Druckhaltesystem PDS-01/-02 Original Betriebs

Druckhaltesystem PDS-01/-02
DEUTSCH
Original Betriebs- und Wartungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.
Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!
BW-PDS01/-02
©2005 - MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG, Vlotho
Alle Rechte an Texten und Bildern, auch die der Übersetzung, sind vorbehalten.
Dieses Handbuch darf nicht, auch nicht in Auszügen, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder
weitere Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Änderungen sind vorbehalten.
Auflage: August 2016, Revision 13
Anfragen richten Sie bitte schriftlich an:
MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG
Industriestr. 9
32602 Vlotho
Germany
- DE 2 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II B
MIT Moderne Industrietechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 9, 32602 Vlotho
Kontakt: www.systemarmaturen.de, MIT@systemarmaturen.de, Tel. +49 5228 952-0
Herr Christian Beer ist bevollmächtigt, die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B
zusammenzustellen.
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte die einschlägigen Sicherheitsanforderungen
erfüllen und als unvollständige Geräte zum Einbau in eine Maschine oder in eine Anlage bestimmt sind, wobei
ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis sichergestellt wurde, dass die Gesamtmaschine oder Anlage
den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht:
PDS01 und PDS02
Die Montageanleitung und die Einbauerklärung sind der unvollständigen Maschine bis zu ihrem Einbau in die
vollständige Maschine beigefügt und sind anschließend Teil der technischen Unterlagen der vollständigen
Maschine.
Die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII B wurden erstellt und sie werden der zuständigen
nationalen Behörde auf Verlangen in elektronischer oder gedruckter Form übermittelt.
angewandte Richtlinien
2006/42/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
97/23/EG
EG-Maschinenrichtlinie
Niederspannungsrichtlinie
EMV-Richtlinie
Druckgeräterichtlinie
bei PN10 ab DN125 Kategorie I
bei PN16 ab DN65 Kategorie I
angewandte Normen, technische Spezifikationen
DIN EN ISO 12100
DIN EN 60204-1:2006/A1:2009
DIN EN 60947-5-2:2014-01
Vlotho-Exter 16.12.2009
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze
Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010)
Sicherheit von Maschinen - elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 1: allgemeine Anforderungen
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und
Schaltelemente – Näherungsschalter (IEC 60947-5-2:2007 +
A1:2012)
Name und Angaben zum Unterzeichner
Hans Dieter Tenhaef (Geschäftsführer)
- DE 3-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für die Montage und Inbetriebnahme: Die Inbetriebnahme der Armatur darf erst
erfolgen, wenn die Bestimmungen der MRL 2006/42/EG für die Gesamtmaschine erfüllt sind.
Alle Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Armaturen dürfen nur von autorisiertem und
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Eigenmächtige Veränderungen sowie die Verwendung von nicht Originalersatzteilen schließen eine
Haftung für die daraus resultierenden Schäden aus.
Nationale Vorschriften zur Unfallverhütung sowie ortsgebundene Sicherheitsvorschriften des
Betreibers werden durch diese Betriebsanleitung nicht ersetzt und sind in jedem Fall als vorrangig zu
betrachten.
Es darf keine Armatur betrieben werden, deren zugelassene Druck-/Temperaturgrenzen und
Medienbeständigkeit für die Betriebsbedingungen nicht ausreichen.
Wenn eine Armatur aus einer Rohrleitung ausgebaut werden muss, kann Medium aus der Leitung
oder aus der Armatur austreten. Bei gesundheitsschädlichen oder gefährlichen Medien muss die
Rohrleitung vollständig entleert sein, bevor die Armatur ausgebaut wird. Vorsicht bei Rückständen,
die nachfließen könnten.
Zum Anschluss des Kugelhahns an Ihr Rohrsystem benötigen Sie passende Schlüssel.
Alle Arbeiten dürfen nur an einer drucklos und stromlos geschalteten Armatur erfolgen.
Bitte achten Sie darauf, dass das verwendete Dichtmittel für das Durchfluss-Medium geeignet ist!
Missbrauchen Sie bei der Montage den Handhebel/Antrieb/Spule nicht als Hebel!
Die Spannungsversorgung muss bauseits durch eine Elektrofachkraft erfolgen!
Der Anschluss am Druckschalter darf nur von einer elektrischen Fachkraft vorgenommen werden!
Eine Druckverstellung funktioniert nur am montierten und unter Druck stehenden Schalter und
stromlos!
Verletzungsgefahr! Hineinführen von Körperteilen und Gegenständen in die Armatur kann zu
schweren Verletzungen führen und sollte unbedingt vermieden werden!
Durch Rückstände des Betriebsmediums können Gefahren entstehen, gegebenenfalls
Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille etc. tragen.
- DE 4 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II B ........................................................3
Sicherheitshinweise..........................................................................................................................................4
Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................................................5
Zu dieser Anleitung...........................................................................................................................................6
Ziel der Anleitung ............................................................................................................................................6
Aktuelle Dokumentation im Internet ................................................................................................................6
Gültigkeit der Anleitung...................................................................................................................................6
Abkürzungen und Symbole.............................................................................................................................6
Leistungsbeschreibung....................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................7
Lagerung, Transport, Entsorgung ...................................................................................................................8
Allgemeine Einsatzbedingungen.....................................................................................................................8
Funktionsweise .................................................................................................................................................9
Benennung der Ersatzteile / Komponenten: ................................................................................................. 10
Option „sichere Druckluftversorgung“ ......................................................................................................... 12
Fließplan Druckhaltesysteme (PDS) .............................................................................................................. 12
Installation und Einstellung ........................................................................................................................... 13
Inbetriebnahme und Wartung ........................................................................................................................ 14
Einbau und Austausch des Kugelhahns oder der Absperrklappe ................................................................. 14
Austausch des Kugelhahns / Demontage: .................................................................................................... 15
Anschluss der Absperrklappe: ...................................................................................................................... 15
Austausch der Absperrklappe / Demontage: ................................................................................................ 15
Einstellung der Drosseln ............................................................................................................................... 16
Betätigen der Handnotbetätigung ................................................................................................................. 17
Einstellung der Endlagen des pneumatischen Antriebs und Austausch ....................................................... 17
Einstellung und Austausch des Druckschalters ............................................................................................ 19
Austausch und Anschluss des Positionsschalters (optional) ........................................................................ 22
Einstellung und Austausch des Druckminderers (optional) ........................................................................... 22
Umbau auf „sichere Druckluftversorgung“ .................................................................................................... 22
Wartung ........................................................................................................................................................... 24
- DE 5-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Zu dieser Anleitung
Ziel der Anleitung
Die vorliegenden Informationen ermöglichen es Ihnen, die Armatur fachgerecht zu installieren und
zu warten.
Die Anleitung richtet sich an technisch qualifiziertes Personal. Es wird vorausgesetzt, dass
bestimmtes Fachvokabular verstanden wird und dass technische Zeichnungen gelesen werden
können.
Sollte dies nicht der Fall sein, informieren Sie bitte Ihren zuständigen Kundenbetreuer bei MIT.
Aktuelle Dokumentation im Internet
Wir bitten Sie, sich regelmäßig über aktualisierte Versionen dieser Anleitung zu informieren. Diese
Anleitung unterliegt nicht der Revisionierung und stellt lediglich den zum Zeitpunkt des Drucks
aktuellen Informationsstand MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG. Aktuelle
Informationen zu Ihrem Produkt können Sie jederzeit unter www.systemarmaturen.de abrufen.
Gültigkeit der Anleitung
MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen an der Armatur sowie
Erweiterungen und Änderungen der vorliegenden Anleitung, die dem technischen Fortschritt
dienen, vor.
Abkürzungen und Symbole
Achtung! Bitte
lesen!
Achtung! Heiße
Oberfläche!
Werkzeug
notwendig
Vorsicht!
Spannung
Zu Ihrer
Information
Dokumente
beachten
Verletzungsgefahr!
Hinweis auf
Anleitung
Betriebsstoff
notwendig
- DE 6 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Pneumatische Druckhaltesysteme PDS01 und PDS02 kommen in Druckluft-Aufbereitungsanlagen
zum Einsatz. Installiert nach dem Druckspeicher stellen sie beim Wiederanfahren des Kompressors
nach Ruhezeiten oder Zeiten schwacher Auslastung einen langsamen und kontinuierlichen
Druckaufbau im Netz sicher. Bei schlagartigem Druckaufbau – ohne Regelung durch eine PDS –
besteht das Risiko, dass die hohe Strömungsgeschwindigkeit die Kapazität der weiteren
Komponenten zur Druckluftaufbereitung bei Weitem übersteigt.
Darüber hinaus können unerwünschte Nebenwirkungen wie eine erhöhte Geräuschentwicklung
durch gestiegene Strömungsgeschwindigkeiten oder eine mangelhafte Kondensatabscheidung an
den Aufbereitungskomponenten ausgeschlossen werden.
Basistype
Anschlussart
Betriebsdruck
Steuerdruck
Werkstoff Gehäuse
Werkstoff Kugel
PDS01
Gewinde I DIN2999
0-10bar Optional 0-16bar
6-8bar
CW617N-MS vern.
CW614N-MS hartverchr.
Basistype
Anschlussart
Betriebsdruck
Steuerdruck
Werkstoff Gehäuse
Werkstoff Teller
Werkstoff Dichtung
Temperatur Medium
Temperatur Umgebung
Schaltertype
Pilotventil
PTFE/HNBR
-10°C bis +60°C
-10°C bis +60°C
MDR-F
5/2-Wege Namur 230V/50Hz
Werkstoff Dichtung
Temperatur Medium
Temperatur Umgebung
Schaltertype
Pilotventil
Anzugsleistung
Halteleistung
7,5 VA
5 VA
Anzugsleistung
Halteleistung
PDS02
Zwischenflansch DIN2501
0-10bar Optional 0-16bar
6-8bar
EN-JS1030-GGG40
1.4581-VA / EN-JS1030GGG40
NBR
-10°C bis +60°C
-10°C bis +60°C
MDR-F
5/2-Wege Namur
230V/50Hz
7,5 VA
5 VA
Verletzungsgefahr! Hineinführen von Körperteilen und Gegenständen in die Armatur kann zu
schweren Verletzungen führen und sollte unbedingt vermieden werden!
- DE 7-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Lagerung, Transport, Entsorgung
MIT-Produkte sind i.d.R. durch Umverpackungen vor äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit oder
Schmutz geschützt. Wir empfehlen, diese Umverpackung erst kurz vor Montagebeginn zu
entfernen, um die Geräte vor Verunreinigungen zu schützen.
Bei Einlagerung ist darauf zu achten, dass die Geräte trocken und schmutzfrei untergebracht
werden.
Lange Lagerzeiten können eine Erhöhung des Losbrechmomentes zu Folge haben. Erst nach
Betätigung des Kugelhahns wird das Nenndrehmoment wieder erreicht.
Auf die Handhabung beim Transport können wir jedoch nur mit Ihrer Hilfe Einfluss nehmen – bitte
informieren Sie uns unverzüglich wenn die Ware bereits mit beschädigter Verpackung bei Ihnen
eintrifft! Die Kontrolle der Produkte muss unmittelbar nach Wareneingang erfolgen und sollte eine
Prüfung der technischen Parameter und eine Sichtprüfung beinhalten. Verdeckte Mängel sind
unverzüglich nach Entdeckung zu rügen, andernfalls gilt die Ware als genehmigt.
Das Verpackungsmaterial und die Armatur sind nach den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen
und Verordnungen sachgerecht zu entsorgen.
Auf die Beachtung der abfallrechtlichen Bestimmungen bei der Entsorgung der aus der Anlage
entnommenen Stoffe wird hingewiesen.
Warenmängel oder Abweichungen der Menge müssen spätestens 7 Tage nach Erhalt der Ware
schriftlich angezeigt werden, andernfalls erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Allgemeine Einsatzbedingungen
Rohrleitungen sollten vor Einbau, spätestens jedoch vor Inbetriebnahme durchgespült werden.
Automatisierte Armaturen bedürfen einer besonderen Beachtung bei der Inbetriebnahme! Diese
Geräte können im Werk nur unter Werkstattbedingungen getestet und eingestellt werden.
Sicherheitsstellungen sollten gezielt simuliert und getestet werden. Die Endlagen
(offen/geschlossen) müssen überprüft und ggf. nachjustiert werden! Zusätzliche Wegschalter oder
andere elektrische Geräte zur Stellungsrückmeldung ebenfalls auf richtige Justierung überprüfen!
- DE 8 -
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Funktionsweise
Funktionsweise:
Im Ausgangszustand ist die Armatur geschlossen, so dass sich beim Anfahren des Kompressors
Druck im System aufbaut. Erst bei Erreichen eines voreingestellten Drucks öffnet die Armatur und
speist Druckluft ins Netz. Der Druck vor der PDS fällt wieder ab und die Armatur schließt. Der
Prozess beginnt erneut.
Der Schließdruck sollte 0,5 bar unter dem Einschaltdruck liegen und ist frei justierbar zwischen 0,5
bar und 16 bar. Die Öffnungs- bzw. Schließgeschwindigkeit der Armatur kann über Drosseln
eingestellt werden.
Die Spannungsversorgung muss bauseits durch eine Elektrofachkraft erfolgen!
Komponenten des PDS01 / PDS02
DS
DM*
DRV
HB
A
MV
KH
AK
(Anmerkung: Armatur horizontal gespiegelt dargestellt)
PS*
* = optional
- DE 9-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Benennung der Ersatzteile / Komponenten:
KH
Kugelhahn (KH) Typ NKA27 (für Typ PDS01)
AK
Größe
Artikelnr.
Rp ½
125229
Rp ¾
125230
Rp 1
125231
Rp 1 ¼
125232
Rp 1 ½
125233
Rp 2
125234
Absperrklappe (AK) Typ KLA10 (für Typ PDS02)
A
DS, DRV, HB
Größe
Artikelnr.
DN50
100323
DN65
105106
DN80
100331
DN100
133273
DN125
128926
DN150
133275
Antrieb (A) Typ SC
Pneumatisch einfachwirkend, mit Federn bestückt
Für PDS01:
Größe
Rp ½
Rp ¾
Rp 1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
Rp 2
Artikelnr.
130426
130421
130425
130430
130424
130422
Für PDS02:
Größe
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Artikelnr.
130432
130433
130420
127031
130428
137223
Druckschalter (DS) mit Drosselrückschlagventil (DRV) und
Halteblech (HB) für Leitungsdruck max. 8 bar
Ersatzteilset Druckschalter bestehend aus:
- Druckschalter Typ MDR-F8
- Drosselventil
- Halteblech
(Variante 8bar)
- DE 10 -
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Für PDS01:
Größe
Rp ½ und Rp ¾
Rp 1 und Rp 1 ¼
Rp 1 ½ und Rp 2
DM
Artikelnr.
130439
130440
130442
Für PDS02:
Größe
Artikelnr.
DN50 und DN65
130443
DN80
130444
DN100 und DN125
130445
DN150
130446
Druckminderer mit Manometer (DM, optional)
Ersatzteilset für Druckschalter mit Druckminderer bestehend aus:
- Druckschalter MDR-F16
- Drosselventil
- Halteblech
- Druckminderer
- Manometer
(Variante 16bar)
Für PDS01:
Größe
Rp ½ und Rp ¾
Rp 1 und Rp 1 ¼
Rp 1 ½ und Rp 2
MV
PS
Artikelnr.
130448
130449
130450
Für PDS02:
Größe
Artikelnr.
DN50 und DN65
130451
DN80
130452
DN100 und DN125
130453
DN150
130454
Ersatzteilset Pilotventil (MV) bestehend aus:
- Magnetventil
- Abluftdrossel
- Stopfen
- Winkelverschraubung für Druckluftanschluss
Für alle PDS01/-02:
Artikelnr. 130434
Positionsschalter (PS, optional) Typ MCM2
Für alle PDS01/-02
Artikelnr. 103063
- DE 11-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Option „sichere Druckluftversorgung“
Das Druckhaltesystem kann auf die Funktion „sichere Druckluftversorgung“ umgebaut werden. Das
bewirkt, dass das Ventil bei Spannungsausfall und anliegendem Druck in der Stellung „geöffnet“
bleibt bzw. öffnet.
Die Hand-Not-Betätigung ist in dieser Variante ohne Funktion.
Sichere Druckluftqualität:
Auslieferungszustand
Spannung
0
0
1
1
Druck
0
1
0
1
PDS01-02
zu
zu
zu
auf
Sichere Druckluftversorgung
nach Umbau vor Ort
Spannung
0
0
1
1
Druck
0
1
0
1
PDS01-02
zu
auf
zu
auf
Spannung: 0 = keine Spannung
1 = Spannung liegt an
Druck:
0 = anstehender Druck ist kleiner als Einstellwert
1 = anstehender Druck ist größer als Einstellwert
Druck:
1 = zum Öffnen der Armatur muss der Druck ca. 4 - 5 bar betragen
Zum Umbau sind Änderungen am Stromkreis vorzunehmen. Dieser Anschluss darf nur von einer
elektrischen Fachkraft vorgenommen werden.
Beachten Sie unbedingt die Hinweise unter „Inbetriebnahme und Wartung -> Umbau auf sichere
Druckluftversorgung“!
Fließplan Druckhaltesysteme (PDS)
- DE 12 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Installation und Einstellung
Der Schaltpunkt des Druckschalters ist unterhalb des maximalen Anlagendruckes auf 1,5bar
einzustellen. Die Rückschaltdifferenz liegt bei 1bar.
Die Abluftdrossel am Magnetventil und die Drossel am Druckschalter müssen so eingestellt sein,
dass das Öffnen und Schließen unterschiedliche Stellgeschwindigkeiten haben.
- DE 13-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Wird bei der Klappe oder bei dem Kugelhahn erhöhte Schalthäufigkeit festgestellt, muss die Zuund Abluft gedrosselt werden. Am Druckschalter ist der Rückschaltpunkt zu reduzieren, um die
Schaltdifferenz zu vergrößern.
Nachdem der Kugelhahn bzw. die Klappe installiert ist, muss die Schalthäufigkeit der angebrachten
Kompressoren überprüft werden. Schalten die Kompressoren vor einem Öffnen der Armatur von
Volllast auf Leerlaufbetrieb bzw. auf AUS gehen ist wie folgt vorzugehen:
o Zum Ansteuern der Armatur muss der Schaltpunkt des Druckschalters verringert werden.
o Die Zuluftdrossel für den Antrieb am Druckschalter weiter öffnen, damit sich eine schnellere
Öffnungszeit am Ventil ergibt.
o Kontrolle des Anstiegs des Differenzdruckes der vorgeschalteten Luftaufbereitungsgeräte
und bei Bedarf die Filterelemente ersetzen.
Inbetriebnahme und Wartung
Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand erfolgen. Missbrauchen Sie bei der Montage Bauteile
nicht als Hebel! Die Einbaulage ist beliebig!
Zum Anschluss der Armatur an Ihr Rohrsystem benötigen Sie passende Schlüssel.
Bitte achten Sie darauf, dass ggf. verwendete Dichtmittel für das Durchfluss-Medium geeignet
sind!
Einbau- und Wartungsarbeiten dürfen nur von geeignetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Einbau und Austausch des Kugelhahns oder der Absperrklappe
Anschluss des Kugelhahns:
Geeignetes Dichtmaterial an die Rohrleitungsenden anbringen, bei PTFEBand oder Hanfdichtungen die Einschraubrichtung beachten.
Nur dem Einsatzzweck entsprechende Dichtmaterialien verwenden!
- DE 14 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Bitte achten Sie darauf, dass das verwendete Dichtmittel für das Durchfluss-Medium geeignet ist!
Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand und stromlos erfolgen.
Rohrleitungsenden in Gewindeenden des Kugelhahns einschrauben,
dabei nur die Schlüsselflächen des Kugelhahnes benutzen!
Aushärtezeit des Dichtmaterials abwarten, erst dann die Rohrleitung mit
Druck beaufschlagen.
schematische Abbildung
Austausch des Kugelhahns / Demontage:
Um den Kugelhahn vom Antrieb zu trennen, müssen Sie die 4
Schrauben lösen. Beachten Sie bei der Montage, dass die Schrauben
kreuzweise angezogen werden müssen.
Anschluss der Absperrklappe:
Die Absperrklappe vorsichtig zwischen die Flansche schieben.
Durch axiales Drehen die gewünschte Einbauposition einstellen. Es ist
grundsätzlich möglich, die Klappe in einem beliebigen Winkel der
Schrittweite 45° einzubauen. Dies beeinträchtigt nicht die Funktion der
Klappe, stellt aber eine zusätzliche Belastung für die Klappenwelle dar.
Dies kann unter Umständen die Lebensdauer der Welle verkürzen.
Passende Schrauben durch die Flanschbohrungen und die Zentrieraugen der Klappe stecken. Die
Anzahl richtet sich je nach Größe der Klappen nach der Anzahl der Augen (siehe Datenblatt).
Die Muttern kreuzweise und gleichmäßig anziehen. Zusätzliche Dichtungen sind nicht
erforderlich.
Die Demontage darf nur in drucklosem Zustand, stromlos und bei geschlossener Absperrklappe
erfolgen!
Austausch der Absperrklappe / Demontage:
Der Ausbau der gesamten Armatur erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage. Lösen Sie
dazu die Muttern wiederum
kreuzweise und gleichmäßig und ziehen Sie die Absperrklappe
vorsichtig zwischen den Flanschen hervor.
- DE 15-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Um die Klappe vom Antrieb zu trennen, müssen Sie die 4 Schrauben lösen. Beachten Sie bei der
Montage, dass die Schrauben kreuzweise angezogen werden müssen.
Gegebenenfalls ist für die Verbindung Absperrklappe
– Antrieb ein Adapter notwendig (im Lieferumfang
enthalten). Dieser muss vor der erneuten Montage
auf die Spindel der Absperrklappe aufgesteckt
werden.
Einstellung der Drosseln
Einstellung der Öffnungszeit
Die Spindel des Drosselventils dient zur Einstellung des Volumenstromes:
- Herausdrehen der Spindel = schnelleres Öffnen des Kugelhahns / der Klappe
- Hineindrehen der Spindel = langsameres Öffnen des Kugelhahns / der Klappe
Die Kontermutter sichert die benötigte Einstellung des Volumenstromes.
Spindel zur Einstellung
Kontermutter
Einstellung der Schließzeit
Für das Pilotventil kann mit Hilfe der Abluftdrossel die Geschwindigkeit für das Schließen des
Kugelhahns / der Absperrklappe im Druckhaltesystem eingestellt werden. Dieses erfolgt durch das
Drehen der Spindel.
- DE 16 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Abluftdrossel
Betätigen der Handnotbetätigung
Das Pilotventil kann bei Spannungsausfall oder defektem Ventil zwangsgeöffnet werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schlitzschraubendreher in den blauen Schlitz stecken und um 90° nach rechts drehen.
Schlitzschraubendreher
Das Druckhaltesystem ist nun ständig geöffnet.
Das Druckhaltesystem muss für diese Funktion unter Druck stehen!
Um den Ursprungszustand herzustellen, muss die Handnotbetätigung nun wieder um 90° in den
Ausgangszustand zurück gedreht, die Spule montiert, der Gerätestecker aufgesteckt und mit der
Schraube festgedreht werden. Das Druckhaltesystem kann dann wieder über das Pilotventil
angesteuert werden.
Einstellung der Endlagen des pneumatischen Antriebs und Austausch
Die Antriebe werden werkseitig voreingestellt. Sollte eine andere Einstellung der Endlagen
gewünscht werden, gehen Sie wie folgt vor:
- DE 17-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Endlageneinstellung für den Standardantrieb (im Uhrzeigersinn schließend):
o 0° (Schließen) Endlageneinstellung:
Bei Antrieb in geschlossener Stellung, die rechte Schraube (02) einoder ausdrehen (Draufsicht) bis die gewünschte Endstellung erreicht
ist. Danach die Kontermutter zur Sicherung der Stellung anziehen.
o 90° (Öffnen) Endlageneinstellung:
Bei Antrieb in geöffneter Stellung, die linke Schraube (02) (Draufsicht)
ein- oder ausdrehen bis die gewünschte Endstellung erreicht wird.
Danach die Kontermutter zur Sicherung der Stellung anziehen.
Funktionsweise einfachwirkend:
Zuluft auf Anschluss "2" bewegt die Kolben in
Richtung der Endlagen, die Federn werden komprimiert,
Abluft über Anschluss "4", eine Drehrichtung
entgegen dem Uhrzeigersinn wird erzielt.
Zum Austausch des Antriebs (Ersatzteilnummern beachten!) gehen Sie wie folgt vor:
Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand und stromlos erfolgen. Die Armatur soll geschlossen
sein.
Demontieren Sie die Gerätesteckdose, indem Sie die Schraube mit einem
normalen Schraubendreher lösen und die Gerätesteckdose anschießend
einfach abziehen.
Demontieren Sie anschließend das Pilotventil, indem Sie auch
hier die beiden Schrauben lösen. Bitte halten Sie das Pilotventil
UND die Adapterplatte während der Demontage fest, da diese
nur über diese Schrauben gehalten werden. Richten Sie bei der
Montage die Adapterplatte wieder so aus wie das Pilotventil.
Bitte achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtungen!
Um den Druckschalter zu entfernen, lösen Sie vorsichtig die beiden
Schrauben der Antriebskappe. Bitte schrauben Sie nach dem Entfernen des
Halteblechs beide Deckelschrauben sofort wieder in den Antrieb, da der
Deckel stark unter Spannung durch die Antriebsfedern steht.
- DE 18 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
Nun können Sie die Armatur vom Antrieb lösen. Dafür sollte die Armatur im
Zustand „geschlossen“ stehen. Lösen Sie dazu alle 4 Schrauben. Das Foto
zeigt die Demontage der Absperrklappe KLA10.
Die Demontage des Kugelhahns NKA27 erfolgt analog mit Hilfe eines
Gabelschlüssels.
Bitte denken Sie bei der späteren Montage daran, diese Schrauben
über Kreuz wieder anzuziehen!
Wenn die optionale Stellungsanzeige installiert ist:
Beachten Sie bitte die Montage-/Demontagehinweise unter „Austausch und Anschluss des
Positionsschalters (optional)“!
Nun können Sie den Antrieb gegen ein neues Modell tauschen (Bitte
Ersatzteilangaben beachten!). Die Montage erfolgt nun in umgekehrter
Reihenfolge. Beachte Sie, dass der Antrieb die gleiche Stellung wie die
Armatur aufweist.
Unter Umständen muss zur korrekten Verbindung der Spindel der Armatur
mit der Spindelaufnahme des Antriebs ein Adapter aufgesteckt werden (im
Lieferumfang enthalten).
Einstellung und Austausch des Druckschalters
Sollten Sie aufgrund eines Leitungsdruckes von mehr als 8 bar den optional erhältlichen
Druckminderer einsetzen, so beachten Sie bitte die Hinweise unter „Einstellung und Austausch des
Druckminderers“
Der Druck des zu überwachenden Mediums drückt gegen den Druckwandler. Der Schaltvorgang
erfolgt durch einen Mikroschalter. Druckanschluss, Druckumwandlerelement, Schaltmechanismus
und elektrische Anschlüsse sind auf einer Leichtmetall-Druckguss Bodenplatte montiert. Die
plombierte Klarsichthülle schützt Schalter und Skalen gegen Umwelteinflüsse.
Der Anschluss am Druckschalter darf nur von einer elektrischen Fachkraft vorgenommen
werden!
Eine Druckverstellung funktioniert nur am montierten und unter Druck stehenden Schalter
und stromlos!
- DE 19-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Der Druckschalter wird an die Hauptleitung (Drucklufterzeugung)
mittels Schlauch angeschlossen.
Die Schaltpunkte müssen immer durch Vergleich mit einem Manometer eingestellt
werden. Die eventuell vorhandenen Einstellskalen an einigen Geräten dienen
dabei lediglich als Orientierung.
Mittels Schraubendreher können der obere und untere Schaltpunkt unabhängig
voneinander eingestellt werden. Beide Schaltpunkte sind auf der Skala gut lesbar.
Durch jedes Wertepaar von Ausschaltdruck und Einschaltdruck wird im Druckdiagramm ein Punkt
festgelegt. Liegt dieser Punkt innerhalb der markierten Fläche des Diagramms, so ist dieses Wertepaar
am Druckschalter einstellbar. Liegt der Punkt außerhalb der markierten Fläche, so ist das Wertepaar nicht
einstellbar. Die zulässige Streuung der Schaltwerte (Wiederholgenauigkeit) liegt unter 3% des
oberen Bereichswertes.
- DE 20 -
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Sie stellen die Ein- und Ausschaltwerte wie folgt ein:
o Mit der Einstellschraube 1 stellen Sie den unteren
Schaltpunkt ein. Die Anzeige des Wertes erfolgt durch ein
grünes Zeigerelement.
1
2
o Mit der Einstellschraube 2 stellen Sie den oberen
Schaltpunkt ein. Die Anzeige des Wertes erfolgt durch ein
rotes Zeigerelement.
Wenn Sie den Druckschalter ersetzen möchten (Defekt oder
Tausch gegen optional erhältlichen Druckschalter mit
Druckminderer), gehen Sie wie folgt vor:
Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand und stromlos erfolgen.
Der Druckschalter wird gemeinsam mit Halteblech und Drosselventil
getauscht. Demontieren Sie den Druckluftschlauch, der das Drosselventil
mit dem Pilotventil verbindet.
Anschließend entfernen Sie den Deckel des Druckschalters und lösen die
Adern des Kabels, das den Druckschalter mit dem Pilotventil verbindet.
Lösen Sie die Kabelverbindung und ziehen Sie das Kabel aus dem
Druckschalter heraus.
Um nun den Druckschalter zu entfernen, lösen Sie vorsichtig die beiden
Schrauben der Antriebskappe und entfernen die gesamte Einheit.
Bitte schrauben Sie nach dem Entfernen des Halteblechs beide
Deckelschrauben umgehend wieder in den Antrieb, da der Deckel stark unter
Spannung durch die Antriebsfedern steht.
Die Montage eines neuen Druckschalters erfolgt nun in umgekehrter
Reihenfolge.
- DE 21-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Austausch und Anschluss des Positionsschalters (optional)
Vor dem Austausch des Positionsschalters müssen Sie ggf. die Elektrik zur
automatischen Abfrage der Position durch eine elektrische Fachkraft
entfernen.
Entfernen Sie anschließend die grauen Clips an beiden Seiten der
Stellungsanzeige.
Ziehen Sie nun die Stellungsanzeige von den beiden
„Füßen“ herunter.
Demontieren Sie dann beide „Füße“, indem Sie die 4
Schrauben lösen.
Einstellung und Austausch des Druckminderers
(optional)
Der Umbau und der Austausch der Option für Leitungsdrücke bis 16 bar über einen Druckminderer
erfolgt analog zur Beschreibung „Einstellung und Austausch des Druckschalters“.
Die Einstellung des Druckminderers erfolgt mittels Handrad:
Handrad
o Drehung im Uhrzeigersinn: der Druck wird größer
o Drehung gegen den Uhrzeigersinn: der Druck wird kleiner
Der Steuerdruck sollte für die Betätigung des Antriebs zwischen 6 und 8 bar liegen. Der eingestellte
Druck ist direkt ablesbar.
Eine Druckverstellung funktioniert nur bei anliegendem Druck!
Umbau auf „sichere Druckluftversorgung“
Zum Umbau auf „sichere Druckluftversorgung“ gehen Sie wie folgt vor:
Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand und stromlos erfolgen!
- DE 22 -
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Umbau des Pilotventils:
Lösen Sie die Schraube der Gerätesteckdose und ziehen Sie den
Gerätestecker vom Pilotventil ab.
Lösen Sie die Druckluft-Zufuhr zum Druckschalter am Pilotventil
(Steckverbindung, Anschluss 1 am Magnetventil).
Lösen Sie nun die Befestigungsschrauben, die das Pilotventil
und die Adapterplatte mit dem Antrieb verbinden. Bitte halten Sie
das Pilotventil UND die Adapterplatte während der Demontage
fest, da diese nur über diese Schrauben gehalten werden.
Drehen Sie anschließend das Pilotventil um 180°. Die Adapterplatte
bleibt unverändert. Montieren Sie nun wieder Pilotventil und
Adapterplatte an den Antrieb. Richten Sie bei der Montage die
Adapterplatte wieder so aus wie das Pilotventil. Bitte achten Sie auf den
korrekten Sitz der Dichtungen!
Abluftdrossel
Stopfen
Tauschen Sie nun die Anschlüsse „Abluftdrossel“ (Anschluss 3 am Magnetventil) und
„Verschlussstopfen“ (Anschluss 5 am Magnetventil) gegeneinander.
Abluftdrossel, Stopfen und Druckluft-Anschluss zeigen nun nach oben, die Kunststoffnase zeigt
nach unten.
Stecken Sie den Druckluftschlauch wieder auf.
- DE 23-
DEUTSCH
BW-PDS01/-02
Druckschalter umklemmen:
Entfernen Sie die Schutzkappe des Druckschalters und klemmen Sie
wie folgt um (Achtung, nur von Elektrofachkraft!):
Sichere Druckluftversorgung: 11 -> 12
Wartung
Folgende Einzelkomponenten der PDS01 und PDS02 haben Wartungsperioden.
Antrieb:
Bei normalen Betriebsbedingungen ist nur eine periodische Kontrolle zur Sicherstellung der
Funktionsweise nötig. Eine Wartung kann je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen
zwischen 500.000 und 1.000.000 Schaltungen nötig werden.
Druckschalter:
Bei geringem Schaltintervall sollte die Schaltfunktion vierteljährlich überprüft werden.
Druckminderer:
Es gibt keine spezielle Wartung.
Allerdings muss die Luftqualität überwacht und eingehalten werden.
Die Filtration sollte mind. 40µm betragen und die Druckluft sollte mindestens nach der
Reinheitsklasse 5, DIN ISO 8573-1 aufbereitet sein.
Die restlichen Einzelkomponenten der PDS01 und PDS02 sind wartungsfrei.
- DE 24 -
BW-PDS01/-02
DEUTSCH
- DE 25-
BW-PDS01/-02
Kontakt:
MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG
Industriestr. 9
32602 Vlotho
Germany
Tel. +49 (5228) 952-0
Fax +49 (5228) 952-90
Email: MIT@Systemarmaturen.de
Internet: www.systemarmaturen.de
- DE 26 -