Globaler Stromschutz und hochverfügbare Stromschutzlösungen

Globaler Stromschutz
und hochverfügbare
Stromschutzlösungen
Schützen Sie die Daten
überall dort, wo
sie erzeugt,
übermittelt
oder gespeichert werden
Legendary Reliability
TM
APC – sichere Stromversorgung
für Unternehmen jeder Größe
Das 1981 gegründete Unternehmen American Power Conversion (NASDAQ: APCC) ist
ein weltweit agierender, führender Anbieter von Komplettlösungen – Produkten und
Serviceleistungen – für sichere Stromversorgung. Überspannungsschutz,
unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie professionelle Service- und Beratungsleistungen für „Nonstop
Networking“. Die umfassenden Lösungen von APC wurden sowohl für den Einsatz im
privaten Umfeld als auch in
Unternehmensumgebungen konzipiert.
Die Lösungen optimieren das
Management, die Verfügbarkeit und
Performance von sensiblen
Elektroniksystemen, Netzwerk-,
Kommunikations- und
Industrieanlagen jeder Größe. APC
differenziert sich in dieser Branche
durch verschiedene Faktoren von
anderen Anbietern:
Komplettlösungen aus einer
Hand – weltweit- APC bietet
seine „Best-of-Breed“Stromschutzlösungen und PowerManagement-Systeme weltweit an –
vom Desktopsystem über das
Rechenzentrum bis zur kompletten
Enterprise-Lösung
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit – Die kontinuierlich gute
wirtschaftliche Performance des Unternehmens macht APC zu einem interessanten
Partner in der IT-Branche
Effiziente Fertigung – Mit Produktionsstandorten in jeder wichtigen Region ist
APC in der Lage, seinen Kunden weltweit hochwertige Produkte mit kurzen Lieferzeiten
anzubieten
Innovative Produkte – Die Hardwareprodukte von APC wurden für reale
Kundenanforderungen konzipiert
Hochentwickelte Power-Management-Software – Das interne
Softwareteam von APC entwickelt Power-Management-Software, die sämtliche
führenden Betriebssysteme und Server-Management-Plattformen unterstützt sowie
Web-Management-Funktionen bietet.
Stromprobleme sind die Hauptursache von Datenverlusten
45%
IM UHRZEIGERSINN:
Stromausfall/
Überspannung: 45,3 %
Sturmschäden: 9,4 %
Brand oder Explosion: 8,2 %
Hardware-/
Softwarefehler: 8,2 %
Überschwemmungen/Wass
erschäden: 6,7 %
Erdbeben: 5,5 %
Netzwerkausfall: 4,5 %
Menschliches
Versagen/Sabotage: 3,2 %
Ausfall von
Hochspannungsleitunge :
2,3 %
Andere Ursachen: 6,7 %
Spannungsverluste, auch als
Unterspannung
bezeichnet, sind
kurzfristige Einbrüche
des Spannungsniveaus. Dies ist das
häufigste
Stromproblem und
macht laut einer
Studie von Bell Labs
87 % aller Netzstörungen aus.
Optimaler Technischer Support
Großes Händlernetz
Optimale Garantie
Unsere zertifizierten Netzwerktechniker gewährleisten, dass Ihre telefonischen Anfragen
zum Thema Stromschutz stets schnell und kompetent beantwortet werden. Sie können uns
Ihre Fragen aber auch faxen oder von Montag bis Freitag (9 bis 18 Uhr) unseren LiveChatservice unter www.apc.com nutzen. Wir halten uns stets bereit, um Sie mit unserer
Kompetenz bei der Lösung Ihrer Stromschutzprobleme zu unterstützen.
APC verfügt über das größte Händlernetz der Branche. Ob Sie also in Budapest oder in Boston tätig
sind, das Team von APC steht jederzeit zu Ihrer Verfügung, um für die erforderliche Zuverlässigkeit
Ihrer Applikationen zu sorgen. Zudem ist es jetzt einfacher als je zuvor, Produkte von APC online zu
bestellen. Auf unseren personalisierten Webseiten können Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter „treffen,
unsere monatlichen Sonderaktionen kennen lernen und unsere Produkte rund um die Uhr bestellen.
APC gibt eine zweijährige Garantie auf die
Produktqualität. Wenn Sie Fragen zu
Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie
bitte den Bereich “Investor Relations” auf
unserer Website www.apc.com
Zuverlässiger Überspannungsschutz
Quelle: Contingency
Planning
87%
Spannungsspitzen oder Impulse sind
plötzliche, steile Anstiege der
Netzspannung. Sie können sich über
Wechselstrom-, serielle, Netzwerk- oder
Telefonleitungen
ausbreiten, in
elektronische
Geräte
eindringen und
dort
Komponenten
beschädigen
oder völlig zerstören.
Stromschutz für EnterpriseUmgebungen
APC ist heute der weltgrößte Hersteller von Computer-Stromschutzausrüstungen.
Diesen Erfolg verdanken wir einer einfachen Strategie. Wir haben uns immer auf ganz
spezifische Anwendungen konzentriert – nämlich auf Ihre!
Back-UPS® (300 bis 650VA)
Smart-UPS® (420va bis 5000VA)
Überspannungsschutz und Kabelmanagement in einem
kompakten System
Batteriegepufferte Stromversorgung und Überspannungsschutz für Ihr
gesamtes System
• Einzigartiges und platzsparendes Design
• Sofortige Lastübergabe an die USV ermöglicht
Betriebsbereitschaft auch während kurzer Netzstromausfälle
Leistungsfähiger Stromschutz für Server und Netzwerke
• Line-interactive Design: gewährleistet, dass sensible
Systeme auch bei kurzfristigem Netzausfall (Brownout)
und Überspannungsperioden mit geregelter Spannung
versorgt werden
• Reine Sinuskurve auf der Lastseite: kritische Systeme
entwickeln weniger Abwärme und erreichen eine längere Lebensdauer
• Im Tower- und Rackgehäuse erhältlich
• SmartSlot und PowerChute plus integriert; für verbessertes Systemmanagement*
• SNMP Agent für die Netzwerkintegration*
• Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität; die Batterien lassen sich austauschen, ohne
die kritische Last abzuschalten
• Modelle mit erweiterter Autonomiezeit erhältlich
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Redundante Stromschtzlösung mit 2 Smart-UPS (zwischen 700VA und 3000VA) und
Redundanz-Switch von APC
SurgeArrest®
PowerManager™
Hochentwickelter Überspannungsschutz für High-End-Systeme
Wir bieten die Funktionen, die Sie brauchen, zu einem Preis, der in Ihr Budget paßt.
Darüber hinaus haben Sie die Gewißheit, Qualitätsprodukte der marktführenden
Spitzenmarke zu erwerben (wir schützen mehr Computer und Netzwerke als alle
anderen Hersteller zusammen).
• Ideal für High-End-Systeme im privaten und BusinessUmfeld
Bevor Sie sich für eine Stromschutzlösung entscheiden,
sollten Sie sich die folgenden Fragen stellen:
• Integrierter Schutz für Telefonleitungen*
• Ermöglicht Einschalten einzelner oder aller
angeschlossenen Systeme
• Optimales Design und Kabelmanagement
• Filtert Interferenzen und schützt vor gefährlichen Überspannungen
1. Welche Ausrüstung soll geschützt werden?
2. Welche Leitungen von und zu den Geräten müssen geschützt werden?
• Schutz im Katastrophenfall
• Vom Benutzer austauschbare Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität reduzieren
Wartungskosten
• Funktionsanzeige
• Blitz- und Überspannungsschutz für maximalen Hardwareschutz
Alle empfindlichen elektronischen Geräte, zu Hause oder im Büro, sind Stromrisiken
ausgesetzt.
• Anzeige für fehlerhafte Verdrahtung
• Vom Benutzer einstellbare Parameter zur wirtschaftlichen Nutzung der
Batterieleistung
• 5 geschützte Steckdosen
*Nicht bei allen Modellen verfügbar
Sehen wir uns einmal an, was nach einem Stromausfall passiert. Zu Hause müssen
Sie Uhren und Videorecorder neu einstellen. In einem Rechenzentrum und einer
Netzwerkumgebung müssen alle Server, Hubs und Router wieder eingeschaltet
werden und die verursachten Probleme behoben werden – bis hin zu den einzelnen
Workstations. APC Stromversorgungsschutz in Form von unterbrechungsfreien
Stromversorgungen (USVs) mit Power Management-Software und Zubehör erspart
Ihnen all diese Mühen und eliminiert das Risiko von Datenverlusten oder verzerrungen.
SurgeArrest Notebook Pro
ProtectNet
Weltweit Überspannungsschutz für den mobilen Anwender
Überspannungsfilter für Datenleitungen – umfassender
Schutz für Netzwerke und PC-Systeme
• SurgeArrest Notebook schützt vor Überspannungen aus dem
Strom- und Telefonnetz
• SurgeArrest Notebook Pro bietet weltweit Schutz gegen
Überspannungen aus dem Strom- und Telefonnetz und warnt
vor potenziellen Beschädigungen des Modems
Völliger Verlust des
Netzstroms.
Überspannung
Kurzfristige Spannungsanstiege, die
mindestens eine
1/120stel Sekunde
dauern.
• Schützt Ihr System gegen gefährliche
Überspannungen in Datenleitungen
• Für Datenleitungen, Netzwerke und serielle
Anschlüsse
Back-UPS Pro® (280 bis 650VA)
Elektrische Störungen werden technisch
als elektromagnetische Beeinflussung
(EMI) und
HF-Interferenz
bezeichnet und
unterbrechen
den kontinuierlichen Verlauf
der Sinuskurve
des
Netzstroms.
Schutz gegen
erforderliche Komponenten
Heimelektronik, Fax, Anrufbeantworter
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Surge Arrest
Notebook-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Notebook Pro
Desktop-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
SurgeArrest, Power Manager
Desktop-Computer
Blitzschläge, alltägliche Überspannungen
und längere Stromausfälle
Back-UPS, Back-UPS Pro
Server, Netzwerke
Blitzschläge und Überspannungen in Datenleitungen
ProtectNet
Server, Netzwerke
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Smart-UPS, PowerStack, Smart-UPS DP
Rechenzentren, TK-Systeme
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Matrix, Symmetra, Silcon, PowerChute plus und Inventory
Manager, NetShelter Rack Products und Zubehör
Modularer Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Applikationen
• Geringe Kosten über die gesamte Lebensdauer, optimiertes
Design und hohe Effizienz für den Schutz Ihrer Rechenzentren
und Gewährleistung hoher Rentabilität
• Einzelne Komponenten des Matrix-Systems lassen sich ohne Unterbrechung der
Stromzufuhr austauschen oder reparieren
• Enthält die Software PowerChute plus für hochentwickeltes USV-PowerManagement und Diagnose
APC Symmetra® Power Array™ (4 bis 16kVA)
www.apc.com/products/symmetra/
PowerStack™ (250va und 450VA)
• N+1 Redundanz gewährleistet kontinuierliche Verfügbarkeit
• Modulares Design ermöglicht skalierbaren
Stromschutzsysteme mit flexibler Kapazität.
• Langlebige, robuste, und vom Benutzer austauschbare Batterien
Optimierter Stromschutz für Rack-/Stacked-InternetworkingKomponenten und Thin-Server
• Belegt nur 1 HE im Rack; schützt Internetworking-Komponenten
in Konfigurationen mit geringem Platzangebot
• In Kombination mit dem MasterSwitch stehen Remote-Reboot-Funktionen über
SNMP, Web, Telnet, oder Modem-Verbindungen zur Verfügung (siehe unter
Rackmount-Gehäuse und Zubehör für Power-Management)
• Line-interactive Design
• PowerChute plus im Lieferumfang
• Automatische Spannungsregelung und intelligentes
Batteriemanagement
Smart-UPS® DP
• Die Power-Management-Software sichert Dateien und fährt den
Computer bei einem Stromausfall herunter (Windows 95/98, NT,
2000)
• Multipfad-Schutz für PC und Peripheriegeräte
Systeme
www.apc.com/products/matrix-ups/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz für zentrale Server,
Rechenzentren und HA-Applikationen
Intelligente USV mit Batteriepuffer und Überspannungsschutz für PCs
Windows 95/98 und NT
• Internet-fähige Modelle schützen auch Modem und Fax
Weitere Informationen über die komplette Produktpalette von APC
finden Sie in www.apc.com/products unter “Product List”
APC Matrix-UPS® (3000 bis 5000VA)
*SU420INET und SU620INET: kein reiner Sinus, kein SmartSlot, PowerChute plus ja
• Schutz für mehrere Workstations mit 10 bis 45 Minuten
Autonomiezeit
• Zwei- und dreipolige Modelle erhältlich
Störungen
Legendary Reliability
™
• Kompatibel zu den meisten Notebooks
Sollten Sie weitere Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Computerfachhändler oder an APC. Wir haben die richtige Lösung für Ihr System und würden
uns freuen, einen Beitrag zur Sicherung Ihres geschäftlichen Erfolgs leisten zu können.
Stromausfälle
• Schutz für mehrere Workstations mit 5 bis 40 Minuten
Autonomiezeit
• Platz sparendes, kompaktes Design
®
Für den vollen Schutz eines Rechenzentrums ist z.B. die Sicherung entfernter
Internetworking-Ausrüstung und Server, der Workstations, aller Datenleitungen
zwischen diesen Komponenten sowie aller wichtigen, an das WAN angeschlosse-nen
Peripheriegeräte erforderlich.
“Mit den Systemen von APC können sich meine
Mitarbeiter voll auf ihre Tools, Ressourcen und
Infrastruktur konzentrieren, die wir für das Fernsehen
benötigen. Wir müssen uns keine Gedanken mehr
über unplanmäßige Downtime machen.“
Tim Sweezey
Senior Manager of Information Technology
Weitere Informationen zu gefährlichen Überspannungen, Spannungsabfällen,
Stromausfällen und Stromspitzen finden Sie unter
www.apc.com/power/power_event.cfm
Spannungsspitzen
USV mit Batteriepuffer und
Überspannungsschutz
Der optimale Stromversorgungsschutz
für Ihre Anwendung
Ereignisse
Spannungsverluste
Weltweite Führungsposition
American Power Conversion ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter
von Stromschutzlösungen, darunter Überspannungsschutzsysteme, unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie Computer-Komponenten.
Wenn Sie Fragen zur richtigen Dimensionierung einer USVLösung für Ihre PCs, Workstations oder Netzwerke haben,
finden Sie entsprechende Informationen unter
www.apc.com/sizing
Haben Sie eine alte USV? Alte Systeme können in Zahlung
genommen und alte Batterien eingetauscht werden – zum
Bruchteil der Kosten einer neuen USV. Weitere
Informationen unter www.apc.com/support/upgrade.cfm
Leistungsfähiger Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Services (4 bis 10 KVA)
• Skalierbare Autonomiezeit mit zusätzlichen Batteriemodulen und
intelligentem Batterie-Management
• Interne statische und optionale Bypass-Funktion für
Wartungsarbeiten.
• Integrierter SmartSlot und PowerChute plus für System-Management.
• Online-Design
• Nennleistung in Kilowatt (Voltampere = Watt)
• Sehr wirtschaftlich mit 95,5 % Wirkungsgrad bei Online-Betrieb
• Emergency Power Off und Caster als Standardmerkmale
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Wartung ist im laufenden Betrieb möglich
APC Silcon® (10 bis 480kVA)
Dreiphasen-Online-Stromschutz für Rechenzentren,
Gebäude und HA-Applikationen
• Delta Conversion On-line™ für höchsten
Wirkungsgrad (97 %) und niedrige eingangsseitige Oberschwingungen (3 %)
Geringe Verluste durch Hitze /niedrige Kosten für die Klimaanlage. Verbraucht
weniger Strom/niedrigere Stromrechnung
• N+1, N+2, N+3 Redundanz im 10-320
kVA-Bereich. Kombiniert bis zu 9
Einheiten in Parallelkonfiguration.
• Verhindert durch Oberschwingungen
verursachte Schäden; kleinere
Sicherungen, kleinere Kabel bedeuten
Einsparungen bei der Installation. Kein
Bedarf an zusätzlichen Filtern und
Gleichrichtern
• Unterstützt Computerlasten mit 100%iger Korrektur des Leistungsfaktorsfaktors. Ein vollständig modulierter
Wechselrichter sorgt für kVA=KW nahezu ohne Leistungverluste
Chatten Sie mit einem unserer Experten über die Silcon Series von
APC – unseren Silcon Real-Time Chat-Service finden Sie unter
“Products” auf der Website www.apc.com
Symmetra® RM (2 bis 6kVA)
www.apc.com/products/symmetra_rm/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz in RackmountAusführung für Server, Netzwerkkomponenten,
Telekommunikationseinrichtungen und HA-Applikationen
• Rackmount-Ausführung spart Stellfläche.
• N+1 Redundanz mit nur 8 HE im Rack.
• One-Minute Maintenance™: Vom Kunden bei laufendem Betrieb austauschbare
Module vermeiden Downtime während der Wartungsarbeiten oder Aufrüstung.
• Integriertes Web/SNMP-Management.
Sind Ihre Systeme gefährdet? Weitere Informationen zur Anfälligkeit Ihrer
Systeme für Stromprobleme finden Sie unter
www.apc.com/tools/risk/index.cfm
Wenn Sie Fragen zu Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie bitte den
Bereich “Investor Relations“ auf unserer Website www.apc.com
Besuchen Sie den Bereich “Hilfe beim Kauf“ auf unserer deutschen Webside
(www.apc.com/de/buy). Dort finden Sie weitere Informationen zum Kauf unserer Produkte
• Skalierbare Leistung, Autonomiezeit und Redundanz. Zusätzliche 2 KVA-Module für
bis zu 6 KVA Kapazität und N+3 Redundanz.
APC wurde vom PC Magazine in den Kreis der
“Top 100 Technology Companies That Are Changing The World” (10/99) gewählt.
• Übersichtliches Display für Steuerung und Management.
• Sicherer Shutdown für jedes Netzwerkbetriebssystem.
Auszug aus PC Magazine, 19. Oktober 1999, mit Genehmigung. ©1999, ZD, Inc.
TM
TM
Legendary Reliability
TM
APC – sichere Stromversorgung
für Unternehmen jeder Größe
Das 1981 gegründete Unternehmen American Power Conversion (NASDAQ: APCC) ist
ein weltweit agierender, führender Anbieter von Komplettlösungen – Produkten und
Serviceleistungen – für sichere Stromversorgung. Überspannungsschutz,
unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie professionelle Service- und Beratungsleistungen für „Nonstop
Networking“. Die umfassenden Lösungen von APC wurden sowohl für den Einsatz im
privaten Umfeld als auch in
Unternehmensumgebungen konzipiert.
Die Lösungen optimieren das
Management, die Verfügbarkeit und
Performance von sensiblen
Elektroniksystemen, Netzwerk-,
Kommunikations- und
Industrieanlagen jeder Größe. APC
differenziert sich in dieser Branche
durch verschiedene Faktoren von
anderen Anbietern:
Komplettlösungen aus einer
Hand – weltweit- APC bietet
seine „Best-of-Breed“Stromschutzlösungen und PowerManagement-Systeme weltweit an –
vom Desktopsystem über das
Rechenzentrum bis zur kompletten
Enterprise-Lösung
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit – Die kontinuierlich gute
wirtschaftliche Performance des Unternehmens macht APC zu einem interessanten
Partner in der IT-Branche
Effiziente Fertigung – Mit Produktionsstandorten in jeder wichtigen Region ist
APC in der Lage, seinen Kunden weltweit hochwertige Produkte mit kurzen Lieferzeiten
anzubieten
Innovative Produkte – Die Hardwareprodukte von APC wurden für reale
Kundenanforderungen konzipiert
Hochentwickelte Power-Management-Software – Das interne
Softwareteam von APC entwickelt Power-Management-Software, die sämtliche
führenden Betriebssysteme und Server-Management-Plattformen unterstützt sowie
Web-Management-Funktionen bietet.
Stromprobleme sind die Hauptursache von Datenverlusten
45%
IM UHRZEIGERSINN:
Stromausfall/
Überspannung: 45,3 %
Sturmschäden: 9,4 %
Brand oder Explosion: 8,2 %
Hardware-/
Softwarefehler: 8,2 %
Überschwemmungen/Wass
erschäden: 6,7 %
Erdbeben: 5,5 %
Netzwerkausfall: 4,5 %
Menschliches
Versagen/Sabotage: 3,2 %
Ausfall von
Hochspannungsleitunge :
2,3 %
Andere Ursachen: 6,7 %
Spannungsverluste, auch als
Unterspannung
bezeichnet, sind
kurzfristige Einbrüche
des Spannungsniveaus. Dies ist das
häufigste
Stromproblem und
macht laut einer
Studie von Bell Labs
87 % aller Netzstörungen aus.
Optimaler Technischer Support
Großes Händlernetz
Optimale Garantie
Unsere zertifizierten Netzwerktechniker gewährleisten, dass Ihre telefonischen Anfragen
zum Thema Stromschutz stets schnell und kompetent beantwortet werden. Sie können uns
Ihre Fragen aber auch faxen oder von Montag bis Freitag (9 bis 18 Uhr) unseren LiveChatservice unter www.apc.com nutzen. Wir halten uns stets bereit, um Sie mit unserer
Kompetenz bei der Lösung Ihrer Stromschutzprobleme zu unterstützen.
APC verfügt über das größte Händlernetz der Branche. Ob Sie also in Budapest oder in Boston tätig
sind, das Team von APC steht jederzeit zu Ihrer Verfügung, um für die erforderliche Zuverlässigkeit
Ihrer Applikationen zu sorgen. Zudem ist es jetzt einfacher als je zuvor, Produkte von APC online zu
bestellen. Auf unseren personalisierten Webseiten können Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter „treffen,
unsere monatlichen Sonderaktionen kennen lernen und unsere Produkte rund um die Uhr bestellen.
APC gibt eine zweijährige Garantie auf die
Produktqualität. Wenn Sie Fragen zu
Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie
bitte den Bereich “Investor Relations” auf
unserer Website www.apc.com
Zuverlässiger Überspannungsschutz
Quelle: Contingency
Planning
87%
Spannungsspitzen oder Impulse sind
plötzliche, steile Anstiege der
Netzspannung. Sie können sich über
Wechselstrom-, serielle, Netzwerk- oder
Telefonleitungen
ausbreiten, in
elektronische
Geräte
eindringen und
dort
Komponenten
beschädigen
oder völlig zerstören.
Stromschutz für EnterpriseUmgebungen
APC ist heute der weltgrößte Hersteller von Computer-Stromschutzausrüstungen.
Diesen Erfolg verdanken wir einer einfachen Strategie. Wir haben uns immer auf ganz
spezifische Anwendungen konzentriert – nämlich auf Ihre!
Back-UPS® (300 bis 650VA)
Smart-UPS® (420va bis 5000VA)
Überspannungsschutz und Kabelmanagement in einem
kompakten System
Batteriegepufferte Stromversorgung und Überspannungsschutz für Ihr
gesamtes System
• Einzigartiges und platzsparendes Design
• Sofortige Lastübergabe an die USV ermöglicht
Betriebsbereitschaft auch während kurzer Netzstromausfälle
Leistungsfähiger Stromschutz für Server und Netzwerke
• Line-interactive Design: gewährleistet, dass sensible
Systeme auch bei kurzfristigem Netzausfall (Brownout)
und Überspannungsperioden mit geregelter Spannung
versorgt werden
• Reine Sinuskurve auf der Lastseite: kritische Systeme
entwickeln weniger Abwärme und erreichen eine längere Lebensdauer
• Im Tower- und Rackgehäuse erhältlich
• SmartSlot und PowerChute plus integriert; für verbessertes Systemmanagement*
• SNMP Agent für die Netzwerkintegration*
• Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität; die Batterien lassen sich austauschen, ohne
die kritische Last abzuschalten
• Modelle mit erweiterter Autonomiezeit erhältlich
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Redundante Stromschtzlösung mit 2 Smart-UPS (zwischen 700VA und 3000VA) und
Redundanz-Switch von APC
SurgeArrest®
PowerManager™
Hochentwickelter Überspannungsschutz für High-End-Systeme
Wir bieten die Funktionen, die Sie brauchen, zu einem Preis, der in Ihr Budget paßt.
Darüber hinaus haben Sie die Gewißheit, Qualitätsprodukte der marktführenden
Spitzenmarke zu erwerben (wir schützen mehr Computer und Netzwerke als alle
anderen Hersteller zusammen).
• Ideal für High-End-Systeme im privaten und BusinessUmfeld
Bevor Sie sich für eine Stromschutzlösung entscheiden,
sollten Sie sich die folgenden Fragen stellen:
• Integrierter Schutz für Telefonleitungen*
• Ermöglicht Einschalten einzelner oder aller
angeschlossenen Systeme
• Optimales Design und Kabelmanagement
• Filtert Interferenzen und schützt vor gefährlichen Überspannungen
1. Welche Ausrüstung soll geschützt werden?
2. Welche Leitungen von und zu den Geräten müssen geschützt werden?
• Schutz im Katastrophenfall
• Vom Benutzer austauschbare Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität reduzieren
Wartungskosten
• Funktionsanzeige
• Blitz- und Überspannungsschutz für maximalen Hardwareschutz
Alle empfindlichen elektronischen Geräte, zu Hause oder im Büro, sind Stromrisiken
ausgesetzt.
• Anzeige für fehlerhafte Verdrahtung
• Vom Benutzer einstellbare Parameter zur wirtschaftlichen Nutzung der
Batterieleistung
• 5 geschützte Steckdosen
*Nicht bei allen Modellen verfügbar
Sehen wir uns einmal an, was nach einem Stromausfall passiert. Zu Hause müssen
Sie Uhren und Videorecorder neu einstellen. In einem Rechenzentrum und einer
Netzwerkumgebung müssen alle Server, Hubs und Router wieder eingeschaltet
werden und die verursachten Probleme behoben werden – bis hin zu den einzelnen
Workstations. APC Stromversorgungsschutz in Form von unterbrechungsfreien
Stromversorgungen (USVs) mit Power Management-Software und Zubehör erspart
Ihnen all diese Mühen und eliminiert das Risiko von Datenverlusten oder verzerrungen.
SurgeArrest Notebook Pro
ProtectNet
Weltweit Überspannungsschutz für den mobilen Anwender
Überspannungsfilter für Datenleitungen – umfassender
Schutz für Netzwerke und PC-Systeme
• SurgeArrest Notebook schützt vor Überspannungen aus dem
Strom- und Telefonnetz
• SurgeArrest Notebook Pro bietet weltweit Schutz gegen
Überspannungen aus dem Strom- und Telefonnetz und warnt
vor potenziellen Beschädigungen des Modems
Völliger Verlust des
Netzstroms.
Überspannung
Kurzfristige Spannungsanstiege, die
mindestens eine
1/120stel Sekunde
dauern.
• Schützt Ihr System gegen gefährliche
Überspannungen in Datenleitungen
• Für Datenleitungen, Netzwerke und serielle
Anschlüsse
Back-UPS Pro® (280 bis 650VA)
Elektrische Störungen werden technisch
als elektromagnetische Beeinflussung
(EMI) und
HF-Interferenz
bezeichnet und
unterbrechen
den kontinuierlichen Verlauf
der Sinuskurve
des
Netzstroms.
Schutz gegen
erforderliche Komponenten
Heimelektronik, Fax, Anrufbeantworter
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Surge Arrest
Notebook-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Notebook Pro
Desktop-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
SurgeArrest, Power Manager
Desktop-Computer
Blitzschläge, alltägliche Überspannungen
und längere Stromausfälle
Back-UPS, Back-UPS Pro
Server, Netzwerke
Blitzschläge und Überspannungen in Datenleitungen
ProtectNet
Server, Netzwerke
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Smart-UPS, PowerStack, Smart-UPS DP
Rechenzentren, TK-Systeme
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Matrix, Symmetra, Silcon, PowerChute plus und Inventory
Manager, NetShelter Rack Products und Zubehör
Modularer Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Applikationen
• Geringe Kosten über die gesamte Lebensdauer, optimiertes
Design und hohe Effizienz für den Schutz Ihrer Rechenzentren
und Gewährleistung hoher Rentabilität
• Einzelne Komponenten des Matrix-Systems lassen sich ohne Unterbrechung der
Stromzufuhr austauschen oder reparieren
• Enthält die Software PowerChute plus für hochentwickeltes USV-PowerManagement und Diagnose
APC Symmetra® Power Array™ (4 bis 16kVA)
www.apc.com/products/symmetra/
PowerStack™ (250va und 450VA)
• N+1 Redundanz gewährleistet kontinuierliche Verfügbarkeit
• Modulares Design ermöglicht skalierbaren
Stromschutzsysteme mit flexibler Kapazität.
• Langlebige, robuste, und vom Benutzer austauschbare Batterien
Optimierter Stromschutz für Rack-/Stacked-InternetworkingKomponenten und Thin-Server
• Belegt nur 1 HE im Rack; schützt Internetworking-Komponenten
in Konfigurationen mit geringem Platzangebot
• In Kombination mit dem MasterSwitch stehen Remote-Reboot-Funktionen über
SNMP, Web, Telnet, oder Modem-Verbindungen zur Verfügung (siehe unter
Rackmount-Gehäuse und Zubehör für Power-Management)
• Line-interactive Design
• PowerChute plus im Lieferumfang
• Automatische Spannungsregelung und intelligentes
Batteriemanagement
Smart-UPS® DP
• Die Power-Management-Software sichert Dateien und fährt den
Computer bei einem Stromausfall herunter (Windows 95/98, NT,
2000)
• Multipfad-Schutz für PC und Peripheriegeräte
Systeme
www.apc.com/products/matrix-ups/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz für zentrale Server,
Rechenzentren und HA-Applikationen
Intelligente USV mit Batteriepuffer und Überspannungsschutz für PCs
Windows 95/98 und NT
• Internet-fähige Modelle schützen auch Modem und Fax
Weitere Informationen über die komplette Produktpalette von APC
finden Sie in www.apc.com/products unter “Product List”
APC Matrix-UPS® (3000 bis 5000VA)
*SU420INET und SU620INET: kein reiner Sinus, kein SmartSlot, PowerChute plus ja
• Schutz für mehrere Workstations mit 10 bis 45 Minuten
Autonomiezeit
• Zwei- und dreipolige Modelle erhältlich
Störungen
Legendary Reliability
™
• Kompatibel zu den meisten Notebooks
Sollten Sie weitere Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Computerfachhändler oder an APC. Wir haben die richtige Lösung für Ihr System und würden
uns freuen, einen Beitrag zur Sicherung Ihres geschäftlichen Erfolgs leisten zu können.
Stromausfälle
• Schutz für mehrere Workstations mit 5 bis 40 Minuten
Autonomiezeit
• Platz sparendes, kompaktes Design
®
Für den vollen Schutz eines Rechenzentrums ist z.B. die Sicherung entfernter
Internetworking-Ausrüstung und Server, der Workstations, aller Datenleitungen
zwischen diesen Komponenten sowie aller wichtigen, an das WAN angeschlosse-nen
Peripheriegeräte erforderlich.
“Mit den Systemen von APC können sich meine
Mitarbeiter voll auf ihre Tools, Ressourcen und
Infrastruktur konzentrieren, die wir für das Fernsehen
benötigen. Wir müssen uns keine Gedanken mehr
über unplanmäßige Downtime machen.“
Tim Sweezey
Senior Manager of Information Technology
Weitere Informationen zu gefährlichen Überspannungen, Spannungsabfällen,
Stromausfällen und Stromspitzen finden Sie unter
www.apc.com/power/power_event.cfm
Spannungsspitzen
USV mit Batteriepuffer und
Überspannungsschutz
Der optimale Stromversorgungsschutz
für Ihre Anwendung
Ereignisse
Spannungsverluste
Weltweite Führungsposition
American Power Conversion ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter
von Stromschutzlösungen, darunter Überspannungsschutzsysteme, unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie Computer-Komponenten.
Wenn Sie Fragen zur richtigen Dimensionierung einer USVLösung für Ihre PCs, Workstations oder Netzwerke haben,
finden Sie entsprechende Informationen unter
www.apc.com/sizing
Haben Sie eine alte USV? Alte Systeme können in Zahlung
genommen und alte Batterien eingetauscht werden – zum
Bruchteil der Kosten einer neuen USV. Weitere
Informationen unter www.apc.com/support/upgrade.cfm
Leistungsfähiger Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Services (4 bis 10 KVA)
• Skalierbare Autonomiezeit mit zusätzlichen Batteriemodulen und
intelligentem Batterie-Management
• Interne statische und optionale Bypass-Funktion für
Wartungsarbeiten.
• Integrierter SmartSlot und PowerChute plus für System-Management.
• Online-Design
• Nennleistung in Kilowatt (Voltampere = Watt)
• Sehr wirtschaftlich mit 95,5 % Wirkungsgrad bei Online-Betrieb
• Emergency Power Off und Caster als Standardmerkmale
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Wartung ist im laufenden Betrieb möglich
APC Silcon® (10 bis 480kVA)
Dreiphasen-Online-Stromschutz für Rechenzentren,
Gebäude und HA-Applikationen
• Delta Conversion On-line™ für höchsten
Wirkungsgrad (97 %) und niedrige eingangsseitige Oberschwingungen (3 %)
Geringe Verluste durch Hitze /niedrige Kosten für die Klimaanlage. Verbraucht
weniger Strom/niedrigere Stromrechnung
• N+1, N+2, N+3 Redundanz im 10-320
kVA-Bereich. Kombiniert bis zu 9
Einheiten in Parallelkonfiguration.
• Verhindert durch Oberschwingungen
verursachte Schäden; kleinere
Sicherungen, kleinere Kabel bedeuten
Einsparungen bei der Installation. Kein
Bedarf an zusätzlichen Filtern und
Gleichrichtern
• Unterstützt Computerlasten mit 100%iger Korrektur des Leistungsfaktorsfaktors. Ein vollständig modulierter
Wechselrichter sorgt für kVA=KW nahezu ohne Leistungverluste
Chatten Sie mit einem unserer Experten über die Silcon Series von
APC – unseren Silcon Real-Time Chat-Service finden Sie unter
“Products” auf der Website www.apc.com
Symmetra® RM (2 bis 6kVA)
www.apc.com/products/symmetra_rm/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz in RackmountAusführung für Server, Netzwerkkomponenten,
Telekommunikationseinrichtungen und HA-Applikationen
• Rackmount-Ausführung spart Stellfläche.
• N+1 Redundanz mit nur 8 HE im Rack.
• One-Minute Maintenance™: Vom Kunden bei laufendem Betrieb austauschbare
Module vermeiden Downtime während der Wartungsarbeiten oder Aufrüstung.
• Integriertes Web/SNMP-Management.
Sind Ihre Systeme gefährdet? Weitere Informationen zur Anfälligkeit Ihrer
Systeme für Stromprobleme finden Sie unter
www.apc.com/tools/risk/index.cfm
Wenn Sie Fragen zu Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie bitte den
Bereich “Investor Relations“ auf unserer Website www.apc.com
Besuchen Sie den Bereich “Hilfe beim Kauf“ auf unserer deutschen Webside
(www.apc.com/de/buy). Dort finden Sie weitere Informationen zum Kauf unserer Produkte
• Skalierbare Leistung, Autonomiezeit und Redundanz. Zusätzliche 2 KVA-Module für
bis zu 6 KVA Kapazität und N+3 Redundanz.
APC wurde vom PC Magazine in den Kreis der
“Top 100 Technology Companies That Are Changing The World” (10/99) gewählt.
• Übersichtliches Display für Steuerung und Management.
• Sicherer Shutdown für jedes Netzwerkbetriebssystem.
Auszug aus PC Magazine, 19. Oktober 1999, mit Genehmigung. ©1999, ZD, Inc.
TM
TM
Legendary Reliability
TM
APC – sichere Stromversorgung
für Unternehmen jeder Größe
Das 1981 gegründete Unternehmen American Power Conversion (NASDAQ: APCC) ist
ein weltweit agierender, führender Anbieter von Komplettlösungen – Produkten und
Serviceleistungen – für sichere Stromversorgung. Überspannungsschutz,
unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie professionelle Service- und Beratungsleistungen für „Nonstop
Networking“. Die umfassenden Lösungen von APC wurden sowohl für den Einsatz im
privaten Umfeld als auch in
Unternehmensumgebungen konzipiert.
Die Lösungen optimieren das
Management, die Verfügbarkeit und
Performance von sensiblen
Elektroniksystemen, Netzwerk-,
Kommunikations- und
Industrieanlagen jeder Größe. APC
differenziert sich in dieser Branche
durch verschiedene Faktoren von
anderen Anbietern:
Komplettlösungen aus einer
Hand – weltweit- APC bietet
seine „Best-of-Breed“Stromschutzlösungen und PowerManagement-Systeme weltweit an –
vom Desktopsystem über das
Rechenzentrum bis zur kompletten
Enterprise-Lösung
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit – Die kontinuierlich gute
wirtschaftliche Performance des Unternehmens macht APC zu einem interessanten
Partner in der IT-Branche
Effiziente Fertigung – Mit Produktionsstandorten in jeder wichtigen Region ist
APC in der Lage, seinen Kunden weltweit hochwertige Produkte mit kurzen Lieferzeiten
anzubieten
Innovative Produkte – Die Hardwareprodukte von APC wurden für reale
Kundenanforderungen konzipiert
Hochentwickelte Power-Management-Software – Das interne
Softwareteam von APC entwickelt Power-Management-Software, die sämtliche
führenden Betriebssysteme und Server-Management-Plattformen unterstützt sowie
Web-Management-Funktionen bietet.
Stromprobleme sind die Hauptursache von Datenverlusten
45%
IM UHRZEIGERSINN:
Stromausfall/
Überspannung: 45,3 %
Sturmschäden: 9,4 %
Brand oder Explosion: 8,2 %
Hardware-/
Softwarefehler: 8,2 %
Überschwemmungen/Wass
erschäden: 6,7 %
Erdbeben: 5,5 %
Netzwerkausfall: 4,5 %
Menschliches
Versagen/Sabotage: 3,2 %
Ausfall von
Hochspannungsleitunge :
2,3 %
Andere Ursachen: 6,7 %
Spannungsverluste, auch als
Unterspannung
bezeichnet, sind
kurzfristige Einbrüche
des Spannungsniveaus. Dies ist das
häufigste
Stromproblem und
macht laut einer
Studie von Bell Labs
87 % aller Netzstörungen aus.
Optimaler Technischer Support
Großes Händlernetz
Optimale Garantie
Unsere zertifizierten Netzwerktechniker gewährleisten, dass Ihre telefonischen Anfragen
zum Thema Stromschutz stets schnell und kompetent beantwortet werden. Sie können uns
Ihre Fragen aber auch faxen oder von Montag bis Freitag (9 bis 18 Uhr) unseren LiveChatservice unter www.apc.com nutzen. Wir halten uns stets bereit, um Sie mit unserer
Kompetenz bei der Lösung Ihrer Stromschutzprobleme zu unterstützen.
APC verfügt über das größte Händlernetz der Branche. Ob Sie also in Budapest oder in Boston tätig
sind, das Team von APC steht jederzeit zu Ihrer Verfügung, um für die erforderliche Zuverlässigkeit
Ihrer Applikationen zu sorgen. Zudem ist es jetzt einfacher als je zuvor, Produkte von APC online zu
bestellen. Auf unseren personalisierten Webseiten können Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter „treffen,
unsere monatlichen Sonderaktionen kennen lernen und unsere Produkte rund um die Uhr bestellen.
APC gibt eine zweijährige Garantie auf die
Produktqualität. Wenn Sie Fragen zu
Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie
bitte den Bereich “Investor Relations” auf
unserer Website www.apc.com
Zuverlässiger Überspannungsschutz
Quelle: Contingency
Planning
87%
Spannungsspitzen oder Impulse sind
plötzliche, steile Anstiege der
Netzspannung. Sie können sich über
Wechselstrom-, serielle, Netzwerk- oder
Telefonleitungen
ausbreiten, in
elektronische
Geräte
eindringen und
dort
Komponenten
beschädigen
oder völlig zerstören.
Stromschutz für EnterpriseUmgebungen
APC ist heute der weltgrößte Hersteller von Computer-Stromschutzausrüstungen.
Diesen Erfolg verdanken wir einer einfachen Strategie. Wir haben uns immer auf ganz
spezifische Anwendungen konzentriert – nämlich auf Ihre!
Back-UPS® (300 bis 650VA)
Smart-UPS® (420va bis 5000VA)
Überspannungsschutz und Kabelmanagement in einem
kompakten System
Batteriegepufferte Stromversorgung und Überspannungsschutz für Ihr
gesamtes System
• Einzigartiges und platzsparendes Design
• Sofortige Lastübergabe an die USV ermöglicht
Betriebsbereitschaft auch während kurzer Netzstromausfälle
Leistungsfähiger Stromschutz für Server und Netzwerke
• Line-interactive Design: gewährleistet, dass sensible
Systeme auch bei kurzfristigem Netzausfall (Brownout)
und Überspannungsperioden mit geregelter Spannung
versorgt werden
• Reine Sinuskurve auf der Lastseite: kritische Systeme
entwickeln weniger Abwärme und erreichen eine längere Lebensdauer
• Im Tower- und Rackgehäuse erhältlich
• SmartSlot und PowerChute plus integriert; für verbessertes Systemmanagement*
• SNMP Agent für die Netzwerkintegration*
• Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität; die Batterien lassen sich austauschen, ohne
die kritische Last abzuschalten
• Modelle mit erweiterter Autonomiezeit erhältlich
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Redundante Stromschtzlösung mit 2 Smart-UPS (zwischen 700VA und 3000VA) und
Redundanz-Switch von APC
SurgeArrest®
PowerManager™
Hochentwickelter Überspannungsschutz für High-End-Systeme
Wir bieten die Funktionen, die Sie brauchen, zu einem Preis, der in Ihr Budget paßt.
Darüber hinaus haben Sie die Gewißheit, Qualitätsprodukte der marktführenden
Spitzenmarke zu erwerben (wir schützen mehr Computer und Netzwerke als alle
anderen Hersteller zusammen).
• Ideal für High-End-Systeme im privaten und BusinessUmfeld
Bevor Sie sich für eine Stromschutzlösung entscheiden,
sollten Sie sich die folgenden Fragen stellen:
• Integrierter Schutz für Telefonleitungen*
• Ermöglicht Einschalten einzelner oder aller
angeschlossenen Systeme
• Optimales Design und Kabelmanagement
• Filtert Interferenzen und schützt vor gefährlichen Überspannungen
1. Welche Ausrüstung soll geschützt werden?
2. Welche Leitungen von und zu den Geräten müssen geschützt werden?
• Schutz im Katastrophenfall
• Vom Benutzer austauschbare Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität reduzieren
Wartungskosten
• Funktionsanzeige
• Blitz- und Überspannungsschutz für maximalen Hardwareschutz
Alle empfindlichen elektronischen Geräte, zu Hause oder im Büro, sind Stromrisiken
ausgesetzt.
• Anzeige für fehlerhafte Verdrahtung
• Vom Benutzer einstellbare Parameter zur wirtschaftlichen Nutzung der
Batterieleistung
• 5 geschützte Steckdosen
*Nicht bei allen Modellen verfügbar
Sehen wir uns einmal an, was nach einem Stromausfall passiert. Zu Hause müssen
Sie Uhren und Videorecorder neu einstellen. In einem Rechenzentrum und einer
Netzwerkumgebung müssen alle Server, Hubs und Router wieder eingeschaltet
werden und die verursachten Probleme behoben werden – bis hin zu den einzelnen
Workstations. APC Stromversorgungsschutz in Form von unterbrechungsfreien
Stromversorgungen (USVs) mit Power Management-Software und Zubehör erspart
Ihnen all diese Mühen und eliminiert das Risiko von Datenverlusten oder verzerrungen.
SurgeArrest Notebook Pro
ProtectNet
Weltweit Überspannungsschutz für den mobilen Anwender
Überspannungsfilter für Datenleitungen – umfassender
Schutz für Netzwerke und PC-Systeme
• SurgeArrest Notebook schützt vor Überspannungen aus dem
Strom- und Telefonnetz
• SurgeArrest Notebook Pro bietet weltweit Schutz gegen
Überspannungen aus dem Strom- und Telefonnetz und warnt
vor potenziellen Beschädigungen des Modems
Völliger Verlust des
Netzstroms.
Überspannung
Kurzfristige Spannungsanstiege, die
mindestens eine
1/120stel Sekunde
dauern.
• Schützt Ihr System gegen gefährliche
Überspannungen in Datenleitungen
• Für Datenleitungen, Netzwerke und serielle
Anschlüsse
Back-UPS Pro® (280 bis 650VA)
Elektrische Störungen werden technisch
als elektromagnetische Beeinflussung
(EMI) und
HF-Interferenz
bezeichnet und
unterbrechen
den kontinuierlichen Verlauf
der Sinuskurve
des
Netzstroms.
Schutz gegen
erforderliche Komponenten
Heimelektronik, Fax, Anrufbeantworter
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Surge Arrest
Notebook-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Notebook Pro
Desktop-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
SurgeArrest, Power Manager
Desktop-Computer
Blitzschläge, alltägliche Überspannungen
und längere Stromausfälle
Back-UPS, Back-UPS Pro
Server, Netzwerke
Blitzschläge und Überspannungen in Datenleitungen
ProtectNet
Server, Netzwerke
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Smart-UPS, PowerStack, Smart-UPS DP
Rechenzentren, TK-Systeme
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Matrix, Symmetra, Silcon, PowerChute plus und Inventory
Manager, NetShelter Rack Products und Zubehör
Modularer Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Applikationen
• Geringe Kosten über die gesamte Lebensdauer, optimiertes
Design und hohe Effizienz für den Schutz Ihrer Rechenzentren
und Gewährleistung hoher Rentabilität
• Einzelne Komponenten des Matrix-Systems lassen sich ohne Unterbrechung der
Stromzufuhr austauschen oder reparieren
• Enthält die Software PowerChute plus für hochentwickeltes USV-PowerManagement und Diagnose
APC Symmetra® Power Array™ (4 bis 16kVA)
www.apc.com/products/symmetra/
PowerStack™ (250va und 450VA)
• N+1 Redundanz gewährleistet kontinuierliche Verfügbarkeit
• Modulares Design ermöglicht skalierbaren
Stromschutzsysteme mit flexibler Kapazität.
• Langlebige, robuste, und vom Benutzer austauschbare Batterien
Optimierter Stromschutz für Rack-/Stacked-InternetworkingKomponenten und Thin-Server
• Belegt nur 1 HE im Rack; schützt Internetworking-Komponenten
in Konfigurationen mit geringem Platzangebot
• In Kombination mit dem MasterSwitch stehen Remote-Reboot-Funktionen über
SNMP, Web, Telnet, oder Modem-Verbindungen zur Verfügung (siehe unter
Rackmount-Gehäuse und Zubehör für Power-Management)
• Line-interactive Design
• PowerChute plus im Lieferumfang
• Automatische Spannungsregelung und intelligentes
Batteriemanagement
Smart-UPS® DP
• Die Power-Management-Software sichert Dateien und fährt den
Computer bei einem Stromausfall herunter (Windows 95/98, NT,
2000)
• Multipfad-Schutz für PC und Peripheriegeräte
Systeme
www.apc.com/products/matrix-ups/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz für zentrale Server,
Rechenzentren und HA-Applikationen
Intelligente USV mit Batteriepuffer und Überspannungsschutz für PCs
Windows 95/98 und NT
• Internet-fähige Modelle schützen auch Modem und Fax
Weitere Informationen über die komplette Produktpalette von APC
finden Sie in www.apc.com/products unter “Product List”
APC Matrix-UPS® (3000 bis 5000VA)
*SU420INET und SU620INET: kein reiner Sinus, kein SmartSlot, PowerChute plus ja
• Schutz für mehrere Workstations mit 10 bis 45 Minuten
Autonomiezeit
• Zwei- und dreipolige Modelle erhältlich
Störungen
Legendary Reliability
™
• Kompatibel zu den meisten Notebooks
Sollten Sie weitere Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Computerfachhändler oder an APC. Wir haben die richtige Lösung für Ihr System und würden
uns freuen, einen Beitrag zur Sicherung Ihres geschäftlichen Erfolgs leisten zu können.
Stromausfälle
• Schutz für mehrere Workstations mit 5 bis 40 Minuten
Autonomiezeit
• Platz sparendes, kompaktes Design
®
Für den vollen Schutz eines Rechenzentrums ist z.B. die Sicherung entfernter
Internetworking-Ausrüstung und Server, der Workstations, aller Datenleitungen
zwischen diesen Komponenten sowie aller wichtigen, an das WAN angeschlosse-nen
Peripheriegeräte erforderlich.
“Mit den Systemen von APC können sich meine
Mitarbeiter voll auf ihre Tools, Ressourcen und
Infrastruktur konzentrieren, die wir für das Fernsehen
benötigen. Wir müssen uns keine Gedanken mehr
über unplanmäßige Downtime machen.“
Tim Sweezey
Senior Manager of Information Technology
Weitere Informationen zu gefährlichen Überspannungen, Spannungsabfällen,
Stromausfällen und Stromspitzen finden Sie unter
www.apc.com/power/power_event.cfm
Spannungsspitzen
USV mit Batteriepuffer und
Überspannungsschutz
Der optimale Stromversorgungsschutz
für Ihre Anwendung
Ereignisse
Spannungsverluste
Weltweite Führungsposition
American Power Conversion ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter
von Stromschutzlösungen, darunter Überspannungsschutzsysteme, unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie Computer-Komponenten.
Wenn Sie Fragen zur richtigen Dimensionierung einer USVLösung für Ihre PCs, Workstations oder Netzwerke haben,
finden Sie entsprechende Informationen unter
www.apc.com/sizing
Haben Sie eine alte USV? Alte Systeme können in Zahlung
genommen und alte Batterien eingetauscht werden – zum
Bruchteil der Kosten einer neuen USV. Weitere
Informationen unter www.apc.com/support/upgrade.cfm
Leistungsfähiger Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Services (4 bis 10 KVA)
• Skalierbare Autonomiezeit mit zusätzlichen Batteriemodulen und
intelligentem Batterie-Management
• Interne statische und optionale Bypass-Funktion für
Wartungsarbeiten.
• Integrierter SmartSlot und PowerChute plus für System-Management.
• Online-Design
• Nennleistung in Kilowatt (Voltampere = Watt)
• Sehr wirtschaftlich mit 95,5 % Wirkungsgrad bei Online-Betrieb
• Emergency Power Off und Caster als Standardmerkmale
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Wartung ist im laufenden Betrieb möglich
APC Silcon® (10 bis 480kVA)
Dreiphasen-Online-Stromschutz für Rechenzentren,
Gebäude und HA-Applikationen
• Delta Conversion On-line™ für höchsten
Wirkungsgrad (97 %) und niedrige eingangsseitige Oberschwingungen (3 %)
Geringe Verluste durch Hitze /niedrige Kosten für die Klimaanlage. Verbraucht
weniger Strom/niedrigere Stromrechnung
• N+1, N+2, N+3 Redundanz im 10-320
kVA-Bereich. Kombiniert bis zu 9
Einheiten in Parallelkonfiguration.
• Verhindert durch Oberschwingungen
verursachte Schäden; kleinere
Sicherungen, kleinere Kabel bedeuten
Einsparungen bei der Installation. Kein
Bedarf an zusätzlichen Filtern und
Gleichrichtern
• Unterstützt Computerlasten mit 100%iger Korrektur des Leistungsfaktorsfaktors. Ein vollständig modulierter
Wechselrichter sorgt für kVA=KW nahezu ohne Leistungverluste
Chatten Sie mit einem unserer Experten über die Silcon Series von
APC – unseren Silcon Real-Time Chat-Service finden Sie unter
“Products” auf der Website www.apc.com
Symmetra® RM (2 bis 6kVA)
www.apc.com/products/symmetra_rm/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz in RackmountAusführung für Server, Netzwerkkomponenten,
Telekommunikationseinrichtungen und HA-Applikationen
• Rackmount-Ausführung spart Stellfläche.
• N+1 Redundanz mit nur 8 HE im Rack.
• One-Minute Maintenance™: Vom Kunden bei laufendem Betrieb austauschbare
Module vermeiden Downtime während der Wartungsarbeiten oder Aufrüstung.
• Integriertes Web/SNMP-Management.
Sind Ihre Systeme gefährdet? Weitere Informationen zur Anfälligkeit Ihrer
Systeme für Stromprobleme finden Sie unter
www.apc.com/tools/risk/index.cfm
Wenn Sie Fragen zu Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie bitte den
Bereich “Investor Relations“ auf unserer Website www.apc.com
Besuchen Sie den Bereich “Hilfe beim Kauf“ auf unserer deutschen Webside
(www.apc.com/de/buy). Dort finden Sie weitere Informationen zum Kauf unserer Produkte
• Skalierbare Leistung, Autonomiezeit und Redundanz. Zusätzliche 2 KVA-Module für
bis zu 6 KVA Kapazität und N+3 Redundanz.
APC wurde vom PC Magazine in den Kreis der
“Top 100 Technology Companies That Are Changing The World” (10/99) gewählt.
• Übersichtliches Display für Steuerung und Management.
• Sicherer Shutdown für jedes Netzwerkbetriebssystem.
Auszug aus PC Magazine, 19. Oktober 1999, mit Genehmigung. ©1999, ZD, Inc.
TM
TM
Legendary Reliability
TM
APC – sichere Stromversorgung
für Unternehmen jeder Größe
Das 1981 gegründete Unternehmen American Power Conversion (NASDAQ: APCC) ist
ein weltweit agierender, führender Anbieter von Komplettlösungen – Produkten und
Serviceleistungen – für sichere Stromversorgung. Überspannungsschutz,
unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie professionelle Service- und Beratungsleistungen für „Nonstop
Networking“. Die umfassenden Lösungen von APC wurden sowohl für den Einsatz im
privaten Umfeld als auch in
Unternehmensumgebungen konzipiert.
Die Lösungen optimieren das
Management, die Verfügbarkeit und
Performance von sensiblen
Elektroniksystemen, Netzwerk-,
Kommunikations- und
Industrieanlagen jeder Größe. APC
differenziert sich in dieser Branche
durch verschiedene Faktoren von
anderen Anbietern:
Komplettlösungen aus einer
Hand – weltweit- APC bietet
seine „Best-of-Breed“Stromschutzlösungen und PowerManagement-Systeme weltweit an –
vom Desktopsystem über das
Rechenzentrum bis zur kompletten
Enterprise-Lösung
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit – Die kontinuierlich gute
wirtschaftliche Performance des Unternehmens macht APC zu einem interessanten
Partner in der IT-Branche
Effiziente Fertigung – Mit Produktionsstandorten in jeder wichtigen Region ist
APC in der Lage, seinen Kunden weltweit hochwertige Produkte mit kurzen Lieferzeiten
anzubieten
Innovative Produkte – Die Hardwareprodukte von APC wurden für reale
Kundenanforderungen konzipiert
Hochentwickelte Power-Management-Software – Das interne
Softwareteam von APC entwickelt Power-Management-Software, die sämtliche
führenden Betriebssysteme und Server-Management-Plattformen unterstützt sowie
Web-Management-Funktionen bietet.
Stromprobleme sind die Hauptursache von Datenverlusten
45%
IM UHRZEIGERSINN:
Stromausfall/
Überspannung: 45,3 %
Sturmschäden: 9,4 %
Brand oder Explosion: 8,2 %
Hardware-/
Softwarefehler: 8,2 %
Überschwemmungen/Wass
erschäden: 6,7 %
Erdbeben: 5,5 %
Netzwerkausfall: 4,5 %
Menschliches
Versagen/Sabotage: 3,2 %
Ausfall von
Hochspannungsleitunge :
2,3 %
Andere Ursachen: 6,7 %
Spannungsverluste, auch als
Unterspannung
bezeichnet, sind
kurzfristige Einbrüche
des Spannungsniveaus. Dies ist das
häufigste
Stromproblem und
macht laut einer
Studie von Bell Labs
87 % aller Netzstörungen aus.
Optimaler Technischer Support
Großes Händlernetz
Optimale Garantie
Unsere zertifizierten Netzwerktechniker gewährleisten, dass Ihre telefonischen Anfragen
zum Thema Stromschutz stets schnell und kompetent beantwortet werden. Sie können uns
Ihre Fragen aber auch faxen oder von Montag bis Freitag (9 bis 18 Uhr) unseren LiveChatservice unter www.apc.com nutzen. Wir halten uns stets bereit, um Sie mit unserer
Kompetenz bei der Lösung Ihrer Stromschutzprobleme zu unterstützen.
APC verfügt über das größte Händlernetz der Branche. Ob Sie also in Budapest oder in Boston tätig
sind, das Team von APC steht jederzeit zu Ihrer Verfügung, um für die erforderliche Zuverlässigkeit
Ihrer Applikationen zu sorgen. Zudem ist es jetzt einfacher als je zuvor, Produkte von APC online zu
bestellen. Auf unseren personalisierten Webseiten können Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter „treffen,
unsere monatlichen Sonderaktionen kennen lernen und unsere Produkte rund um die Uhr bestellen.
APC gibt eine zweijährige Garantie auf die
Produktqualität. Wenn Sie Fragen zu
Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie
bitte den Bereich “Investor Relations” auf
unserer Website www.apc.com
Zuverlässiger Überspannungsschutz
Quelle: Contingency
Planning
87%
Spannungsspitzen oder Impulse sind
plötzliche, steile Anstiege der
Netzspannung. Sie können sich über
Wechselstrom-, serielle, Netzwerk- oder
Telefonleitungen
ausbreiten, in
elektronische
Geräte
eindringen und
dort
Komponenten
beschädigen
oder völlig zerstören.
Stromschutz für EnterpriseUmgebungen
APC ist heute der weltgrößte Hersteller von Computer-Stromschutzausrüstungen.
Diesen Erfolg verdanken wir einer einfachen Strategie. Wir haben uns immer auf ganz
spezifische Anwendungen konzentriert – nämlich auf Ihre!
Back-UPS® (300 bis 650VA)
Smart-UPS® (420va bis 5000VA)
Überspannungsschutz und Kabelmanagement in einem
kompakten System
Batteriegepufferte Stromversorgung und Überspannungsschutz für Ihr
gesamtes System
• Einzigartiges und platzsparendes Design
• Sofortige Lastübergabe an die USV ermöglicht
Betriebsbereitschaft auch während kurzer Netzstromausfälle
Leistungsfähiger Stromschutz für Server und Netzwerke
• Line-interactive Design: gewährleistet, dass sensible
Systeme auch bei kurzfristigem Netzausfall (Brownout)
und Überspannungsperioden mit geregelter Spannung
versorgt werden
• Reine Sinuskurve auf der Lastseite: kritische Systeme
entwickeln weniger Abwärme und erreichen eine längere Lebensdauer
• Im Tower- und Rackgehäuse erhältlich
• SmartSlot und PowerChute plus integriert; für verbessertes Systemmanagement*
• SNMP Agent für die Netzwerkintegration*
• Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität; die Batterien lassen sich austauschen, ohne
die kritische Last abzuschalten
• Modelle mit erweiterter Autonomiezeit erhältlich
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Redundante Stromschtzlösung mit 2 Smart-UPS (zwischen 700VA und 3000VA) und
Redundanz-Switch von APC
SurgeArrest®
PowerManager™
Hochentwickelter Überspannungsschutz für High-End-Systeme
Wir bieten die Funktionen, die Sie brauchen, zu einem Preis, der in Ihr Budget paßt.
Darüber hinaus haben Sie die Gewißheit, Qualitätsprodukte der marktführenden
Spitzenmarke zu erwerben (wir schützen mehr Computer und Netzwerke als alle
anderen Hersteller zusammen).
• Ideal für High-End-Systeme im privaten und BusinessUmfeld
Bevor Sie sich für eine Stromschutzlösung entscheiden,
sollten Sie sich die folgenden Fragen stellen:
• Integrierter Schutz für Telefonleitungen*
• Ermöglicht Einschalten einzelner oder aller
angeschlossenen Systeme
• Optimales Design und Kabelmanagement
• Filtert Interferenzen und schützt vor gefährlichen Überspannungen
1. Welche Ausrüstung soll geschützt werden?
2. Welche Leitungen von und zu den Geräten müssen geschützt werden?
• Schutz im Katastrophenfall
• Vom Benutzer austauschbare Batterien mit Hot-Swap-Funktionalität reduzieren
Wartungskosten
• Funktionsanzeige
• Blitz- und Überspannungsschutz für maximalen Hardwareschutz
Alle empfindlichen elektronischen Geräte, zu Hause oder im Büro, sind Stromrisiken
ausgesetzt.
• Anzeige für fehlerhafte Verdrahtung
• Vom Benutzer einstellbare Parameter zur wirtschaftlichen Nutzung der
Batterieleistung
• 5 geschützte Steckdosen
*Nicht bei allen Modellen verfügbar
Sehen wir uns einmal an, was nach einem Stromausfall passiert. Zu Hause müssen
Sie Uhren und Videorecorder neu einstellen. In einem Rechenzentrum und einer
Netzwerkumgebung müssen alle Server, Hubs und Router wieder eingeschaltet
werden und die verursachten Probleme behoben werden – bis hin zu den einzelnen
Workstations. APC Stromversorgungsschutz in Form von unterbrechungsfreien
Stromversorgungen (USVs) mit Power Management-Software und Zubehör erspart
Ihnen all diese Mühen und eliminiert das Risiko von Datenverlusten oder verzerrungen.
SurgeArrest Notebook Pro
ProtectNet
Weltweit Überspannungsschutz für den mobilen Anwender
Überspannungsfilter für Datenleitungen – umfassender
Schutz für Netzwerke und PC-Systeme
• SurgeArrest Notebook schützt vor Überspannungen aus dem
Strom- und Telefonnetz
• SurgeArrest Notebook Pro bietet weltweit Schutz gegen
Überspannungen aus dem Strom- und Telefonnetz und warnt
vor potenziellen Beschädigungen des Modems
Völliger Verlust des
Netzstroms.
Überspannung
Kurzfristige Spannungsanstiege, die
mindestens eine
1/120stel Sekunde
dauern.
• Schützt Ihr System gegen gefährliche
Überspannungen in Datenleitungen
• Für Datenleitungen, Netzwerke und serielle
Anschlüsse
Back-UPS Pro® (280 bis 650VA)
Elektrische Störungen werden technisch
als elektromagnetische Beeinflussung
(EMI) und
HF-Interferenz
bezeichnet und
unterbrechen
den kontinuierlichen Verlauf
der Sinuskurve
des
Netzstroms.
Schutz gegen
erforderliche Komponenten
Heimelektronik, Fax, Anrufbeantworter
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Surge Arrest
Notebook-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
Notebook Pro
Desktop-Computer
Blitzschläge und alltägliche Überspannungen
SurgeArrest, Power Manager
Desktop-Computer
Blitzschläge, alltägliche Überspannungen
und längere Stromausfälle
Back-UPS, Back-UPS Pro
Server, Netzwerke
Blitzschläge und Überspannungen in Datenleitungen
ProtectNet
Server, Netzwerke
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Smart-UPS, PowerStack, Smart-UPS DP
Rechenzentren, TK-Systeme
Unvorhergesehene Netzstromausfälle und
Spannungsschwankungen
Matrix, Symmetra, Silcon, PowerChute plus und Inventory
Manager, NetShelter Rack Products und Zubehör
Modularer Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Applikationen
• Geringe Kosten über die gesamte Lebensdauer, optimiertes
Design und hohe Effizienz für den Schutz Ihrer Rechenzentren
und Gewährleistung hoher Rentabilität
• Einzelne Komponenten des Matrix-Systems lassen sich ohne Unterbrechung der
Stromzufuhr austauschen oder reparieren
• Enthält die Software PowerChute plus für hochentwickeltes USV-PowerManagement und Diagnose
APC Symmetra® Power Array™ (4 bis 16kVA)
www.apc.com/products/symmetra/
PowerStack™ (250va und 450VA)
• N+1 Redundanz gewährleistet kontinuierliche Verfügbarkeit
• Modulares Design ermöglicht skalierbaren
Stromschutzsysteme mit flexibler Kapazität.
• Langlebige, robuste, und vom Benutzer austauschbare Batterien
Optimierter Stromschutz für Rack-/Stacked-InternetworkingKomponenten und Thin-Server
• Belegt nur 1 HE im Rack; schützt Internetworking-Komponenten
in Konfigurationen mit geringem Platzangebot
• In Kombination mit dem MasterSwitch stehen Remote-Reboot-Funktionen über
SNMP, Web, Telnet, oder Modem-Verbindungen zur Verfügung (siehe unter
Rackmount-Gehäuse und Zubehör für Power-Management)
• Line-interactive Design
• PowerChute plus im Lieferumfang
• Automatische Spannungsregelung und intelligentes
Batteriemanagement
Smart-UPS® DP
• Die Power-Management-Software sichert Dateien und fährt den
Computer bei einem Stromausfall herunter (Windows 95/98, NT,
2000)
• Multipfad-Schutz für PC und Peripheriegeräte
Systeme
www.apc.com/products/matrix-ups/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz für zentrale Server,
Rechenzentren und HA-Applikationen
Intelligente USV mit Batteriepuffer und Überspannungsschutz für PCs
Windows 95/98 und NT
• Internet-fähige Modelle schützen auch Modem und Fax
Weitere Informationen über die komplette Produktpalette von APC
finden Sie in www.apc.com/products unter “Product List”
APC Matrix-UPS® (3000 bis 5000VA)
*SU420INET und SU620INET: kein reiner Sinus, kein SmartSlot, PowerChute plus ja
• Schutz für mehrere Workstations mit 10 bis 45 Minuten
Autonomiezeit
• Zwei- und dreipolige Modelle erhältlich
Störungen
Legendary Reliability
™
• Kompatibel zu den meisten Notebooks
Sollten Sie weitere Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Computerfachhändler oder an APC. Wir haben die richtige Lösung für Ihr System und würden
uns freuen, einen Beitrag zur Sicherung Ihres geschäftlichen Erfolgs leisten zu können.
Stromausfälle
• Schutz für mehrere Workstations mit 5 bis 40 Minuten
Autonomiezeit
• Platz sparendes, kompaktes Design
®
Für den vollen Schutz eines Rechenzentrums ist z.B. die Sicherung entfernter
Internetworking-Ausrüstung und Server, der Workstations, aller Datenleitungen
zwischen diesen Komponenten sowie aller wichtigen, an das WAN angeschlosse-nen
Peripheriegeräte erforderlich.
“Mit den Systemen von APC können sich meine
Mitarbeiter voll auf ihre Tools, Ressourcen und
Infrastruktur konzentrieren, die wir für das Fernsehen
benötigen. Wir müssen uns keine Gedanken mehr
über unplanmäßige Downtime machen.“
Tim Sweezey
Senior Manager of Information Technology
Weitere Informationen zu gefährlichen Überspannungen, Spannungsabfällen,
Stromausfällen und Stromspitzen finden Sie unter
www.apc.com/power/power_event.cfm
Spannungsspitzen
USV mit Batteriepuffer und
Überspannungsschutz
Der optimale Stromversorgungsschutz
für Ihre Anwendung
Ereignisse
Spannungsverluste
Weltweite Führungsposition
American Power Conversion ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter
von Stromschutzlösungen, darunter Überspannungsschutzsysteme, unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV), Spannungsregler, entsprechende
Software sowie Computer-Komponenten.
Wenn Sie Fragen zur richtigen Dimensionierung einer USVLösung für Ihre PCs, Workstations oder Netzwerke haben,
finden Sie entsprechende Informationen unter
www.apc.com/sizing
Haben Sie eine alte USV? Alte Systeme können in Zahlung
genommen und alte Batterien eingetauscht werden – zum
Bruchteil der Kosten einer neuen USV. Weitere
Informationen unter www.apc.com/support/upgrade.cfm
Leistungsfähiger Stromschutz für Server, Midrange-Systeme und
unternehmenskritische Services (4 bis 10 KVA)
• Skalierbare Autonomiezeit mit zusätzlichen Batteriemodulen und
intelligentem Batterie-Management
• Interne statische und optionale Bypass-Funktion für
Wartungsarbeiten.
• Integrierter SmartSlot und PowerChute plus für System-Management.
• Online-Design
• Nennleistung in Kilowatt (Voltampere = Watt)
• Sehr wirtschaftlich mit 95,5 % Wirkungsgrad bei Online-Betrieb
• Emergency Power Off und Caster als Standardmerkmale
• Powerchute Plus im Lieferumfang enthalten
• Wartung ist im laufenden Betrieb möglich
APC Silcon® (10 bis 480kVA)
Dreiphasen-Online-Stromschutz für Rechenzentren,
Gebäude und HA-Applikationen
• Delta Conversion On-line™ für höchsten
Wirkungsgrad (97 %) und niedrige eingangsseitige Oberschwingungen (3 %)
Geringe Verluste durch Hitze /niedrige Kosten für die Klimaanlage. Verbraucht
weniger Strom/niedrigere Stromrechnung
• N+1, N+2, N+3 Redundanz im 10-320
kVA-Bereich. Kombiniert bis zu 9
Einheiten in Parallelkonfiguration.
• Verhindert durch Oberschwingungen
verursachte Schäden; kleinere
Sicherungen, kleinere Kabel bedeuten
Einsparungen bei der Installation. Kein
Bedarf an zusätzlichen Filtern und
Gleichrichtern
• Unterstützt Computerlasten mit 100%iger Korrektur des Leistungsfaktorsfaktors. Ein vollständig modulierter
Wechselrichter sorgt für kVA=KW nahezu ohne Leistungverluste
Chatten Sie mit einem unserer Experten über die Silcon Series von
APC – unseren Silcon Real-Time Chat-Service finden Sie unter
“Products” auf der Website www.apc.com
Symmetra® RM (2 bis 6kVA)
www.apc.com/products/symmetra_rm/
Skalierbarer, redundanter Stromschutz in RackmountAusführung für Server, Netzwerkkomponenten,
Telekommunikationseinrichtungen und HA-Applikationen
• Rackmount-Ausführung spart Stellfläche.
• N+1 Redundanz mit nur 8 HE im Rack.
• One-Minute Maintenance™: Vom Kunden bei laufendem Betrieb austauschbare
Module vermeiden Downtime während der Wartungsarbeiten oder Aufrüstung.
• Integriertes Web/SNMP-Management.
Sind Ihre Systeme gefährdet? Weitere Informationen zur Anfälligkeit Ihrer
Systeme für Stromprobleme finden Sie unter
www.apc.com/tools/risk/index.cfm
Wenn Sie Fragen zu Investitionsmöglichkeiten haben, besuchen Sie bitte den
Bereich “Investor Relations“ auf unserer Website www.apc.com
Besuchen Sie den Bereich “Hilfe beim Kauf“ auf unserer deutschen Webside
(www.apc.com/de/buy). Dort finden Sie weitere Informationen zum Kauf unserer Produkte
• Skalierbare Leistung, Autonomiezeit und Redundanz. Zusätzliche 2 KVA-Module für
bis zu 6 KVA Kapazität und N+3 Redundanz.
APC wurde vom PC Magazine in den Kreis der
“Top 100 Technology Companies That Are Changing The World” (10/99) gewählt.
• Übersichtliches Display für Steuerung und Management.
• Sicherer Shutdown für jedes Netzwerkbetriebssystem.
Auszug aus PC Magazine, 19. Oktober 1999, mit Genehmigung. ©1999, ZD, Inc.
TM
TM
Legendary Reliability
TM
Einzigartige Zuverlässigkeit
Best Value
Legendary Reliability
Preisgekrönte Lösungen
Beim Kauf eines USV-Systems geht es
um Zuverlässigkeit und APC bietet Ihnen
eine einzigartige Zuverlässigkeit. Die
Produkte von APC funktionieren so, wie
Sie es erwarten – jederzeit.
Es entspricht unserer Unternehmensphilosophie, Einsparungen bei der Produktion an
unsere Kunden weiterzugeben. Daher können Sie sicher sein, für Ihr Geld immer den
optimalen Stromschutz zu erhalten. APC ist nach ISO 9002 zertifiziert und gehört zu einer
Elite von etwa 1000 US-Unternehmen, deren Qualitätssicherungssysteme das strenge
Audit der NQA bestanden und das begehrte ISO 9002 Qualitätssiegel erhalten haben.
Die Stromschutzsysteme von APC bieten Überspannungsschutz, Spannungsfilter
für Leitungen und sofortiges Batterie-Backup für den Schutz unternehmenskritischer Applikationen bei Problemen der Stromversorgung. APC ist bekannt für
seine Legendary ReliabilityTM und die breite Palette der Stromschutzlösungen –
für Desktopsysteme, Rechenzentren und das gesamte Unternehmen.
Im Laufe der letzten Jahre hat APC weltweit über 150 Auszeichnungen erhalten
– mehr als jeder andere Hersteller von USV-Systemen. Die Systeme von APC
werden weltweit zu den besten Stromschutzprodukten gezählt. Diese
Anerkennung bestätigt sowohl die Zuverlässigkeit als auch die Innovationskraft
unserer Lösungen und erklärt das Wachstum unseres Business.
Gehäuse, Racks und PowerManagement-Zubehör
©2000 American Power Conversion. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Specifications are subject to change without notice. PART# 996-2210A
APC Nord- und
Südamerika
Hauptsitz
132 Fairgrounds Road
West Kingston
RI 02892
WWW: www.apc.com
E-mail:
apcinfo@apcc.com
Tel: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
Balkan
Tel: (+36) 1 209 4678
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Call: +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
Moskau
Tel: (+7) 095 929 9095
Benelux-Länder
Tel: (+31) (0) 30 2425430
Naher Osten
Tel: (+971) 4 3433 404
Spanien
Tel: (+34) 91 761 6500
Dänemark
Tel: (+45) 70 27 01 58
Nordafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Tschechische &
Slowakische Rep.
Tel: (+420) 2 4144 2404
Finnland
Tel: (+358) 9 4392 1400
Norwegen
Tel: (+47) 2255 7101
Frankreich
Tel: (+33) 1 41 90 52 00
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 320005
Deutschland
Tel: (+49) 89 51417-0
Ostafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Griechenland
Tel: (+30) 1 80 99 685
Polen
Tel: (+48) 22 666 0011
Großbritannien
Tel: (+44) 208 990 6400
Italien
Tel: (+39) 02 30018 1
Portugal
Tel: (+35)121 44 14 607
“Bei Energis Squared setzen wir nur die beste Technologie ein, um zu gewährleisten,
dass unsere Systeme stets sicher und rund um die Uhr verfügbar sind. APC gehört
zu den Besten in dieser Branche. Das Unternehmen ist bekannt für seine zuverlässigen Lösungen.“
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney NSW 2060
Call: +61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Südafrika
Tel: (+27) 11 465 5414
Türkei
Tel: (+90) 212 211 2171
Mike Sheridan, Facilities Manager, Energis Squared
“Wir wussten, dass wir auch weiterhin mit APC zusammen arbeiten wollten. Doch als
wir unseren Upgrade-Prozess begannen, mussten wir das ganze Angebotsverfahren
von vorn beginnen. Dabei hatten wir Gelegenheit, mehrere Hersteller und verschiedene
Server zu evaluieren. Bei diesem Vergleich wurde deutlich, dass APC zu jedem Anbieter
passte, den wir in die Bewertung einbezogen. Und die Systeme von APC ließen sich
von allen am einfachsten installieren. Die neuen Gehäuse haben ein hervorragendes,
robustes Design und eignen sich ideal für unsere Anforderungen. In diesem Jahr haben
wir einen kompletten Upgrade unserer Infrastruktur durchgeführt. Dabei wurden
50 APC NetShelter® und 50 APC Smart-UPS® Systeme installiert.“
Wayne Deckman, Network Specialist,
Fred Hutchinson Cancer Research Center
®
PowerChute plus
Ukraine
Tel: (+380) 44 295 5292
Preisgekrönte Power-Management-Software und
Diagnosefunktionen für komplexe Netzwerke
Ungarn
Tel: (+36) 1 209 4678
• USV-Management und sicherer Shutdown für Desktopsysteme,
Workstations und Server, die durch USV-Systeme von APC
geschützt sind
Westafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5201
Zentralafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Schweden
Tel: (+46) 8 564 826 00
• Überwachung und Steuerung von APC USV-Systemen mit
serieller Schnittstelle
®
PowerChute Inventory Manager
Das erste Web-basierte Inventory-Management-Tool für
USV-Systeme von APC (verwaltet 25 bis 10000 USV-Systeme)
• Bei Bedarf ist der Zugriff auf detaillierte USV-Reports von einem
zentralen Standort über einen Web-Browser möglich
Legendary Reliability
TM
NetShelter®
DC Series WS200
Kabellösungen von APC
Die optimale Lösung für eine sichere Netzwerkumgebung
mit Managementfunktionen
Flaches DC-Stromversorgungssystem (48 V/7,5 A) für Wandmontage
Kabel und Connectivity-Lösungen für Laptops,
Desktopsysteme und Server, für LAN, Fiber,
FibreChannel, Standardkabel
Eine interaktive Demonstration des
PowerChute Inventory Manager finden Sie unter
www.apc.com/products/management/pc_invmanager.cfm
• Zwei redundante, konvektionsgekühlte Gleichrichter
• 42 HE oder 22 HE für die Vertikale Anordnung von
Rackmount-Systemen nach Industriestandard
• Integrierte Batterie (7Ah) versorgt die Last, wenn die
Wechselstromversorgung ausfällt
• Spart Stellfläche, vereinfacht die Anordnung von
Systemen, vermeidet „Kabelsalat“ und bietet
physikalischen Schutz für Ihre Systeme
• Standardschienen (Form C) für Signalisierung und optische Alarme
• Auch als Standardausführung (40 HE) und in zwei
offenen Varianten (2-Post- oder 4-Post-Rack
mit bis zu 45 HE) erhältlich
• Temperaturregelung für Batterieladespannung
• Schutz gegen Überspannungen und Sperrspannungen
• Batterieabschaltung bei zu geringer Spannung
• Versionen für 115 V oder 230 V verfügbar
• Kat. 5, Enhanced Kat 5. 10/100 BaseT, EthernetKabel in allen Farben.
• Universal Serial Bus ( USB )Kabel
• IEEE 1284 Parallele Druckerkabel
• Grafik-, VGA-Monitorkabel, Standard RS232-, Maus- und Tastaturkabel
Eine neue Reihe von Batterien für führende
Notebook-Computer von Compaq, Dell, Gateway,
Fujitsu-Siemens, IBM und Toshiba
• Vor-Ort-Support Service: bietet erweiterte Gewährleistung und den
Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag.
• Standard-basiertes Management der USV-Systeme
von APC (Web/SNMP Management Card)
• DC-Verteilerschiene für bis zu 20 Schutzschalter mit max. je 63 A
Sind Sie unterwegs und müssen die netzunabhängige
Betriebszeit verlängern?
• Bis zu sechs 50-A-Gleichrichter können installiert werden für eine
Kapazität von 250 A plus 50 A Redundanz
Oder müssen Sie einfach nur eine ältere Notebook-Batterie austauschen?
• Sicherer Shutdown mehrerer Systeme
(2-port Interface Expander; Share-UPS 8-port Interface Expander)
• USV-Monitoring über Modem (Out-of-band Management Card)
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• Low Voltage Disconnect (LVD) mit Bypass-Schalter
• Netzwerk-Ports oder zusätzliche Slots für USV-Systeme von APC
(5-Port 10Base-T Hub, Expansion Chassis, Triple Expansion Chassis)
• Ermöglicht sofortige Abschaltung des USV-Ausgangs (Remote Power-off Device)
• Handheld-Steuerung für USV-Systeme von APC (PowerView)
• Serielle Kommunikationsverbindung zur USV über große Distanzen (Isolated
Extension Cable)
• Ein KVM Switch ermöglicht die Steuerung mehrerer Server in einem Rack, ComputerRaum oder Rechenzentrum (KVM Switch)
Um eine sicherzustellen, dass NetShelter ideal zu Ihren Servern
passt, können Sie die Server-Kompatibilitätstabelle unter
www.apc.com/products/netshelter/server-compatability.cfm
konsultieren.
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office und Datennetzwerke
DC Series PC1200
• Erfüllen bzw. übertreffen OEM-Spezifikationen
• Ein Jahr Garantie
• Nach ISO 9002 zertifiziert
Stromversorgungssystem für bis zu 1200A bei 54V DC.
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
• Bis zu zwölf 100-A-Gleichrichter für insgesamt 1200 A bei 54 V
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• AC-Eingangsklemmleiste für Dreiphasen-Versorgung
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office, Service
Provider, Telehouses und Datennetzwerke
APC Services für dreiphasige Systeme
• Inbetriebnahmedienst: bietet die Initialisierung der APC Silcon Reihe.
• Das Essential Power Reliability Paket umfasst den InbetriebnahmeDienst, präventive Wartungsbesuche, 1 Jahr lang den Vor-OrtReparaturdienst am nächsten Arbeitstag sowie den technischen
Telefon-Support rund um die Uhr.
Darüber hinaus bietet APC zusätzliche Dienste, um auf individuelle Kundenbedürfnisse
einzugehen :
• Präventiver Wartungsbesuch: bietet zusätzlichen Wartungsbesuch.
• Antwort in 4 Stunden
• Termine außerhalb der Geschäftszeiten: Bietet ebenfalls Termine außerhalb der
Geschäftszeiten am Abend oder am Wochenende für den InbetriebnahmeDienst und präventive Wartungsdienste.
Globaler Stromschutz
und hochverfügbare
Stromschutzlösungen
• Technischer Telefon-Support rund um die Uhr.
• Der Remote Monitoring Service von APC bietet den Kunden rund um die Uhr
Sicherheit: sofortige Benachrichtigung, sofortige Antwort bei Kombination mit
dem Vor-Ort-Service von APC, Überwachung der Umgebung und monatliche
Alarmberichte.
Weitere Informationen zu den Global Services von APC finden Sie auf unserer
Website: http://www.apc.com/support/service/
• Kostengünstige Dienste, die sich völlig auf die Stromqualität konzentrieren
• Qualitätslösungen, die auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert sind
• Ordnungsgemäße Installation und proaktive Wartung
• Einen Wegweiser für die Implementierung einer funktionierenden
Stromschutzstrategie
Die Global Services von APC bieten Ihnen individuelle Vor-Ort-Dienste für kleine,
mittlere und große Stromschutzsysteme, die entwickelt wurden, um maximale
Systemzeiten zur Verfügung zu stellen und dem Kunden Sicherheit zu bieten.
Schützen Sie die Daten
überall dort, wo
sie erzeugt,
übermittelt
oder gespeichert werden
• Das Premium Power Reliability Package bietet alle Vorteile des
Essential Power Reliability Pakets zuzüglich den Site Positioning
Service für die ordnungsgemäße Lieferung und Platzierung Ihres UPS
in Ihrem Umfeld an sowie den Installation Consulting Service, um bei
der Verkabelung und Installation Ihres Systems Hilfe zu bieten.
• Ausgang über Stromschienen auf der Unter- oder Oberseite
• Im Shelf montierte, eingangsseitige AC-Leistungsschalter als
Standard
Alle drei Dienste sind im "Quick-Start Plan"-Paket kombiniert, das ebenfalls
den Telefon-Support rund um die Uhr bietet. Die Global Services von APC
bieten ebenfalls Termine außerhalb der Geschäftszeiten am Abend oder am
Wochenende für den Inbetriebnahme-Dienst.
• 26 Batterien, die kompatibel zu über 60 verschiedenen Laptop-Modellen sind
• Längere Laufzeiten (neueste Cell-Technologie)
• Überwachung der Umgebungsbedingungen (Environmental Monitoring Card, Relay I/O Card)
APC-Services für einphasige Produkte
• Erweiterte Gewährleistung: Standardgewährleistung + 1 Jahr für alle
einphasigen Systeme von APC.
DC Series PC300
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
Wenn es um Power-Management geht sollten
Sie keine Kompromisse eingehen. Nur APC
Global Services kann Ihnen die „Legendary
ReliabilityTM“ bieten. Unsere Servicetechniker
stehen Ihnen überall dort zur Verfügung, wo sie
benötigt werden.
Laptop-Batterien
Steigert die Systemverfügbarkeit und
Steuerungsmöglichkeiten für eine sichere
Netzwerkumgebung mit Managementfunktionen
Integriertes Standby-Stromversorgungssystem für bis zu 300 A bei 54 V DC.
Umfassende Service- und Supportleistungen
• Inbetriebnahme-Dienst: ermöglicht die anfängliche Inbetriebnahme
von Symmetra und Smart-UPS DP.
Typische Einsatzbereiche: PABX/ISDN, Glasfasernetzwerke und Installationen bei Kunden
Zubehör für USV-Management
APC Global Services
• SCSI, intern und extern
• Geräuscharmer und zuverlässiger Betrieb
• Distribution du Steuerung (MasterSwitch, MasterSwitch VM)
• Ermöglicht proaktive Batteriewartung und reduziert die
Downtime-Gefahr
APC’s quality
system is
certified by
ISO 9002
standards
APC Global Services
DC-Lösungen, Kabelprodukte
Weitere Informationen über das komplette Angebot an
Kabeln, Switches und DC-Lösungen von APC finden Sie unter
www.apc.com/products
• Das jährliche Wartungsprogramm entspricht einer
eijährigenVerlängerung des Wartungsvertrags für die Jahre 2 – 5: Ein
Jahr lang Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag, ein
präventiver Wartungsbesuch und technischer Telefon-Support rund
um die Uhr.
• Externe Batteriedienste (Installation und Wartung).
Legendary Reliability
TM
Einzigartige Zuverlässigkeit
Best Value
Legendary Reliability
Preisgekrönte Lösungen
Beim Kauf eines USV-Systems geht es
um Zuverlässigkeit und APC bietet Ihnen
eine einzigartige Zuverlässigkeit. Die
Produkte von APC funktionieren so, wie
Sie es erwarten – jederzeit.
Es entspricht unserer Unternehmensphilosophie, Einsparungen bei der Produktion an
unsere Kunden weiterzugeben. Daher können Sie sicher sein, für Ihr Geld immer den
optimalen Stromschutz zu erhalten. APC ist nach ISO 9002 zertifiziert und gehört zu einer
Elite von etwa 1000 US-Unternehmen, deren Qualitätssicherungssysteme das strenge
Audit der NQA bestanden und das begehrte ISO 9002 Qualitätssiegel erhalten haben.
Die Stromschutzsysteme von APC bieten Überspannungsschutz, Spannungsfilter
für Leitungen und sofortiges Batterie-Backup für den Schutz unternehmenskritischer Applikationen bei Problemen der Stromversorgung. APC ist bekannt für
seine Legendary ReliabilityTM und die breite Palette der Stromschutzlösungen –
für Desktopsysteme, Rechenzentren und das gesamte Unternehmen.
Im Laufe der letzten Jahre hat APC weltweit über 150 Auszeichnungen erhalten
– mehr als jeder andere Hersteller von USV-Systemen. Die Systeme von APC
werden weltweit zu den besten Stromschutzprodukten gezählt. Diese
Anerkennung bestätigt sowohl die Zuverlässigkeit als auch die Innovationskraft
unserer Lösungen und erklärt das Wachstum unseres Business.
Gehäuse, Racks und PowerManagement-Zubehör
©2000 American Power Conversion. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Specifications are subject to change without notice. PART# 996-2210A
APC Nord- und
Südamerika
Hauptsitz
132 Fairgrounds Road
West Kingston
RI 02892
WWW: www.apc.com
E-mail:
apcinfo@apcc.com
Tel: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
Balkan
Tel: (+36) 1 209 4678
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Call: +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
Moskau
Tel: (+7) 095 929 9095
Benelux-Länder
Tel: (+31) (0) 30 2425430
Naher Osten
Tel: (+971) 4 3433 404
Spanien
Tel: (+34) 91 761 6500
Dänemark
Tel: (+45) 70 27 01 58
Nordafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Tschechische &
Slowakische Rep.
Tel: (+420) 2 4144 2404
Finnland
Tel: (+358) 9 4392 1400
Norwegen
Tel: (+47) 2255 7101
Frankreich
Tel: (+33) 1 41 90 52 00
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 320005
Deutschland
Tel: (+49) 89 51417-0
Ostafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Griechenland
Tel: (+30) 1 80 99 685
Polen
Tel: (+48) 22 666 0011
Großbritannien
Tel: (+44) 208 990 6400
Italien
Tel: (+39) 02 30018 1
Portugal
Tel: (+35)121 44 14 607
“Bei Energis Squared setzen wir nur die beste Technologie ein, um zu gewährleisten,
dass unsere Systeme stets sicher und rund um die Uhr verfügbar sind. APC gehört
zu den Besten in dieser Branche. Das Unternehmen ist bekannt für seine zuverlässigen Lösungen.“
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney NSW 2060
Call: +61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Südafrika
Tel: (+27) 11 465 5414
Türkei
Tel: (+90) 212 211 2171
Mike Sheridan, Facilities Manager, Energis Squared
“Wir wussten, dass wir auch weiterhin mit APC zusammen arbeiten wollten. Doch als
wir unseren Upgrade-Prozess begannen, mussten wir das ganze Angebotsverfahren
von vorn beginnen. Dabei hatten wir Gelegenheit, mehrere Hersteller und verschiedene
Server zu evaluieren. Bei diesem Vergleich wurde deutlich, dass APC zu jedem Anbieter
passte, den wir in die Bewertung einbezogen. Und die Systeme von APC ließen sich
von allen am einfachsten installieren. Die neuen Gehäuse haben ein hervorragendes,
robustes Design und eignen sich ideal für unsere Anforderungen. In diesem Jahr haben
wir einen kompletten Upgrade unserer Infrastruktur durchgeführt. Dabei wurden
50 APC NetShelter® und 50 APC Smart-UPS® Systeme installiert.“
Wayne Deckman, Network Specialist,
Fred Hutchinson Cancer Research Center
®
PowerChute plus
Ukraine
Tel: (+380) 44 295 5292
Preisgekrönte Power-Management-Software und
Diagnosefunktionen für komplexe Netzwerke
Ungarn
Tel: (+36) 1 209 4678
• USV-Management und sicherer Shutdown für Desktopsysteme,
Workstations und Server, die durch USV-Systeme von APC
geschützt sind
Westafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5201
Zentralafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Schweden
Tel: (+46) 8 564 826 00
• Überwachung und Steuerung von APC USV-Systemen mit
serieller Schnittstelle
®
PowerChute Inventory Manager
Das erste Web-basierte Inventory-Management-Tool für
USV-Systeme von APC (verwaltet 25 bis 10000 USV-Systeme)
• Bei Bedarf ist der Zugriff auf detaillierte USV-Reports von einem
zentralen Standort über einen Web-Browser möglich
Legendary Reliability
TM
NetShelter®
DC Series WS200
Kabellösungen von APC
Die optimale Lösung für eine sichere Netzwerkumgebung
mit Managementfunktionen
Flaches DC-Stromversorgungssystem (48 V/7,5 A) für Wandmontage
Kabel und Connectivity-Lösungen für Laptops,
Desktopsysteme und Server, für LAN, Fiber,
FibreChannel, Standardkabel
Eine interaktive Demonstration des
PowerChute Inventory Manager finden Sie unter
www.apc.com/products/management/pc_invmanager.cfm
• Zwei redundante, konvektionsgekühlte Gleichrichter
• 42 HE oder 22 HE für die Vertikale Anordnung von
Rackmount-Systemen nach Industriestandard
• Integrierte Batterie (7Ah) versorgt die Last, wenn die
Wechselstromversorgung ausfällt
• Spart Stellfläche, vereinfacht die Anordnung von
Systemen, vermeidet „Kabelsalat“ und bietet
physikalischen Schutz für Ihre Systeme
• Standardschienen (Form C) für Signalisierung und optische Alarme
• Auch als Standardausführung (40 HE) und in zwei
offenen Varianten (2-Post- oder 4-Post-Rack
mit bis zu 45 HE) erhältlich
• Temperaturregelung für Batterieladespannung
• Schutz gegen Überspannungen und Sperrspannungen
• Batterieabschaltung bei zu geringer Spannung
• Versionen für 115 V oder 230 V verfügbar
• Kat. 5, Enhanced Kat 5. 10/100 BaseT, EthernetKabel in allen Farben.
• Universal Serial Bus ( USB )Kabel
• IEEE 1284 Parallele Druckerkabel
• Grafik-, VGA-Monitorkabel, Standard RS232-, Maus- und Tastaturkabel
Eine neue Reihe von Batterien für führende
Notebook-Computer von Compaq, Dell, Gateway,
Fujitsu-Siemens, IBM und Toshiba
• Vor-Ort-Support Service: bietet erweiterte Gewährleistung und den
Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag.
• Standard-basiertes Management der USV-Systeme
von APC (Web/SNMP Management Card)
• DC-Verteilerschiene für bis zu 20 Schutzschalter mit max. je 63 A
Sind Sie unterwegs und müssen die netzunabhängige
Betriebszeit verlängern?
• Bis zu sechs 50-A-Gleichrichter können installiert werden für eine
Kapazität von 250 A plus 50 A Redundanz
Oder müssen Sie einfach nur eine ältere Notebook-Batterie austauschen?
• Sicherer Shutdown mehrerer Systeme
(2-port Interface Expander; Share-UPS 8-port Interface Expander)
• USV-Monitoring über Modem (Out-of-band Management Card)
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• Low Voltage Disconnect (LVD) mit Bypass-Schalter
• Netzwerk-Ports oder zusätzliche Slots für USV-Systeme von APC
(5-Port 10Base-T Hub, Expansion Chassis, Triple Expansion Chassis)
• Ermöglicht sofortige Abschaltung des USV-Ausgangs (Remote Power-off Device)
• Handheld-Steuerung für USV-Systeme von APC (PowerView)
• Serielle Kommunikationsverbindung zur USV über große Distanzen (Isolated
Extension Cable)
• Ein KVM Switch ermöglicht die Steuerung mehrerer Server in einem Rack, ComputerRaum oder Rechenzentrum (KVM Switch)
Um eine sicherzustellen, dass NetShelter ideal zu Ihren Servern
passt, können Sie die Server-Kompatibilitätstabelle unter
www.apc.com/products/netshelter/server-compatability.cfm
konsultieren.
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office und Datennetzwerke
DC Series PC1200
• Erfüllen bzw. übertreffen OEM-Spezifikationen
• Ein Jahr Garantie
• Nach ISO 9002 zertifiziert
Stromversorgungssystem für bis zu 1200A bei 54V DC.
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
• Bis zu zwölf 100-A-Gleichrichter für insgesamt 1200 A bei 54 V
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• AC-Eingangsklemmleiste für Dreiphasen-Versorgung
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office, Service
Provider, Telehouses und Datennetzwerke
APC Services für dreiphasige Systeme
• Inbetriebnahmedienst: bietet die Initialisierung der APC Silcon Reihe.
• Das Essential Power Reliability Paket umfasst den InbetriebnahmeDienst, präventive Wartungsbesuche, 1 Jahr lang den Vor-OrtReparaturdienst am nächsten Arbeitstag sowie den technischen
Telefon-Support rund um die Uhr.
Darüber hinaus bietet APC zusätzliche Dienste, um auf individuelle Kundenbedürfnisse
einzugehen :
• Präventiver Wartungsbesuch: bietet zusätzlichen Wartungsbesuch.
• Antwort in 4 Stunden
• Termine außerhalb der Geschäftszeiten: Bietet ebenfalls Termine außerhalb der
Geschäftszeiten am Abend oder am Wochenende für den InbetriebnahmeDienst und präventive Wartungsdienste.
Globaler Stromschutz
und hochverfügbare
Stromschutzlösungen
• Technischer Telefon-Support rund um die Uhr.
• Der Remote Monitoring Service von APC bietet den Kunden rund um die Uhr
Sicherheit: sofortige Benachrichtigung, sofortige Antwort bei Kombination mit
dem Vor-Ort-Service von APC, Überwachung der Umgebung und monatliche
Alarmberichte.
Weitere Informationen zu den Global Services von APC finden Sie auf unserer
Website: http://www.apc.com/support/service/
• Kostengünstige Dienste, die sich völlig auf die Stromqualität konzentrieren
• Qualitätslösungen, die auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert sind
• Ordnungsgemäße Installation und proaktive Wartung
• Einen Wegweiser für die Implementierung einer funktionierenden
Stromschutzstrategie
Die Global Services von APC bieten Ihnen individuelle Vor-Ort-Dienste für kleine,
mittlere und große Stromschutzsysteme, die entwickelt wurden, um maximale
Systemzeiten zur Verfügung zu stellen und dem Kunden Sicherheit zu bieten.
Schützen Sie die Daten
überall dort, wo
sie erzeugt,
übermittelt
oder gespeichert werden
• Das Premium Power Reliability Package bietet alle Vorteile des
Essential Power Reliability Pakets zuzüglich den Site Positioning
Service für die ordnungsgemäße Lieferung und Platzierung Ihres UPS
in Ihrem Umfeld an sowie den Installation Consulting Service, um bei
der Verkabelung und Installation Ihres Systems Hilfe zu bieten.
• Ausgang über Stromschienen auf der Unter- oder Oberseite
• Im Shelf montierte, eingangsseitige AC-Leistungsschalter als
Standard
Alle drei Dienste sind im "Quick-Start Plan"-Paket kombiniert, das ebenfalls
den Telefon-Support rund um die Uhr bietet. Die Global Services von APC
bieten ebenfalls Termine außerhalb der Geschäftszeiten am Abend oder am
Wochenende für den Inbetriebnahme-Dienst.
• 26 Batterien, die kompatibel zu über 60 verschiedenen Laptop-Modellen sind
• Längere Laufzeiten (neueste Cell-Technologie)
• Überwachung der Umgebungsbedingungen (Environmental Monitoring Card, Relay I/O Card)
APC-Services für einphasige Produkte
• Erweiterte Gewährleistung: Standardgewährleistung + 1 Jahr für alle
einphasigen Systeme von APC.
DC Series PC300
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
Wenn es um Power-Management geht sollten
Sie keine Kompromisse eingehen. Nur APC
Global Services kann Ihnen die „Legendary
ReliabilityTM“ bieten. Unsere Servicetechniker
stehen Ihnen überall dort zur Verfügung, wo sie
benötigt werden.
Laptop-Batterien
Steigert die Systemverfügbarkeit und
Steuerungsmöglichkeiten für eine sichere
Netzwerkumgebung mit Managementfunktionen
Integriertes Standby-Stromversorgungssystem für bis zu 300 A bei 54 V DC.
Umfassende Service- und Supportleistungen
• Inbetriebnahme-Dienst: ermöglicht die anfängliche Inbetriebnahme
von Symmetra und Smart-UPS DP.
Typische Einsatzbereiche: PABX/ISDN, Glasfasernetzwerke und Installationen bei Kunden
Zubehör für USV-Management
APC Global Services
• SCSI, intern und extern
• Geräuscharmer und zuverlässiger Betrieb
• Distribution du Steuerung (MasterSwitch, MasterSwitch VM)
• Ermöglicht proaktive Batteriewartung und reduziert die
Downtime-Gefahr
APC’s quality
system is
certified by
ISO 9002
standards
APC Global Services
DC-Lösungen, Kabelprodukte
Weitere Informationen über das komplette Angebot an
Kabeln, Switches und DC-Lösungen von APC finden Sie unter
www.apc.com/products
• Das jährliche Wartungsprogramm entspricht einer
eijährigenVerlängerung des Wartungsvertrags für die Jahre 2 – 5: Ein
Jahr lang Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag, ein
präventiver Wartungsbesuch und technischer Telefon-Support rund
um die Uhr.
• Externe Batteriedienste (Installation und Wartung).
Legendary Reliability
TM
Einzigartige Zuverlässigkeit
Best Value
Legendary Reliability
Preisgekrönte Lösungen
Beim Kauf eines USV-Systems geht es
um Zuverlässigkeit und APC bietet Ihnen
eine einzigartige Zuverlässigkeit. Die
Produkte von APC funktionieren so, wie
Sie es erwarten – jederzeit.
Es entspricht unserer Unternehmensphilosophie, Einsparungen bei der Produktion an
unsere Kunden weiterzugeben. Daher können Sie sicher sein, für Ihr Geld immer den
optimalen Stromschutz zu erhalten. APC ist nach ISO 9002 zertifiziert und gehört zu einer
Elite von etwa 1000 US-Unternehmen, deren Qualitätssicherungssysteme das strenge
Audit der NQA bestanden und das begehrte ISO 9002 Qualitätssiegel erhalten haben.
Die Stromschutzsysteme von APC bieten Überspannungsschutz, Spannungsfilter
für Leitungen und sofortiges Batterie-Backup für den Schutz unternehmenskritischer Applikationen bei Problemen der Stromversorgung. APC ist bekannt für
seine Legendary ReliabilityTM und die breite Palette der Stromschutzlösungen –
für Desktopsysteme, Rechenzentren und das gesamte Unternehmen.
Im Laufe der letzten Jahre hat APC weltweit über 150 Auszeichnungen erhalten
– mehr als jeder andere Hersteller von USV-Systemen. Die Systeme von APC
werden weltweit zu den besten Stromschutzprodukten gezählt. Diese
Anerkennung bestätigt sowohl die Zuverlässigkeit als auch die Innovationskraft
unserer Lösungen und erklärt das Wachstum unseres Business.
Gehäuse, Racks und PowerManagement-Zubehör
©2000 American Power Conversion. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Specifications are subject to change without notice. PART# 996-2210A
APC Nord- und
Südamerika
Hauptsitz
132 Fairgrounds Road
West Kingston
RI 02892
WWW: www.apc.com
E-mail:
apcinfo@apcc.com
Tel: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
Balkan
Tel: (+36) 1 209 4678
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Call: +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
Moskau
Tel: (+7) 095 929 9095
Benelux-Länder
Tel: (+31) (0) 30 2425430
Naher Osten
Tel: (+971) 4 3433 404
Spanien
Tel: (+34) 91 761 6500
Dänemark
Tel: (+45) 70 27 01 58
Nordafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Tschechische &
Slowakische Rep.
Tel: (+420) 2 4144 2404
Finnland
Tel: (+358) 9 4392 1400
Norwegen
Tel: (+47) 2255 7101
Frankreich
Tel: (+33) 1 41 90 52 00
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 320005
Deutschland
Tel: (+49) 89 51417-0
Ostafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Griechenland
Tel: (+30) 1 80 99 685
Polen
Tel: (+48) 22 666 0011
Großbritannien
Tel: (+44) 208 990 6400
Italien
Tel: (+39) 02 30018 1
Portugal
Tel: (+35)121 44 14 607
“Bei Energis Squared setzen wir nur die beste Technologie ein, um zu gewährleisten,
dass unsere Systeme stets sicher und rund um die Uhr verfügbar sind. APC gehört
zu den Besten in dieser Branche. Das Unternehmen ist bekannt für seine zuverlässigen Lösungen.“
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney NSW 2060
Call: +61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Südafrika
Tel: (+27) 11 465 5414
Türkei
Tel: (+90) 212 211 2171
Mike Sheridan, Facilities Manager, Energis Squared
“Wir wussten, dass wir auch weiterhin mit APC zusammen arbeiten wollten. Doch als
wir unseren Upgrade-Prozess begannen, mussten wir das ganze Angebotsverfahren
von vorn beginnen. Dabei hatten wir Gelegenheit, mehrere Hersteller und verschiedene
Server zu evaluieren. Bei diesem Vergleich wurde deutlich, dass APC zu jedem Anbieter
passte, den wir in die Bewertung einbezogen. Und die Systeme von APC ließen sich
von allen am einfachsten installieren. Die neuen Gehäuse haben ein hervorragendes,
robustes Design und eignen sich ideal für unsere Anforderungen. In diesem Jahr haben
wir einen kompletten Upgrade unserer Infrastruktur durchgeführt. Dabei wurden
50 APC NetShelter® und 50 APC Smart-UPS® Systeme installiert.“
Wayne Deckman, Network Specialist,
Fred Hutchinson Cancer Research Center
®
PowerChute plus
Ukraine
Tel: (+380) 44 295 5292
Preisgekrönte Power-Management-Software und
Diagnosefunktionen für komplexe Netzwerke
Ungarn
Tel: (+36) 1 209 4678
• USV-Management und sicherer Shutdown für Desktopsysteme,
Workstations und Server, die durch USV-Systeme von APC
geschützt sind
Westafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5201
Zentralafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Schweden
Tel: (+46) 8 564 826 00
• Überwachung und Steuerung von APC USV-Systemen mit
serieller Schnittstelle
®
PowerChute Inventory Manager
Das erste Web-basierte Inventory-Management-Tool für
USV-Systeme von APC (verwaltet 25 bis 10000 USV-Systeme)
• Bei Bedarf ist der Zugriff auf detaillierte USV-Reports von einem
zentralen Standort über einen Web-Browser möglich
Legendary Reliability
TM
NetShelter®
DC Series WS200
Kabellösungen von APC
Die optimale Lösung für eine sichere Netzwerkumgebung
mit Managementfunktionen
Flaches DC-Stromversorgungssystem (48 V/7,5 A) für Wandmontage
Kabel und Connectivity-Lösungen für Laptops,
Desktopsysteme und Server, für LAN, Fiber,
FibreChannel, Standardkabel
Eine interaktive Demonstration des
PowerChute Inventory Manager finden Sie unter
www.apc.com/products/management/pc_invmanager.cfm
• Zwei redundante, konvektionsgekühlte Gleichrichter
• 42 HE oder 22 HE für die Vertikale Anordnung von
Rackmount-Systemen nach Industriestandard
• Integrierte Batterie (7Ah) versorgt die Last, wenn die
Wechselstromversorgung ausfällt
• Spart Stellfläche, vereinfacht die Anordnung von
Systemen, vermeidet „Kabelsalat“ und bietet
physikalischen Schutz für Ihre Systeme
• Standardschienen (Form C) für Signalisierung und optische Alarme
• Auch als Standardausführung (40 HE) und in zwei
offenen Varianten (2-Post- oder 4-Post-Rack
mit bis zu 45 HE) erhältlich
• Temperaturregelung für Batterieladespannung
• Schutz gegen Überspannungen und Sperrspannungen
• Batterieabschaltung bei zu geringer Spannung
• Versionen für 115 V oder 230 V verfügbar
• Kat. 5, Enhanced Kat 5. 10/100 BaseT, EthernetKabel in allen Farben.
• Universal Serial Bus ( USB )Kabel
• IEEE 1284 Parallele Druckerkabel
• Grafik-, VGA-Monitorkabel, Standard RS232-, Maus- und Tastaturkabel
Eine neue Reihe von Batterien für führende
Notebook-Computer von Compaq, Dell, Gateway,
Fujitsu-Siemens, IBM und Toshiba
• Vor-Ort-Support Service: bietet erweiterte Gewährleistung und den
Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag.
• Standard-basiertes Management der USV-Systeme
von APC (Web/SNMP Management Card)
• DC-Verteilerschiene für bis zu 20 Schutzschalter mit max. je 63 A
Sind Sie unterwegs und müssen die netzunabhängige
Betriebszeit verlängern?
• Bis zu sechs 50-A-Gleichrichter können installiert werden für eine
Kapazität von 250 A plus 50 A Redundanz
Oder müssen Sie einfach nur eine ältere Notebook-Batterie austauschen?
• Sicherer Shutdown mehrerer Systeme
(2-port Interface Expander; Share-UPS 8-port Interface Expander)
• USV-Monitoring über Modem (Out-of-band Management Card)
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• Low Voltage Disconnect (LVD) mit Bypass-Schalter
• Netzwerk-Ports oder zusätzliche Slots für USV-Systeme von APC
(5-Port 10Base-T Hub, Expansion Chassis, Triple Expansion Chassis)
• Ermöglicht sofortige Abschaltung des USV-Ausgangs (Remote Power-off Device)
• Handheld-Steuerung für USV-Systeme von APC (PowerView)
• Serielle Kommunikationsverbindung zur USV über große Distanzen (Isolated
Extension Cable)
• Ein KVM Switch ermöglicht die Steuerung mehrerer Server in einem Rack, ComputerRaum oder Rechenzentrum (KVM Switch)
Um eine sicherzustellen, dass NetShelter ideal zu Ihren Servern
passt, können Sie die Server-Kompatibilitätstabelle unter
www.apc.com/products/netshelter/server-compatability.cfm
konsultieren.
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office und Datennetzwerke
DC Series PC1200
• Erfüllen bzw. übertreffen OEM-Spezifikationen
• Ein Jahr Garantie
• Nach ISO 9002 zertifiziert
Stromversorgungssystem für bis zu 1200A bei 54V DC.
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
• Bis zu zwölf 100-A-Gleichrichter für insgesamt 1200 A bei 54 V
• Integrierter Power-System-Controller von APC
• AC-Eingangsklemmleiste für Dreiphasen-Versorgung
Typische Einsatzbereiche: Mobilfunksysteme, PTSN, Central Office, Service
Provider, Telehouses und Datennetzwerke
APC Services für dreiphasige Systeme
• Inbetriebnahmedienst: bietet die Initialisierung der APC Silcon Reihe.
• Das Essential Power Reliability Paket umfasst den InbetriebnahmeDienst, präventive Wartungsbesuche, 1 Jahr lang den Vor-OrtReparaturdienst am nächsten Arbeitstag sowie den technischen
Telefon-Support rund um die Uhr.
Darüber hinaus bietet APC zusätzliche Dienste, um auf individuelle Kundenbedürfnisse
einzugehen :
• Präventiver Wartungsbesuch: bietet zusätzlichen Wartungsbesuch.
• Antwort in 4 Stunden
• Termine außerhalb der Geschäftszeiten: Bietet ebenfalls Termine außerhalb der
Geschäftszeiten am Abend oder am Wochenende für den InbetriebnahmeDienst und präventive Wartungsdienste.
Globaler Stromschutz
und hochverfügbare
Stromschutzlösungen
• Technischer Telefon-Support rund um die Uhr.
• Der Remote Monitoring Service von APC bietet den Kunden rund um die Uhr
Sicherheit: sofortige Benachrichtigung, sofortige Antwort bei Kombination mit
dem Vor-Ort-Service von APC, Überwachung der Umgebung und monatliche
Alarmberichte.
Weitere Informationen zu den Global Services von APC finden Sie auf unserer
Website: http://www.apc.com/support/service/
• Kostengünstige Dienste, die sich völlig auf die Stromqualität konzentrieren
• Qualitätslösungen, die auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert sind
• Ordnungsgemäße Installation und proaktive Wartung
• Einen Wegweiser für die Implementierung einer funktionierenden
Stromschutzstrategie
Die Global Services von APC bieten Ihnen individuelle Vor-Ort-Dienste für kleine,
mittlere und große Stromschutzsysteme, die entwickelt wurden, um maximale
Systemzeiten zur Verfügung zu stellen und dem Kunden Sicherheit zu bieten.
Schützen Sie die Daten
überall dort, wo
sie erzeugt,
übermittelt
oder gespeichert werden
• Das Premium Power Reliability Package bietet alle Vorteile des
Essential Power Reliability Pakets zuzüglich den Site Positioning
Service für die ordnungsgemäße Lieferung und Platzierung Ihres UPS
in Ihrem Umfeld an sowie den Installation Consulting Service, um bei
der Verkabelung und Installation Ihres Systems Hilfe zu bieten.
• Ausgang über Stromschienen auf der Unter- oder Oberseite
• Im Shelf montierte, eingangsseitige AC-Leistungsschalter als
Standard
Alle drei Dienste sind im "Quick-Start Plan"-Paket kombiniert, das ebenfalls
den Telefon-Support rund um die Uhr bietet. Die Global Services von APC
bieten ebenfalls Termine außerhalb der Geschäftszeiten am Abend oder am
Wochenende für den Inbetriebnahme-Dienst.
• 26 Batterien, die kompatibel zu über 60 verschiedenen Laptop-Modellen sind
• Längere Laufzeiten (neueste Cell-Technologie)
• Überwachung der Umgebungsbedingungen (Environmental Monitoring Card, Relay I/O Card)
APC-Services für einphasige Produkte
• Erweiterte Gewährleistung: Standardgewährleistung + 1 Jahr für alle
einphasigen Systeme von APC.
DC Series PC300
• 42-HE-Gehäuse für Montage von 19-Zoll-Komponenten
Wenn es um Power-Management geht sollten
Sie keine Kompromisse eingehen. Nur APC
Global Services kann Ihnen die „Legendary
ReliabilityTM“ bieten. Unsere Servicetechniker
stehen Ihnen überall dort zur Verfügung, wo sie
benötigt werden.
Laptop-Batterien
Steigert die Systemverfügbarkeit und
Steuerungsmöglichkeiten für eine sichere
Netzwerkumgebung mit Managementfunktionen
Integriertes Standby-Stromversorgungssystem für bis zu 300 A bei 54 V DC.
Umfassende Service- und Supportleistungen
• Inbetriebnahme-Dienst: ermöglicht die anfängliche Inbetriebnahme
von Symmetra und Smart-UPS DP.
Typische Einsatzbereiche: PABX/ISDN, Glasfasernetzwerke und Installationen bei Kunden
Zubehör für USV-Management
APC Global Services
• SCSI, intern und extern
• Geräuscharmer und zuverlässiger Betrieb
• Distribution du Steuerung (MasterSwitch, MasterSwitch VM)
• Ermöglicht proaktive Batteriewartung und reduziert die
Downtime-Gefahr
APC’s quality
system is
certified by
ISO 9002
standards
APC Global Services
DC-Lösungen, Kabelprodukte
Weitere Informationen über das komplette Angebot an
Kabeln, Switches und DC-Lösungen von APC finden Sie unter
www.apc.com/products
• Das jährliche Wartungsprogramm entspricht einer
eijährigenVerlängerung des Wartungsvertrags für die Jahre 2 – 5: Ein
Jahr lang Vor-Ort-Reparaturdienst am nächsten Arbeitstag, ein
präventiver Wartungsbesuch und technischer Telefon-Support rund
um die Uhr.
• Externe Batteriedienste (Installation und Wartung).
Legendary Reliability
TM
©2000 American Power Conversion. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Specifications are subject to change without notice. PART# 996-2210A
APC Nord- und
Südamerika
Hauptsitz
132 Fairgrounds Road
West Kingston
RI 02892
WWW: www.apc.com
E-mail:
apcinfo@apcc.com
Tel: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Call: +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney NSW 2060
Call: +61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Balkan
Tel: (+36) 1 209 4678
Moskau
Tel: (+7) 095 929 9095
Südafrika
Tel: (+27) 11 465 5414
Benelux-Länder
Tel: (+31) (0) 30 2425430
Naher Osten
Tel: (+971) 4 3433 404
Spanien
Tel: (+34) 91 761 6500
Dänemark
Tel: (+45) 70 27 01 58
Nordafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Tschechische &
Slowakische Rep.
Tel: (+420) 2 4144 2404
Finnland
Tel: (+358) 9 4392 1400
Norwegen
Tel: (+47) 2255 7101
Frankreich
Tel: (+33) 1 41 90 52 00
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 320005
Deutschland
Tel: (+49) 89 51417-0
Ostafrika
Tel: (+353) 91 702 287
Griechenland
Tel: (+30) 1 80 99 685
Polen
Tel: (+48) 22 666 0011
Großbritannien
Tel: (+44) 208 990 6400
Portugal
Tel: (+35)121 44 14 607
Italien
Tel: (+39) 02 30018 1
Schweden
Tel: (+46) 8 564 826 00
Türkei
Tel: (+90) 212 211 2171
Ukraine
Tel: (+380) 44 295 5292
Ungarn
Tel: (+36) 1 209 4678
Westafrika
Tel: (+33) 1 41 90 5201
Zentralafrika
Tel: (+353) 91 702 287
APC’s quality
system is
certified by
ISO 9002
standards
Legendary Reliability
TM