Touristische Broschure - Office de Tourisme de Cluny et du Clunisois

Transcription

Sudburgund
Touristische
Broschure
www.cluny-tourisme.com
1
SO ERREICHEN SIE CLUNY
Praktische
Informationen
luny
Ab Mâcon-Loché
Paris - 1 : 40
Beaune - 1 : 20
Dijon - 1 : 45
Paris - 4 : 00
Strasbourg - 4 : 30
Nancy - 3 : 40
Belgium - 6 : 00
Luxembourg - 5 : 00
Ab Mâcon Zentrum
Dijon - 1 : 10
Strasbourg - 3 : 00
Lille- 6 : 00
TGV
N
ATIONE
FORM
ISCHE IN
PRAKT
Cluny
ie
S
n
e
h
ic
- So erre
üro
b
s
u
m
s
ri
u
o
T
s
- Da
n
taltunge
- Verans
EN
ENLERN
KENN
CLUNY
te
und heu
gestern
,
y
n
lu
C
tei
dt
ta
- Die Ab
NEN
S
e
h
ic
NENLER
lalterl
N
te
E
it
K
m
Y
ie
UN
-D
VON CL
y
EBUNG
G
on Clun
v
M
g
U
DIE
gebun
m
U
r
e
d
ege
- Rundw
enswert
ders seh
n
o
UNG
- Bens
BEWEG
UND
NÜGEN
G
R
E
V
IT
FREIZE
R
REGION
ÜNSTLE
EN DER
D DER K
IT
E
N
K
A
L
H
IM
KÖSTLIC
S RISCHE
A
URANT
IN
L
U
K
D RESTA
ÜNFTE
UNTERK
Die
G
S. 2 bis
n
-Lyo
rün
e Tr
ass
e
Paris
INHALT
5
N6
luny
S. 3
S. 4
S. 5
N 79
3
S. 6 bis 1
7
S. 6 und
2
1
S. 8 bis
3
1
S. 10 bis
(RCE
A)
Moulins - 1 : 40
8
S. 14 bis 1
19
S. 16 bis
24
is
b
S. 20
Lini
e7
Bus
cép
hale
(20
Mâcon
min
Mâcon
Hauptbahnhof
TGV Bahnhof
Mâcon Loché
A406
)
Bourg-en-Bresse - 50 Min
Geneva - 1 : 50
A40
Ab Mâcon Zentrum
Bourg-en-Bresse - 28 min
Annecy - 2 : 00
9
S. 25 bis 2
1
S. 30 bis 3
34
S. 32 bis
Ab TGV Bahnhof Mâcon-Loché
Annecy - 2 : 00
Milan - 4 : 30
Lyon Zentrum - 40 min
Lyon St-Exupéry Flughafen - 25 Min
63
S. 35 bis
A6
Avignon - 2 : 05
Ab Mâcon Zentrum
Lyon Zentrum - 40 Min
Lyon St-Exupéry Flughafen - 25 Min
Avignon - 2 : 05
Montpellier - 2 : 40
Marseille - 2 : 30
UN
Nice - 5 : 15
TGV Bahnhof Mâcon Loché
Zeitpläne unter www.voyages-sncf.com
Mâcon Hauptbahnhof
Zeitpläne unter www.voyages-sncf.com
Lyon - 1 : 00
Lyon / St-Exupéry Flughafen - 1 : 20
Clermont-Ferrand - 2 : 30
Montpellier - 3 : 55
Marseille - 4 : 00
Buscéphale (Busverbindungen)
Zeitpläne unter www.cluny-tourisme.com
Unverbindliche Unterlage mit Informationen von Professionnellen vom dritten Quartal 2014.
Nachdruck verboten. 3000 Kopien.
Graphic Design : Fremdenverkehrsamt Cluny, Marina Billoud. Imprimerie SEIC - Le Creusot.
2
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
10-31-1879
pefc-france.org
Taxi La Clunysoise - Tel. +33 (0)3 85 59 04 87
Taxi Lautissier - Tel. +33 (0)6 99 98 82 82
Taxi Saint-André - Tel. +33(0)3 85 59 42 44 - +33 (0)6 86 15 93 19
GPS - Daten des Tourismusbüros :
Breite : 46.4339644
Länge : 4.6578465
3
VERANSTALTUNGEN IN CLUNY UND IN DER UMGEBUNG
Praktische
Informationen
SUD BOURGOGNE
DAS TOURISMUSBÜRO
Öffnungszeiten :
November bis März : von Montag bis Samstag :
9.30 Uhr - 12.30 Uhr / 14.30 Uhr - 17 Uhr.
April : täglich 09.30 Uhr - 12.30 Uhr / 14.30 Uhr - 18.30 Uhr.
Mai, Juni, Juli, August und September : täglich
9.30 Uhr - 18.30 Uhr.
Oktober : täglich 9.30 Uhr - 12.30 Uhr / 14.30 Uhr 17.00 Uhr.
Geschlossen am 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 und 25/12.
© OT de Cluny et du Clunisois
Zwei Touristeninformationspunkte :
6 Rue Mercière - 71250 Cluny
Informationen, Souvenirs, Tickets, Unterkunft buchen ...
Öffnnung eines Touristeninformationspunktes während
der Hochsaison, Besucherpark Prado (Porte de Paris
Straße).
NEUE WEBSITE :
Unterkunft buchen,Tickets,
Souvenirs...
Komik-Festival - Cluny - 11 und 12/04 Jazz in Trivy - 24/04, 12/06, 11/09, 09/10
Europäische Nacht der Museen - Cluny :
16/05 von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
Pépète Lumière Festival - Bergesserin :
von15/05 bis 17/05
Grand Gala des Arts et Métiers - Cluny :
06/06
Le grand Bastringue - Cluny : 26 und 27/06
Tournées Tréteaux (Theater)- Clunisois : ab
26/06
Ausstellung zeitgenössischer Kunst : von
27/06 bis 27/09
Sommermärkte - Cluny : 08/07, 22/07
05/08, 19/08
Ciné-pause - Donzy-le-National : 29/07 to
02/08
Les Grandes Heures de Cluny (klassische
Musik) - Cluny : 18/06, 19/06, 17/07, 19/07,
25/07, 06/08, 08/08, 11/08
Festival «Guitares en Cormatinois» Cormatin : 28/06, 04 und 05/07, 18 und
19/07
Un p’tit air de Festival - Lournand : 15/07
bis 19/07
Festival für zeitgenössische Musik : von
07/07 bis 12/07
Chevagny teilt seine Leidenschaften Chevagny-sur-Guye : 15/08
Jazz Campus - Cluny, Berzé-le-Châtel,
Matour, Dompierre-les-Ormes : 15 bis
22/08
Brocante - Cluny : 06/09 Europäische Tage des Denkmals - Clunisois :
19 und 20/09
Leonberg-Wettbewerb - Cluny : 19 und
20/09
Reitsport-Wettbewerbe - Cluny : vom Ende
März bis November. Einzelheiten auf
Pferderennen - Cluny : 08/05, 17/05, 14/06,
12/07, 16/08, 30/08, 20/09
Cluny Donnerstage (Veranstaltungen
im Pferdegestüt) : 18/06 und jeden
Donnerstag von 15/07 bis 27/08
Pferderennen (Veranstaltungen im
Pferdegestüt) : jeden Dienstag und Freitag
von 15/07 bis 31/08
Apfelfest - Cluny : 03 und 04/10
Saint-Martin Messe - Cluny : 07/11
Wanderung der Mönche - Cluny :
11/11
Weihnachsmärkte : Dezember
Ein Team zu Ihren Diensten 03 85 59 05 34
contact@cluny-tourisme.com
4
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
5
Cluny
kennenlernen
Cluny,
Gestern...
Um sich von seinen Sünden freizukaufen
schenkte der Graf von Macon Guillaume
von Aquitaine zwischen
909 und 910 seine
Ländereien
zwölf
Benediktiner mönchen,
darunter Bernon, ihrem
Abt.
DIE GLANZZEIT
Der Einfluss von Cluny breitete sich über die
gesamte abendländische Christenheit aus,
zum Teil dank der Emanzipierung von herrschaftlicher und bischöflicher Macht aber
auch dank seiner Äbte, von denen viele sehr
lange lebten. Die Abtei wurde schnell reicher
durch Spenden der Gläubigen, die diesen
Pilgerort aufsuchten. Weitere Einkommen
kamen von den Zöllen, die die Abtei erhob,
sowie von den Einnahmen der Priorate der
Umgebung. Cluny war auch ein intellektuelles
und kulturelles Zentrum.
6 CLUNY KENNENLERNEN
Als spirituelles und politisches
Zentrum übte die Benediktinerabtei
Cluny im Mittelalter einen Einfluss
auf ganz Europa aus. Die Abteikirche
war die größte der ganzen
abendländischen Christenheit vor der
Peterskirche in Rom.
DAS ERBE
DIE GRÜNDUNG
Das
Land
erstreckte
sich entlang wichtiger
Kommunikationswege
dieser Zeit. Die Römer hatten dort Villen gebaut.
Die Ländereien mit ihren Kirchen und
Kapellen, den Leibeigenen und deren
Familien, den Weinbergen, Mühlen und
sonstigen Gebäuden war perfekt für den
Bau einer Abtei geeignet. Guillaume
stellte das Kloster direkt unter den Schutz
des Papstes und wählte als Schutzherren
für die Kirche Petrus und Paulus aus.
Die Abtei wurde reich, mächtig und berühmt.
...und heute !
@JD Salvèque, Centre d’Etudes Clunisiennes
DER NIEDERGANG
Ab dem XII. Jahrhundert kannte Cluny
finanzielle Schwierigkeiten, an denen zum
Großteil der Bau der dritten Abteikirche
Schuld war. Die Unterstützung der Armen
erhöhte ebenfalls die Ausgaben. Der Einfluss
der Abtei schwächte mehr und mehr ab mit
dem Aufkommen anderer religiöser Orden
(Zisterzienser, dann der Bettelorden im XIII.
Jahrhundert). Konflikte mit den Prioraten
häuften sich und die Autorität des Papstes war
eine zusätzliche Hürde. Auch die Krisen gegen
Ende des Mittelalters und die Religionskriege
im XVI. Jahrhundert schwächten die Abtei.
1789 wurde die Abtei zum staatlichen Gut.
Ab 1791 zerstörten die Revolutionäre das
Gebäude, das bis dahin in gutem Zustand
erhalten geblieben war. Die Archive wurden
1793 verbrannt und die Kirche wurde
geplündert. Das Abteigelände wurde 1798
verkauft. Am 8. Mai 1810 explodierte man
die Fassade und das große Portal. Bis 1813
wurde die Abtei als Steinbruch benutzt.
© OT Cluny et du Clunisois - Daniel Ray
Cluny ist Zentrum des europäischen
Verbandes der Cluny-Stätten und ist mit
vielen Labels ausgezeichnet
: „grand
itinéraire culturel du Conseil de l’Europe ˝
(große Kulturstätte, ausgezeichnet durch
den Europäischen Rat), europäisches
Kulturerbe, Zentrum eines „Pays d’Art et
d’Histoire˝ (Kunst- und Geschichtsverband).
„Equivallée˝,
das
einzige
nationale
Pferdegestüt Burgunds, wurde 1806 von
Napoléon I. gegründet. Das Hippodrom
organisiert ganzjährig viele Pferderennen
und Pferdewettbewerbe und macht Cluny
zu einer nationalen Pferdehochburg.
Cluny hat ein
breitgefächertes
Angebot an
Geschäften und
Vereinen, an
kulturellem und
künstlerischem
Programm, sowie
an zahlreichen
Veranstaltungen :
Ausstellungen,
Jazz-Konzerte und
klassische Musik...
DAS KNOW-HOW
Mit seiner nationalen
Hochschule,
der
„Ecole
Nationale
Supérieure d’Arts et
Métiers“, ist Cluny
ein Ort der Bildung.
Das
sogenannte
„Centre des Arts et
Métiers ParisTech“
von Cluny ist ein
Bildungs- und Forschungszentrum.
Die Schule befindet
sich
seit
1901
innerhalb
der
«Gadz’arts», Schüler in Arts et Métiers ParisTech- Mauern der Abtei.
Innovative Initiativen in vielen Bereichen
sind verknüpft mit Erstausbildung und
weiterführender Bildung, Forschung und
wirtschaftlicher Entwicklung.
© OT Cluny et du Clunisois - Batucada Pulse
Die Veranstaltungen auf
DIE UMGEBUNG
Cluny und seine Umgebung, das sogenannte
« Clunisois », sind ideale Ausgangspunkte
für viele Wanderwege, zu Fuss, zu Pferd oder
per Fahrrad. Es gibt hier als „Balades vertes“
(grüne Routen) gekennzeichnete Wege und
die « Voie Verte », perfekt abgesicherte
Fahrrad- und Inliner-Strecken.
7
Die Abtei
Die 910 gegründete Abtei von Cluny mit ihrer großen Abteikirche, der «Maior Ecclesia»,
welche außergewöhnliche Dimensionen aufweist, war während des gesamten
Mittelalters eines der einflussreichsten religiösen Zentren Europas. Noch heute zeugen
die höchsten Gewölbe der romanischen Welt von diesem gigantischen Ausmaß...
- MERKBLATT
für die Abtei-Stadt
+
- KOMBITICKET
DER ABTEI
einschließlich
- PANORAMA
des Käseturms
+
- PREISNACHLÄSSE
in Geschäften
=
nur 11$
(für Erwachsene)
Das ganze Jahr über im
Tourismusbüro und bei dem
Touristeninformationspunkt
zu verkaufen.
RESTAURIERUNG DER
GROßEN ABTEIKIRCHE
Die restaurierten Reste der riesigen Abteikirche
und die ehemals von Klostergebäuden
gesäumten Plätze zwischen den Gebäuden
aus dem 17. Jh. wurden 2010 erneuert
und laden dazu ein, diesen einzigartigen
Ort neu zu entdecken. Ein 3D-Film und
virtuelle
Wiedergaben
vervollständigen
Ihren Besuch und verdeutlichen anhand von
Simulationsbildern die einstige Majestät des
größten Gotteshauses des Christentums.
Das Palais Jean de Bourbon © OT de Cluny et du Clunisois - JL Maréchal
DAS PALAIS JEAN DE BOURBON
Abtei von Cluny, der Turms des heiligen Wassers - © Y. Travert, CMN
Das Centre des monuments nationaux bietet
Ihnen verschiedene Besichtigungsmöglichkeiten
an, um die Abtei das ganze Jahr über entdecken
zu können :
- Besichtigung auf eigene Faust (mit einem
Info-Blatt in Französisch, Englisch, Deutsch,
Italienisch und Spanisch)
- Kommentierte Führungen (täglich auf
Französisch)
- Besichtigungen mit Audio-Guide (Französisch,
Englisch, Deutsch, Italienisch)
- Auf Gruppen abgestimmte Führungen
(Konferenzbesuche, Aktivitäten für Schüler :
Besichtigungen oder Workshops, Sonderbesichtigungen...),Pauschalpreis abhängig von der
Teilnehmerzahl.
nd
hnik u
c
e
t
l
a
Digit chichte :ches
Ges Ihres Besu und
ufe
ilme
Im La en 2 3D-F me, die
ir
d
r
,
h
e
c
w
eitern
bilds
Groß alität erw eren
e
s
die R inem bes is
zu e rständn lfen.
Ve
erhe
rtes v
des O
Die Eintrittskarte kann mit dem Palais Jean de
Bourbon kombiniert werden (Bedingungen
hierfür siehe nächste Seite).
Das Palais Jean de Bourbon, das heute
das
Kunstund
Archäologiemuseum
beherbergt, ist das seltene Beispiel eines
Palais mit riesigen Prunksälen im Stil der
Flamboyantgotik, verziert mit monumentalen
Kaminen. Es zeigt markante skulpturale
Werke des mittelalterlichen Cluny, die aus
dem Marktflecken und der Abtei stammen.
Keinesfalls verpassen : Die Rekonstruktion
im Maßstab 1 : 1 eines Teiles des Großen
Portals von Cluny III (Tympanon, Sturz,
Bogenrundung, Pfeiler), das Meisterwerk
der romanischen Bildhauerei und den
dazugehörigen
Digitalfilm.
Die
alte
Bibliothek bewahrt seltene Manuskripte aus
den Bibliotheksbeständen der Mönche von
Cluny. Vom Palais aus gelangt man zu der
Belvedere der großen Abteikirche, zu den
Resten ihres Vorschiffes und ihren 5 Schiffen,
zu dem großen Hof der Abtei zwischen der
Hôtellerie Saint-Huges (11. Jh.) und dem
Palais des Papstes Gelasius (Eingang der
Klausur der Mönche).
Palais Jean de Bourbon
Parc abbatial Tel. : +33 (0)3 85 59 89 99
accueil.musee@cluny.fr
Ganzjährig geöffnet außer 01/01, 01/05, 01/11,11/11, 25/12.
April, Mai, Juni, September : 9.30 – 18 Uhr.
Juli, August : 9.30 - 19 Uhr - von Oktober bis März : 9.30 – 17 Uhr.
«Maior, Ecclesia» - © Cluny Numérique Arts et Métiers ParisTech Cluny
KOMBIEINTRITTSKARTE
DES TOURISMUSBÜROS
Letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung.
Kombiticket (Gültigkeit : 2 Tage).
Eintritt : Erwachsene : 9,50 € ; ermäßigt, Gruppen (ab 20 Personen) : 7,50 € ; kostenlos bis 26 Jahre von
der Europäischen Union.
9
TREFFEN SIE IHRE WAHL
Die mittelalterliche
Stadt
DIE ABTEI-STADT
30 bis 50 Min
3 Führungen durch die mittelalterliche
Stadt in die Kombieintrittskarte (siehe S. 8)
einbezogen. Während der Touren finden Sie
Lesetische mit weiteren Informationen.
Der Käseturm© Arrêt sur image
DER KÄSETURM
Von diesem Rundturm der Abtei, einst
Bohnenturm genannt, eröffnet sich ein
atemberaubendes
Panorama
auf
die
Klosterstadt.
Auf dem Turm können Sie das AugmentedReality-Gerät nutzen, um die große Abtei neu
zu entdecken.
Eine Fotoausstellung zeigt die Werke der
«Amis de Cluny», eines Vereins zur Erhaltung
des kulturellen Erbes.
Eingang über das Tourismusbüro.
Siehe die Öffnungszeiten des Tourismusbüros
(Seite 4).
Ticket in die « Kombieintrittskarte der Abtei-Stadt»
aufgenommen (siehe vorherige Seite), sonst :
Erwachsene : 2 €;; Kinder 6-26 Jahre :1,50 €;
Kinder unter 6 Jahren: kostenlos ;
Ermäßigt / Gruppen :1,50 €; 6-26 Jahren : 1 €;
Unter 6 Jahren alt.
Tourismusbüro
6 Rue Mercière
71250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 59 05 34
contact@cluny-tourisme.com
Mitterlalterliche Haus - © OT de Cluny et du Clunisois, JL Maréchal
Verkauf im Tourismusbüro : 2 €
Ladenstraße - © OT de Cluny et du Clunisois, A. Guérin
Cluny ist einer der Orte Europas mit der
größten Konzentration an noch erhaltenen Mittelalterhäusern und vor allem
romanischen Häusern. Über 200 Häuser,
die zwischen dem XI. und dem XIV. Jahrhundert gebaut worden sind, sind noch
vorhanden, und etwa fünfzig davon haben
noch ganz oder teilweise die ursprüngliche Fassadendekoration.
1 : 45
Visit’Cluny organisiert in Zusammenarbeit mit
dem Fremdenverkehrsamt Stadtführungen (1.45
Std) mit einer Probe von 3 Weinen (oder Saft)
und 3 lokalen Produkten.
Täglich auf Französisch um 11.00 und 16.00 Uhr
und auf Englisch am Sonntag und Mittwoch um
14.00 Uhr.
Erwachsene : 7 € ; Kinder : 5 € ;
kostenlos unter 10 Jahren.
©OT de Cluny et du Clunisois
GOURMETRUNDFAHRT
1 : 45
Von 08/05 bis 11/09, inklusive 3 Proben während
der Führung.
Am Freitag um 11 Uhr.
Die mittelalterliche Stadt entwickelte
sich ab 910 in enger Verbindung mit
der großen Abtei und erfuhr wie auch
diese in der romanischen Epoche
großen Wohlstand.
Die Abtei lockte talentierte Handwerker,
Steinmetze und Bildhauer an. Die Gegend
um Cluny ist reich an Kalksteinvorkommen, einem Material, das leicht zu bearbeiten ist. Diese beiden Faktoren sowie
die vermögende Bourgeoisie von Cluny
ermöglichten ab Ende des 11. Jh. die Errichtung einer Stadt aus Stein mit reich dekorierten Fassaden.
STADTRUNDFAHRT
Erwachsene : 7 € ; Kinder : 5 € ;
RONDES DE NUIT
2 : 00
Ein Geschichtenerzähler im Kostüm führt Sie zu
verschiedenen Vierteln der Stadt, und spricht
über den Alltag, Veranstaltungen, Zeichen...
Jeden Mittwoch und Samstag vom 17/06 bis 26/09.
Jeden Samstag vom 03/10 to 31/10.
Andere Daten : 04/04, 16/05, 23/05, 14/07,
15/08, 19/09.
Rondes de nuit ©G. thélier
Treffen um 20.45 Uhr am Tourismusbüro.
Erwachsene : 10 €; Kinder (12-16 Jahren) : 5 €;
Unter 12 Jahren kostenlos.
DIGITALE FÜHRUNG
2 : 00
CLUNY VISION
Eine ganz neue Art der Besichtigung der
mittelalterlichen Stadt bietet die GeolokalisierungsMethode auf Tablet-Computern in 3-D-Bildern.
Verleih im Tourismusbüro und im Palais Jean
de Bourbon : 9 €.
11
PFARRKIRCHEN
Kirche Notre-Dame
Kirche Saint-Marcel
Sie steht auf den Fundamenten der Kapelle
von Saint Odon, die zu Ende des XI.
Jahrhunderts erbaut wurde. Die Besonderheit
dieser Kirche liegt in ihrem romanischen
Glockenturm : Ein achteckiges Bauwerk,
gekrönt von einer riesigen Turmspitze aus
dem XVI. Jahrhundert.
Gottesdienste:
Samstag Nachmittag: finden Sie Informationen zu
den Türen der Kirche Notre-Dame.
Samstag : 10.30 Uhr in der Kirche Notre-Dame bis
Mitte Juni ; außerhalb dieser Zeit um 10.30 Uhr
abwechselnd zwischen der Kirche Notre-Dame
und der Kirche Saint-Marcel ; 9.15 Uhr : Kapelle
der Recollets.
Taizé : Wochentage : 8:15 Uhr, 12:20 Uhr, 20:30 Uhr.
Freitag, Samstag : 20:30 Uhr, Samstag 10 Uhr,
20:30 Uhr.
Informationen im Tourismusbüro oder auf
www.egliseinfo.catholique.fr
Pidou
-Berlu
© IFCE - Haras National de Cluny
Kirche Notre-Dame- © OT de Cluny et du Clunisois, JL Maréchal
Kirche Saint-Marcel - © OT de Cluny et du Clunisois, L. Chocat
Die Notre Dame-Kirche ist die größte Pfarrkirche
der Stadt und liegt im Zentrum der Geschäftsstadt. Die oft mit der des Abtes sich reibende
städtische Macht hatte ihr erstes Rathaus auf
diesem Platz eingerichtet. Die Kirche ist ein
schönes gotisches Gebäude, dessen bis auf
den Platz reichender Portalvorbau kurz vor der
französischen Revolution zerstört wurde.
DAS HOTEL-DIEU
Das Hospiz wurde Anfang des 15. Jh vom
damaligen Abt von Cluny, dem Kardinal de
Bouillon, errichtet. Man kann die Kapelle
(beeindruckende Fresken von Chaimowicz),
den Saal der Verwalter, die Apotheke und den
St Lazarus Saal mit zahlreichen Zeugnissen aus
der Geschichte der Einrichtung besichtigen.
.
Das Pferdegestüt
2 rue Porte des Prés - 71 250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 59 85 19 or
+33 (0)6 22 94 52 69
visites.cluny@ifce.fr
www.haras-nationaux.fr
01/03 > 31/03 : am Mittwoch und
Sonntag um 14.00 Uhr.
01/04 > 30/06 und von 01/09 > 30/09 :
von Dienstag bis Freitag um 14.00 Uhr außer
am Montag ; Wochenende, Feiertage und
15/05 um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr.
01/07> 31/08 : täglich um 14.00 Uhr, 15.30
Uhr und 17 Uhr außer am Montag und Cluny
Donnerstage.
01/10 > 30/10 : Mittwoch und Sonntag um
14.00 Uhr.
01/11 > 28/02 : geschlossen.
Familienführung im Juli und August : Mittwoch
und Freitag um 10.30 Uhr.
Besuch für Gruppen (ab 20 Personen) :
ganzjährig nach Anmeldung.
Cluny Donnerstage : 18/06 und alle Donnerstage
von 15/07 bis 31/08.
Pferdekabaretts : alle Dienstage und Freitage
von 15/07 bis 31/08.
Einzelführung : Erwachesene: 6 € ; unter 16
Jahren : kostenlos.
Familienführung : 4,50 € (Erwachsene und
Kinder).
Cluny Donnerstage : Erwachsene : 9 €; unter
16 Jahren : 4,50 €.
Pferdekabaretts : von10 € bis 28 €.
Internationales Pferdegestüt, wirtschaftliche
Entwicklung und Landschaftsplanung im
Pferdebereich.
2 € (Münzen). Führung nach Anmeldung : 4 €.
Zu Füßen der berühmten Abtei von Cluny
besteht seit 1806 das Nationale Gestüt von
Cluny, das Napoleons Armee mit Pferden
versorgen sollte. Führungen zur Entdeckung
des Gestüts und seiner Bewohner. Für Kinder
interessant : interaktive Familienführung mit
allen fünf Sinnen. Im Sommer bieten zwei
verschiedene
Veranstaltungen
einmalige
Begegnungen mit Pferden an : die “ClunyDonnerstage” mit Vorführung von Pferden
und tollen Reitkunstnummern ... und
die Pferdekabaretts, Vorführungen mit
Abendessen im beeindruckenden Ambiente
des Gestüts.
EQUIVALLÉE
Freier Zugang zur Kapelle ganzjährig von 9.00
Uhr bis 17.00 Uhr, außer während den Gottesdiensten. Gruppen von mehr als 10 Personen
nur nach Anmeldung.
Association Julien Griffon 1625
Rue de l’hôpital - 71250 Cluny
Tel. : +33 (0)6 38 62 24 32
julien.griffon1625@orange.fr
www.apothicaireries.eu
DAS PFERDEGESTÜT
Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Pferd :
Pferdewettbewerbe, « Open de Bourgogne“, nationaler
Wettbewerb im Pferdespringen...
Die Apotheke- © OT de Cluny et du Clunisois, L. Chocat
Equivallée
2 Rue Porte des Prés - 71 250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 30 24 78
www.equivallee-cluny.fr
13
Die Umgebung von
Cluny kennenlernen
DIE «FÖDERATION DER
CLUNIAZENISCHEN STÄTTEN»
KUNST UND GESCHICHTSVERBAND
ZWISCHEN CLUNY AND TOURNUS
Die Föderation vereinigt Gemeinden, die ein
cluniazensisches Erbe besitzen, ebenso wie
private Eigentümer.
Die Aufgabe der digitalen Enzyklopädie
Clunypedia ist es, die Rolle, die Cluny und die
cluniazensischen Stätten in der gemeinsamen
Geschichte der Europäer gespielt haben,
deutlich zu machen und die materiellen
und immateriellen Erbstücke aus dieser Zeit
aufzuwerten. Verschiedene Anwendungen
ermöglichen intelligente und beispielslose
Besuchsarten sowie 3D-Modellisierungen.
Dieser Verband vereint 4 Gemeindeverbände. Er
hat folgende Aufgaben :
- Einwohner und Professionelle für ihre Umwelt
und die lokale ländliche und städtische Architektur
zu sensibilisieren,
-alle Bestandteile des lokalen Erbes vorzustellen,
- das junge Publikum mit der lokalen
Architektur, Stadtplanung, der Landschaft
und dem Kulturerbe bekannt zu machen,
- Touristen qualitativ hochwertige Führungen
anzubieten
- zur wirtschaftlichen Entwicklung durch
Aufwertung des Gebiets und seiner Aktivitäten
beizutragen. Sie können Clunypedia Cluny und
Clunypedia Saône-et-Loire herunterladen !
Gute Reise durch die cluniazensischen Stätten :
Blanot, die Dekanie von Mazille, die Kapelle
der Mönche in Berzé-la-Ville, die Dekanie von
Saint-Hippolyte in Bonnay....
Die «Föderation der
europäischen Stätten»
Tour des fromages
71 250 Cluny
Tel. : +33(0)3 85 59 31 82
administration@sitesclunisiens.org
www.sitesclunisiens.org
Rundwege der Umgebung
Zwischen dem Saônedelta und den Höhen aus Granitgestein des Beaujolais im
Süden und den sanften Höhen des Charolais im Westen ist das Clunisois, mit
seinem ockergelben, rosa und roten Relief, ein Land voller Kontraste. Wir schlagen
vier Entdeckungstouren vor.
Rundweg N° 1 : zwischen romanischer Kunst und Handwerk
Rundweg N° 2 : Entdeckung von lokalen Produkten
Rundweg N° 3 : rund um Wasser
Rundweg N°4 : zwischen Geschichte und Natur
Das Veranstaltungsprogramm wird über
Internet veröffentlicht.
Hôtel de ville
71700 TOURNUS
Tel. : +33(0)3 85 27 03 20
pahclunytournus@yahoo.fr
www.pahclunytournus.fr
15
©Cargo Jaune
Mazille © OT de Cluny et du Clunisois, JL Maréchal
14 DIE UMGEBUNG VON CLUNY KENNENLERNEN
15
Buffières
5
6
Château
7
Sivignon
1
Mazille
Abfahrt
Ankunft
RUNDWEG N° 1 - südwestlich
RUNDWEG° 2 - nordöstlich
45,8 km
Zwischen romanischer Kunst und Handwerk
Entdeckung von lokalen Produkten
Jalogny
3
Bergesserin
3,6
km
Abfahrt : Cluny (D 980 dann 465)
1
Jalogny
Weinkellerei
(siehe S. 32)
Fußwanderungen
(siehe S. 26)
Die grüne Straße
(siehe S.27)
2
3
17,6
km
D 17
4
5
29,9
km
D 152
D 165
6
7
A
3
Sainte-Cécile - © OT de Cluny et du Clunisois - C. Faillat
4
Château
Ankunft : Cluny
5
Château - © OT de Cluny et du Clunisois - A. Guérin
Essmöglichkeiten?
- L’Embellie (Sainte-Cécile) - 03 85 50 81 81
- l’Estaminet (Mazille) - 03 85 50 04 35
- Le B’firon (Buffières) - 03 85 22 73 24
52,6
km
D 981
Sivignon : 1
Buffières : 3
Château : 3
A
Bray
2
An
Berzé-le-Châtel
Sehr gut erhaltenes Dorf, das um eine
imposante Burg gebaut wurde. Unverbaubare
Sicht auf die Felsen von Vergisson und
Solutré, typische Häuser mit überdachter
Galerie (galerie mâconnaise), Château des
Thinons (privat).
Heimische
Produkte
(siehe S. 32)
Fußwanderungen
(siehe S. 26)
Handwerk
(siehe S. 30)
Die grüne Straße
(siehe S.27)
Weinkellerei
(siehe S. 32)
Die cluniazenischer
Stätten
Berzé-le-Châtel
1
Blanot
Blanot - © OT de Cluny et du Clunisois
Chissey-lès-Mâcon
Bray
17
Taizé
Alte Häuser rund um eine kleine romanische
Kirche aus dem XI. Jahrhundert. 1940
gründete Bruder Roger hier eine ökumenische
Gemeinschaft, die weltweit bekannt ist.
Internationale Begegnungen bringen hier
jährlich zehntausende junge Menschen
zusammen.
Gottesdienste : wochentags 8 :15 Uhr, 12 :
20 Uhr, 20:30 Uhr ; Freitag, Samstag 20:30
Uhr ; Sonntag 10 Uhr, 20 :30 Uhr.
Anzahl der Wanderungen pro
Dorf (siehe Kasten in jedem Dorf)
Jalogny : 3
Sainte-Cécile : 1
Mazille : 1
Bergesserin : 1
touristische Straße)
Romanische Kirche. Mehrere Gebäude
zeugen vom Kulturerbe der Gegend um
Cluny : die Kapelle Saint-Jean-du-Bois (auch
genannt Chapelle de Coureau), die ein fester
Bestandteil einer Dekanie und Einsiedelei
ist, sowie die Domaine de la Malaise, ein
ehemaliges ländliches Priorat, das der Abtei
von Cluny unterstand.
42
km
D 380
D 180
D 981
Buffières
Abfahrt : Cluny (D 980 dann D17 nach Mâcon
Chissey-les-Mâcon
Blanot
Zwei romanische Häuser (in der Mitte und in
Lys), viele Waschhäuser. Viel Kunsthandwerk
ist in diesem Dorf konzentriert.
34 km
D 180
In alter Zeit dominierte ein Schloss über die
Gegend. Aufgegeben im 19. Jh und schließlich
zerstört, dienten seine Steine der Legende
zufolge insbesondere der Errichtung der Kirche
des Marktflecken.
Besonders sehenswert : Glasshouse,
Glaskunst.
4
Höhlen (siehe S. 18), Ort mit Qualitätslabel
Natura 2000. Kirche Saint-Martin (11. Jh),
bestimmte Teile des Priorats (Privateigentum).
Ebenfalls besuchenswert : die alten
Waschhäuser, Brotöfen, Lavadächer, Häuser
mit einer für die Region typischen überdachten
Galerie an der Vorderseite, Trockenmauern
sowie die merowingischen Gräber aus
dem 6. und 7. Jh. Am Mont Saint Romain
(580 m) gibt es eine Orientierungstafel mit
unterschiedlichen Ansichten.
30,2
km
D 146
Sivignon
Der Glockenturm ist ein ehemaliger Burgturm, der
einen hübschen Aussichtspunkt darstellt. Ebenfalls
lohnenswert :drei Waschhäuser, das Pfarrhaus (9.
Jh.), 5 Steinkreuze (18. Jh.), 1 schmiedeeisernes
Kreuz, die ehemalige Mädchenschule (1880), die
Springbrunnen (19. Jh.), eine Wassermühle (18.
Jh.), das Château de Borde (Privatbesitz) und
seine Nebengebäude (19. Jh.).
45,8
km
D 182
D 152
Mazille - © OT de Cluny et du Clunisois - C. Mazoyer
Bergesserin
Kirche (Anfang 11 bis 13 Jh) : der Glockenturm
und die Apsis im romanischen Baustil bilden die
ältesten Elemente, wohingegen das Schiff mit
seinem Spitzbogentonnengewölbe der Gotik
zugeschrieben wird.
38,5
km
D 152
2
Mazille (D17)
Eine romanische Kirche aus dem 12. Jh., deren
Glockenturm zum «Monument Historique»
erklärt wurde und ein ehemaliges Sanatorium.
Waldfreizeitpark (siehe Seite 27).
1
D 309
D 980
D 15
Verpassen Sie in der Kirche aus 12. Jh. nicht
die Wandmalereien von Michel Bouillot (lokale
Künstler), die die Chorapsis zieren.
Zwei cluniazensische Orte : die Saint-Blaise
Kirche (13. Jh) und die ehemalige Dekanie der
Mönche ist ein breites Gebäude mit Kapelle
und Maladière (Krankenstation außerhalb
des Ortes) vom Ende des 13. Jh. sowie
einem Gebäudekomplex mit Wohnhaus und
Nebengebäude aus dem 14. und 15. Jh.Carmel
de la Paix, Werk von Jose-Luis Sert und zum
Kulturerbe des 20. Jahrhunderts erklärt.
D
9,8
km
26,8
km
Sainte-Cécile
3
Taizé
52,6 km
Ab
Die cluniazenischer
Stätten
Jalogny besitzt zwei romanische Kirchen :
Die Kirche Saint Valentin (aus dem 10. Jh)
und die Kapelle Saint Jean-Baptiste in Vaux
(aus dem 12. Jh.), alle beide erst kürzlich
restauriert. Siehe auch fünf Wäschereien.
D 165
D 17
26,5
km
D 17
D 379
2 Sainte-Cécile
A
10,4
km
12,8
km
D 17
4
Heimische
Produkte
(siehe S. 32)
Handwerk
(siehe S. 30)
5
Besonders sehenswert : « Parfums de
terroir » (hausgemachte Fruchtspeisen :
Sorbets, Nektar…)
Ankunft : Cluny
© Parfums de terroir, Taizé
Essmöglichkeiten?
- Auberge du Mont Saint-Romain
(Blanot) - 03 85 33 28 93
- L’Etape (Blanot) - 03 85 50 03 63
- Auberge du Prieuré (Blanot)
- 03 85 36 09 96
- Auberge du Grison (Chissey-lèsMâcon) - 03 85 50 18 31
Dorf (siehe Kasten in jedem
Dorf)
Berzé-le-Châtel : 2
Blanot : 3
Chissey-lès-Mâcon : 1
Bray : 2
Taizé : 1
17
Salornay-sur-Guye
4
51Km
Massilly
Massy
5
A
1
3
St Vincent-des-Prés
Donzy le
National
2 Flagy
La Vineuse
6
7
A
Abfahrt : Cluny (D 981)
8,8 km
1
RUNDWEG N°3 - westlich
Rund um Wasser
Heimische
Produkte
(siehe S. 32)
Fußwanderungen
(siehe S. 26)
Handwerk
(siehe S. 30)
Die grüne Straße
(siehe S.27)
Weinkellerei
(siehe S. 32)
Die cluniazenischer
Stätten
12,2
km
D 117
Kirche St. Thibault mit einem Glockenturm
(romanisch, im lombardischen Stil), fünf Kreuze
im toskanischen Stil, drei Wasserstätten,
Springbrunnen, Tränke und Waschhaus.
Abfahrt : Cluny (D 980)
1
Sailly
2
D 980
D 983
Dorf im Tal, das der Bach Le Clapier durchquert.
Kirche aus dem 11. Jh. : Sie wurde von Mönchen
aus Cluny errichtet. Ein Hinkelstein (2,45 m
hoch) im Weiler Zublé Zwei Waschhäuser :
Eines im Dorf und eines am «Tour du Blé».
4
29,5
km
D 14
D 41
3
27,7 km
D 983
Salornay-sur-Guye
Salornay liegt am Zusammenfluss von Gande
und Guye. Die Geschichte des Dorfes ist von
der Existenz dieser beiden Flussläufe stark
geprägt : sechs Waschhäuser, fünf Brücken,
darunter die Pont Sainte Catherine sowie Reste
von Mühlen (Moulin de la Clochette).
36,1km
D 983
D 27
6
41km
D7
D 365
7
51km
D 980
A
La Vineuse
Die Kirche «Ecclesie Vinose» wird im 11. Jh.
zitiert. Mit ihrem imposanten Glockenturm
überragt sie die beiden Täler. Von dem Vorplatz
der Kirche aus können Sie den Blick über die
Hügel des Charolais genießen.
Ankunft: Cluny
6
Handwerk
(siehe S. 30)
Die grüne Straße
(siehe S.27)
Weinkellerei
(siehe S. 32)
Die cluniazenischer
Stätten
St-André-le-Désert
A
Sigy-le-Châtel
Sigy-le-Châtel © http : //lerandonneur.centerblog.net
Saint-Marcelin-de Cray
Dorf, das sich im Flusstal der Guye
befindet. Im Dörfchen Cray gibt es eine
romanische Kirche (XI., XII. Jahrhundert), ein
denkmalgeschütztes Kreuz (XIII. Jahrhundert)
und renovierte Mauerfresken. Verschiedene
Wanderwege bieten tolle Aussichtsplätze.
Saint-Marcelin de Cray© http : //lerandonneur.centerblog.net
Chevagny-sur- Guye
Kleines ruhiges Dorf mit Steinhäusern,
Tourismus im Grünen, regionalen kulinarischen
Erzeugnissen, Kunsthandwerk.
Hübsches Dorf inmitten von Wiesen und
Wäldern mit alten Feudalruinen des Mittelalters, befestigten Häusern aus dem XVII.
Jahrhundert und dem Grab des Herzogs von
Angoulême. Es gibt hier auch das Hallenbad
Daniel Decerle.
53 km
D 983
D 14
Donzy-le-National
Die Gemeinde profitiert von einem Standort
mit viel gut erhaltener Architektur : zahlreiche
Wasch-häuser und Kalvarienberge und eine
Kirche (Ende der romanischen Epoche). Der
Kulturverein «Ciné Pause» ermöglicht die
Organisation zahlreicher Veranstaltungen rund
ums Kino.
Sailly
Fußwanderungen
(siehe S. 26)
5 La Guiche
Saint Vincent des Prés
Zu entdecken : die romanische Kirche aus dem
11. Jh. steht heute unter Denkmalschutz und die
Dekanie von Bézornay erscheint in einer Charta
von 909.
33,4
km
D 41
4
Pont sainte-Catherine, Salornay-sur-Guye ©
Besonders sehenswert : Ausstellungen
zum Kunsthandwerk im Sommer.
5
1
Heimische
Produkte
(siehe S. 32)
Besonders sehenswert : das Theater im
August in den alten Mittelalterruinen.
3 Massy D 980
2
4
Feudalschloss und Mittelalterruine. Das
Haus Monnier aus dem XVIII. Jahrhundert
ist Kulturerbe. Romanische Kirche des alten
Priorats Saint Nicolas.
25 km
Massilly © http : //lerandonneur.centerblog.net
5
Ein ehemals befestigtes Dorf. Zu besichtigen :
das Schloss von Sailly (wiederaufgebautes
Logis aus dem XIX. Jahrhundert, Reste
der Stadtmauer aus dem XV. Jahrhundert),
17,5
km
D 980
2 Flagy
18,5 km
D 117
D 980
D
Sigy-le-Châtel
Chevigny-sur-Guye
La Guiche
14,5
km
72,3 km
3
Zwischen Geschichte und Natur
Massilly
Hinkelstein oder Dolmen (2,50m hoch, Kirche,
Waschhaus, Tränke, Springbrunnen aus dem
19. Jh. Lokalität am ehemaligen Bahnhof
entlang des Voie Verte : Tische und Stühle sowie
Toiletten und eine Wasserstelle (für Personen
mit eingeschränkter Mobilität zugänglich)
sind verfügbar.
St Marcelin-de-Cray
RUNDWEG N°4
nordwestlich
Flagy © OT de Cluny et du Clunisois
6
Essmöglichkeiten?
- Auberge de la Guye (Salornay-sur-Guye)
03 85 32 02 18
Massilly : 3
Flagy : 1
Massy : 2
Salornay-sur-Guye : 5
Saint-Vincent-des-Prés : 1
Donzy-le-National : 4
La Vineuse : 1
Saint-André-le-Désert
Die Landschaft um das Dorf herum
ähnelt den Hainhängen des Charolais.
Über die vier Wanderwege kann man
die Sehenswürdigkeiten kennenlernen :
Waschhäuser, das Schloss des Gros
Chigy (privat) und eine romanische
denkmalgeschützte Kirche (XI. Jahrhundert).
72,3
km
D 14
D 980
A
Ankunft : Cluny
19
Poterie de Vissière, La Guiche - © JP. Bouley
Essmöglichkeiten?
- l’Etape charollaise (Saint-Marcellin-deCray) - 03 85 96 24 59
- le Pré’Vert - La Guiche - 03 85 24 16 41
Sailly : 2
Sigy-le-châtel : 1
Chevagny-sur-Guye : 1
Saint-André-le-Désert : 4
19
Besonders sehenswert
DIE HÖHLEN VON BLANOT
© Mairie de Blanot.
Ort mit Qualitätslabel Natura 2000.
Die bis 80 m tiefen Höhlen bieten dem
Besucher ein weitläufiges, voll erschlossenes
Netz, einmalig in Burgund. Schaukästen zur
Vorgeschichte
und
Paläontologie.
Beleuchtung und Einrichtungen respektieren
die Natur.
Von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr : Pfingswochen
ende, Sonntag von 30/05 bis 26/06.
Von 01/07 bis 30/08 : täglich von 12.00 Uhr bis
19.00 Uhr. In september : 5 und 06/09, 12 und13/09,
19 und 20/09 von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Höhlen von Blanot - 71250 Blanot
Tel. : +33(0)3 85 50 03 59
blanot.71.bourgogne@wanadoo.fr
www.blanot.fr
Erwachsene : 5,50 €; Kinder : 3€; Gruppen (ab10
Pers.) : Erwachsene 4,50 € ; Kinder : 2,50€.
Die Kapelle der Mönche datiert aus dem 11.
Jahrhundert. Ursprünglich unterstand sie dem
Priorat der Benediktinerinnen aus Marcignyen- Brionnais. Seit 1893 steht die Kapelle unter
Denkmalschutz. Die Kapelle ist berühmt für
ihre Malereien, die als schönster Beweis der
romanisch-cluniazensischen Kunst gelten und
wahrhaftige Kunstwerke darstellen, die Saint
Hugues bei seinen Reisen nach Mont-Cassin
sammelte. Die Annäherung an die byzantinische
Kunst aus Kappadokien setzt sich durch, wie
auch die Malereien der römischen Heiligtümer
der gleichen Epoche. Sie geben eine
Vorstellung von der Art des verschwundenen
Schmuckwerks der Abteikirche Cluny III.
Kapelle der Mönche
71960 Berzé-la-Ville
Tel. +33 (0)3 85 36 66 52
academie.macon@wanadoo.fr
www.chapelledesmoines.fr
MUSEE DU POILU ET DE L’ARTISANAT
DES TRANCHÉES
Täglich vom letzten Samstag im März bis zum
2. November. März, April, Oktober, November : 10.00 Uhr - 12.00 Uhr / 14.00 Uhr - 17.30
Uhr. Mai, Juni, September : 9.00 Uhr - 12.00 Uhr /
14.00 - 18.00 Uhr. Juli und August : 9.00 Uhr - 12.30 Uhr /
13.30 - 18.00 Uhr.
Gruppen : ganzjährig nach Anmeldung.
Erwachsene : 3 € ; Studenten : 1,50 € große Familie :
2 € ; Gruppen : 2,15 €
Kostenlos unter 12 Jahren. Kombiticket mit dem
Schloss Berzé-le-Châtel : 7,50 €
Führungen nach Anmeldung.
Museum der französischen
Frontsoldaten und Kunsthandwerk aus
den Kriegsgräben.
Werke von Künstlersoldaten, die von
1914-1918 erzählen.
CHATEAU DE LA GREFFIERE
Gräben, die Ereignisse, Propaganda, große
Schlachten…
Rekonstruktion von Szenen von damals
(Schlachtfeld, Schutzraum im Untergrund,
Herstellung von Gegenständen in einem
Graben,
Etappe,
Gefangenschaft
in
Deutschland) und Stereobilder…
Geöffnet von 06/04 bis 14/06 : von 14.00 Uhr
bis 18.00 Uhr am Sonntag und Feiertage.
Von 15/06 bis 30/08 : täglich von 14.00 Uhr
bis 18.00 Uhr. Von 06/09 bis 11/11 von 14.00 Uhr
bis 18.00 Uhr am Sonntag.Ganzjährig geöffnet für
Gruppen nach Anmeldung.
Zum Anlass der hundertjährigen Gedenkfeier des August 1914 werden über 1000
Werke der Frontsoldaten auf 420 m²
ausgestellt : geschnitzte Patronenhülsen,
Stöcke, Stickereien, Feuerzeuge, Ringe, Tin- Erwachsene : 6 €; Kinder (6-14 Jahren) : 3€
tenfässer, Papierschneider, Lampen, Flug- Gruppen (ab 20 Pers.) : 4,50 €
zeuge, Miniaturhelme, Füller… nicht zu
Association Histoire Collection Passion
vergessen die Gegenstände, die aus der Le Château - 71220 Sivignon
Gefangenschaft mit zurückgebracht wurden.
Tel. : +33 (0)6 27 27 72 92
Tafeln mit Erläuterungen zu Hunderten von alinfo-musee14-18@orange.fr
ten Postkarten und Dokumenten : Front und
www.museedupoilu.com
Das Château de la Greffière ist ein Weingut,
das sich in der Gemeinde La Roche-Vineuse,
in der Gegend um Mâcon befindet. Das
Weinbaumuseum «Musée de la Vigne et du
Vin» birgt in einem mehr als vier Jahrhunderte
alten Gebäude eine umfangreiche Sammlung
an Gegenständen. Sie entdecken dort die Kunst
und die Instrumente der Winzer von einst, aber
auch sonstige Werkzeuge des täglichen Lebens,
sowie das Know-how der Küfer, Tischler und
Schmiede. Eine Weinprobe am Weingut stellt
den krönenden Abschluss Ihres Besuches dar und
sorgt für ein geselliges Ambiente. Für Gruppen
besteht nach Reservierung die Möglichkeit einer
Besichtigungstour, die Museum, Weinkeller,
Weinprobe und Buffet beinhaltet.
Château de la Greffière
71960 La Roche-Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 37 79 11
Fax +33 (0)3 85 36 62 88
info@chateaudelagreffiere.com
www.chateaudelagreffiere.com
21
© Château de la Greffière
© P.Mazoyer
Zu Beginn des Krieges im August 1914
machten sich die französischen Soldaten
auf, überzeugt, schnell wieder zu Hause zu
sein. Doch der Krieg dauerte an. In den Gräben an der Front stellten sie während der
kurzen Ruhepausen viele Gegenstände her.
Zunächst sollten diese zu etwas nutzen, dann
dienten sie zur Ablenkung zwischen zwei Angriffen, zur Vertreibung der Langeweile…
und so bastelten die Soldaten Geschenke
für ihre Familien : Trinkbecher oder Armbänder, Fotorahmen, Schreibtischzierde, Vasen…
© Académie de Mâcon
DIE KAPELLE DER MÖNCHE
Führung des Museums : von 01/04 bis 31/10
9.00 -11.30 Uhr / 14.00 - 17.30 Uhr.
Gruppen ganzjährig nach Anmeldung ;
Verkostung und Verkauf : ganzjährig 9.00-12.00 Uhr /
14.00 - 18.00 Uhr.
Erwachsene : 7,50 € ; Kinder unter 16 Jahren :
kostenlos.
Gruppe, (10 bis 80 Personen) : 6 €
21
SCHLOSS BERZÉ-LE-CHATEL
P:
R TIP
UNSE
Karte
nlose er im
e
t
s
o
K
chlöß
der S musbüro.
is
r
Tou
Täglich (außer am Montag) von 04/04 bis
Ende September, Führungen von 14.00
Uhr bis 18.00, letzer Eintritt um 17.00 Uhr.
Juli und August : täglich von 10.00 Uhr bis 18.00
Uhr (letzer Eintritt).
Gruppen : ganzjährig nach Anmeldung.
Erwachsene : 6.50 €; unter 18 Jahren : 4.50 €;
Gruppen (ab 20 Personen) : 4.50 € pro Pers.
Kombiticket mit der Kapelle der Mönche in
Berzé-la-Ville : 7,50 €.
Von 05/04 bis 30/09 : von 14.00 Uhr bis
18.00 Uhr (von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in
Juli und August). Am Montag und Dienstag
(außer in Juli, August und an Feiertagen) und jeden
Samstag geschlossen.
Letzer Einlass 30 Min. vor Schließung.
Erwachsene : 7,50 e ; Kinder (7 -12 Jahren) : 5 e;
Schloss Pierreclos
71960 Pierreclos
Tel. : +33 (0)3 85 35 73 73
contact@chateaudepierreclos.com
www.chateaudepierreclos.com
SCHLOSS CORMATIN
SCHLOSS BRANCION
© Château de Cormatin
“Attraktiv, kunstvoll und geradezu deliziös“
(meinte Lamartine). Cormatin besitzt die
schönsten Appartements im Stil Ludwig
XIII (1628). Malereien, Schnitzereien und
Vergoldungen überziehen jeden Winkel.
Eine breite Steintreppe, eine malerische
Küche und Wohnräume im Jugendstil
vervollständigen den Besuch. Großer
Garten mit Blumenbeeten, Buchsbaum,
Labyrinth, Gemüsegarten.
Schloss Cormatin
71460 Cormatin
Tel. : +33 (0)3 85 50 16 55
Fax. : +33 (0)3 85 50 72 06
www.chateaudecormatin.com
Durch Kellergewölbe und über Wachtürme führt
Sie hier ein gleichermaßen spielerischer wie auch
kultureller Besuch direkt zurück ins Alltagsleben
des Mittelalters.
Flanieren Sie auf den die Weinberge
überschauenden Terrassen, stellen Sie sich das
geschäftige Treiben in Küche und Bäckerei im XV.
Jahrhundert vor, schlüpfen Sie in die Haut eines
Gefangenen im Verließ oder eines Soldaten
im Waffensaal. Anekdoten und historische
Fakten werden Ihnen im Laufe des individuellen
Rundgangs enthüllt, auf dem amüsante und
unvergessliche Animationen auf die jüngsten
Besucher warten (Spielbücher, echte Ritterrüstung
zum Anziehen, Spiele für alle fünf Sinne.)
Und warum nicht die Entdeckungsreise mit
einer vom Winzer angebotenen Weinprobe
am Weingut Château de Pierreclos fortsetzen,
in dessen Kellern die gekelterten und gereiften
Weine nur darauf warten, von Ihnen gekostet zu
werden.
Veranstaltungen ganzjährig (siehe unsere
Website).
Von 28/03 bis 11/11 : täglich 10.00 Uhr 12.00 Uhr*; 14.00 Uhr - 17.30 Uhr.
Von 15/06 bis 5/09 täglich 10 Uhr -12 Uhr *;
14.00 Uhr - 18.00 Uhr*. Non-stop geöffnet von
14/07 bis 15/08 : 10.00 Uhr - 18.00 Uhr*.
* letzer Eintritt.
Erwachsene : 10 € ; Studenten : 6,50 e ;
Kinder (8-17 Jahren) : 5 e, Park : 6 e; Gruppen : 8 e
Führung mit Dolmetscher : 60 e (nach Anmeldung).
Das auf einem Felsvorsprung gelegene
Brancion nimmt sie mit auf die Entdeckung
eines Mittelalters wie aus dem Bilderbuch :
das von den Lehnsherren von Brancion
zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert
errichtete Schloss, welches von den Herzögen
der Burgunds perfektioniert wurde, besitzt
eine mittelalterliche Markthalle und eine
romanische Kirche. Ferner außergewöhnliche
Panoramen sowie Spaziergänge an einem Ort,
der ausschließlich Fußgängern vorbehalten ist.
Kostümierte Besichtigung auf spielerische Art
für Kinder von 4 - 10 Jahren; Besichtigung auf
eigene Faust oder mit Audioguide : Wählen Sie
die Art der Entdeckung, die Ihnen beliebt.
Schloss Brancion
71700 Martailly-les-Brancion
Tel. +33 (0)3 85 32 19 70
chateaudebrancion@wanadoo.fr
www.chateau-de-brancion.fr
23
© Association La Mémoire Médiévale
Schloss Berzé-le-Châtel
71960 Berzé le Châtel
Tel. +33 (0)9 64 44 20 36
berze@free.fr
www.berze.fr
© OT de Cluny et du Clunisois , L. Chocat
Die Burg Berzé verteidigte einst die Abtei
Cluny und ist heute die bedeutendste
Festung in Südburgund. Sie besitzt 13
Türme und wurde vom 11. bis ins 13. Jh
erbaut. Z.Z. von König Ludwig XI. galt sie als
uneinnehmbar und besitzt ein ausgeklügeltes
Verteidigungssystem mit drei Wallmauern.
Noch älter als die Burg ist eine karolingische
Kapelle, die sich inmitten der terrassenförmig angelegten Gärten versteckt, von
denen aus man einen herrlichen Blick auf den
Felsen von Solutré genießen kann.
© Château de Pierreclos
SCHLOSS PIERRECLOS
01/04 bis 30/09 : täglich 10.00 Uhr - 12.30
Uhr und 13.00 Uhr - 18.30 Uhr (letzer
Einlaß um 18.00 Uhr). 01/10 bis 11/11 :
täglich 10.30 Uhr - 12.30 Uhr und 13 Uhr - 17 Uhr
(letzer Einlass um 16.30 Uhr).
Erwachsene : 6 € ;
Erwachsene mit Audioguide : 7 € (F - E - D).
Kinder (5 -16 Jahren) : 3 €, kostenlos unter 5
Jahren.
Keine Gebühr : kostümierter Spaß Besuch für
Kinder und ihre Eltern.
23
LAB 71
Im Grünen
© Lab 71
Lab 71 ist eine Homepage des Departements Saône-et-Loire mit lehrreichen Themen rund um nachhaltige Entwicklung.
Über zahlreiche wissenschaftliche, pädagogische und interaktive Workshops, die eng mit
dem Schulprogramm in Verbindung stehen,
können junge Menschen den Wissenschaften,
Innovationen und Kulturen näher kommen.
Es gibt im Sommer technische und künstlerische
Ausstellungen, die das Wissen um die vielen AsVon Faschingsferien bis Herbstferien : von
pekte der nachhaltigen Entwicklung vertiefen.
Montag bis Freitag von 14.00 Uhr bis 18.00
Sonderveranstaltungen : Woche der nachhalUhr (letzer Einlaß um 17.00 Uhr).
tigen Entwicklung, Fest der Pflanzen, Fest der Außer 15/06
von 15/09 : von Montag bis Freitag, von
Wissenschaft.
10.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Führung (ab 10 Erwachsene) : 6 e / Pers.
Naturlehrpfad Emile Château
Dieser ausgewiesene Naturlehrpfad in Salornay-sur-Guye zum Thema «sensibler Naturraum» gehört zur Gemeinde Salornaysur-Guye. Es gibt einen Parkplatz, einen
Orientierungstisch, einen Beobachtungsplatz, einen Aussichtspunkt und Schilder mit
Erläuterungen.
«La coulée verte» (das grüne Band) in
Salornay-sur-Guye
UND AUCH...
Entlang des Flusslaufs La Gande finden
sich in einem für Spaziergänger angelegten
Baumhain und Obstgarten seltene und alte
Pflanzenarten.
Mère Boîtier Berg
Höhlen von Azé
(14 km östlich)
Tel. +33(0)3 85 33 32 23
Museum über
schwimmen
(15 km nordöstlich)
Tel. +33 (0)3 85 50 78 06
Touroparc Zoo
(37 km südöstlich)
Tel. +33 (0)3 85 35 51 53
Hameau Duboeuf
Weinmuseum
Tel. +33 (0)3 85 35 22 22
Gebirgszug entlang der Rd 45, zwischen Tramayes und Pierreclos. Mit 758 m die höchste
Erhebung der Gegend. Panoramatafel. Der
Blick fallt weit bis in die Bresse, auf das Beaujolais und die Höhen des Mâconnais.
Saint-Cyr Berg
Vom dem Mont Saint Cyr (Montmelard) eröffnet sich ein beeindruckendes Panorama auf
die Bocage-Landschaft der Grafschaft Charolais, im Norden auf die Erhebungen des Morvan und im Südwesten auf das Zentralmassiv.
Die « Roches de Solutré und Vergisson»
Carrières de la Lie
(Ausgrabungsstätte)
La Roche Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 29 02 92
La Maison des Patrimoines
Haus für Erhaltung des Erbes
(25 km sudwestlich)
Tel. +33 (0)3 85 59 78 84
Solutré
(22 km östlich)
Tel. +33 (0)3 85 35 82 81
Diverti Park
(62 km nördlich)
Tel. +33 (0)3 85 79 59 08
© OT de Matour et sa région
Erwachsene : 4,50 e, ermäßigt (Gruppen ab 10 Pers.) : 4 e;
Preis während Veranstaltungen : 3 e ;
kostenlos unter 18 Jahren, Behinderte und Arbeitslose.
Saint-Romain Berg
Zufahrt über den Ort Blanot. Herrlicher
Rundblick mit Panoramatafel (ab dem Gast
hof).
Die beiden Felsen Roches de Solutré und
Vergisson fallen durch ihre im Burgund einzigartige Beschaffenheit auf. Sie dominieren
die Weinlandschaft rund herum. Seit 55 000
Jahren wird diese Stätte « Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson » von Menschen genutzt
und sie gehört deshalb zu den « Grands sites
de France » (Bedeutende Stätten Frankreichs).
Vom Gipfel der Felsen aus hat der Besucher
einen wunderschönen Blick.
GÄRTEN
Der Klosterpark
Dieser Park wurde Mitte des 14. Jahr-hunderts geschaffen und anschließend im Laufe
der Jahrhunderte mehrfach verändert. Der
Park beherbergt heute 24 verschiedene
Laubbaumessenzen und 10 Nadelholzarten.
Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren können
sich auf dem eigens angelegten Spielplatz
unter der Aufsicht Erwachsener vergnügen. Der Zugang zum
Park ist für Motorfahrzeuge gesperrt.
Hunde müssen an der
Leine geführt werden.
Der botanische
Garten
Den Narthex überragend, besitzt der
mittelalterliche «Jardin de Simples» eine
Sammlung von rund
hundert Heilpflanzen und Kräuter.
© Ville de Cluny
Lab 71, 2 Chemin du Molard
71520 Dompierre-les-Ormes
Tél/Fax : +33 (0)3 85 50 37 10
lab71@cg71.fr
www.lab71.fr
Gruppen : ganzjährig nach Anmeldungvon 09.00 Uhr
bis 17.30 Uhr.
Ganzjährig am Samstag und Sonntag geschlossen.
Am 01/01, 01/05 und Weihnachtsferien.
NATURSTÄTTEN UND LANDSCHAFT
Der Rosengarten
Am Fuße des « Tour Ronde » (Runden Turms)
beherbergt der Rosengarten ca. 350 alte und
neue Rosensorten. Er wurde 2010 von Freiwilligen angelegt, die seither den Garten pflegen und verschönern. Er wird nun zum ersten
Mal im Besucherprogramm des « Congrès
Mondial des Sociétés de Roses - Lyon Roses
2015 » (International Rosenkongress) erwähnt.
Freier Eintritt.
25
UNSER
E BROS
CHÜ
Blatt : 0
,50
© Mairie de Cortambert
Kostenlo TIPP :
Karte d se
«Grüne er
Trasse» n
Tourism im
zu Verfü usbüro
gung.
REN :
€ - Buch
: 6,50
€ - Kart
e : 3,50
© Agence de Développement Touristique 71 - Adequat i.d
UNSER
€
© Agence de Développement Touristique 71 - Adequat i.d
© Comité Départemental de Randonnée Pédestre
Das Clunisois ist mit der Vielfalt
seiner Landschaften geradezu ein
Wanderparadies : Heckenlandschaften,
Wälder, Weinberge u.a...
In jedem Dorf gibt es Informationsstellen.
Hier haben Sie die Qual der Wahl :
Drei große Wanderwege laufen über
die Stadt
Die Wege GR 76, GR 76C und GR 76D führen
nach Saint Gengoux le National, Lournand,
Tramayes, Suin, Château, dem Pass der 4 Winde
(Col des 4 vents) und Pass am Montmain-Kreuz.
«Balades Vertes»
Wir bieten Ihnen mehr als 40
Spaziergänge in Papierausgabe
über
die
Gebiete
Cluny,
Matour und Tramayes (Wandertour kann im
Fremdenverkehrsamt gekauft werden).
DIE GRÜNE TRASSE
Wegweiser auf dem Gebiet :
© OT de cluny et du clunisois
FUSSWANDERUNG
Abfahrt alter Bahnhof, südlich von Cluny.
Die Rundwege sind gelb markiert. Folgen
Sie den folgenden Beschilderungen :
Der Voie Verte bietet zwei
Möglichkeiten : Von Charnayles-Mâcon bis Prissé (3,2 km)
und von Cluny bis Buxy (34,5 km)
tragen die Wege den Vermerk «Tourisme et
Handicap» für Personen mit motorischen,
geistigen und auditiven Behinderungen.
Reservierte Parkplätze, Zugangsrampe zum
Voie Verte, Empfangsraum in ehemaligen
Bahnhöfen mit angepassten sanitären Anlagen
sind zugänglich.
Fanggebiete : Grosne Fluss, St Point See.
Angelkarte für die Ferien (32 €) : Sie ist 7
Tage lang gültig und erlaubt alle Angelarten
der 1. Kategorie (maximal 1 Rute) und der 2.
Kategorie (maximal 4 Ruten).
Natura 2000
26 FREIZEITVERGNÜGEN UND BEWEGUNG
Ludisport
Ehemaligen am Bahnhof - 71250 Cluny
Tél. : +33 (0)6 62 36 09 58
contact@ludisport.com www.ludisport.com
ANGELN
nachstehenden
Natura 2000 ist ein Tool zum Umgang mit
der Artenvielfalt, deren Ziel nicht darin
besteht, die Natur unter eine Glasglocke zu
stecken, sondern sie zu bewahren bzw. in
einem gemeinsamen Interesse die land- und
forstwirtschaftlichen
Praktiken
zugunsten
von Flora und Fauna zu verbessern.
An der gesamten Strecke erwarten
Sie Dienstleistungen, wie : Parkplätze
- Trinkwasser und SanitäranlagenPicknick Gelände - Fahrradverleih u.a.
Cluny récompenses
ZI, 10 rue Griottons - 71250 Cluny
Tél. : +33 (0)6 33 07 28 12
cluny.recompenses@wanadoo.fr
© OT de cluny et du clunisois
Cluny ist eine Etappe des Jakobsweges
nach Santiago de Compostela
Folgen Sie der
Markierung :
Die Grüne Trasse wurde vom Generalrat
des
Departements
Saône-et-Loire
angelegt und führt auf 120 km Länge,
auf ehemaligen Eisenbahnlinien, quer
durch das Departement. Die Strecke
ist voll ausgeschildert und abgesichert
und für motorisierte Fahrzeuge jeder
Art verboten. Die Voie Verte erhielt eine
eigens für sie entwickelte Beschichtung
und bietet die Möglichkeit, allein
oder mit der Familie gemütlich die
Gegend zu durchstreifen oder hier
sportlich aktiv zu werden, sei es zu Fuß,
mit dem Rad, auf Roller Skates usw.
Fahrradverleih :
MOUNTAIN BIKE
NEU Ende 2015, Mountainbike-Snacken rund
um Cluny.
Informationen im Fremdenverkehrsamt.
Tageskarte (9.70 €) : sie ist 1 Tag lang gültig u.z.
in der Zeit vom 01.01. bis 31.12. und erlaubt
alle Angelarten der 1. Kategorie (maximal 1
Rute) und der 2. Kategorie (maximal 4 Ruten).
Mehr Informationen auf
www.peche-saone-et-loire.fr
Verkauf von Angelkarten : im Tabac des
arts - Petite place du marché in Cluny, im
Bar-tabac Barra in Massilly, im Lebensmittelgeschäft in Mazille oder auf
www.cartedepeche.fr.
27
Reitkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Kurzausflüge 1 bis 2 Std. Kinder : geführte
Ausflüge. Ganzjährig nach Anmeldung.
Route de Varanges 71250 Cluny
Tél. : +33 (0)3 85 30 24 78
j.ressat@cg71.fr - www.equivallee-cluny.fr
Equi’Table
Vormittage und Ganztage zum Entdecken von
«Pferd & Natur» rund um 4 Schwerpunkte :
beobachten der Herde, die Natur des
Pferdes verstehen, putzen, pflegen, Longe,
praktische Übungen, an der Longe und im
Sattel.
Les Ecuries du Devant 71250 Donzy-le-Pertuis.
Tel. : +33 (0)6 22 58 90 42 - +33 (0)6 26 34 39 11
ledevant@orange.fr - www.ecuries-du-devant.com
Les Ânes de Francis
Ausflüge von 1 Std., 2 Std bis 1/2 Tag oder
1 Tag.
Les Anes de Francis, Montillet
71520 Tramayes Tel. +33 (0)6 74 67 79 94.
fandre@lesanesdefrancis.fr
www.lesanesdefrancis.fr
Domaine de Morlay - 71460 St-Ythaire
Tel. : +33 (0)6 89 79 87 35 ou +33 (0)3 85 92 67 95
domaine@morlay.fr - www.morlay.fr
ACRO’BATH
Waldfreizeitpark
Für einen schönen Tag im Wald !
In unserem Waldfreizeitpark in der Nähe von
Cluny hält unser Team folgendes Programm für
Sie parat :
- 8 originelle Akrobatik-Parcours
- Riesenspiele und Herausforderungen für das
Gleichgewicht
- Spiele zur Entdeckung der Bäume und des
Waldes : Botanik-Spiel, Clé des Bois, Rundweg
zum Thema Blumen und Tiere des Waldes!
- Schnitzeljagd und Rätselspiele für die ganze
Familie! (Parcours «Balade
de Sylvette», «La Forêt Secrète», usw.)
- unser schattiger Rastplatz, Acro’Snack (BioGericht und Snack-Angebot).
Veranstaltungen 2015 :
- Workshops für Kinder (Osterferien)
- 15, 16, 17 Mai : Pépète Lumière Festival
- Theater für Kinder
TENNIS
Acro’Bath, 71250 Bergesserin
Tel. : +33 (0)3 85 50 87 14
contact@acrobath.com
www.acrobath.com
Drei Plätze im Freien und ein überdachter
Platz.
Anmeldung im Tourismusbüro.
Kurse möglich während der Schulferien.
En pain chaud - 71250 Cluny
+33 (0)3 85 59 05 34
cluny.tennis@yahoo.fr - www.clunytennis.com
Schwimmbad von Cluny
Wir sind eine öffentliche Luftfahrtgesellschaft
und bieten touristische Rundflüge im
Hubschrauber an. Wir können Sie überall
in Frankreich hinbringen und Sie an jedem
beliebigen Ort absetzen. Wir bieten Ihnen
auch unsere Flugschule mit Einführungsflügen
ab 179 € an.
Wassergarten, Schulschwimmen,
Wassergymnastik und Privatunterricht.
Rue des Griottons - 71250 Cluny
Tel. +33 (0)3 85 59 29 81
www.cluny.fr
Hallenbad geöffnet von 09/03 bis 17/10.
Betreute Aktivitäten, Privatunterricht.
Piscine D. Decerle
Tel. : +33 (0)3 85 24 51 17 - +33 (0)3 85 24 54 00
servicepisicine@enclunisois.com
www.enclunisois.com
28 FREIZEITVERGNÜGEN UND BEWEGUNG
Geöffnet von Ostern bis Allerheiligen.
Frühling und Herbst : täglich während der
Schulferien, Wochenende und Feiertage
von 14.00 bis 19.00 Uhr. Juli & August : täglich von
10.00 bis 19.00 Uhr. Letzter Einlass vor 17.00 Uhr.
Vorherige Anmeldung dringend empfohlen!
1 Eintritt & freier Zugang zu all unseren Spielen
und Installationen). Durchschnittliche Dauer : 1
bis 3 Stunden, je nach gewähltem Rundgang.
Begleiter am Boden : frei.
3/5 Jahren : 7 €; Kinder von 6 bis 9 Jahren : 14€;
10 bis 14 Jahren : 17 €.
Jugendliche über 14 J. und Erwachsene : 20€
Familienkarte : 2 Erwachsene + 1 Kind zum
Normalpreis; weitere Kinder zum halben Preis.
Gruppenermässigungen ab 10 Personen.
Minderjährige nur in Begleitung eines
Erwachsenen (am Boden oder auf den Bäumen).
Handschuhe werden vor Ort verliehen. Zugang
möglich mit Kinderwagen und für Behinderte.
HELITRAVAUX
SCHWIMMEN
Schwimmbad in La Guiche
© Acro’bath
Reitzentrum Equivallée
Les Écuries du Devant
5km von Cluny entfernt bieten die Ecuries du
Devant ein Leben im Rhythmus der Pferde
in Donzy le Pertuis, einem charmanten
denkmalgeschützten Dorf.
See in Saint-Point
Die Anlage rund um den See von SaintPoint bietet an : Bademöglichkeiten,
Angeln, Tretboot-Fahren. Eintritt frei.
Camping de Saint Point.
Tel. : +33 (0)3 85 50 52 31
www.campingsaintpoint.com
Hélitravaux
Aérodrome de Mâcon
71850 Charnay-les-Mâcon
Tel. : +33 (0)3 85 20 10 21
helitravaux@wanadoo.fr
www.helitravaux.com
© Hélitravaux
REITEN
Von Dienstag bis Samstag 9.00 – 12.00 Uhr /
14.00 –18.00 Uhr.
Einzelpersonen und Kinder : von 37 € bis 138 € Erwachsene - und Kindergruppen : auf Nachfrage
ab 20 Personen.
29
Zahlreiche Kunsthandwerker in der Gegend
rund um Cluny erwarten Sie in ihren
Werkstätten, um ihre Leidenschaft
mit Ihnen zu teilen.
Im Land
der Künstler
DUCERF Bernadette
15 Rue de Confle
71 250 Salornay-sur-Guye
Tel. : +33 (0)6 78 22 87 06
beb.ducerf@gmail.com
www.bernadette-ducerf.com
FAILLAT Christian
TONWAREN
Empreinte de terres
ARNOUD Pierre
50 grande rue
71460 Cormatin
Tel. : +33 (0)3 85 30 29 77
arnoudpierre@yahoo.fr
Poterie de Vissière
BELLAMY Didier
Champ carré
71250 Mazille
Tel. : +33 (0)3 85 50 89 55
bellamydidier@yahoo.fr
Poterie du Merle
BERTHET Blandine
33 rue du Merle - 71250 Cluny
Tel. : +33 (0)6 80 57 08 49
poteriedumerle@gmail.com
BOULEY Jean-Pierre
Vissière - 71220 La Guiche
Tel. : +33 (0)3 85 24 65 90
bouleyjp@orange.fr
www.poterie-bouley.com
Atelier Céramique Sculpture
CANONNE Jean-Claude
CANONNE - TREVALINET Monica
Mazilly - 71220 St-André-le-Désert
Tel. : +33 (0)3 85 59 49 10
jean-claude.canonne71@orange.fr
canonne-trevalinet.monica@orange.fr
http : //ceramojc.free.fr
Poterie de Blanot
DAILLER Mireille et Noël
Le Bourg - 71250 Blanot
Tel. : +33 (0)3 85 50 04 21
DEGLUAIRE Monique
Bessuge - 71460 Chapaize
Tel. : +33 (0)3 85 50 19 49
monique@degluaire.fr
www.monique.degluaire.fr
30 IM LAND DER KÜNSTLER
Le bourg - 71250 Ste-Cécile
Tel. : +33 (0)3 85 50 80 69
cm.faillat@wanadoo.fr
www.faillat-ceramiques.com
La Poterie de Bourgvilain
GRANGE SARLES Josephte
La Margotte - 71520 Bourgvilain
Tel. : +33 (0)3 85 50 85 07
josephte@free.fr
www.josephteceramique.com
MATHONNIERE Anne
Le Bourg - 71250 Buffières
Tel. : +33 (0)3 85 59 69 80
anne.mathonniere@orange.fr
www.anne-mathonniere.com
MUSSEL Françoise
Rue du Grenier à Sel
71300 Mont-St-Vincent
Tel. : +33 (0)3 85 79 82 81
francoise.mussel@wanadoo.fr
www.francoisemussel.com
SCHMUCKWAREN
SB... au féminin
BARBARIN Stéphanie
Crocaloges - 71250 La Vineuse
Tel. : +33 (0)3 85 59 60 85
+33 (0)6 41 67 27 89
s-barbarin@orange.fr
www.sb-aufeminin.blogspot.fr
Emergence de Bijoux
LACOLONGE Myriam
Gemaugue - 71460 Chapaize
Tel. : +33 (0)3 85 50 19 12
emergence.myriam@gmail.com
www.emergencebijoux.com
Atelier de la Galadrielle
VERNAY Patrick
19 Route de Cluny - 71460 Cormatin
Tel. : +33 (0)3 85 50 71 00
ateliergaladrielle@orange.fr
www.atelierdegaladrielle.fr
TEXTILIEN
Atelier Petite rivière
LEJEAN Dominique
4 Rue de la République
71250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 59 32 08
dominique.lejean@free.fr
www.dominique.lejean.free.fr
Atelier de la Lisse
TOURNEBIZE Marie-Élise
Lys - 71460 Chissey-lès-Mâcon
Tel. : +33 (0)3 85 50 74 63
atelier@atelierdelalisse.com
www.atelierdelalisse.com
Atelier de tissage
WEBER Margrit
Moulin de Chigy
71250 Vitry-les-Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 34 63 20
moulindechigy@orange.fr
https : //sites.google.com/site/weberbourgognecom/tissage-au-moulin
CAPPILATI Kathy
2 Chemin de la Montagne
71460 Champagny-sous-Uxelles
Tel. : +33 (0)6 03 48 86 36 - +33 (0)3 73 35 00 01
invitationauVoyARTge@free.fr
www.kathycappilati-sculpture.book.fr
Glasshouse de Sivignon
MEECH Anette et William
Le bourg - 71220 Sivignon
Tel. : +33 (0)3 85 59 64 25
amcw@sivignonglass.com
www.sivignonglass.com
Couleurs et lumières
THIVENT Catherine
6 rue Beau Site - 71000 Mâcon
Tel. : +33 (0)3 85 51 39 25
+33 (0)6 50 74 96 42
catherine.thivent26@orange.fr
www.couleursetlumieres.fr
Les Tapissiers de la République
ROBIN Dominique et DUMONT Bruno
7 Rue de la République - 71250 Cluny
Tel. : +33 (0)9 72 34 35 78
lestapissiersdelarepublique@gmail.com
www.lestapissiersdelarepublique.com
Madame Reve
VACHET Agnès
20 Rue de l’hôpital
71250 Salornay-sur-Guye
Tel. : +33 (0)9 51 35 43 53 +33 (0)6 18 58 56 01
agnes.madamerevel@live.fr
www.mmereve.fr
Rusty Leather
CRAYE Didier
605 Rue des Ravarys
71250 Salornay-sur-Guye
Tel. : +33 (0)6 76 48 49 50
rustyleather@orange.fr
www.rusty-leather.com
ABGÜSSE, GLASKUNST UND
SKULPTUREN
Au pays des Fées - DOR Lyne
71460 Ameugny
Tel. : +33 (0)3 85 50 10 01
pays.des.fees@wanadoo.fr
www.aupaysdesfees.com
CADE
Le Pâquier - 71220 St-André-le-Désert
Tel. : +33 (0)3 85 35 12 07
cade.sculpture@gmail.com
www.sculpture-cade.com
KUNSTSCHMIEDE
Matières à Création
M. BARBARIN Christophe
Crocaloges - 71250 La Vineuse
Tel. : +33 (0)3 85 59 60 85
barbarin.c@wanadoo.fr
www.matieresacreation.fr
KUNSTGALERIEN
Galerie artisanale et gourmande
de Cormatin
Von Mitte März bis Ende Dezember geöffnet.
Ancienne Filaterie - 71460 Cormatin
Tel. : +33 (0)3 85 50 35 34
galerie-artisanale@orange.fr
www.galerie-artisanale-et-gourmande.fr
La Crémaillère
Le Bourg - 71 460 Saint-Gengoux-le-National
Tel. : +33 (0)3 85 50 19 12
www.boutiquelacremaillere.fr/
31
Kulinarische
Köstlichkeiten
DIE WEINSTRASSE DURCH
DAS MÂCONNAIS-BEAUJOLAIS
© Château de PIerreclos
UNSERE BROSCHÜREN :
Weinstraße und Veranstaltungen
Die Weinstraße
kulinarische
durch das
Mâconnais-Beaujolais Wege in Burgund
Das Mâconnais ist flächenmäßig das größte
Weinanbaugebiet der Saône et Loire und
erstreckt sich über die Täler der Grosne und der
Saône. Zwischen der Côte Chalonnaise und dem
Beaujolais hat der Ruf der Monts du Mâconnais
eine tausendjährige Geschichte, gesegnet von
den Mönchen der Abteien Cluny und Tournus.
Die Weinstraße führt durch 64 Gemeinden
und bietet auf 500 km Länge 8 Rundstrecken
durch
die
Weinberge
der
regionalen
Herkunftsbezeichnungen Mâcon bzw. Mâconvillage, wo sich der Ortsname zur Bezeichnung
Mâcon gesellt, sowie der kommunalen
Herkunftsbezeichnungen Pouilly-Fuissé, PouillyLoché, Pouilly-Vinzelles, Saint-Véran und
Viré-Clessé. Die „Route des vins MâconnaisBeaujolais“ führt auch zu zahlreichen romanischen
Kirchen, zum berühmten Felsen von Solutré und
zur Wiege des berühmten Dichters Alphonse de
Lamartine, ohne die im Mâconnais so typischen
Winzerhäuser zu vergessen.
Domaine du Voisinet
SANGOY Arlette et Serge
Nouville - 71250 Blanot
Tel. : +33 (0)3 85 50 03 84
domainevoisinet@wanadoo.fr
www.domaineduvoisinet.fr
n
gno
gui
our
uf b
de
n
o
B
Ri
0g
s 80
i
b
600
ch
ln
fleis
iebe
5 Zw
n
/
4
otte
r
a
uter
5K
Krä
- 4/
ß
r
u
ra
t
feffe
S
P
er
-1
und
und
g
z
r
l
u
B
- Sa
e
h
lasc
-1F
n
wei
t
o
ter
R
But
0g
0
1
-
Denis Lacoste
Varanges - 71250 Cortambert
Tel. : +33 (0)3 85 50 05 52
Port. : +33 (0)6 86 66 39 76
denis-lacoste@orange.fr
HEIMISCHE PRODUKTE
Trüffel und Safran
La Pastourette des Vignes
ROBERGEOT - CIENKI Céline
Les Bois -71960 Sologny
Tel. : +33 (0)6 87 28 32 07
robergeot.sologny71@orange.fr
Le Cos-Piguet
Village de Mont - 71460 Cortevaix
Tel. : +33 (0)3 85 59 99 72
ocdevevre@gmail.com
www.lecospiguet.com
Ob für eine Vorspeise, einen
Souvenirkauf, entdecken Sie den
authentischen Geschmack der
heimischen Produkte...
Folgen Sie der Traube
«suivez la grappe»
Syndicat d'Initiative de la
Route des Vins du Mâconnais-Beaujolais :
1 place Saint Pierre - 71000 MACON
Tel / Fax : +33 (0)3 85 38 09 99
routedesvinsmaconnaisbeaujolais@9business.fr
www.route-vins.com
Domaine de Thalie
GIERSZEWSKI Peter
La Moutonnerie - 71250 Bray
Tel. : +33 (0)6 15 07 65 65
domainedethalie@gmail.com
www.domainedethalie.com
Château de la Greffière
Château de Pierreclos
Au Plaisir Dit Vin
(siehe S. 23) - 71960 Pierreclos
Tel. : +33 (0)3 85 35 73 73
Fax : +33 (0)3 85 35 74 60
contact@chateaudepierreclos.com
www.chateaudepierreclos.com
32 KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN DER REGION
Rinder-und Ziegenzucht und
Verarbeitung
Ferme de la Corbette
JANIN Bruno et Edith
La Corbette - 71250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 31 86 57 - +33 (0)6 87 61 22 33
corbette@wanadoo.fr ou ferme@corbette.fr
www.fermedelacorbette.free.fr
La Ferme du Mont Rouge
SECKLER Marine
Tel. : +33 (0)3 85 36 24 76
lafermedumontrouge@hotmail.fr
www.la-ferme-du-mont-rouge.fr
(siehe S. 21) - 71 960 La Roche-Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 37 79 11
info@chateaudelagreffiere.com
www.chateaudelagreffiere.com
Ätherischen Ölen
Manaraha
11 rue de la Filaterie - 71460 Cormatin
Tél. 06 41 07 06 96
contact@manaraha.com
www.manaraha.com
19 rue Mercière - 71250 Cluny
Tel. : +33 (0)3 85 59 16 29
auplaisirditvin@orange.fr
www.auplaisirditvin.com
33
Unterkünfte und
Restaurants
DIE MÄRKTE
Cluny
Wochenmarkt : am Samstag, 60
Marktstände, je nach Saison, auf dem
Marktplatz und in der Straße 11 aout 1944.
NEU AB MAI 2015
Sankt Martins Markt :
1. Samstag im November (kein Feiertag)
Viehmarkt und Prämierung der Tiere
auf dem Champ- de-Foire. Markt und
Verkaufsveranstaltung in den Straßen Clunys.
Rundfahrten mit der Kutsche.
ONLINE BUCHEN AUF
Sommermärkte in Cluny : 08/07, 22/07,
05/08, 19/08.
Einzelzimmer
Telefon
Hund erlaubt
Bar
Doppelzimmer
Klimaanlage
Aufzug
Dienstleistungen für
Wohnmobile
Zugänglich für
Behinderte
Wifi
Schwimmbad
Spiele für Kinder
Ziegenkäse
Zimmer mit
Bad
Internet
Seminarraum
Animationen
Chèvrerie de la Trufière
Zimmer mit
Dusche
Parken
Zahlung per
Kreditkarte
Fahrradverleih
Frühstück
Garage
Spülmaschine
Chalets
Restaurant
Park und
Garten
Waschmaschine
Fernsehen
Terrasse
Trockner
Weihnachtsmarkt in Cluny : Dezember.
Lys - 71460 Chissey-lès-Mâcon
Tel/Fax : +33 (0)3 85 50 15 26
chevrerielatrufiere@orange.fr
www.chevrerielatrufiere.fr
La Ferme des Coteaux
La Ronzière - 71250 Massilly
Tel. : +33 (0)3 85 50 07 96
www.ferme-des-coteaux.com
lafermedescoteaux@wanadoo.fr
Die von den Gastwirten und Hotelfachbetrieben angegebenen Preise verstehen sich Stand Dezember
2014. Unverbindliche Angaben, die jederzeit geändert werden können.
Die Hotel- und Gaststättenbetriebe der Gemeindegemeinschaft des Clunisois unterstehen der
Fremdenverkehrssteuer (Taxe de Séjour). Diese ist nicht immer im in dieser Broschüre angegebenen
Preis enthalten.
Parfums de Terroirs
Le Cos-Piguet
Village de Mont - 71460 Cortevaix
Tel. : +33 (0)3 85 59 99 72
ocdevevre@gmail.com
www.lecospiguet.com
Eselmilch
Anesses de Julie
Milch von Eseln. Seifen und Naturkosmetik auf
Basis von Eselsmilch zum Verkauf.
La Corbette Sud - 71250 CLUNY
Sur rdv Tel. : +33 (0)6 62 24 55 80
anessesdejulie@bbox.fr
www.anesses-de-julie.com
Chèques vacances
NS : Nebensaison ; DS : Durchschnittliche Saison ; HS : Hochsaison
Fruchtige Genüsse
En Nolainge - 71250 Taizé
Tel. : +33 (0)3 85 50 13 61
gaec.copex@orange.fr
Tickets restaurants
Name der Unterkunft und Nummer auf dem Plan
oder der Karte von der Cluny Region
Typische Wochenmärkte in der
Umgebung :
Montag : Marcigny
Dienstag : Dompierre-les-Ormes, SaintGengoux-le-National (1. und 3. des Monats)
Mittwoch : Charolles
Donnerstag : Matour, Salornay-sur-Guye
(2. und 4. des Monats)
Freitag : Tramayes
Samstag : Cluny, Mâcon
Sonntag : Charnay-les-Mâcon
Lage und
Entfernung von Cluny
Kategorie
Chissey-les-Mâcon -15 km NÖ
Auberge du grison
7
Sarah und Jean-Pierre heißen Sie in einem ländlichen Rahmen
herzlich willkommen. Acht ruhige und komfortable Zimmer.
Kapazität : 8 k - 22 Pers.
Restaurant : 80 Pers.
Kulinarische Köstlichkeiten :
Spezialitäten aus dem Burgund und
Froschschenkel.
3 Pers.
1Z
3Z
31,90 € 35,50 € 51 €
Gîtes de France
Sprachen
Tables de pays
Logis de France
Accueil paysan
Qualité Tourisme
5,15 €
11,40 €
bis
18,10 €
20 Pers.
Prayes -71460 Chissey-les-Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 50 18 31 - Fax. +33 (0)3 85 50 18 31
aubgri@live.fr - www.auberge-du-grison.com
Jährliche Schließzeiten : undefiniert.
Wöchentlicher Ruhetag : Montagabend und
Mittwoch (Nebensaison)
Label
4 Pers.
61,90 €
Dienstleistungen
Maître restaurateur
Kontaktinformationen
Bourgogne Events
Ecolabel
Accueil vélo
Tourisme et Handicap
Fleurs de soleil
© Tourist Office
34 KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN DER REGION
35
HOTELS UND HOTEL-RESTAURANTS
5
Cluny
Kapazität : 17 Z - 33 Pers.
29 €
Hostellerie d’Héloïse**
1
Jährliche Schließzeiten : von 25/06 bis 03/07
und ab 20/12.
Wöchentlicher Ruhetag : Mittwoch, Donnerstag zum Mittagessen und Sonntag zum
Abendessen.
10 €
20 €
Rest.
bis 52 €
7
36 Z
63 €
Hostellerie Le Potin Gourmand***
Dieses authentische Restaurant zieht Gastronomen
und Reisende auch auf Grund seiner Atmosphäre und
seines Charakters magisch an.
200 Personen -
Hauchzart aufgeschnittener
Schinken vom iberischen
Schwein.
29 €
36 €
75 €
24 Pers.
3
Desserts, Charolais Fleisch,
foie gras
10 Z
57 €
Jährliche Schließzeiten : letzen Wochein
Februar und von 11/11 bis 17/11.
Wöchentlicher Ruhetag : Sonntag Abend
und Montag
10 Z
57 bis
60 €
4, place du Champ de Foire
Tél. +33 (0)3 85 59 02 06
lepotingourmand@wanadoo.fr
www.potingourmand.com
13 Zimmer, 3 Familienzimmer (3, 4, 5 Pers.).
Innengarten, Bar, Garage.
Hotel und Restaurant mit Charme, in dem der Chefkoch Serge Ripert
mit viel Talent zwischen Tradition und Kreativität, lokalen Köstlichkeiten und exotischen Spezialitäten jongliert.
Place de l’abbaye - 71 250 CLUNY
Tél. +33 (0)3 85 59 00 58 - Fax. +33 (0)3 85 59 03 73
contact@hotel-cluny.com- www.hotel-cluny.com
Suite :
1 Z 5 Pers.
1 Z 4 Pers. 10,50 € 18 €
2 Z 3 Pers.
bis
65 bis 83 €
45 €
GEMEINSCHAFTSUNTERKUNFT
14 ter avenue Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 11 14 - Fax. +33 (0)3 85 59 09 76
hotel@abbaye-cluny.fr - www.abbaye-cluny.fr
4
Cluny
Hôtel de Bourgogne ***
14
Befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen
Abtei der Hotel de Bourgogne genießt eine privilegierte Lage. 13 Zimmer, Garten, Bar ...
89 €
Kapazität : 13 Z - 3 Suiten.
Jährliche Schließzeiten : Dezember und Januar
36 UNTERKÜNFTE UND RESTAURANTS
98 € 11 €
bis
163 €
8€
Hôtel de l’Abbaye
5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, 11 Zimmer,
davon 2 Dreibett- und 1 Vierbett-Zimmer.
Regionale Küche.
80 Personen
privat
Hôtel*** de
Bourgogne
4, place du Champ de Foire
Tél. +33 (0)3 85 59 02 06 - Fax. +33 (0)3 85 59 22 58
lepotingourmand@wanadoo.fr - www.potingourmand.com
Jährliche Schließzeiten : Januar
Wöchentlicher Ruhetag : Montag
8,20 €
Chemin Georges Malère
Tel. +33 (0)3 85 59 25 00 - Fax. +33 (0)3 85 59 06 18
contact@hotelsaintodilon.com - www.hotelsaintodilon.com
Jährliche Schließzeiten : keine
Suite :
2
12 €
11 Z
2Z
95 € NS 95 bis 145€ NS
105 € HS 115 bis175 € HS
Hôtel Saint-Odilon **
In natürlicher Umgebung, garantieren
36 moderne Zimmer Ruhe und Komfort; Telefonanschluss,
SAT-TV mit internationalen Programmen,
großer geschlossener Parkplatz für Kfz und Busse.
extra.
6
7 Route de Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 59 05 65 - Fax. +33 (0)3 85 59 19 43
contact@hostelleriedheloise.com - www.hostelleriedheloise.com
2
Fahrrad
6,50 €
6
Hotel-Restaurant mit Terrasse an der Grosne,
Saal für größere Empfänge. Restaurant und Rezeption
Zimmer wurden komplett renoviert.
11 Z69
13 Z
63 € bis € bis
82 €
69 €
40 €
bis
55 €
8 Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 03 09
hotelducommerce71@orange.fr - www.hotelducommerce-cluny.com
40 Personen und mehr.
Hôtel du Commerce
Ein Familienhotel. Mitten im Zentrum, ca. 2 Minuten
von der Abtei entfernt, empfängt Sie unser Haus in einem
familiären und gemütlichen Rahmen.
10 € pro Nacht
12 €
Place de l’abbaye
Tel. +33 (0)3 85 59 00 58 - Fax. +33 (0)3 85 59 03 73
contact@hotel-cluny.com - www.hotel-cluny.com
Cluny-séjour
Ferienunterkunft im Besitz der Gemeinde, für Gruppen,
Familie oder Einzelpersonen. Kapazität 71 Personen in
2-, 3- oder 4-Bettzimmern.
Hand- und Badetücher werden nicht gestellt.
21 €
Jährliche Schließzeiten : von Dezember bis
20 Januar
Wöchentlicher Ruhetag : Sonntag von
November bis März
39€
3 Pers. : Zimmer zu
58,50 € teilen :
19,50 € inklusive
pro Pers.
auf der
Lande
Fahrrad
22 rue Porte de Paris
Tel. +33 (0)3 85 59 08 83
clunysejour@orange.fr - cluny-sejour.blogspot.com
37
HOTELS AND HOTEL-RESTAURANTS
Malay -15 km nördlich
11
La Place **
Das 2010 renovierte Hotel befindet sich ca. 4 km vom Schloss
Cormatin entfernt, ca. 7 km von Taizé, in der Nähe der Voie Verte
(Grüner Weg für Fahrrad-Touren) an der Weinstraße und der
Straße der romanischen Kirchen.
Umgebung von Cluny
80 bis 150 Personen
Chissey-lès-Mâcon -15 km nordöstlich
7
Auberge du Grison
Familen
3 Pers. Zimmer
Kulinarische Spezialitäten :
4Z
2Z
10 €
Froschschenkel, kurzgebratene Gambas 57 € 62 €
bis 69 € 89 € 100 €
mit Ingwer, pochierte Eier an Weißburgunder-Sauce, traditionelle frz. Küche und
Spezialitäten aus dem Burgund.
Für Kfz und Busse
La Place - 71460 Malay
Tel. : +33 (0)3 85 50 15 08 - Fax. +33 (0)3 85 50 13 23
contact@hoteldelaplace.com - www.hoteldelaplace.com
Wöchentlicher Ruhetag : Restaurant zum Freitagsabendessen und Sonntagsabendessen (Nebensaison)
Sarah und Jean-Pierre heißen Sie in einem ländlichen Rahmen
herzlich willkommen. Acht ruhige und komfortable Zimmer.
12,90 €
and von 19,50 € bis 40, 90 € Fahrrad
Tramayes - 16 km südwestlich
3 pers.
80 Personen
Pferde willkommen
Spezialitäten aus dem Burgund und
Froschschenkel.
1Z
3Z
31,90 € 35,50 € 51 €
4 pers.
12
61,90 €
5,30 €
12,50 €
bis
18,10 € 20 Pers.
Prayes -71460 Chissey-les-Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 50 18 31 - Fax. +33 (0)3 85 50 18 31
aubgri@live.fr - www.auberge-du-grison.com
Jährliche Schließzeiten : 1. und 4. Woche
in Januar
Wöchentlicher Ruhetag : Montagabend und
Mittwoch (Nebensaison).
Voll3 Pers. pension
40 Personen
Mâcon - 23 km südöstlich
8 Best Western
Hôtel d’Europe et d’Angleterre***
Fleisch vom regionalen CharolaisRind, Lammfleisch aus regionaler
Zucht.
Jährliche Schließzeiten : Weihnachtsferien und
die letze Woche in August
Wöchentlicher Ruhetag : keiner
8Z
35 €
8Z
48€
59€
31 €
6€
12,50 €
1Z
restaurant bis 27€
20 Pers.
3 Place du souvenir -71520 Tramayes
Tel. +33 (0)3 85 50 59 30
lemarronnier.hotel@orange.fr - http : //hotellemarronnier.e-monsite.com
Modernität und Komfort treffen aufeinander in
diesem historischen Hotel von 1804.
Cormatin - 12 km nördlich
13
74 €
7€
bis 194 € bis 13,90€
Wöchentlicher Ruhetag : keine
Wein
bar
Extra
10 €
Chaintré - Mâcon Sud - 28 km südöstlich
9
Comfort Hôtel***
Les Blés d’Or ***
Das Hotel liegt gegenüber von Schloss Cormatin und in der
Nähe der Voie Verte. Minibar, Safe und
internationales TV in allen Zimmern.
Extra
10 €
92-109 Quai Jean Jaurès - 71 000 Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 38 27 94 - info@hotel-europeangleterre-macon.com
www.hotel-europeangleterre-macon.com
Le Marronnier
Ab Cluny, einfach dem Jakobsweg nach Compostella folgen und
Rast machen in diesem kleinen Familienhotel. Genießen Sie seinen
Komfort und die entspannende Ruhe im Herzen von Tramayes.
80 Personen
Burgunder Küche, Snacks und
einfache Gerichte, Pizzeria.
Jährliche Schließzeiten : Dezember
Wöchentlicher Ruhetag : Frreitagabend und
Sonntag (nur von November bis März).
75 € bis
84 €
Familienzimmer
10 € 15 € 1 Z
120 €
bis 136 €
bis
39 €
Le Bourg - 71460 Cormatin
Tél. +33 (0)3 85 50 10 94 - Fax. +33 (0)3 85 50 70 48
contact@hotel-cormatin.com - www.hotel-cormatin.com
Virginie und Denis heißen Sie im Comfort hôtel Mâcon Sud
willkommen, 3 km entfernt von der Autobahnausfahrt A6 und
A40, 5 Min. vom TGV-Bahnhof Mâcon Loché
und 20 Min. von Cluny.
Suite
40 Personen
115 €
55 €
bis 79 €
Jährliche Schließzeiten : 24/12/2015
164, rue de la Bresse - ZAC des Bouchardes - 71570 Chaintré - Mâcon Sud
Tel. +33 (0)3 85 23 97 50 - Fax. +33 (0)3 85 37 44 22
contact.chm@orange.fr - www.comforthotelmacon.com
9€
20 €
privat
2Z
Mazille - 8 km südwestlich
10
L’Estaminet
Großmutters Küche, ländliche Einrichtung. Cédrik und Jérémy
heißen Sie in ihrer vornehmen Gaststätte willkommen.
Kapazität : 6 Z
27 Personen
triple
Blutwurst auf Apfeltarte.
Jährliche Schließzeiten : 1/11 bis 04/12/2015
Wöchentlicher Ruhetag : am Sonntagabend,
Montag und Diendtag geschlossen (außer Juli
und Augus am Sonntagabend und Montagmittagessen geschlossenl).
3
52 €
3
7€
62 €
bis72 €
Menu
Woche : 15 €
Abendessen und Wochenende : 25 €
17
L’Estaminet- 71250 Mazille
Tél. +33 (0)3 85 50 04 35 - +33 (0)6 71 61 60 25
www.hotel-mazille.com
39
GÄSTEZIMMER - CLUNY
Die Preise beinhalten Frühstück.
20
15
Aux Portes d’Honneur
Komplett restaurierte Suite. Sie werden in einem vornehmen
Privathaus aus dem XVIII. Jahrhundert willkommen geheißen,
ehemals zwei romanische Häuser.
Z für
4 Pers.
Kapazität : 1 Suite von
2 Zimmern - 2 bis 5 Pers.
Baby-Ausstattung.
140€
3
Pers.
1Z
62 €
1Z
75 €
4
Pers.
150 €
70 €
80 €
bis 80 € bis 90 €
Baby-Ausstattung, Kochen auf
Anfrage für einen Aufenthalt
von> 3 Übernachtungen zur
Verfügung. Neben Restaurants.
55 €
65 €
bis 75 €
4
Pers
110 €
140 €
1
4
auf
Anfrage
Les Terrasses de l’Abbaye
2 Zimmer
für 3 Pers.
70 €
90 €
2 Zimmer
für 4 Pers.
2 Zimmer
für 5 Pers.
110 €
130 €
Vélos
M. et Mme Demongeot - Le Tremblay
Tel. +33 (0)6 14 83 83 09
lesterrassesdelabbaye@yahoo.fr - www.lesterrassesdelabbaye.com
La Maison Tupinier
M. du Mesnil - 3 Ter Place du marché
Tel. +33 (0)3 85 59 30 81 - +33 (0)6 26 86 85 00
luc_dumesnil@hotmail.com - www.lamaisontupinier.fr
Fahrrad
Das ehemalige Haus des Weinbauers bietet einen einmaligen Ausblick auf die Abtei. 2 Suiten mit je 2 Zimmern (4 und
5 Personen) vollständig renoviert. In der hellen, sonnigen
Veranda lässt es sich gut frühstücken. Terrasse und Kochzeile
stehen den Gästen zur Verfügung.
8€
Extra
Pers.
30 €
Le Clos de l’Abbaye
Mme Bourvrot-Lardy - 6 Place du marché
Tel. +33 (0)3 85 59 22 06 - +33 (0)6 25 45 30 95
closdelabbaye.cluny@gmail.com - www.closdelabbaye.fr
Kapazität : 2 Suiten - 9 Pers.
19
Suite
2 Pers.
90 €
120 €
und 100 €
5 Pers.
120 €
23
La Maison des Gardes
M. et Mme Beaulieu - 18 av. Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 19 46 - +33 (0)6 80 24 37 02
contact@lamaisondesgardes.com - www.lamaisondesgardes.com
80 €
4 Pers.
90 €
24
In diesem herrschaftlichen Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert,
in 100 m Entfernung zur Abtei, warten zwei Zimmer und eine Suite
auf Gäste, die die liebevolle Dekoration mit Antiquitäten sicher
zu schätzen wissen. Charmant und authentisch, Restaurant und
Museen in unmittelbarer Nähe, Rosen- und Hortensiengarten.
3 Pers.
3r
70 €
5 liebevoll eingerichtete Gästezimmer mit WC und Badezimmer, darunter zwei Familiensuiten, im authentischen und
gemütlichen Rahmen des Hauses der Familie aus dem Jahr
1703. Mit Bäumen bepflanzte und umzäunte Gartenanlage
(3.500 m²). Nähe Zentrum, Voie Verte, Taizé.
3
Pers
90€
Fahrrad
M. Capone, Mme Cathelain
La Pierre Folle - Tel. +33 (0)3 85 59 20 14 - +33 (0)6 70 03 53 98
lapierrefolle@sfr.fr - www.lapierrefolle.com
2
2
naturlich
1r
Freitag und
Sonntag
Im Herzen des historischen Stadtzentrums mit Zugang und unvergleichlichem Ausblick auf die Abtei, Herrenhaus aus dem XIX.
Jahrhundert mit dem Label «Maison de Charme».
10 rue Léo Lagrange - Tel. +33 (0)6 11 77 60 41 - +33 (0)3 85 59 27 81
lagrangedesmoines.cluny@orange.fr - www.lagrangedesmoines.com
lagrangedesmoines.cluny@gmail.com
18
20 €
80 € 1 Pers. 90 €
2 Pers. 102 €
70 €
22
La Grange des Moines
extra
Pers.
25 €
Suites
Kapazität : 5 Z einschließlich1 Kochzeile.
suite - 15 Pers.
Die ehemalige Scheune der Mönche der Abtei befindet sich in
ca. 5 Fußminuten Entfernung von Abtei, historischem Stadtzentrum und Restaurants und bietet 4 große, komfortable und stilvoll
eingerichtete Zimmer mit Badezimmer und WC,
sowie frz. Betten (160 x 200 cm).
Extra
Pers.
Suite
20 €
1Z
85 €
La Pierre Folle
21
5 Gästezimmer (darunter eine Suite) in einem Bauernhof aus
dem 19. Jahrhundert. Innenhof mit natürlichem Wasserbecken. Große Zimmer, natürliche Materialien (Stein, Holz, Kalk...)
Gästebewirtung an bestimmten Abenden.
La Ferme de la Corbette
17
Baby-Ausstattung, sorgfältig
angelegter Garten, beheizter
Pool, Billard.
M. et Mme Roiné - 14 Rue de la Levée
Tel. +33 (0)3 85 59 06 01
lamusardierecluny@free.fr - www.lamusardierecluny.fr
M. et Mme Janin - La Corbette
Tel. +33 (0)6 87 61 22 33 - +33 (0)3 85 31 86 57
ferme@corbette.fr - http : //fermedelacorbette.free.fr
120 €, 110 €, 100 €
je nach der Anzahl der Nächte
Aux Portes d’Honneur - Mme Penot
16 Rue de la République
Tel. +33 (0)3 85 59 07 89 - +33 (0)6 89 74 13 10 - nidji3jp@yahoo.fr
16
Baby-Ausstattung, kleine
Kochzeile.
80 €, 75 €, 70 €
je nach der
Anzahl der Nächte
3 rustikale Gästezimmer in einem restaurierten Haus auf dem
Bauernhof (Zuchtbetrieb). Die Mahlzeiten basieren zum Großteil
auf Produkten des Bauernhofs oder der Höfe
in der unmittelbaren Umgebung.
Suite
Kapazität : 1 bis 4 Pers. in
1 bis 2 Zimmer
Extra
Pers.
10 €
La Musardière
Unweit vom Stadtzentrum werden Sie als Einzelperson, als
Paar, mit Kindern oder Freunden die einzigen Gäste unseres
Hauses sein. Suite mit 2 Zimmern, Büro, Bad und Terrasse mit
wunderschönem Blick auf den romanischen Kirchturm der
Kirche Saint-Marcel. Zusatzbett im Büro(+30 €).
Le Logis Saint-Mayeul
Charaktervolles Haus aus dem XVIII. Jhdt. im Herzen Cluny’s,
unweit des Kunst und Archeologie-Museums, des Abteiparks und
der Ehrentore, Eingang zur Benediktinerabtei. 2 Zimmer im 1. Stock
des Hauses. Beide haben Zugang zu einem weiteren Zimmer für 1
bis 2 Personen. Bad und WC, hell und ruhig.
Baby-Ausstattung.
70 €
3 Pers.
4 Pers.
90 €
110 €
Extra
Pers.
20 €
Mme Gosse - 18 Rue de la République
Tel. +33 (0)3 85 59 04 86
michelle_gosse@hotmail.fr
41
GÄSTEZIMMER - UMGEBUNG VON CLUNY
Chevagny-sur-Guye - 23 km nordwestlich
La Vineuse - 9km nordwestlich
25
Ca. 15 Minuten von Cluny entfernt fühlen Sie sich in diesem
restaurierten alten Bauernhof sofort willkommen. Drei Zimmer
mit abendlicher Gästebewirtung, Pool, Spielsaal mit Billardtisch,
Tischfußball und Flipper. Terrasse und exquisite Parkanlage.
A la Maîtresse
Kochzeile wird kostenlos zur Verfügung gestellt für Aufenthalte
von mindestens 3 Nächten. Eine Privatisierung des Eigentums ist
mögllich. Empfangsraum für 25 Personen.
Baby-Ausstattung, Kochzeile.
Extra
Pers.
65 €
20 €
bis100 €
Kapazität : 3 Z - 6/8 Pers.
Extra
Pers.
98 €
25 €
bis115 €
30 €
1Z
Hof
Sivignon - 18 km westlich
32
Donzy-le-National - 10 km westlich
26
4 Z - 48 €
Wöchentlicher Ruhetag : Mittwoch
8€
Baby-Ausstattung auf Anfrage,
Kochzeile.
Mme Houel - 71250 Donzy-le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 04 - +33 (0)3 85 59 60 28 - +33 (0)6 49 21 49 47
aubergeledonzy@gmail.com
Familien- Extra
zimmer Pers.
Kapazität : 3 Z, 2 Familienzimmer - 15 Pers.
5r
155 €
280 €
35 €
Hof
28
Pferdunterkunft.
35 €
40 €
suite 3
Pers.
50 €
suite 3
Pers.
70 € bis
77 €
49 € bis
69 €
41€ bis
58 €
suite 4
Pers.
89 € bis
91 €
Kochzeile.
15 €
Jährliche Schließzeiten : Weihnachtsferien
5Z
65 €
Extra
Pers.
10 €
Mme Schott - Le Bourg - 71250 Château
Tel. +33 (0)3 85 59 10 48 - +33 (0)6 85 04 37 10
jean-francois.schott0694@orange.fr - www.lagrangedudime.com
Saint-Ythaire - 19 km nördlich
Cortevaix- 13 km nördlich
Domaine de Morlay
35
Ehemaliges Weingut auf den Höhen von Cormatin mit 5 großen
und komfortablen Zimmern, unabhängige Eingänge, ca. 15
Minuten von Cluny entfernt. Großer Saal für Empfänge. Ausritte
und Spazierritte unter dem Motto «Pferd und Natur».
Waschmaschine und Wäschetrockner auf Anfrage.
2Z
57 €
5 Z
62 €
suite 4
Pers.
94 € bis
104 €
15 € bis
23 €
Mme Lièvre - 71460 Saint-Ythaire
Tel. +33 (0)3 85 92 67 95 - +33 (0)6 89 79 87 35
domaine@morlay.fr - www.morlay.fr
La Grange du Dîme
Drei große Zimmer in einem majestätischen, traditionellen Gebäude aus dem XVIII. Jahrhundert in einem charmanten
Dorf der Region um Cluny.
M. et Mme Potdevin
Hameau de Vaux - 71250 Jalogny - Tel. +33 (0)3 85 59 19 75
www.chambresdhotesdevaux.com - natetmi.potdevin@orange.fr
suite 3
Pers.
78 € bis
83 €
suite 5
Pers.
100 €
bis102 €
Château - 6 km westlich
34
südwestlich
Domaine de la Saule
29
La Filaterie
Mme Chavanne - Rue de la Filaterie - 71460 Cormatin
Tel. +33 (0)3 85 50 15 69
la-filaterie@wanadoo.fr - www.chambres-hotes-la-filaterie.fr
Michel und Nathalie bieten an : zwei Gästezimmer in ihrem Bauernhof aus dem 12. Jahrhundert. Gästebewirtung.
Mme Mazoyer - Le Château - 71220 Sivignon
Tel. +33 (0)3 85 59 65 02
suzanne.mazoyer@laposte.net - www.ancienchateau.over-blog.com
33
Château Historique de Pierreclos - 71960 Pierreclos
M. Pidault - Tel. +33 (0)3 85 35 73 73
contact@chateaudepierreclos.com - www.chateaudepierreclos.com
Jalogny - 4 km
45 €
Neben Taizé. Zimmer mit kleinem Budget. Familiensuite. Die Voie
Verte in 200m. Geschäfte und Restaurant 400 m.
Château de Pierreclos
Drei Zimmer in einem der schönsten Monumente der
Region Burgund. Herrliche Aussicht auf den Weinberg
Schlossführung und Weinprobe.
40 €
Pierreclos - 15 km südlich
27
L’Ancien Château
Zwischen Clunisois und Charolais in einem friedlichen kleinen
Dorf. 2 gemütliche Zimmer in einem ehemaligen Schloss, von
dem nur noch ein Turm übrig geblieben ist.
Auberge le Donzy
Ehemalige Herberge und Umspannstelle für Postkutschpferde (Relais) aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Unabhängige Bar mit dem Label «Café de Pays». Zimmer mit
allem Komfort - hübscher Rahmen.
5€
23 €
Mme Berrada - Les Hugaux - 71220 Chevagny-sur-Guye
Tel. +33 (0)3 85 26 46 01 - +33 (0)6 98 17 01 04
moni-berr@orange.fr - www.domaine-des-hugaux.com
Ghislaine de Chalendar
Le Bourg - 71250 La Vineuse - Tel. +33 (0)3 85 59 60 98
info@alamaitresse.fr - www.alamaitresse.fr
Jährliche Schließzeiten : 15/11 bis 31/03
Domaine des Hugaux
30
La Grange du Lévry
Typische Scheune mit 5 Zimmern für 1 bis 4 Personen. Schwimmbad, Terrasse, kleiner Park, Küchenecke,
Gemeinschaftsraum in ländlichem Stil.
Kochzeile.
Jährliche Schließzeiten : am Ende Oktober
bis Ende März
50 €
60 €
Z3
Pers.
Z4
Pers.
77 €
94 €
La Grange du Lévry - M. et Mme Lambert
Confrançon - 71460 Cortevaix - Tel. +33 (0)3 85 31 14 95
la.grange.du.levry@orange.fr - http : //grangedulevry.canalblog.com
43
Bray - 12 km nordöstlich
36
Blanot - 11 km nordöstlich
La Moutonnerie
41
5 km von Taizé entfernt, befindet sich dieses ehemalige Weingut
auf den Höhen von Bray. Mit seinen 5 Zimmern, darunter
2 Familien-Suiten werden auch Sie den atemberaubenden
Ausblick auf das Tal des Clunisois genießen.
58 €
Baby-Ausstattung.
58 €
3 Pers.
4 Pers.
5 Pers.
74 €
90 €
106 €
Extra
Pers.
16 €
20 €
1Z
2 Pers.
Im Herzen des Dörfchens Blanot, am Fuße des Priorats und der
Kirche, 4 Zimmer (darunter eines mit Wohnecke und Sofabett,
sowie ein gemütliches und modulierbares Zimmer für 2 bis 7
Personen), WC und Badezimmer mit italienischer Dusche.
Mme Decroocq - La Moutonnerie 71250 Bray
Tel. +33 (0)3 85 50 59 95 - +33 (0)6 65 73 59 88
contact@lamoutonnerie.fr - www.lamoutonnerie.fr
Les Chambres de Blanot
50 € bis
75 €
Extra
Pers.
20 €
Restaurant
1Z
Mme Jacquet - Le Bourg - 71250 Blanot
Tel. +33 (0)6 11 01 74 94
les_chambres_de_blanot@orange.fr - www.chambresdeblanot.fr
Lournand - 5 km nördlich
37
Bray - 12 km nordöstlich
La Ronzière
42
Kochteile.
45 €
59 €
suite 3
Pers.
70 €
suite 4
Pers.
93 €
Zwischen Cluny und Taizé gelegen, 3 Zimmer mit allem
Komfort. Ruhiger, idyllischer Rahmen. Ein Zimmer ist für
Rollstuhlfahrer geeignet.
1Z
Mme Blanc - Collonges - 71250 Lournand
Tel. +33 (0)3 85 59 14 80
blanc.brigitte@hotmail.fr - www.laronziere.fr
Jährliche Schließzeiten : 25/11/15 to 25/03/15
Les Chambres de Toury
«Chez Tantine»
Gästehaus auf halber Strecke zwischen Cluny und Taizé. Suchen
Sie sich im Garten ein Schattenplätzchen
zum Ausruhen oder für ein Picknick.
Kochzeile.
50 €
58 €
Suite 3
Pers.
74 €
Suite 4
Pers.
90 €
Mme Chopelin - Toury - 71250 Bray
Tel. +33 (0)3 85 50 08 64 - +33 (0)6 82 12 75 10
machopelin@orange.fr - www.tantine.eu
Chiddes - 15 km westlich
Brandon - 13 km südwestlich
38
Le Clos de la Ferdière
43
Baby-Ausstattung.
90 € bis
110 €
Hof
M. et Mme Voutey - La Ferdière - 71520 Brandon
Tel. +33 (0)3 85 33 26 19 - +33 (0)6 11 83 97 36
info@closdelaferdiere.com - www.closdelaferdiere.com
39 € 52 €
Extra
Pers.
15 €
19 €
Mme Deschanel
Les Godains -71220 Chiddes
Tel. +33 (0)3 85 59 69 33 - +33 (0)6 03 23 89 53
jos.deschanel@orange.fr - www.lesgodains.fr
Burnand - 22 km nördlich
Cortambert (Toury) - 8,5 km nordöstlich
39
44
Le Havre
Baby-Ausstattung.
Jährliche Schließzeiten : Dezember und
Januar
50€ (2 Betten) 60 bis
55€ (4 Betten) 65 €
suite 4
Pers.
105 €
M. et Mme Cook - Toury - 71250 Cortambert
Tel. +33 (03) 85 36 11 70
ruthfromstourbridge@gmail.com - www.taizebnb.co.uk
Les Trois Fontaines
Mitten im Grünen, befindet sich dieses Herrenhaus an der Weinstraße
von Beaune nach Cluny, ganz in der Nähe von Cormartin, Tournus
und der Voie Verte. Über einen unabhängigen Eingang, 1 Elternsuite
mit 2 Zimmern (4 Personen) und 1 Wohnzimmer und Badezimmer .
Wir sind Ruth und Joe, Engländer, und bewohnen ein altes
Haus in einem kleinen Dörfchen, 8 Minuten von Taizé entfernt
und 10 Minuten von Cluny.
suite 3
Pers.
95 €
Les Godains
Zwischen Clunisois und den Charolais-Bergen empfängt
Sie Josette in einem alten Landhaus. Nach umfassenden
Restaurierungen gibt es nun ein Zimmer für 2 Personen im
Erdgeschoss und zwei Zimmer auf der ersten Etage (eines
davon ist eine Familien-Suite für 6 Personen).
Dieses elegante, für Cluny typische Wohnhaus bietet zwei große
Zimmer mit Terrasse und Ausblick auf den Park, den Pool und den
Gemüsegarten. Das süße oder deftige Frühstück wird entweder
am offenen Kamin oder im Garten serviert.
Fahrradschuppen, Spielzimmer, Baby-Ausstattung.
53 €
59 €
Suite 3
Pers.
83 €
Suite 4
Pers.
103 €
Extra
Pers.
20 €
25 €
Hof
auf
Anfrage
Mme Philippon - St Martin de Croix
61 rue Trois Fontaines - 71460 Burnand
Tel. +33 (0)3 85 47 76 49 - +33 (0)6 13 89 59 21
ch.philippon71@orange.fr - www.bourgogne-troisfontaines.com
Cortambert (Varanges) - 6 km nordöstlich
40
Le Pré de Clunes
Das riesige, vollständig restaurierte Landgut aus dem 17. Jahrhundert befindet sich 6 km außerhalb von Cluny inmitten von Weiden
und Wiesen. Absolute Ruhe, Pool, Parkanlage, Salon, Bibliothek,
Gästebewirtung, Weinkarte.
Baby-Ausstattung.
suite 3
Pers.
70 € 75 € bis 109 €
89 €
suite 4
Pers.
129 €
suite 5
Pers.
149 €
Extra
Pers.
20 €
28 €
M. Lacoste - Varanges - 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)3 85 50 05 52 - +33 (0)6 86 66 39 76
contact@lepredeclunes.fr - www.lepredeclunes.fr
45
AUSSERGEWÖHNLICHE UNTERKÜNFTE
MÖBLIERTE FERIENUNTERKÜNFTE - CLUNY
Dompierre-les-Ormes - 22
45
48
südwestlich
50
Domaine des Monts du Mâconnais
Neu 2014. Komplett ausgestatte Planwagen für 4 Personen. Ab
dem 29. März verfügbar.
Nacht
Kapazität : 2 Planwagen
4 Pers.
Tennis, Citystade, BoulesPlatz, Fussball, Trampolin.
Babyausrüstung zum
Aufpreis.
90 €
Woche
NS
Woche
DS
349 €
449 €
Woche
HS
+ quad
innen - beheizt
von 01/04 bis
31/10.
540 €
La Chaux - 71520 Dompierre-les-Ormes
Tel. +33 (0)3 85 36 99 15 - +33 (0)9 66 90 24 75 - +33 (0)6 09 85 04 59
domainedesmontsdumaconnais@orange.fr
www.domainedesmontsdumaconnais.com
In der Hochsaison, Zugang zum
Schwimmbad von der B & B «La
Grange des Moines» in 7mn.
CD-Player, Mikrowelle,
Bettwäsche inklusive.
Woche
NS
350 €
Woche
HS
Wochenende
2 Nächte
580 €
300 m
250 / 350 €
10 rue Léo Lagrange - Tel. +33 (0)6 11 77 60 41 - +33 (0)3 85 59 27 81
lagrangedesmoines.cluny@orange.fr - www.lagrangedesmoines.com
lagrangedesmoines.cluny@gmail.com
Sologny - 10 km südlich
51
L’Escale à Jeux***
47
7 000 Spiele, Baby-Ausstattung
Woche Woche Wochenende Halbwoche
NS
HS
360 €
580 €
780 € 840 €
Kapazität : 1 Z - 2-4 Pers.
3
M. Haffner - Chemin du Fourneau
Tel. +33 (0)9 72 30 41 42 - +33 (0)6 60 35 28 54
francois.haffner@gmail.com - www.escaleajeux.fr
Woche
NS
Woche
DS
410 €
410 €
Woche Wochende
HS
410 €
210 €
Mme Martin Lysiane -12 Place de la Liberté
Tel. +33 (0)3 85 59 18 31 - +33 (0)6 78 55 64 83
martin.lysiane@wanadoo.fr - clunydamour.blogspot.fr
48
52
Le Pré Guiroches
Kapazität : 1 Z - 2 bis 4 Pers.
75 € mit Frühstück
Jährliche Schließzeiten : Oktober bis Ende
März
M. et Mme Moissenet
Vers les Bois - 71250 Donzy- Le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 19
philippe.moissenet@wanadoo.fr - www.yourtes-lepreguiroches.fr
Donzy-le-National - 10 km
49
Elektroheizung. Terrasse,
kleiner geschlossener Innenhof
Holzofen, Grill, Gartentisch.
1 Nacht : 85 € bis 2 4
Personen
15 € pro extra Pers.
Woche
DS
Woche
HS
Wochenende
280 €
350 €
370 €
170 €
Mme Reboux - 19 Rue Prud’Hon
Tel. +33 (0)3 85 59 13 58 - +33 (0)6 28 43 20 82
jeanine.reboux@sfr.fr
westlich
53
Le Pré Guiroches
2 Nächte : 170 € von
2 bis 4 Personen
20 € pro extra Pers
5€
Woche
NS
Jährliche Schließzeiten : von 20/12 bis 15/01.
Wochenende Woche
2 to 4 Pers.
5 bis 6 Pers.
400 €
450 €
L’Espalier
Sehr schönes altes Haus im Herzen Cluny’s. Hoher
Komfort, drei Zimmer mit Bad und Küche. Terrasse, Garten,
große Garage,Waschküche.
Mongolenzelt (Yourte), 35 m², auf einem Bio-Bauernhof (Zuchtbetrieb) mit freiem Ausblick auf Wald- und Heckenlandschaft.
1 Bett 120x190, 4 Betten 80x190 (mit Zudecken, Kopfkissen und
Federbetten). Beheizte Sanitäranlagen und
Trocken-WCs in unmittelbarer Nähe.
Kapazität : 6 Pers.
Gîte Prud’hon
Im Herzen von Cluny, im Haus des Besitzers (15. Jahrhundert),
Einbauküche, Waschmaschine, Spülmaschine, Gefrierfach,
Mikrowelle. Wohnzimmer mit Sofabett, 1 Schlafzimmer mit frz.
Bett (2 Personen), Badezimmer, WC.
Mongolenzelt (Yourte) mit Bett 120 x 190 cm, Zudecke, Kopfkissen
und Federbett. Niedriger Tisch und Hocker, nach Mongolentradition bemalt. Beistellmöbel mit Wasserkocher, Tee und Kaffee.
Strom und Heizung. Sanitäranlagen und Trocken-WCs
in unmittelbarer Nähe.
Kapazität : 2 Pers.
Gîte de la Liberté
Unabhängiges Haus aus Burgunderstein. Es öffnet sich zur
aufgehenden Sonne. Die Geschäfte befinden sich 150m entfernt.
Parkmöglichkeit, ruhige Lage.
15 Betten und 7000 Spiele für ein Wochenende,
eine Woche oder länger...
Gîte Lamartine
Schöne Wohnung aus dem 18. Jahrhundert, Duplex 2. u. 3. Etage,
im historischen Stadtzentrum von Cluny. Ruhige Lage und hell,
sehr gut ausgestattet. In 800 m Entfernung von der Voie Verte,
Restaurants und Geschäfte vor Ort.
M. et Mme Moissenet
Vers les Bois - 71250 Donzy- Le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 19
philippe.moissenet@wanadoo.fr - www.yourtes-lepreguiroches.fr
Baby-Ausstattung
Woche
NS
450 €
Woche
DS
Woche
HS
Wochenende
550 €
600 €
320 €
M. et Mme Beaulieu
8 Place de l’hôpital - Tel. +33 (0)3 85 59 02 07
contact@lespalier.fr - www.lespalier.fr
54
La Ferme de la Corbette
Unterkunft auf dem Bauernhof (Zuchtbetrieb),
im Haus des Landwirts. Gästebewirtung (warme Küche)
zum Abendessen ist möglich.
Baby-Ausstattung, Bettwäsche /
Handtücher werden gestellt.
Woche
HS
500 €
Wochenende
2 Nächte
300 €
M. et Mme Janin - La Corbette
Tel. +33 (0)3 85 31 86 57 - +33 (0)6 87 61 22 33
ferme@corbette.fr - www.fermedelacorbette.free.fr
47
60
55
La Maison des Gardes
Unabhängige, komfortable Unterkunft für 2 bis 7 Personen im
Herzen von Cluny. (+ Babybett). 4 Zimmer, Wohnzimmer, Esszimmer,
Küche. Mit Bäumen bepflanzte und umzäunte Gartenanlage
(3.500 m²) mit Spielplatz. Nähe Geschäfte,Voie Verte und Taizé.
Baby-Ausstattung,
Bettwäsche / Handtücher
werden gestellt. Möglichkeit
für eine achte Person (50 €)
Woche
NS
Woche
DS
450 €
650 €
Woche
HS
Wochenende
700 €
420 €
Baby-Ausstattung
Woche
NS
410 €
40 € /
Woche
M. et Mme Beaulieu - 18 av. Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 19 46 - +33 (0)6 80 24 37 02
contact@lamaisondesgardes.com - www.lamaisondesgardes.com
Woche Wochenende
HS
600 €
210 €
M. Bidot - 19 Rue Joséphine Desbois
Tel. +33 (0)6 14 08 73 17 - lebelvedere@lamargande.com
http : //lebelvedere-cluny@jimdo.com
61
La Maison Tupinier
56
Liebevolle Dekoration, Möbel
aus Großmutters Zeiten.
Woche
DS
550 € bis
750 €
650 € bis
850 €
Woche
HS
Woche
NS
Baby-Ausstattung
310 €
750 € bis
950 €
Woche Wochenende
HS
360 €
120 €
M. Bidot - 19 Rue Joséphine Desbois
Tel. +33 (0)6 14 08 73 17 - lebelvedere@lamargande.com
http : //lebelvedere-cluny@jimdo.com
M. du Mesnil - 3 ter Place du Marché
Tel. +33 (0)3 85 59 30 81 - +33 (0)6 26 86 85 00
luc_dumesnil@hotmail.com - www.lamaisontupinier.fr
Le Belvédère - Le Cellier
Gästewohnung mit Charme, Garten und wunderbarer Blick auf
die Abtei. Im Herzen des historischen Stadtzentrums von Cluny.
Man kann auch für eine Nacht buchen.
In 50 m Entfernung von der Abtei, große Wohnung in einem Wohnhaus aus dem 16. Jahrhundert, schöner Ausblick auf den Garten,
der den Gästen zur Nutzung zur Verfügung steht. Wohnzimmer,
Küche, ein oder zwei Schlafzimmer zur Wahl.
Woche
NS
62
La Mansarde de l’Abbaye
57
680 €
Kapazität : 2 Z + Mezzanin
4 bis 6 Pers.
680 €
280 €
680 €
Mitte der
Woche
2 Zimmer ab 324 € / Woche
3 Zimmer ab 432 € / Woche
* Rabatt ab der zweiten Woche
Kapazität : 2 oder 3 Zimmer
180 €/Tag
M. Rendu - 22 Rue Mercière
Tel. +33 (0)6 24 33 72 43 - lamansardedelabbaye@orange.fr
www.lamansardedelabbaye.com
58
2 Tage minimum.
2 Preise : nur ein Zimmer oder
das ganze Haus.
Preis je nach Anzahl der Nächte
2 Nächte 3 Nächte
340 €
500 €
Bettwäsche, Handtücher
250 €
inklusive. Waschmaschine und Nur 1 Zimmer
Das ganze Haus 370 €
Trockner im Haupthaus ab 3
Übernachtungen.
Woche
640 €
850 €
La Musardière
La Vineuse - 9 km nordwestlich
Auf
Anfrage
63
59
Handtücher werden gestellt.
Woche
NS
Woche
HS
Wochenende
650 €
990 €
450 €
Woche Wochen- 3 Nächte 4 Nächte
ende
630 €
330 €
220 €
La Pierre Folle
Fahrrad
M. Capone, Mme Cathelain
La Pierre Folle - Tel. +33 (0)3 85 59 20 14 - +33 (0)6 70 03 53 98
lapierrefolle@sfr.fr - www.lapierrefolle.com
enclosed
courtyard
400 €
Ghislaine de Chalendar
Le Bourg - 71250 La Vineuse - Tel. +33 (0)3 85 59 60 98
info@alamaitresse.fr - www.alamaitresse.fr
Wohnung - 110 m² für 8 Personen, 3 km bis Cluny Stadtmitte.
Bestehend aus 4 Zimmern, 3 Badezimmern und einem großen
Wohnraum mit Kochzeile. Komplett mit natürlichen Materialien
restauriert : Holz, Terrakotta und Kalk (Anstriche).
Naturbad zur gemeinschaftlichen Nutzung.
A la Maîtresse
Komplett renovierte Ferienwohnung. Erdgeschoss : Wohnzimmer
(Ausziehbett für 2 Prs.), amerikanische Küche, Bad und WC. 1.
Stock : Zimmer (2 Betten für je 1 Prs.). Zentralheizung inbegriffen.
Großes geschlossenes Grundstück gehört dazu.
M. et Mme Roiné - 14 Rue de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 06 01
lamusardierecluny@free.fr - http : //www.lamusardierecluny.com
Jährliche Schließzeiten : Dezember bis März
Le Clos Lamartine - 5 Rue Salvador Allende
Tel. +33 (0)3 85 34 90 12 - +33 (0)4 92 25 56 94 -msm.cluny@orange.fr
contact@sairenor.fr - www.retraite-cluny.fr
Umgebung von Cluny
Mobiliar der Luxusklasse, am Fuße der Kirche Saint-Marcel
gelegen. Ebenerdig : Wohnküche mit Ausblick auf den
Blumengarten und den Rasen zum Entspannen, aber auch
zum Essen im Grünen. Im 1. Stock befinden sich beiderseits die
Zimmer mit den entsprechenden Badezimmern mit Dusche.
Le Clos Lamartine
Residenz mit mehreren Erdgeschosswohnungen mit eigenem
Garten und Terrasse. Komplett eingerichtet und Privatparkplatz.
Offen für alle und insbesondere für Senioren geeignet.
Charaktervolle Gästewohnung, unter dem Dach mit Glaswand,
Gebäude mit alten Steinen und Balken der Abtei.
Terrasse mit Blick auf die historischen Gebäude.
Woche Woche Woche Wochenende
2 Nächte
HS
DS
NS
Le Belvédère
Gästewohnung mit Charme, Garten und wunderbarer Blick auf
die Abtei. Im Herzen des historischen Stadtzentrums von Cluny.
Man kann auch für eine Nacht buchen.
64
A la Poterie
Charmantes kleines Haus im schönen Dörfchen Blanot. Erhöhtes
Parterre. Wohnküche, 1 Zimmer (1 frz. Bett), Badezimmer mit
Dusche, Zentralheizung. Kleine Galerie nach Art von Mâcon.
Woche
NS
200 €
Kapazität : 1Z - 2 Pers.
+ Heizung
Jährliche Schließzeiten : Januar, Februar,
November
Woche
DS
220 €
Woche
HS
260 €
+ Heizung
+ Heizung
M. et Mme Dailler
Le Bourg -71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 50 04 21 - poteriedeblanot@orange.fr
49
La Roche-Vineuse - 16 km südöstlich
Großes Haus für bis zu 14 Personen, behindertengerecht,
mit Pool und Garten (Gartenmöbel und Grill).
5 Doppelzimmer
NebenHoch3
4
Saison
saison
Nächte Nächte
+ 4 Einzelbetten.
Zahl
Baby-Ausstattung, Grill.
Buffières - 13 km westlich
A la Roche Bleue en Val Lamartinien
65
4/5 Pers.
700 €
400 €
400 €
10 Pers.
1400 €
800 €
800 €
14 Pers.
2000 €
1200 €
1200 €
2500 €
70
Alte Mühle mit 4000 m² Grünfläche. Ruhe, Natur und eine außergewöhnliche Landschaft charakterisieren diesen Ort.
.
Mme Opsomer - En Linde - 71960 La Roche-Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 39 00 95 - +33 (0)6 14 81 21 91
contact@alarochebleue.fr - www.alarochebleue.com
Gîte du Brenetiau
Baby-Ausstattung.
Woche
NS
320 €
Woche
DS
350 €
Woche Wochenende
HS
190 €
400 €
M. Berger - Vers les Bois - 71250 Buffières
Tel. +33 (0)3 85 59 66 88 - +33 (0)6 04 43 77 31 - +33 (0)6 89 84 33 30
valerieberger@voila.fr
Saint-André-le-Désert - 15 km westlich
Taizé - 11 km nördlich
Gîte «Chez Jean Prost»
66
71
Charmantes Burgunder-Haus entlang eines Wasserlaufes.
Zwischen Cluny, Taizé und Charolles. Ruhige Lage, typisches
Steinhaus, als Ferienwohnung eingerichtet.
Grill.
Woche
NS
250 €
Woche
HS
350 €
Woche
DS
300 €
Wochenende
180 €
Im Herzen des Dörfchens Taizé unweit der romanischen Kirche, der
Taizé-Gemeinschaft und der Grünen Fahrradstrecke. Gästewohnung von 80m² mit einem Wohnzimmer und 3 Schlafzimmern.
Innenhof mit Parkplatz und privatem Garten.
Kapazität : 3 Z- 6 Pers.
M. Dussably - 71220 Saint-André-le-Désert
Tel. +33 (0)3 85 59 42 44
pascal.dussably@orange.fr - http : //lepaquier.jimdo.com
Wäschemiete verfügbar.
350 € für 2 Personen
400 € für 3 bis 4 Personen
450 € für 5 bis 6 Personen
M. Jacquin - Le Bourg - 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)6 73 07 51 42
em.jacquin@orange.fr
Bray - 10 km nördlich
67
Cortambert - 11 km nördlich
Gîte de la Cour des Bois
72
Gästewohnung inmitten des Bray-Weinbergs, ruhig und
erholsam. Als önologische Gästewohnung ausgezeichnet.
Man kann hier die regionalen Weine probieren sowie die
besten Weinkeller kennenlernen.
Kapazität : 2 r - 4 Pers.
Grill.
week
LS
400 €
week
MS
430 €
week
HS
480 €
Réservation : Gîtes de France 71
Tel. +33 (0)3 85 29 55 60
info@gites71.com - www.gites71.com
Baby-Ausstattung, Mikrowelle,
Kaffeemaschine, Wasserkocher,
Toaster, I-phone Basis, DVDPlayer, Videorecorder.
Woche
NS
440 €
Woche
DS
490 €
Woche
HS
540 €
Mme Boero - Toury - 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)6 60 57 68 83
mboero69@gmail.com
Sologny - 11 km südlich
68
Gîte des Bois
73
Ebenerdige Ferienwohnung mit Küche (Mikrowelle,
Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine,
Geschirrspülmaschine, Fernseher). 2 Zimmer (1x2 Prs. + 2x1 Prs.).
Bad mit Dusche. Geschlossener Hof.
Bettwäsch wird gestellt.
Woche
NS
Woche
DS
265 €
290 €
125 €
180 €
215 €
*außer während Schulferien
Woche Wochenende Halbwoche
179 €
399 €
Mme Robergeot-Cienki - Les Bois - 71960 Sologny
Tel. +33 (0)3 85 37 77 53 - +33 (0)6 87 28 32 07
robergeot.sologny71@orange.fr
149 €
Mme Seckler - Le Bourg 71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 36 24 76
seckler.marine@hotmail.fr - www.la-ferme-du-mont-rouge.fr
69
Jalogny - 3 km südwestlich
Gîte des Mollières
74
Großes, charaktervolles Haus mit Panorama-Ausblick.Vollständig
renoviertes Haus, sehr ruhig gelegen,
in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen.
Gasgrill, Gartenmöbel, Sonnenliegen, Hängematte,
Baby-Ausstattung, Kinderspielplatz.
Woche
DS
350 €
Woche
HS
400 €
300 €
M. Ducreux
Les Mollières -71250 Donzy-le-National
Tel. +33 (0)6 75 72 44 57
Gîte du Petit Charme
Im Dorf Jalogny, saisonale Vermietung dieses alten Hauses, das
kürzlich renoviert wurde. Große Glasfenster, die die Sicht auf den
Wald, die Wiesen und die romanische Kirche
des Dorfes freigeben.
2 nächte 3 nächte
250 €
Gîte du Mont Rouge
Wunderschöne Ferienwohnung auf einem Bauernhof im Herzen
des Clunisois. Haus für 2 bis 6 Prs. mit großem Garten und beeindruckendem Blick auf das Dorf Blanot.
Woche Wochen-3 Nächte* 4 Nächte*
ende
HS
340 €
Gîte du Lavoir
Schöne, 2013 renovierte Scheune in einem ruhigen Dorf. Komplett
ausgestattet, hell und funktionell.
Geschlossener Garten, Hof. Buchung vorzugsweise von Sonntag
bis Sonntag. Reinigung inbegriffen.
week-end
150 €
Gîte de Taizé
Woche
NS
295 €
Jährliche Schließzeiten : von November
bis März
Woche
DS
325 €
Woche
HS
395 €
Mme Chevrier - La Charme 71250 Jalogny
Tel. +33 (0)9 64 00 79 63 - +33 (0)6 81 29 58 77
d.zo@orange.fr
51
Curtil-sous-Buffières - 17 km west
Gîte du Poirier
75
80
Ferienunterkunft (großes, unabhängiges Studio, 40 m²) auf einem
Bio-Zuchtbetrieb. Haus in der freien Natur, Ruhe, Aussicht. Großer
Wohnraum mit einem Doppelbett 160x190, 1 Bett 190x90, EinbauKochzeile mit Ausstattung, Badezimmer mit
Waschbecken, WC und Dusche..
Woche
Garten mit Tischen und
Stühlen.
Wochenende
Mme Graux, M. Dagallier - Ferme du Poirier
71250 Donzy-le-National - Tel. +33 (0)3 85 59 65 29 - +33 (0)6 75 61 96 12
veroniquegraux@yahoo.fr - www.gitedupoirier.jimdo.com
Woche
NS
270 €
80 €
220 €
Woche
DS
290 €
Woche
HS
340 €
Tel. +33 (0)3 85 29 55 60
info@gites71.com - www.gites71.com
Geöffnet von 18/04 bis 30/10/ 2015
76
Cortambert (Varanges) - 6 km nordöstlcih
Gîte en Clunisois
81
Ferienwohnung in einem ruhigen Weiler, sehr gemütlich, nicht weit von Cluny entfernt, wo sich Einkaufsläden, sportliche und kulturelle
Einrichtungen befinden.
Woche
Kapazität : 2 Z - 3 pers
+ Kinder.
Gartenbereich mit Tischen und
Stühlen.
150 €
160 €
Mme Lapalus - La Berge - 71250 Donzy-le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 61 76
georges.lapalus@orange.fr
Sigy-le-Châtel - 17 km
77
Kapazität : 2 Z - 4 - 6 Pers.
Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt.
Woche
DS
Woche
HS
Wochen
ende
400 €
530 €
680 €
250 €
Baby-Ausstattung.
Woche
NS
400 €
Woche
DS
450 €
Woche
HS
550 €
M. Lacoste - Varanges - 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)3 85 50 05 52 - +33 (0)6 86 66 39 76
contact@lepredeclunes.fr - www.lepredeclunes.fr
nordwestlich
Sivignon - 18 km westlich
Gîte L’Eglantine
82
Separate Ferienwohnung mit Schwimmbad auf
einem Grundstück von 750 m² mit herrlichem Blick
auf das Tal der Guye, das Dorf Sigy-le-Châtel
und seine romanische Kirche.
Woche
NS
Mme Van Den Eynden-Schellens - Corcelles - 71250 Sigy-le-Châtel
Tél. 00 32 473 78 01 59 - 00 33 6 86 62 35 92
sonvde@gmail.com - www.gite-eglantine.com
Baby-Ausstattung. Bettwäsche
und Handtücher werden
gestellt.
Woche
NS
Woche
DS
Woche
HS
225 €
265 €
325 €
Tel. +33 (0)3 85 29 55 60
info@gites 71.com - www.gites71.com
Sigy-le-Châtel - 17 km nordwestlich
Champagny-sous-Uxelles - 21 km nördlich
Gîte la Ferme
Separate Ferienwohnung (+ Schwimmbad) auf einem Grundstück von 1200 m² mit herrlichem Blick auf das Tal der Guye,
das Dorf Sigy und seine romanische Kirche. Ehemaliger
Bauernhof aus dem XVI. Jahrhundert umgewandelt in Ferienwohnung. Scheune, 1 ha Wiesen.
Kapazität : 2 Z - 4 - 6 Pers.
Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt.
Woche
LS
400 €
Woche
DS
530 €
Woche
HS
680 €
Wochen
ende
250 €
83
L’Art d’une pause - Saveur Anisée
3*-Gästehaus, komfortabel eingerichtet mit Ruheraum und
beheiztem Schwimmbad (im Sommer). Inmitten eines hübschen Dorfes nahe Cormatin, Chapaize und Taizé.
Kapazität : 1Z - 4 Pers.
Mme Van Den Eynden-Schellens- Corcelles - 71250 Sigy-le-Châtel
Tél. 00 32 473 78 01 59 - 00 33 6 86 62 35 92
sonvde@gmail.com - www.gite-laferme.com
Baby-Ausstattung.
Spiele für Kinder, Tischtennisplatte.
Woche Woche
NS
DS
490 €
595 €
Woche 3 Nächte 4 Nächte
HS
420 €
330 €
700 €
Champagny-sous-Uxelles - 21 km nördlich
Gîte le Franc
84
Ferienunterkunft für 4 Personen in einem typischen Haus des Burgunds (erbaut aus Steinen aus dem Burgund), in der Nähe von Taizé
und Cluny. Großer, bewaldeter Park (5.000 m²), umschlossen von
Mauern und mit privatem Spielplatz.
Baby-Ausstattung, Innen-und
Außenbereich Grill, Volleyball,
Badminton, Boule, Tischtennis.
Vermietung von Bettwäsche.
Woche
NS
320 €
Woche
DS
370 €
Woche
HS
440 €
Reinigung inklusive
Mme Guérin - Route de Mont - Le Bourg - 71460 Cortevaix
Tel. +33 (0)3 85 50 13 72
contact@gite-le-franc.fr - www.gite-le-franc.fr
im Sommer
beheizt
2 chemin de la Montagne 71460 Champagny-sous-Uxelles
Tel. +33 (0)6 12 84 52 44 - +33 (0)3 73 35 00 01
contact@artdunepause.com - www.artdunepause.com
Cortevaix - 13 km nördlich
79
L’Ancien Château
Zwischen Clunysois und Charolais in einem friedlichen kleinen
Dorf. Hübsche Ferienwohnung in einem alten Schloss, von dem
nur noch ein Turm übrig ist.
78
Gîte le Pré de Clunes
Haus des Weinbauers in der freien Natur, 6 km von Cluny entfernt,
in einem schönen Komplex aus dem 17. Jahrhundert.
Garten, Terrasse, Kinderspielplatz, sehr ruhiges Ambiente.
Wochenende Halbwoche
290 €
Gîte Le Murot
Unabhängiges Haus im Weiler. Erdgeschoss : Küche, Esszimmer
mit Wohnzimmerecke, 1 Zimmer (1 Bett für 2 Prs.), Bad. 1. Stock :
2 Zimmer (3 Einzelbetten). Elektrische Heizung, Telefon. Geschlossenes Grundstück. Unterstellplatz für Autos.
Heizkosten werden je nach Verbrauch berechnet.
L’Art d’une pause - Douceur vitaminée
Gemütliche Gästewohnung mit Balkon,
Duplex-Wohnung für eine Familie mit 2 Kindern.
Außenbereich, beheiztes Schwimmbad (im Sommer),
nahe Taizé, Cormatin, Chapaize...
Baby-Ausstattung.
Spiele für Kinder, Tischtennisplatte.
Woche
NS
490 €
Woche
DS
595 €
Woche 3 Nächte
HS
700 €
330 €
4 Nächte
420 €
im Sommer
beheizt
2 chemin de la Montagne 71460 Champagny-sous-Uxelles
Tel. +33 (0)6 12 84 52 44 - +33 (0)3 73 35 00 01
contact@artdunepause.com - www.artdunepause.com
53
UNTERKÜNFTE FÜR GRUPPEN
Jalogny - 3 km südwestlich
85
La Villa de Jalogny
14
Dieses Familienhaus einer Kapazität von 8-10 Personen liegt im
Herzen des Dorfes von Jalogny. Großes Wohnzimmer, Esszimmer
ungewöhnliche Spiele, 1 Familienzimmer, 1 Schlafzimmer 3-4
Personen, 1 Schlafzimmer 2 Pers., 1 großes Zwischengeschoss,
1 Badezimmer, 1 Dusche, 2 WC.
Private Garage, große überdachte Terrasse und Innenhof.
Woche Woche Wochenende Wochenende
NS
HS
NS
HS
980 €
880 €
630 €
590 €
21 €
Le Bourg - 71250 Jalogny
Tel. +33 (0)6 12 73 47 74
La Guiche - 25 km
86
Baby-Ausstattung, Terrasse,
Innenhof.
Woche
NS
Woche
DS
350 €
410 €
Woche Wochenende
HS
480 €
nordwestlich
L’Erable
Château -
Nacht Wochenende Woche
450 €
15 €
1530 €
Association Les Amis du Domaine de Saint Laurent
71250 Château - Tel. +33 (0)3 85 59 23 74 association.stlaurent@orange.fr - www.domaine-saint-laurent.fr
Fermeture Wöchentlicher Ruhetag : keiner
Dompierre-les-Ormes - 22 km südwestlich
Sologny - 10 km southeast
47
L’Escale à Jeux***
7 000 Spiele, Baby-Ausstattung
Week Wochenende Halbwoche
HS
360 €
580 €
840 €
3
Wir empfangen Sie ganzjährig in unseren Komfort-Hütten.
Tauchen Sie in die Natur ein und besinnen Sie sich auf das Wesentliche. Erholen Sie sich in einer wunderschönen Landschaft.
Kapazität : 13 Hütten für je
8 Pers.
M. Haffner - Chemin du Fourneau
Tel. +33 (0)9 72 30 41 42 - +33 (0)6 60 35 28 54
francois.haffner@gmail.com - www.escaleajeux.fr
Tennis, Citystade, Boulesplatz, Fußball, Trampolin.
Baby-Ausstattung zum
Aufpreis.
Nacht
120 bis 190 €
Woche DS
390 € to 490 €
Baby-Ausstattung.
Woche
MS
300 €
Woche
HS
400 €
Le Jardin de Beautête
200 €
Kapazität : 3 Z + 1 Schlafsaal
14 Pers.
2
M. Chotard - Chemilly - La Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 59 68 08
chotardclaude75@gmail.com - lejardindebeautete.com
Jährliche Schließzeiten : von 01/12 bis 01/03.
Heizung zusätzlich. Wäschevermietung zur Verfügung.
Pferde willkommen.
Nacht
Nacht + Frühstück Nacht + Frühstück
+ halbpension
20 € /Pers.
25 € /Pers.
40 € /Pers.
Staffeltarif je nach Anzahl der
Wochen.
Woche
DS
Woche
HS
280 €
280 €
M. Serre Carrette - Prayes - 71460 Chissey-lès-Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 50 12 77
martine.serre71@laposte.net
CAMPINGS
Gîte
du Devant
Donzy-le-Pertuis -
Les Oiseaux
92
Kleines, komplett eingerichtetes Haus, sehr hell. Großer Raum mit
Küchenzeile und Schlafplatz. Der Weiler Prays befindet sich in der
Nähe von Taizé, Cormatin, Cluny und Tournus.
Authentische Landschaft und hübsche, kleine Wege.
2
Mont Saint-Romain - 71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 33 28 93 - pariset.guillermont@orange.fr
www.auberge.du.mont.saint.romain.fr
Jährliche Schließzeiten : von Oktober bis April
Chissey-lès-Mâcon - 12 km nordöstlich
88
18 km nordöstlich
Gîte d’étape du Mont Saint-Romain
Ruhiges und ländliches Ambiente. Atemberaubendes Panorama.
Ideale Lage für Wanderer, Reiter oder Fahrradfahrer, die die
Region erkunden möchten.
Woche Halbwoche
180 €
innen - beheizt
von 01/04 bis
31/10.
Blanot -
90
Unweit von Cluny, in der Gemeinde La Vineuse
in schöner Umgebung. Komplett renovierte Wohnung,
man teilt sich das Haus mit den Eigentümern.
Woche
NS
300 €
Woche NS
349 €
Woche HS
849 €
La Chaux - 71520 Dompierre-les-Ormes
Tel. +33 (0)3 85 36 99 15 - +33 (0)9 66 90 24 75 - +33 (0)6 09 85 04 59
domainedesmontsdumaconnais@orange.fr
www.domainedesmontsdumaconnais.com
La Vineuse - 9 km nordwestlich
87
Domaine des Monts du Mâconnais
45
15 Betten und 7000 Spiele für ein Wochenende,
eine Woche oder länger...
Week
NS
780 €
6 km westlich
Ob alleine, mit Familie oder einer Gruppe, entspannen Sie sich
in einer wunderschönen natürlichen Landschaft auf einem
biodynamischen Bauernhof von 135 ha.
300 €
Fahrrad
Domaine de Saint-Laurent
89
Tel. +33 (0)3 85 29 55 60
info@gites 71.com - www.gites71.com
auf der
Lande
22 rue Porte de Paris
Tel. +33 (0)3 85 59 08 83
clunysejour@orange.fr - cluny-sejour.blogspot.com
Halbwoche
220 €
3 Pers. : Zimmer zu
58,50 € teilen :
19,50 € inklusive
pro Pers.
39€
Jährliche Schließzeiten : von Dezember bis
20 Januar
Wöchentlicher Ruhetag : Sonntag von
November bis März
Im Dorf unweit der Geschäfte, Restaurants, Hallenbad, Tennisplatz. Unabhängige Gästewohnung, die 2013 komplett renoviert
wurde : heller Raum mit Wohnzimmerecke, Esszimmer und amerikanische Küche, Bad und WC im Erdgeschoss.
Oben 2 Zimmer, WC und Leseecke.
Cluny Séjour
Ferienunterkunft im Besitz der Gemeinde, für Gruppen,
Familie oder Einzelpersonen. Kapazität 71 Personen in
2-, 3- oder 4-Bettzimmern.
Hand- und Badetücher werden nicht gestellt.
7,5 km östlich
Geräumige Ferienwohnung für bis zu 20 Personen in authentischem
und gemütlichen Ambiente ! Alte Steinmauern und Eichendachgebälk aus dem XVIII. Jahrhundert. Große überdachte Terrasse für Ihre
Mahlzeiten oder für’s Grillen in der Ruhe des Clunisois.
Kapazität : 2 Schlafsäle
(10 Pers. jeder)
Nacht
370 € für 20 Pers.
Jährliche Schließzeiten : Januar und Februar
Rabatt ab 2
Nächten
3
Domaine du Devant - Le Devant - 71250 Donzy-le-Pertuis
Tel. +33 (0)3 85 50 06 28 - +33 (0)6 26 34 39 11
ledevant@orange.fr - www.ledevant.fr
55
Chissey-lés-Mâcon 93
CAMPINGPLÄTZE - CLUNY
12 km nordöstlich
La Colonie
96
Komplett renovierte Ferienwohnung im Grünen, Geschäfte in
Cluny und Cormatin.Viele Wanderwege, Grüne Fahrradstrecke....
Woche : 12 Personen 1260 €
+ 15 € / Nacht pro extra Person
2 Nächte Wochende : 12 Personen 360 €
+ 15 € / Nacht pro extra Pers
Kapazität : 7 Zimmer
24 Personen.
Am Wochenende und während der
Schulferien geöffnet
Kapazität : 171 Plätze
2 Hütten (4 und 6 Pers.)
Ruhe und schattige Plätze
Elektrischer Anschluss
94
Maison Familiale et Rurale en Clunisois
Nacht
15 - 18 €
Salornay-sur-Guye - 12 km nordwestlich
Der Campingplatz Moulin de la Clochette liegt direkt am Flussufer
in einem ruhigen, natürlichen und mit Schatten spendenden
Bäumen bepflanzten Rahmen.
30 €
Am Wochenende und während der
Schulferien geöffnet
Prissé -
95
Erwach. Kinder
2,50 e
17 km südöstlich
Elektrischer Anschluss 3 e
Savigny-sur-Grosne - 19 km nördlich
98
Camping du Gué**
Camping in Ruhe und im Grünen mit einem durchfließenden
Fluss : baden, entspannen, fischen…
Vor Ort : Snacks, Eis, Animationen in der Hauptsaison.
Nacht
23,50 €
Ganzjährig geöffnet.
in der nähe
Camping de la Clochette - Place de la Clochette
71250 Salornay-sur-Guye - Tel. +33 (0)3 85 59 90 11
www.salornay-sur-guye.fr- mairie.salornay@wanadoo.fr
Von 23/05 bis 02/09 geöffnet
Manoir des Grandes Vignes
Vignerons des Terres Secrètes - 71960 Prissé
Tel. : +33 (0)3 85 37 64 89
contact@terres-secretes.fr - www.terres-secretes.com
10% Rabatt für jede
Menge von mehr als
120 e
3,50 e
Bürgerliches Haus aus dem Jahre 1906 in Prissé, entlang der
Grünen Fahrradstrecke und im Herzen des
Mâconnais-Weinberggebiets..
Kapazität : 11 Zimmer
34 Pers.
Camping de la Clochette**
97
Nacht und Abendessen
M. Baudin - Charly - 71250 Mazille
Tel. +33 (0)3 85 50 80 95 - +33 (0)6 18 83 41 58
mfr.mazille@mfr.asso.fr - www.mfr-mazille.fr
in der Nähe
Umgebung von Cluny
9,5 km südwestlich
Das Maison Familiale Rurale (Haus des familiären Landlebens) im
Clunisois hat ursprünglich eine Bildungsfunktion, organisiert aber
auch diverse Veranstaltungen an Wochenenden
und während der Schulferien.
Kapazität : 85 Personen.
4,70 e
Camping Saint-Vital - 30 Rue des Griottons - 71250 Cluny
Tel. +33 (0)3 85 59 08 34 - Fax +33 (0)3 85 59 08 34
camping.st.vital@orange.fr - http : //camping-cluny.blogspot.fr
von Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet
Mazille -
Erwach. Kinder
4e
2,0 e
Platz
2, 60 e
1 Zimmer
Mairie - M. SURGOT
Tel. +33 (0)3 85 50 72 98 - +33 (0)7 82 45 73 55
mairie.chissey.l.m@wanadoo.fr
Camping Saint-Vital ***
St.Vital bietet zahlreiche Vorteile : eine atemberaubende Aussicht
auf Cluny, Nähe zu den Geschäften, Dienstleistungen und Freizeitund kulturelle Einrichtungen, einen direkten Zugang zur Grünen
Straße und zum Schwimmbad.
Platz
Erwachsene
4,50 e NS
5 e HS
3 e NS
4 e HS
3e
snack
Messeugne - 71460 Savigny-sur-Grosne
Tel. +33 (0)3 85 92 56 86
camping.messeugne@orange.fr - www.campingdugue.fr
Geöffnet : von 03 April bis 25. Oktober.
Snack am Dienstag geschlossen.
Le Hameau des Champs ***
99
Campingplatz an der Weinstraße und der Route der romanischen
Kirchen, zwischen Tournus und Cluny, in unmittelbarer Nähe der
Grünen Strasse und eines Sees. Sie werden die Ruhe und Entspannung im familiären Rahmen sicher schätzen.
Platz
Erwachsene
4,30 e LS
6 e HS
10 Hütten
Fahrrad-Verleih.
3,20 e LS
4 e HS
3,5 e
snack
Von 01/04 bis 30/09 geöffnet.
Hütten ganzjährig geöffnet.
in der Nähe
Camping le Hameau des Champs - 25 Route de Chalon
71460 Cormatin - Tel. +33 (0)3 85 50 76 71
camping.cormatin@wanadoo.fr - www.le-hameau-des-champs.com
Dompierre-les-Ormes - 20 km südwestlich
100
Le Village des Meuniers****
Kommen Sie als Familie oder mit Freunden in das « Village des
Meuniers » (Müllerdorf). Genießen Sie nach Ihren Ausflügen
im Burgund die Ruhe und
CampingPreise
MobilHütten
Gîtes
platz
home
Geselligkeit des Campings.
4 bis 6 Pers.
4 bis 8 Pers.
Nacht
16 Mobil homes, 11 Hütten
Baby-Ausstattung zu mieten,
Minigolf, Sportplatz.
Von 02 November bis 31 März
Hütten ganzjährig geöffnet.
Woche
16 € bis
24 €
6 bis 10
Pers.
75 € bis
85 €
85 € bis
95 €
95 € bis
115 €
275 € bis
854 €
325 € bis
882 €
390 € bis
744 €
Restaurant und Snack
Le Village des Meuniers - 71520 Dompierre les Ormes
Tel. +33 (0)3 85 50 36 60
contact@villagedesmeuniers.com - www.villagedesmeuniers.com
57
RESTAURANTS
105
La Halte de l’Abbaye
Gegenüber dem Haras National, 100m vom Eingang der Abtei.
Großzügige und Schmackhafte Küche je nach Jahreszeit, elde
Weine aus dem Burgund und dem Beaujolais.
Cluny
Spezialitäten des Burgunds, Charolais-Fleisch, Kalbskopf, Rohfleisch, Bier...
101
Auberge du Cheval Blanc
Kapazität :
50 Personen
Menüpreis :
13,50 €
3 Rue Porte des Près
Tel. +33 (0)3 85 59 28 49
halte.cluny@gmail.com
Traditionelle Küche, Spezialitäten aus dem Burgund, Tageskarte,
auch für Reisegruppen geeignet.
Burgunder Schnecken, Coq au Vin (in Weinsauce geschmorter Hahn), CharolaisRind, Bœuf Bourguignon (geschmortes Rinderragout in Weinsauce), œufs en
Meurette (pochierte Eier und Speck in Weinsauce)
106
Menüpreis
13 € bis 39,50 €
Kapazität :
180 Personen.
Bar - Restaurant Klimaanlage.
Menüs und Tagesgerichte. Elegante Küche.
1 Rue Porte de Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 59 01 13
chevalblanc.auberge@orange.fr - www.chevalblanc-auberge.com
102
Brasserie du Nord
Menüpreis :
19 € bis 28 € + Tagesgericht
Kapazität :
75 Personen + 80 Terrasse
Bar, Brasserie, Restaurant im ersten Stock,
große Terrasse mit Blick auf die Abtei.
21 Rue Lamartine
Tel. +33 (0)3 85 59 05 45
Jährliche Schließzeiten : Weihnachten und
Silvester
Spezialitäten aus dem Burgund, bürgerliche frz. Küche.
107
Menüpreis
19 € bis 32 €
+ Tagesgericht
Kapazität :
50 Personen + 50 terrasse.
La Petite Auberge
Frische Nudeln, Pizzas zum Mitnehmen, Terrasse.
Place de l’abbaye
Tel. +33 (0)3 85 59 09 96
Jährliche Schließzeiten : Weihnachten und
Silvester
103
Café du Centre «Chez Sissis»
Hausgemachte Desserts.
Menüpreis :
Menü + Tagesgericht 8,50 €
Kapazität :
50 Personen
Traditionelle Küche im gemütlichen und künstlerischen Rahmen.
Übertragung von TV-Sportereignissen.
18 Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 02 96 - Fax. 03 85 59 02 96
Wöchentlicher Ruhetag : am Mittwoch
Fleischgerichte vom Charolais-Rind, Salate,
verschiedene Eierspeisen (Omeletts), Snacks, Eis..
108
Menüpreis
Kapazität :
55 Personen + 30 Terrasse.
4 Rue Municipale
Tel. +33 (0)3 85 59 10 65
cafe.ducentre@live.fr
Wöchentlicher Ruhetag : am Sonntagabend
und am Montag
3
Hôtel de l’Abbaye siehe S. 36
Salate, Ravioli, Zitronenkuchen, Schokolade Fondant.
Menüpreis :
12,50 €
Kapazität :
30 Personen
14, Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 08 07
lebistrot.cluny@orange.fr - www.facebook.com
Jährliche Schließzeiten : Februar
L’Hostellerie d’Héloïse siehe S. 36
104
Wöchentlicher Ruhetag : am Dienstag
109
La Calabrèse
Boeuf bourguignon, risotto von St Jacques.
Pizzas, Pasta, Arancini, Antipasti, Tiramisu.
Menüpreis : 13 €
von Dienstag bis Freitag
ine der Nähe
Wöchentlicher Ruhetag : von Mittwoch Mittag
essen bis Sonntagabend ab 11.30 Uhr und ab
18.30 Uhr geöffnet.
Am Montag und Dienstag bis Februar
geschlossen.
24 Rue Mercière
Tel. +33 (0)3 85 50 22 47
www.lacalabrese-cluny.fr
Le Bon Point
Café und Restaurant.
Lokale Köstlichkeiten in gemütlichem Rahmen.
Italienisches Restaurant/Pizzeria, zahlreiche Pizzas und hausgemachte Spezialitäten aus Süditalien mit Zutaten,
die direkt aus Kalabrien stammen.
Kapazität :
Le Bistrot
Im Stil der 50iger Jahre dekoriert.
Konzerte, Abendveranstaltungen. Spiele.
Übertragung von TV-Sportereignissen
10 € bis 25 €
1
La Nation
Menüpreis :
Ab 13,50 €
Kapazität :
80 Personen
Jährliche Schließzeiten : 15/08 und Weihnachten und Silvester
Wöchentlicher Ruhetag : am Sonntag und an
Feieretagen
Place du Champ de Foire
Tel. +33 (0)3 85 59 23 24
alexia.fred@live.fr
59
110
Le Cloître
Le Potin Gourmand siehe S. 36
2
Ehemaliges Kloster, vollständig renoviert. Große Außenterrasse
am Fuße des «Käseturms» (Tour des fromages). 3 Restaurantsäle,
Reisegruppen sind willkommen.
XXL-Salate, Roggen- und Weizenmehl-Pfannkuchen (Crêpe).
Tageskarte und Empfehlungen.
Kapazität :
60 Personen + Terrasse
115
Menüpreis + Tageskarte
12,50 € 40 €
16 rue municipale
Tel. +33 (0)3 85 59 00 17
lecloitre71@wanadoo.fr
111
Le Comptoir
Froschschenkel, Rinderfilet mit Schnecken.
Menüpreis :
Tagesgericht : 13 €
16 € bis 38 € + Menü für Gruppen
Kapazität : 50 Personen
Café und Restaurant. Gemütliches Ambiente in moderner
Einrichtung. Die Decke zieren Arkaden und die Speisekarte auf
Schiefertafel wird je nach Jahreszeit erneuert.
Abend und Mittwoch Abend außer im Juli
und August.
«En Rochefort» -12 Route de la Roseraie
Tel. +33 (0)3 85 59 22 96
valeriegiraudon@hotmail.fr - www.restaurantlerochefort.com
Foie gras, hausgemachten geräucherten Lachs, Schnecken,
pochierte Eier,
116
Menüpreis
13 €, 19,50 €, 28 €
+ Tagesgericht : 9,50 €
Le Forum
Kalbskopf, Charolais Fleisch, Kabeljau Braga,
Portugiesisch Croque Monsieur.
Menüpreis :
Restaurant - Pizzéria - Grilll.
Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse bzw. im Sommer
im Garten serviert. Juli und August : Abend und
Samstag geöffnet.
13 €, 25 €, 30 €
Umgebung von Cluny
Menüpreis :
15 € bis 25 €
Jährliche Schließzeiten : Weihnachtsferien
und die letzte Woche im Juni und im
September
Wöchentlicher Ruhetag : am Sonntag und
am Montag (Nebensaison). Juli und August :
geöffnet während des Abendessens und
Samstagmittagessen.
Pont de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 31 73
leforum71@orange.fr - www.leforumcluny.com
113
7
Trivy - 20 km südwestlich
117
Boeuf bourguignon, Charolais-Fleisch,
regionale Gerichte, hausggemachte desserts.
Menüpreis :
Kapazität :
100 Personen
Tageskarte
Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 18 45
leloupgarou.cluny@orange.fr - www.le-loup-garou-cluny.com
(Nebensaison).
114
Menüpreis
Ab 13,50 €
Wöchentlicher Ruhetag : am Dienstag und
Mittwoch außer Gruppen.
118
Tagesgericht 10 €
1 Pont de l’Etang
Tel. +33 (0)3 85 59 24 50
lepainsurlatable@orange.fr - http : //lepainsurlatable.fr
Auberge du Mont-Saint-Romain
Snacks zu jeder Tageszeit. Spektakulärstes Panarama der Region.
Einfache und traditionelle Gerichte aus lokalen Produkten.
Frühstück, frische Obst- und Gemüsesäfte. Das gute alte Butterbrot, aber auf
französische Art (Gastronomie auf Brot), vegetarische Gerichte.
Öffnungszeiten :
Hochsaison : von Dienstag bis Sonntag Abend
von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Nebensaison : von Dienstag bis Samstagabend
von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
«Chandon» - 71520 Trivy
Tel. +33 (0)3 85 50 21 54 - Fax. +33 (0)3 85 50 21 54
aubergedulactrivy@orange.fr - www.aubergedulac-trivy.fr
Le Pain sur la Table
Bio-Bäckerei und Natur-Restaurant, wo frische Zutaten und Produkte
aus biologischem und lokalem Anbau bevorzugt auf den Tisch
kommen. Party-Service auf Anfrage. Terrasse am Ufer der Grosne.
In der Nähe der Grünen Straße.
Kapazität :
Auberge du Lac
Große, überdachte Terrasse, Frühstück, Gruppenempfang, vollständig eingerichteter Seminarraum.
Maître restaurateur.
Pizzas in einem Holzfeuer.
Jährliche Schließzeiten : November
Auberge du Grison siehe S.38
Le Loup-Garou
Pizza, Pasta und Salate zum Mitnehmen.
Abendessen ab18 :30 Uhr
Kapazität :
15 Pers.
20 Avenue Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 07 95
ribeiromarco@orange.fr
Wöchentlicher Ruhetag : Montag und
Mittwoch abend
Italienische Küche, nur frische Pasta, Fleisch und Pizza.
Kapazität :
100 Personen
Les Marronniers
Bar, Tabak Restaurant.
Traditionelle Französische Küche
und portugiesische Spezialitäten.Vor Ort oder zum Mitnehmen.
8 Rue Filaterie
Tel. +33 (0)3 85 59 32 43
sonia.marcilly@hotmail.fr
112
Le Rochefort
Koch : Gérard Giraudon.
Imbiss, Catering, Empfangsorganisation, Buffets.
Salate, Omelettes, Gourmet-Sandwiches,
lokale Käse und Weine.
Kapazität : 1 Esszimmer
und große überdachte
Terrasse
45 Personen
Menüpreis
Opening hours : von April bis November,
Wochenende und Ferien von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr geöffnet und am Abend nach Anmeldung. Juli und August, von Dienstag bis
Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet
und am Abend nach Anmeldung.
15 € bis 20 €
Mont Saint Romain - 71250 Blanot- Tel. +33 (0)3 85 33 28 93
pariset.guillermont@orange.fr
www.auberge-du-mont-saint-romain.fr
61
119
Auberge du Prieuré
Aromen von hier und anderswo. Mit frischen Zutaten,
den Gourmet-Jahreszeiten gefolgt.
Kapazität :
30 Personen
Hausmannskost mit frischen Produkten spielen
und der gesamte Palette der Aromen.
Menüpreis :
Jährliche Schließzeiten : Mitte von Dezember
bis Mitte März.
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 Uhr bis 21.00
Uhr von 15/06 bis 15/09 geöffnet.
Von Mittwoch bis Sonntag während der
Nebensaison.
La maisonnée
ANTIQUITÉS
CLUNY
47 Rue Mercière
71250 CLUNY
Für ein Haus voller Schönheit
Geschenke - Dekorationen - Gardinen - Schmuck - Düfte ...
18 € bis 25 €
Tel. +33 (0)3 85 36 09 96
auberge_de_blanot@orange.fr - www.aubergedeblanot.fr
9
Comfort Hôtel see p 36
6, rue Filaterie 71250 CLUNY
Tél/Fax +33 (0)3 85 59 33 63
lamaisonnee.cluny@orange.fr
Tél. 03 85 20 11 89
www.bourgogneantiquites.com
Sainte- Cécile - 8 km südwestlich
120
L’Embellie
Öffnungszeiten :
Von Montag bis Samstag :
von 8.30 Uhr bis 19.30 Uhr
non-stop
Am Sonntag
5 Min. von Cluny entfernt, Restaurant mit unverputzten Steinmauern, Raum mit Ofen und bedeckter Terrasse. Stofftischdecken. Traditionelle Küche. Zum Mitnehmen auf Reservierung.
Kapazität :
50 Personen
Frische und hausgemachte Produkte (auch das Brot). Karte und Menüs sind angepasst an die jeweilige Jahreszeit. Eierspeise „oeufs en meurette“, Charolais-Fleisch,
hausgemachte Desserts.
Menüpreis :
14,50 € bis 50 €
Wöchentlicher Ruhetag : von Oktober bis
Mai am Sonntagabend, Dienstagabend und
Mittwochabend
Von Juni bis September : Dienstag und
Mittwoch
Le Bourg - 71250 Sainte-Cécile
Tel. : +33 (0)3 85 50 81 81
mazoyerceline@yahoo.fr - www.lembellie.com
10
L’Estaminet siehe S. 38
11
La Place siehe S. 39
Chapaize - 17 km nordöstlich
121
La Table de Chapaize
In harmonischem und geselligem Ambiente heißen
wir Sie bei uns willkommen. Probieren Sie unsere hausgemachten,
kreativen und der Jahreszeit angepassten
Feinschmeckergerichte.
Kapazität :
28 Personen
2 Räume + Terrasse
Kulinarische Köstlichkeiten : unsere Speisekarte ändert sich alle drei
Wochen und beinhaltet immer eine vegetarisches Gericht.
Menüpreis
26 € und 33 €
während dem Sommer 13 €
Jährliche Schließzeiten : von12/01 bis 06/02
Wöchentlicher Ruhetag : siehe unserer
Website.
Le Bourg - 71460 Chapaize
Tel. : +33 (0)3 85 38 07 18
info@latabledechapaize.fr - www.latabledechapaize; fr
12
Le Marronnier siehe S. 39
13 Les Blés d’Or siehe S. 39
Lournand - 2 km nördlich
122
The Number Two
THE NUMBER TWO ist ein origineller, frendlicher und magischer Ort.
Traditionelles Restaurant, Catering,Veranstaltungen und Seminare.
Froschschenkel, traditionelle Küche.
Kapazität :
45 Personen +
Veranstaltungsraum
Menüpreis :
14,50 €, 19,50 €, 25 €, 35 €
Wöchentlicher Ruhetag : siehe unserer
Website.
Départementale 981 - 71250 Lournand
Tel. +33 (0)3 85 32 12 31 - +33 (0)6 64 10 33 64
the-number-two.com
Bäckerei Öffnungszeiten
Von Dienstag bis Samstag
Am Sonntag
Am Montag geschlossen
CLUNY
Av. Charles de Gaulle - Tel. +33 (0)3 85 59 01 10
LISTE DER ANDEREN UNTERKÜNFTEN UND RESTAURANTS
Hotels - Hotel-Restaurants :
+33 (0)3 85 29 55 60
Gîte n°1622 - La Guiche - +33 (0)3 85 29 55 60
La Bourgonnaise - Saint Martin-de-Salencey +33 (0)3 85 26 50 14
La Salamandre - Salornay-sur-Guye
+33 (0)6 99 24 07 98
Gästezimmer :
Château de Dravert - La Guiche - +33 (0)3 85 24 67 38 Le Champ d’en Haut - M. Prost Domaine du Vernay - Mazille - +33 (0)3 85 50 85 51 +33 (0)612 22 82 50
Le Relais du Poirier - Buffières Ferme de Champvent - La Guiche +33 (0)3 85 59 66 04
+33 (0)3.85.24.61.19
La Bourgonnaise - Saint Martin-de-Salencey - Les Glycines de Taizé - +33 (0)3 85 50 19 83Les
Sarilles - Cortambert - +33 (0)6 79 79 28 59
+33 (0)3 85 26 50 14
M. Auvachey - Passy - +33 (0)3 85 58 98 17
Les Epaux - Salornay-sur-Guye M. Baas - Curtil-sous-Buffières +33 (0)3 85 59 48 77
+33 (0)3 85 50 27 68
Mme Bailly - Curtil-sous-Buffières M. Bernhard - Massy - +33 (0)3 85 29 55 60
+33 (0)3 85 50 97 14
M. Beucler Marc - Chissey-les-Mâcon
M. Chatagnier - Mazille - +33 (0)3 85 50 85 67
Mme Gauthier - Mazille - +33 (0)3 85 50 80 40 +33 (0)3 85 50 76 80
M. Boisselon - Lournand - +33 (0)3 85 59 11 59
M. Geoffroy - Sivignon - +33 (0)3 85 59 66 66
M. Bonin - Sivignon - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Leblanc - Mazille - +33 (0)3 85 50 82 03
Mme Bouillin - taizé - +33 (0)3 85 50 16 78
M. Van Gorp - Sailly - +33 (0)3 85 59 92 50
M. Weber - Vitry-les-Cluny - +33 (0)3 85 34 63 20 M. Carrette - Bray - +33 (0)3 85 50 02 02
M. Colas des Francs - Pressy-sous-Dondin
Ferienunterkünfte :
+33 (0)3 85 24 74 31
Château de la Corbette - Cluny Mme De Soyres - Saint-André-le-Désert
+33 (0)6 87 68 98 74
+33 (0)3 85 59 49 26
M. Lafond - Cluny - +33 (0)2 62 45 06 93
Mme Devevey - Cluny - +33 (0)3 85 29 55 60
Ferme de Champvent - La Guiche Mme Diligent - Pressy-sous-Dondin +33 (0)3.85.24.61.19
+33 (0)3 85 24 74 70
Gîte de Bellevue - M. Augros Mme Dumas - Chissey-les-Mâcon
+33 (0)3 85 50 80 38
+33 (0)6 37 31 24 47
Gîte de Mazilly - M. Lautissier Mme Dumez - Jalogny - +33 (0)9 50 69 85 51
+33 ( )03 85 59 40 26
Mme Forge - Cortambert Gîte n°705 - St Marcelin-de-Cray +33 (0)3 85 29 55 60
+33 (0)3 85 29 55 60
M. Fricaudet - La Vineuse Gîte n°1099 - Chevagny-sur-Guye +33 (0)3 85 50 12 32
+33 (0)3 85 29 55 60
M. Galland - Cortambert - +33 (0)3 85 29 55 60
Gîte n°1164 - St Marcelin-de-Cray M. Gillot - Mazille - +33 (0)3 85 29 55 60
Hôtel-restaurant du zoo - Sigy-le-Châtel
+33 (0)3 85 59 40 89
Mme Gobin - Donzy-le-Pertuis +33 (0)9 61 38 19 34
M. Goertz - Chiddes - +33 (0)3 85 59 68 01
M. Lapalus - Mazille - +33 (0)3 85 50 81 61
Mme Martin-Devaux - Cluny - +33 (0)6 09 98 20 24
M. Mehl - Chissey-le-Mâcon +33 (0)3 45 4712 55
M. Moreau - Jalogny - +33 (0)3 85 59 19 50
Mme Musy-Sangoy - Blanot +33 (0)3 85 29 00 24
Mme Navel - Chissey-les-Mâcon +33 ( 0)3 85 50 15 48
Mme Pey-Regad - Lournand +33 (0)3 85 59 06 75
Mme Sacksteder - Sigy-le-Châtel +33 (0)3 85 59 49 49
M. Quillen - Cluny - +33 (0)3 85 59 04 02
Mme Robin - Chissey-les-Mâcon +33 (0)9 71 57 34 51
M. Robin Lindt - Massilly - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Seiz - Vitry-les-Cluny - +33 (0)3 85 30 38 98
M. Van Gorp - Sailly - +33 (0)3 85 59 92 50
Villa Marie-Thérèse - Buffières +33 (0)3 85 59 65 19
Restaurants :
Auberge de la Guye - Salornay-sur-Guye
+33 (0)3 85 32 02 18
Café de la terrasse - Salornay-sur-Guye
+33 (0)3 85 59 48 94
L’Etape Charolaise - St Marcelin-de-Cray
+33 (0)3 85 96 24 50
Le B’Firon - Buffières - +33 (0)3 85 22 73 24
Le Bosphore - Cluny - +33 (0)3 85 59 07 22
Le Pré’Vert - La Guiche - +33 (0)3 85 24 16 41
Québec Burger - Cluny - +33 (0)3 85 59 21 79
Karisma Coucous - Cluny - +33 (0)3 85 32 07 01
63
Das Pferdegestüt
von Cluny
Führung
Familienführung
von März bis Oktober,
Öffnungszeiten variieren je
nach Zeitraum
Pferdekabaretts
Am Dienstag und Freitag Abend
von 15/07 bis 31/08
Cluny-Donnerstage
Animationen und Führung
Am Donnerstag Nachmittag
von 15/07 bis 31/08
Pferdegestüt von Cluny
2, rue Porte des Prés
71250 Cluny
visites.cluny@ifce.fr
+33 (0)6 22 94 52 69
www.haras-nationaux.fr

Touristische Broschure - Office de Tourisme de Cluny et du Clunisois

Transcription

Similar documents

La règle sur JeuxSoc

Veranstaltungen September 2016

- Creative Heritage

the Burgundy seminar and congress venue guide.

und der VINUM-Artikel zum Mâconnais

Privilège Hotel Villa Caesar

Tournus Paray-le-Monial Autun Cluny