Mein Teemoment Leaflet

ze
Magic Grip
n
lla
mit F
lüsterbe
sch
ic
Since the refounding of KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH in 1994, the
owner family Raithel has dedicated itself to sustainability. The clear
„Made in Germany“ policy protects jobs in Germany as an industrial
location and meets international environmental, safety and quality
standards, such as the renowned ISO 14001 norm. KAHLA‘s photovoltaic
system, a modern kiln and handling system as well as own water wells
secure the resource efficient porcelain production.
a ti
i
KAHLA pro Eco
wi
Mein Teemoment
My Tea Moment
Modernes Teeporzellan inspiriert von den natürlichen Farben
heimischer Tees. Sinnlich, natürlich, gemütlich: Porzellanunikate
für ruhige, entspannte Augenblicke.
Contemporary porcelain for tea that was inspired by the natural
colours of home-grown teas. Sensual, natural, cosy: unique porcelain
for calm, relaxed moments.
co
el a
Seit der Neugründung der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH im
Jahr 1994 hat sich die Inhaberfamilie Raithel der Nachhaltigkeit
verschrieben. Mit der klaren Strategie „Made in Germany“ werden
Arbeitsplätze am Standort Deutschland gesichert und internationale
Umwelt-, Sicherheits- und Qualitätsanforderungen, wie die anerkannte ISO 14001-Norm, erfüllt. Eine eigene Photovoltaikanlage, ein
modernes Ofen- und Handlingsystem sowie eigene Brunnen sichern
die ressourcenschonende Porzellanproduktion.
Design Form: Barbara Schmidt
ng
P o rc
n
KAHLA pro Öko
Mein Teemoment
My Tea Moment
ung
ht
Well-coordinated colour accents reminiscent of the colours of homegrown herbal and fruit teas are created by hand and with much attention to detail. What makes each piece unique is that the leaf designs are
stamped on the porcelain body by hand before the final firing. This turns
every single piece into a special personal favourite.
Por
In liebevoller Handarbeit entstehen harmonische Farbakzente, die an
die Farben heimischer Tees erinnern. Das Besondere: Jeder Artikel ist ein
Unikat, denn die Blattmotive werden von Hand auf den rohen Scherben
gestempelt. So wird jeder Artikel zum unverwechselbaren Lieblingsstück.
ui e
th w
h is p e r- q
t
Die innovative Magic Grip
Beschichtung am Fuß der
Obertassen und des Glases
gewährleistet, dass nichts
auf der Untertasse rutscht.
So kommt die zeitgemäße
Untertasse ohne Vertiefung
in der Mitte aus und kann
auch als Snackteller
eingesetzt werden.
The innovative Magic Grip
coating on the foot of the
cups and the glass makes
sure that they don‘t slip on
the saucer. This way, the
contemporary saucer does
not need to have a depression in its centre and can also
serve as a snack plate.
Porzellan für die Sinne
Porcelain for the senses
Mein Teemoment
My Tea Moment
Design Form: Barbara Schmidt
Obertasse 0,35 l
cup 0,35 l
Art. Nr. 1L 4727
1
Obertasse 0,45 l
cup 0,45 l
Art. Nr. 1L 4728
1
Untertasse/Snackteller 16 cm
saucer/snack plate 16 cm
Art. Nr. 1L 3559
Mini-Krug 0,50 l + Deckel-Dip 11 cm
jug small 0,50 l + lid 11 cm
Art. Nr. 1L C108
Maxi-Krug 1,50 l + Deckel-Dip 13 cm
jug large 1,50 l + lid 13 cm
Art. Nr. 1L C109
Teller, flach 22 cm
plate, flat 22 cm
Art. Nr. 1L 3455
Glas, doppelwandig 0,25 l
double-wall glass 0,25 l
Art. Nr. ME9804
Stövchenschale 14 cm
teapot warmer bowl 14 cm
Art. Nr. 20 7753
1
Plié Stövchenaufsatz + Teelichthalter
Plié warmer attachment + tea-light holder
Art. Nr. 20A199
Gelbe Balance/Yellow Balance 75-073
1
Obertasse 0,35 l
cup 0,35 l
Art. Nr. 1L 4727
1
Obertasse 0,45 l
cup 0,45 l
Art. Nr. 1L 4728
1
Untertasse/Snackteller 16 cm
saucer/snack plate 16 cm
Art. Nr. 1L 3559
Mini-Krug 0,50 l + Deckel-Dip 11 cm
jug small 0,50 l + lid 11 cm
Art. Nr. 1L C108
Maxi-Krug 1,50 l + Deckel-Dip 13 cm
jug large 1,50 l + lid 13 cm
Art. Nr. 1L C109
Teller, flach 22 cm
plate, flat 22 cm
Art. Nr. 1L 3455
spülmaschinenfest
dishwasher safe
Teebecher mit Schlitz 0,35 l
teacup with slot 0,35 l
Art. Nr. 20 5027
26-973
Stövchenschale 14 cm
teapot warmer bowl 14 cm
Art. Nr. 20 7753
Plié Stövchenaufsatz + Teelichthalter
Plié warmer attachment + tea-light holder
Art. Nr. 20A199
Grüne Kräuter/Green Herbs 75-071
Design Five Senses: Barbara Schmidt
Design Plié: Lisa Keller
1 mit / with
MAGIC GRIP
KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH
Obertasse 0,25 l
cup 0,25 l
Art. Nr. 1L 4726
1
Obertasse 0,35 l
cup 0,35 l
Art. Nr. 1L 4727
1
Obertasse 0,45 l
cup 0,45 l
Art. Nr. 1L 4728
1
Untertasse/Snackteller 16 cm
saucer/snack plate 16 cm
Art. Nr. 1L 3559
Mini-Krug 0,50 l + Deckel-Dip 11 cm
jug small 0,50 l + lid 11 cm
Art. Nr. 1L C108
Maxi-Krug 1,50 l + Deckel-Dip 13 cm
jug large 1,50 l + lid 13 cm
Art. Nr. 1L C109
Teller, flach 22 cm
plate, flat 22 cm
Art. Nr. 1L 3455
Stövchenschale 14 cm
teapot warmer bowl 14 cm
Art. Nr. 20 7753
lebensmitteltauglich
safe for use with food
Änderungen vorbehalten.
Obertasse 0,25 l
cup 0,25 l
Art. Nr. 1L 4726
mikrowellenfest
microwave safe
Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper.
1
KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH
Christian-Eckardt-Straße 38
07768 Kahla/Germany
Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79-200
Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79-201
E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com
www.kahlaporzellan.com
K/FR d/e 8. 02/16
Obertasse 0,25 l
cup 0,25 l
Art. Nr. 1L 4726
KAHLA Webseite
Subject to change.
Porzellan für die Sinne
Porcelain for the senses
Plié Stövchenaufsatz + Teelichthalter
Plié warmer attachment + tea-light holder
Art. Nr. 20A199
Roter Fruchtgenuss/Red Fruit Pleasure 75-072