Wir sprechen deutsch!

IC TV GUIDE
TV23
/ Saturday 18/06/11
ITV1 / Entertainment
18th June, 8:00pm
Penn and Teller: Fool Us
The magicians challenge guest illusionists to outwit them
one
6:00 Breakfast
10:00 Saturday Kitchen
11:35 Rachel Allen: Home Cooking
12:00 BBC News
12:05 Regional News
12:10 Weather
12:15 Bargain Hunt
12:45 A Question of Sport
1:15 British Olympic Dreams
Australian five-time
Olympic gold medal-winning swimmer Ian Thorpe
talks about Great Britain’s
prospects in the pool.
1:45 Athletics
5:10 BBC News
5:25 Regional News
5:30 Weather
5:35 Total Wipeout
6:35 Kung Fu Panda
Clumsy, chubby noodleseller Po the panda (voiced
by Jack Black) becomes
a martial arts master in
this visually arresting CGIanimated adventure from
DreamWorks.
8:00 The National Lottery: Who Dares Wins.
8:50 Casualty
Adam worries he has become too detached from
the people he is treating
after Jordan praises his
efficiency at processing
patients.
9:40 Lee Mack’s All Star Cast
The comedian hosts an
entertainment show
featuring celebrity guests,
members of the public
and stand-up comedy. He
is joined by singer-songwriter James Blunt, who
performs his new single I’ll
Be Your Man.
10:20 BBC News
10:40 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow
11:25 Enemy of the State
Action thriller about a
young attorney who becomes enmeshed in a sinister political conspiracy.
When he runs into an old
friend, the lawyer becomes
the unwitting recipient of
vital evidence of a covert
assassination carried out
by the secretive National
Security Agency.
6:00
Children’s Entertainment
MOTD Kickabout
Journey of Natty Gann
Escape to the Country
Royal Ascot
Clare Balding, Willie
Carson and Rishi Persad
present live coverage of
the fifth and final day
of the festival, including
feature event the 3.45
Golden Jubilee Stakes and
further races at 2.30, 3.05
and 4.25
PT 109
Second World War drama,
based on fact, chronicling
future president John F
Kennedy’s naval service
Flog It!
Antiques show which
helps amateur auctioneers, collectors and
bargain-hunters make a
saving.
Dad’s Army
Timeless fun with the
elderly chaps.
Kennedy’s Home Movies
Private film footage and
memoirs of nannies who
looked after the Kennedy
children
Have I Got a Bit More News for You
A Culture Show Special
Jonathan Freedland chairs
a discussion on the public’s enduring fascination
with former US president
John F Kennedy
The Kennedys
On the eve of the 1960
presidential election,
the senator is poised to
become the youngest man
ever elected to the role.
The Kennedys
Congressman John F
Kennedy’s ambition takes
him closer to Washington
and the presidency, and
he meets Jackie Bouvier
along the way.
Evening
Drifting in and out of
consciousness, a dying woman (Vanessa
Redgrave) remembers
her one true love, while
her daughters (Toni Collette) struggle with their
impending loss.
11:40
12:00
1:35
2:20
4:45
7:00
7:30
8:00
9:00
9:45
10:45
11:25
12:10
Nr. 119
KANAREN
Auflagenkontrolle durch
10. – 23.
Juni 2011
5. Jahrgang
Verkaufspreis 1,50 €
Folgen Sie uns auf
Die auflagenstärkste deutschsprach
www.kanarenexpress.com
Aktuelle Nachrichten
Feste zur Sonnenwende
Im Gespräch
San MartinStatue in
Santa Cruz
Seite 3
Romain Hurt
als
Orca Trainer
Seiten 6-7
Fiesta
de San Juan
Seite 13
Sommer frei
im Parque Marítimo
öffentlicher Poollandschaft.
Erfrischung in Teneriffas beliebtester
um die Pools auf den neuesten
Dieses Jahr dürfen sich die
Stand nach europäischer Norm
Städter von Santa Cruz wieder
zu bringen. Hauptkritikpunkt war
richtig auf den Sommer freuen.
die Filteranlage. Bislang waren
Seit Anfang Juni ist die beliebte
die Pools so konzipiert, dass sie
Badelandschaft, Parque Marítäglich von Meerwasser gespeist
timo, die von Stararchitekt César
und manuell mit Chlor aufbeManrique entworfen wurde, wiereitet wurden. Nun ist eine völder geöffnet.
lig neue Filteranlage eingebaut,
Nach Jahren voller Queredurch die das Wasser alle vier
len zwischen Stadt und BetreiStunden durchläuft. Währendber, Vandalismus in der Anlage
dessen gibt es eine automatisch
Somim
Teilöffnung
einer
und
Chlorzugabe, und das Wasser
mer 2010, dürfen sich nun alle
wird auf den richtigen ph-Wert
renoviertes
auf ein komplett
eingestellt. Auch die Reinigung
Schwimmbad freuen. Rund neun
des Beckenbodens, die vorher
Monate und eine Investition von
nach der guten alten Schlauch3,5 Millionen Euro waren nötig,
Abspritzmethode durchgeführt
wurde, ist nun mit Unterwasserrobotern voll automatisch. Die
Pools müssen demnach nicht
mehr geleert werden, um sie rei-
nigen zu können.
Neue sanitäre Anlagen, eine
Cafeteria, ein Eis-Kiosk sowie
ein Restaurant im andalusischen Stil sorgen für besten
Service. Wer möchte, kann das
Bad verlassen, um sich am kleinen Stadtstrand hinter dem
Palmenturm zu erfrischen. Der
Strand wird vom Schwimmbadpersonal sauber gehalten und
die Badegäste können danach
1
TWO
ige Zeitung auf den Kanarischen
Inseln
6:00
8:25
9:25
11:45
12:40
1:40
1:45
3:25
5:50
6:00
6:15
7:15
8:00
9:00
10:00
10:15
12:30
Children’s Entertainment
House Gift
Coronation Street Omnibus
This Morning
Animals Do the Funniest Things
ITV News &Weather
On the Buses
A feature-length spin-off
from the popular 1970s
television series about the
antics of drivers and clippies at a Home Counties
bus depot.
A View to a Kill
Spy drama in which James
Bond is assigned to foil
a wealthy industrialist’s
plot to destroy California’s
Silicon Valley and corner
the world’s microchip
market.
Regional News and Weather
ITV News &Weather
You’ve Been Framed! A-Z
Odd One In
Bradley Walsh hosts the
hilarious family gameshow
in which celebrity teams
try to spot the person with
the strange secret, spectacular skill or weird story
in a series of line-ups.
Penn and Teller: Fool Us
The magicians challenge
guest illusionists to outwit
them with mind-boggling
tricks.
The Marriage Ref
Dermot O’Leary hosts
The Marriage Ref, a
brand new Saturday night
comedy panel series on
ITV1 whereby married
couples come forward and
reveal what makes them
squabble.
ITV News & Weather
Notting Hill
Anna Scott is the world’s
most famous movie star.
Her picture has been plastered on the cover of every
magazine, and every time
she makes a move, the
entire world knows about
it. William Thacker owns a
travel bookstore.
The Choir That Rocks
Wir sprechen deutsch!
Gesundheit
Ehec-Epidemie
in Deutschland
Seiten 20-21
www.lidl-canarias.e s
Polit-Poker beendet
so ausgehen würden, wie
„Keiner hat erwartet, dass die Wahlen
Bisher hat die PP auf den
sie letztendlich ausgegangen sind.
Westprovinz keine große Rolle
Kanaren und vor allem in der
so fasste kürzlich der Progespielt. Das hat sich nun geändert“,
an der Universität La Laguna,
fessor für Politikwissenschaften
Wahlausgang zusammen.
José Adrián García Rojas, den
die Karten neu gemischt
wie
Doch
gefallen.
sind
Die Würfel
als zwei Wochen lang ein heiß
und verteilt würden, das war mehr
Von der Autonomieregieumkämpfter Poker auf allen Ebenen.
verhandelt, paktiert, verworrung bis in die Gemeinden wurde
haben den Politspitzen eine
fen und neu verhandelt. Die Bürger
Kaum einer, mit Ausnahme
harte Nuss zu knacken gegeben.
so weit vorn, dass er ohne
einiger Gemeinden, hatte die Nase
Koalition regieren konnte.
vor, dass jemand, der keine
Das kanarische Wahlsystem sieht
eingefädeltes Paktieren doch
absolute Mehrheit hat, durch klug
Nicht unbedingt hat derjenige
noch an die Spitze kommen kann.
die Vormachtstellung.
automatisch
Stimmen
meisten
den
mit
die PP oder die CC die ChefDeshalb stand lange offen, ob
autonomen Regierung besetzen
sessel in den Provinz- und der
Sozialisten war das Zünglein
würden. Die Unterstützung der
PP und PSOE sahen
zwischen
an der Waage. Eine Kooperation
nicht gerne und mischten
allerdings die Parteispitzen in Madrid
mit. Bereits geschlossene
so in den Verhandlungen ebenfalls
gestellt. Schließlich sind beide
Verträge wurden wieder in Frage
Präsidentenstuhl Spaniens im
Parteien im Wahlkampf um den
nächsten Jahr erbitterte Gegner.
fiel endlich die Entscheidung.
Doch in der Nacht zum Dienstag
Kanarenpräsident, wie Ricardo
Paulino Rivero bleibt genauso
der Insel Teneriffa funMelchior noch vier Jahre als Präsident
mussten allerdings
giert. Einige schmerzhafte Zugeständnisse
gestanden den Sozialisten
gemacht werden: Die Nationalisten
PP während der Koalition mit
mehr Führungsposten zu, als der
auch wieder in die Poollandgebracht werden. So überihr vor vier Jahren. Opfer mussten
schaft zurück. Außerdem künAbreu (PSOE) die Vizepränimmt der Spitzenkandidat Aurelio
digte der neue Geschäftsführer
Amt, das bislang José Manuel
sidentschaft auf Teneriffa. Ein
Víctor González an, dass – wie
übernehmen die Sozialisten
Bermúdez inne hatte. Außerdem
bereits im letzten Jahr – ein
und Bebauung, die Kontaktdie Resorts Arbeit, Umweltschutz
Unterhaltungsprogramm mit
Soziales und das Institut für
pflege mit den Gemeinden sowie
Tanz und Aerobic im Wasser,
. Vor allem die Fertigstellung der
Sozial- und Gesundheitswesen
aufblasbaren Hüpfburgen und
Nord und Süd wollen
seit langem überfälligen Krankenhäuser
Musikbands am Wochenende
Pakt soll nun auch der
diesem
Mit
vorantreiben.
die Sozialisten
für zusätzliche gute Laune sorauf Gemeindeebene geebnet
Weg für noch offene Verhandlungen
gen werden. Ein Konzept, das
von Teneriffas HauptBürgermeisterstuhl
werden. Vor allem der
im letzten Sommer von vielen
noch unbesetzt.
stadt Santa Cruz war bei Redaktionsschluss
Nutzern begeistert aufgenomngen treten am 10. Juni ihr
Die neuen Gemeindeverwaltu
men wurde. Der Eintrittspreis
gehen am 17.
Amt an, die Kanaren- und Provinzregierungen
O
ist mit 2,50 Euro für ErwachJuni in die nächste Amtszeit.
sene und 1,50 Euro für Kinder
O
stabil geblieben.
Der Sport-Megastore
2
auf 8.000 m
/ La Laguna,
Autobahn Richtung Santa Cruz
Teneriffa
Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna,
11 07
Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82
www.decathlon.com
Pick up a copy of our sister publication
Kanaren Express
6:00
6:10
6:35
7:05
7:30
7:55
8:55
9:25
9:55
10:55
11:25
12:00
1:00
1:55
3:50
6:30
7:05
7:10
9:00
10:05
The Treacle People
The Hoobs
The Vue Film Show
Fim Superbike World Championship 2011
Quaife Msa British Rallycross Championship 2011
The Morning Line
Friends
The Hollyoaks Music Show
Glee
T4 Movie Special
Friends
Phoebe learns Gary plans
to ask her to move in with
him, but fears it is too
early in their relationship
for such a commitment,
and enlists Chandler’s help
to change his mind.
New Look Style the Nation
Nick Grimshaw visits
Birmingham.
The Big Bang Theory
Double bill.
Channel 4 Racing
From Newmarket, races
start at 2.05, 2.35, 3.10
and 3.40. From Ayr at
2.20, 2.50 and 3.25.
With commentary by John
Francome, Lee McKenzie,
Derek Thompson and
Tanya Stevenson.
Come Dine with Me
Five back to back
episodes.
Channel 4 News
4thought.tv
Mean Girls
Lindsay Lohan stars as
Cady Heron who, having
been home-schooled by
her parents, is new to
high school and totally
unversed on how to survive the jungle-like teen
society.
Camelot
Guinevere’s home is ransacked by raiders as she
prepares for her wedding
to Leontes, forcing her
to seek the protection of
Camelot’s new king, along
with her father and maid
Bridget.
Braveheart
Mel Gibson directs and
stars in this Oscar-laden
epic as William Wallace,
the medieval Scottish
patriot.
6:00
10:00
10:05
10:40
11:40
2:25
4:30
6:55
7:00
8:00
9:00
10:00
10:55
11:55
12:10
Children’s Entertainment
The Gadget Show
How Do They Do It?
Extreme Fishing with Robson Green
Objective, Burma!
World War II epic with
Errol Flynn as the leader
of a team of paratroopers who invade Burma to
wipe out an important
Japanese post
None But the Brave
Atmospheric World War
Two drama about a group
of American marines who
crash-land on a remote
island in the Pacific occupied by a small band of
Japanese soldiers.
The Missing
When an estranged
father comes back home
hoping to make up with
his daughter, events take
an unhappy turn when
Maggie’s own daughter
is kidnapped by vicious
Apaches
5 News Weekend
Cricket: England v Sri Lanka Test Series
Highlights of the third day
of the third Test against
Sri Lanka from the Rose
Bowl in Hampshire.
NCIS
McGee kills a man in the
line of duty and discovers
his victim is an undercover
police officer.
CSI: New York
The team hunts for a
cyber killer who appears
to be targeting healthcare
workers.
Law and Order: Special Victims Unit
Benson and Stabler
investigate a rape case
involving a girl and her
older sister’s boyfriend.
CSI: Crime Scene Investigation
The two CSI teams work
together to save one of
their own after he is kidnapped and buried alive.
Inside Hollywood
Series going behind the
scenes in Tinseltown.
Scxtra
Featuring news from the
casino world, and gaming
hints and tips.
6:00
6:30
7:00
Aerobics: Oz Style
FIFA Futbol Mundial
Cricket
3rd Npower Test - England v
Sri Lanka
9:00 Cricket AM
Sarah-Jane Mee and Matt
Floyd present the fun cricket
show.
10:30 Cricket
Day three of the third Test
between England and Sri
Lanka at the Rose Bowl.
7:00 Football’s Greatest
Peter Schmeichel.
7:30 Football
Iceland meet Denmark in
Aalborg in the UEFA European Under-21 Championships.
10:15 Saturday Fight Night
Unbeaten Martin Murray
fights Nick Blackwell at
the Robin Park Centre in
Lancashire.
12:15 European U21 Championship
Highlights of two games
from the UEFA European
2
6:00
Football’s Greatest
Peter Schmeichel.
6:30 Super Rugby
The Chiefs face the Reds at
Waikato Stadium.
8:30 Super Rugby
Crusaders v Hurricanes.
10:30 Super Rugby
The Waratahs entertain the
Brumbies at Sydney Football
Stadium
11:30 Churchill Cup Rugby Union
The Bowl Final of the 2011
Churchill Cup from Sixways
Stadium in Worcester.
2:00 Churchill Cup Rugby Union
The Plate Final of the 2011
Churchill Cup.
4:15 Churchill Cup Rugby Union
The Cup Final of the 2011
Churchill Cup.
7:00 US Open Golf
Day three of the US Open
from the Congressional
Country Club in Maryland.
1:00 Cricket
IN NORTH AND SOUTH TENERIFE...
Metropolis Center
Arenas Blancas, 3
Between Hotel Conquistador
and the sea
Playa de Las Américas
Tel.: 922 75 18 49
C.C. Plaza del Duque
Local B 23 (lower ground floor)
Urb. Playas del Duque
Costa Adeje
Tel.: 922 71 78 79
Canary Center
Local 7, 11 and 12
Urb. La Paz
Puerto de la Cruz
Tel.: 922 38 71 75
Sizes 10 to 26