehrreiches für Kinder von 5 bis 11 Jahren.
Nähere Informationen und Programm auf der Internetseite (unter
“Eventi”).
LAC Lugano - Arte e Cultura Piazza Bernardino Luini 6 Tel. 058 866 42 00 www.luganolac.ch
MINUSIO
Miniferrovia Minusio - Mappo
BIS 14. AUGUST
Die Mini-Eisenbahn fährt im Sommer
auch abends. Nur bei trockenem
Wetter. Fahrplan auf der Internetseite.
Mappo - www.ataf.ch
Der Ausgangsort ist ein Versprechen: Mitten in einem Rebberg gelegen, bietet das
Hotel Paladina in Pura das perfekte Ambiente für Ausflüge in die Weinregion des
Südtessins. Für kommenden September hat das Ferienzentrum ein fünftägiges Angebot im Programm, das interessierten Weinfreunden mehr über die Arbeit der
Winzer in dem von der Sonne verwöhnten Gebiet, über ihre Weine sowie die Natur
und Kultur des Malcantone und des Luganese verrät.
“Protagonist” bei den Ausflügen ist der Tessiner Merlot, dessen Siegeszug durch
den Südkanton vor über hundert
Jahren ganz in der Nähe des Hotels,
in Castelrotto, begann. Daneben gibt
es auch zahlreiche weitere spannende Traubensorten zu entdecken.
Der “Hauswinzer” des Paladina,
Mike Rudolph von der Tenuta San
Giorgio, baut am terrassierten Hang
des Hotels bspw. auch Cabernet
Franc, Malbec, Marselan, Pinot
Blanc und Kerner an.
Das Weinreise-Package umfasst unter anderem vier Degustationen bei ausgesuchten Winzern, ein zweistündiges Sensorik-Seminar, ein Referat mit einem
Weinjournalisten, eine Stadtführung durch Lugano sowie am Montagnachmittag
der Besuch bei der Jahrgangspräsentation 2014.
Weinreisen Hotel Paladina, von Donnerstag, 1., bis Montag, 5. September 2016,
mit Federico Jotter (Anmeldeschluss ist der 1. August). Kosten: ab 585.– Franken
pro Person, je nach gewünschter Zimmerkategorie (mit Halbpension). Mindestteilnehmerzahl 6 Personen. Weitere Infos und Anmeldung unter E-Mail info@paladina.ch oder Tel. 091 611 20 00.
Schiessen
MONTAGNOLA
Conoscere Hermann Hesse Die Braut
SONNTAG, 10. JULI
Lesung von Textauszügen in deutscher und italienischer Sprache mit
Manuela Cattaneo und Edith Salmen.
Museo Hermann Hesse - Torre
Camuzzi - Ra Cürta 2 - Tel. 091
993 37 70 - www.hessemontagnola.ch - 16.00 Uhr
RONCO - BEDRETTOTAL
“Mèngia e viègia i li èlp” - Essen
und wandern zu den Alpen
SONNTAG, 7. AUGUST
Ein entspannter Ausflug ins Bedrettotal von 7.30 bis 17.00 Uhr mit Degustation von lokalen Erzeugnissen.
Die Platzzahl ist beschränkt, es gibt
noch einige freie Plätze. Anmeldung
online, CHF 50.-/25.-, Kinder unter 6
Jahren sind gratis.
www.think-design.ch
RONCO SOPRA ASCONA
Duo Full House - Mr. Henry &
Mme. Schmutz
SAMSTAG, 9. JULI
Comedy Action auf Deutsch und Italienisch für die ganze Familie. Unter
Mitwirkung von Magier Renato. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter in
der Gemeindesporthalle.
Piazza della Madonna www.ronco-s-ascona.ch 20.30 Uhr
Nach vierzehn Jahren kehrt das
Tessiner Kantonalschützenfest zurück
Ein Grossanlass steht vor der Tür: das Tessiner Kantonalschützenfest. Nach 14 Jahren Abwesenheit kehrt es nun zurück. Erwartet werden Tausende von Schützinnen
und Schützen – knapp 7’000 Anmeldungen gingen ein – , die Vorbereitungen für
den Sportanlass laufen seit zwei Jahren. Denn Schiessen ist eine Sportart. Eine, die
in der Schweiz weit verbreitet ist. National gibt es um
die 3’000 Schützengesellschaften mit über 120'000
Mitgliedern, und pro Jahr werden zirka 20'000
Sportanlässe durchgeführt.
Das Tessiner Kantonalschützenfest wird vom Mendrisiotto aus veranstaltet. Da es dort aber für die zahlreichen Teilnehmer zu wenig Zielscheiben gibt, wurden Schützengesellschaften aus dem Luganese und
der Magadino-Ebene angefragt, ihre Schiessstände
zur Verfügung zu stellen. In Mendrisio befindet sich
die Zentrale, und in Rivera beim Monte Ceneri werden die Waffen kontrolliert.
Aus sportlicher Sicht werden zwölf Wettkampftage angeboten. Jeweils von Donnerstag bis Sonntag ab nächster Woche (7.-10., 14.-17. und 21.-24. Juli) können
die Projektile abgefeuert werden. Geschossen wird in den Kategorien Gewehr (300
m, 50 m, 10 m) und Pistole (50 m, 25 m, 10 m). Die Schiessstände sind donnerstags ab 13.00 Uhr geöffnet, freitags und samstags von 8.00-19.00 Uhr und sonntags schliessen die Stände ein bisschen früher (8.00-17.00 Uhr).
Tessiner Kantonalschützenfest, ab Donnerstag, 7., bis Sonntag, 24. Juli. Informationen und Anmeldungen auf www.tcti2016.ch.
mm
Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12, Locarno, Tel. 091 751 95 86, info@falconeria.ch, www.falconeria.ch. Park von 10.00-16.30 geöffnet, Flugvorführungen
um 11.00 und 15.00 Uhr. Montags geschlossen, Feiertage geöffnet.
Lido Locarno, Via Respini 11, Locarno, Tel. 091 759 90 00, info@lidolocarno.ch,
www.lidolocarno.ch. Montag bis Sonntag 8.30-21.00 Uhr, Donnerstag 6.30-21.00 Uhr.
Schokoladenmuseum Alprose, Caslano. Tel. 091 611 88 56, museum@alprose.ch, www.alprose.ch. Mo-Fr 9.00-17.30 Uhr, Sa/So 9.00-16.30 Uhr.
Splash & Spa Tamaro, Via Campagnole, Rivera, Tel. 091 936 22 22, info@splashespa.ch, www.splashespa.ch. Werktags 10.00-22.00 Uhr, an Wochenenden und
Feiertagen 9.00-22.00 Uhr
Swissminiatur Melide, Tel. 091 640 10 60, info@swissminiatur.ch, www.swissminiatur.ch. Vom 14. März bis 25. Oktober 9.00-18.00 Uhr geöffnet.
Termali Salini & Spa, Via Respini 7, Locarno, Tel. 091 786 96 96, info@lidospalocarno.ch, www.lidospa-locarno.ch. Wegen Revisions- und Unterhaltsarbeiten
über Sommer geschlossen. Wiedereröffnung am 2. September 2016.
Ticino Experience (“den Film, den man isst”), Albergo Losone, Via dei Pioppi 14,
Losone, info@albergolosone.ch, www.albergolosone.ch.
Zoo al Maglio, Via ai Mulini 14, Magliaso, Tel. 091 606 14 93,
www.zooalmaglio.ch, April bis Oktober 09.00-19.00 Uhr
Sonntag, 3. Juli
CAMA GR
Grand Prix Valcama
Berglauf-Wettbewerb. Länge 7,9 km, Höhenunterschied 920
m. Walking und Nordic Walking Start um 8.45 Uhr. Anmeldung vor Ort bis 30 Minuten vor Start möglich. Für Informationen wende man sich an Dolores Zoppi, Tel. 079 715 93
77, oder valcamagrandprix@hotmail.com. Der Grand Prix findet nur bei gutem Wetter statt. Bei unklarer Witterung bitte
Tel. 076 600 11 08 anrufen.
Ristorante Posta - www.valcama.ch - 10.00 Uhr
Sonntag, 10. Juli
LODRINO
Ticino Skyrace
10. Ausgabe des Sky Race von Lodrino nach Lavertezzo auf
einer Strecke von 21 km, Höhenunterschied + 2’190 m bzw.
-1’860 m. Ausserdem 6. Ausgabe des “Vertical” von Lodrino
nach Forcarella auf einer Strecke von 11,5 km, Höhenunterschied 2’190 m. Um 06.00 Uhr letzte Anmeldungen.
Scuola Lodrino - E-Mail: skyrace@lodrino-lavertezzo.ch - Tel
079 444 13 40 - www.lodrino-lavertezzo.ch - 08.00 Uhr
RIVA SAN VITALE
Seeüberquerung
Eine nautische Meile (ca. 1’850 m) vom Lido Riva San Vitale
über den Golf. Kein Wettkampf. Bei schlechtem Wetter wird
der Anlass auf Sonntag, den 17. Juli, verschoben. Anmeldung
bis am 6. Juli.
Lido comunale - Tel. 091 648 15 53 www.rivasanvitale.ch - E-Mail: info@rivasanvitale.ch 09.00 Uhr
SAN BERNARDINO GR
Volkslauf Sanbe Run
Beginn des Laufs um 10.00 Uhr. Länge: 10 km, Höhenunterschied 260 m. Anmeldung am Lauftag ab 08.00 Uhr.
Festzelt - Tel. 091 832 12 14 - www.visit-moesano.ch E-Mail: info@visit-moesano.ch - 10.00 Uhr
Körper & Geist
Lugano
SONNTAG, 3. JULI
YOGA ROOF CENTRO - VIA CANOVA 18
Workshop mit Tina Lear
Mit Meditation, Yoga und sanfter Musik, um zu sich selbst zu
finden, sich zu spüren und Energie zu tanken. Von 9.0012.00 Uhr, Kosten CHF 39.-.
Info/Anm.: Tel. 091 224 81 34, www.yogaroof.com
Morbio Inferiore
AB MONTAG, 4. JULI
ATELIER DI CERAMICA MYRIAM MEIER VIA F. CHIESA 25
Keramikkurse für Kinder
Für Kinder von 4-5 Jahren: 4.-6. Juli.; 11.-13. Juli; 16.-18.
August; 22.-24. August, jeweils drei Lektionen à 2 Std.
(10.00-12.00 Uhr) für CHF 120.-.
Für Kinder von 3-5 Jahren: 7.-8. Juli; 14.-15. Juli; 25.-26.
August, jeweils 2 Lektionen à 45 Min. (10.30-11.15 Uhr) für
CHF 60.-.
Info/Anm.: Tel. 091 630 06 89,
myriam@universceramique.com
Rancate
Aus der Geschäftswelt
Das Malergeschäft Pasinelli SA wurde
mit dem CertiQua-Label ausgezeichnet
Vorschläge für die Freizeit
Sport
Das Malergeschäft Francesco Pasinelli SA in Locarno wurde als erster Betrieb im
Tessin mit dem vertrauenswürdigen Label CertiQua ausgezeichnet. Die mit CertiQua
prämierten Betriebe werden vom Kunden selber bewertet – bei jeder Dienstleistung
gibt er ein Feedback bezüglich Termintreue, Kompetenz, Kundenorientierung, Sauberkeit am Arbeitsplatz und Preis-Leistungsverhältnis. Ausgewertet und überwacht wird die Bewertung von CertiQua. Nur Fachbetriebe mit der Bewertung “sehr gut”, erhalten das Qualitätslabel.
Das Malergeschäft Pasinelli SA wurde 1964 von
Francesco Pasinelli gegründet. Heute sind er und
sein Sohn Marco Inhaber des Familienbetriebs. Das
Geschäft zählt ein Team von ungefähr 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und ist sehr stolz auf die
erhaltene Auszeichnung. Die Zufriedenstellung des
Kunden und die perfekte Ausführung seiner Wünsche stünden im Zentrum des Betriebs, so Marco Pasinelli. Die CertiQua-Auszeichnung sei ein Zeichen dafür, dass sie sich auf dem richtigen Weg befänden.
Der Malerbetrieb führt diverse Arbeiten durch, und in einem 400 m2 grossen
Showroom (Via Galli 4, Locarno) werden den Kunden die neuesten verwendeten
Techniken vorgestellt.
Pasinelli SA, Via Varenna 94, Locarno. Tel. 091 751 77 55, info@pasinelli.ch,
www.pasinelli.ch.
MONTAG-DONNERSTAG, 11.-14. JULI
PINACOTECA ZÜST
Malatelier für Kinder
Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Im Rahmen des Ateliers die Welt der Malerei entdecken. Kosten CHF 12.-, von
14.30-17.00 Uhr. Am Ende des Tages gemeinsames Zvieri.
Anm.: obligatorisch bis Montag, 4. Juli, an
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch oder Tel. 091 816 47 91
Rossura
SAMSTAG, 9. JULI
PFARRKIRCHE
Reise durchs Mittelalter der Leventina
Wie lebte man damals in der Leventina, wie starb man? Einführung in die Grabrituale. Führung mit Aixa Andreetta (Archäologin), organisiert vom Museo di Leventina. Von 10.0012.00 Uhr, Kosten CHF 20.-, Anmeldung bis 1. Juli.
Info/Anm.: info@museodileventina.ch,
Tel. 091 864 25 22, 078 731 46 26
Tiglieto (I)
AB MONTAG, 4. JULI
JARDIN MUSICAL
Musiklager und Kurse
Für Kinder u. Jugendliche (6-18 Jahre). Kurse für Einzelpersonen oder in Gruppen, Theoriekurse, Einführung für Anfänger, Bands, Chor und Orchester. Es werden vier Daten angeboten: 4.-10. Juli, 11.-17. Juli, 18.-24. Juli und 21.-27. August. Unterkunft im Albergo Villa Margherita (Vollpension), Abfahrt ab Bellinzona und Lugano, Rückfahrt mit eigenen Mitteln. Anmeldeformular auf der Internetseite.
Info/Anm.: grazia.galletta@jardinmusical.ch,
Tel. 076 59677 37, www.jardinmusical.ch