PocketCPR®

PocketCPR
®
Real CPR Help, Echtzeit-Feedback zur CPR
(Cardio-Pulmonalen Reanimation)
PocketCPRSS_1210_v12_08_German.indd 1
22/02/12 3:49 PM
Echtzeit-Feedback
zur CPR
Korrekte Kompressionstiefe
Ohne Rückmeldung
Mit Rückmeldung
1/2”- 3/4”
(1-2 cm)
1 1/2”- 2”
(4-5 cm)
Real CPR Help bietet ein
einzigartig exaktes Hinweisund Feedbacksystem über die
Herzdruckmassage, das den
Empfehlungen der AHA/ERC/
ILCOR-Leitlinien folgt.
Erweitertetes Echtzeit-CPRFeedback und Training
Echtzeit-Trainer für Ersthilfe
und Training
• Audiovisuelle Aufforderungen
• Ständiges Feedback zu
Kardiokompressionen
• Führt zur optimalen Tiefe und
Frequenz von Kompressionen
• Haltbare Konstruktion
• Erschwinglich und immer
wieder einsetzbar
•
Akku: Bereits eingesetzter
Lithium CR123
Akkulebensdauer: 5 Jahre haltbar,
10 Stunden bei kontinuierlichen
Kompressionen
Abmessungen (Höhe x Breite x
Länge): 4 Zoll (10,16 cm) x 1,88 Zoll
(4,76 cm) x 88 Zoll (2,22 cm)
Gehäuse: Lexan-Kunststoff
Kontrollleuchte: Leuchtendes
Orange
Lautsprecher: Versiegeltes Mylar
Schutzklasse: IPX2
Spritzwasserschutz
Integrität: MIL-STD-810F bestanden
BIO-DETEK Incorporated
Ein Tochterunternehmen der
Zoll Medical Corporation
525 Narragansett Park Drive
Pawtucket, RI 02861-4323
800-225-1310
401-729-1400
www.pocketcpr.com
ZOLL Medical Corporation
Weltweiter Hauptsitz
ZOLL Medical Deutschland GmbH
Emil-Hoffmann-Str 13; 50996 Köln;
Tel: +49 2236 87 87 0; Internet:
www.zollmedical.de
Die Adressen und Faxnummern der
verschiedenen Niederlassungen sowie andere
internationale Niederlassungen inden Sie
unter www.zoll.com/contacts.
PocketCPRSS_1210_v12_08_German.indd 2
Messen von Kardiokompressionen für gute
CPR Qualität
Erwachsene, die einen Herzstillstand erleiden, benötigen eine
Herzdruckmassage mit ausreichender Tiefe (mindestens 5 cm) bei
einer Frequenz von mindestens 100 Kompressionen/Minute, um eine
Blutzirkulation künstlich herzustellen. Die Kraft, die erforderlich ist,
um den Brustkorb ausreichend zu komprimieren, hängt von Körperbau
und Anatomie des Betroffenen ab. Erkenntnissen der American Heart
Association (AHA), des European Resuscitation Council (ERC) sowie
den Leitlinien der International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR)
und umfangreichen klinischen Studien zufolge1 wird die erforderliche
Tiefe bei einer CPR prähospital und innerklinisch nur selten erreicht.
CPR-Feedback-Geräte können zu einer ständigen Verbesserung der
Reanimationsqualität führen.2 Den AHA/ERC/ILCOR-Leitlinien aus dem
Jahre 2005 zufolge „können Geräte, die den Anwender zu einer CPR
auffordern, sowohl prähospital als auch innerklinisch sehr nützlich sein.“
In den Leitlinien von 2010 werden die Vorteile dieser Geräte noch
stärker hervorgehoben: „Echtzeitauffoderungen und -feedback in Bezug
auf CPR in z. B. audiovisueller Form können die CPR-Qualität verbessern
(Class IIa, LOE B).“3
®
Das PocketCPR ist ausgestattet mit der patentierten Real CPR Help®Technologie. Sie gibt dem Anwender Rückmeldungen in Echtzeit bezüglich
der Tiefe und Frequenz der Kompression während einer CPR. Ein
System, das aus einem Drucktiefensensor und einem hochentwickelten
Analysesalgorithmus besteht, führt eine exakte Messung jeder einzelnen
Kompression durch und ermittelt durch die Bewegung des Sensors die
Kompressionstiefe. PocketCPR ist das ideale Gerät zur Unterstützung von
Ersthelfern – es erleichtert und verbessert die CPR in Echtzeit. Außerdem
ermöglicht es Lehrkräften in einem CPR-Training, mit den Teilnehmern
Kardiokompressionen von guter Qualität noch effektiver zu üben.
Positionieren Sie das Gerät auf
der Mittellinie des Brustkorbs
auf Höhe der Brustwarzen.
Legen Sie eine Hand auf die
andere, platzieren Sie beide
Hände direkt auf dem Gerät, und
führen Sie Kardiokompressionen
bei dem Betroffenen ‘durch.
Die Lieferung eines PocketCPR
beinhaltet: DVD mit Anweisungen,
eingesetzter Akku, 2 Aufkleber für
die Rückseite.
Anwendung
PocketCPR verfügt über zwei Modi
•
•
Der normale Betriebsmodus umfasst alle Signale, inkl. Audio-Aufforderungen, ein Metronom
für die Frequenzvorgabe sowie eine blinkende Frequenzvorgabe und Kontrollleuchten für die
Kardiokompressionen.
Im lautlosen Modus werden nur die blinkende Frequenzvorgabe und die Kontrollleuchten für
die Kardiokompression angezeigt.
Im normalen Betriebsmodus unterstützt das Gerät den Anwender durch die Abfolge von AudioAufforderungen bei den kritischen Schritten einer CPR: „Ruhe bewahren, Bewusstsein prüfen“.
Dann folgen „Notruf veranlassen“ sowie „Atemwege frei machen und zweimal beatmen“.
Platzieren Sie das PocketCPR mittig auf dem Brustkorb des Betroffenen, legen Sie den Handballen
der einen Hand auf das Gerät und die zweite Hand auf die erste, und befolgen Sie dann die
Anweisungen zur Durchführung einer CPR.
Das PocketCPR misst und gibt Anweisungen zur Kompressionstiefe durch den hochentwickelten
Drucktiefensensor und Algorithmus. Die Frequenzvorgabe für eine CPR gibt (je nach Modus) optisches
und akustisches Feedback, damit die CPR in Übereinstimmung mit den AHA/ERC/ILCOR-Leitlinien
durchgeführt werden kann.
Wird die Kompression gut ausgeführt, blinken vier Kontrollleuchten des PocketCPR und es wird, wenn
sich das Gerät im normalen Betriebsmodus befindet, die akustische Aufforderung „Herzdruckmassage
gut“ ausgegeben. Wenn die Kompression unzureichend ist, blinkt nur eine Kontrollleuchte, und der
Anwender hört , wenn sich das Gerät im normalen Betriebsmodus befindet, die Audo-Aufforderung
„Fester drücken“. Eine akustische Frequenzvorgabe im normalen Betriebsmodus und eine blinkende
Frequenzvorgabe im lautlosen Modus helfen dem Anwender dabei, die richtige Geschwindigkeit einer
CPR zu erreichen und einzuhalten.
Unter www.pocketcpr.com können Sie sich durch eine Videopräsentation über die schnell und einfach
durchzuführenden Schritte zur Nutzung des PocketCPR in einer Notfallsituation und als Übungsgerät bei
Schulungen zur Herz-Lungen-Reanimation informieren.
1
Wik L, et al. Quality of cardiopulmonary resuscitation during out-of-hospital cardiac arrest. JAMA. 2005;93:299-304. Abella BS et al. Quality of cardiopulmonary resuscitation during in-hospital
cardiac arrest. JAMA. 2005;293:305-310.
2
Kern KB et al. A study of chest compression rates during cardiopulmonary resuscitation in humans: the importance of rate-directed chest compressions. Archives of Internal Medicine. 1992;152:145 -149.
Berg RA et al. Eficacy of audio-prompted rate guidance in improving resuscitator performance of cardiopulmonary resuscitation on children. Academic Emergency Medicine. 1994;1:35-40. Barsan
WG. Experimental design for study of cardiopulmonary resuscitation in dogs. Annals of Emergency Medicine. 1981;10:135-137. Milander MM et al. Chest compression and ventilation rates during
cardiopulmonary resuscitation: the effects of audible tone guidance. Academic Emergency Medicine. 1995;2:708-713. Thomas SH et al. Utilization of a pressure-sensing monitor to improve in-light
chest compressions. American Journal of Emergency Medicine. 1995;13:155-157. Wik L et al. An automated voice advisory manikin system for training in basic life support without an instructor:
a novel approach to CPR training. Resuscitation. 2001;50:167-172. Handley AJ, Handley SA. Improving CPR performance using an audible feedback system suitable for incorporation into an
automated external deibrillator. Resuscitation. 2003;57:57-62.
3
Berg, et. al., Part 5: Adult Basic Life Support. Circulation, page S697.
Technische Änderungen vorbehalten.
© 2011 ZOLL Medical Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PocketCPR, Real CPR Help und ZOLL sind
eingetragene Marken von ZOLL Medical Corporation in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Gedruckt in den USA 021105 9656-0227-08
22/02/12 3:50 PM