La Fête des lumières

La Fête des lumières
Niveau B1
En 1643, lors d'une peste, les notables de la ville de Lyon firent le vœu de rendre hommage
à la Vierge Marie chaque année si l' ………………… cessait. Depuis, un cortège municipal se
rendait tous les 8 septembre à la basilique Notre-Dame de Fourvière pour lui offrir des cierges
et des écus d'or.
Le 8 septembre 1852, une ………………… dorée de La Vierge Marie devait être inaugurée.
Mais à la date prévue, la statue n'était pas terminée à cause d'inondations. La date fut reportée
au 8 décembre, le jour de la fête de l'Immaculée ………………… de la Vierge. Le 8 décembre donc,
toute la ville de Lyon s'apprêtait à inaugurer avec des feux de Bengale et en fanfare la statue de
la Vierge Marie érigée sur le ………………… de la chapelle de Fourvière. Mais un
violent ………………… éclata et les ………………… religieuses décidèrent de reporter encore une fois
l'inauguration. Malgré ce contretemps, la population, qui avait tant attendu cet événement,
alluma spontanément dès 18 heures des bougies aux fenêtres et descendit joyeuse dans la rue
en criant « Vive Marie ! ». Finalement les autorités religieuses suivirent le mouvement et
illuminèrent la chapelle. Ce soir-là la ………………… des lumières de Lyon était née.
Entre temps la fête dure quatre jours, la SNCF propose des TGV supplémentaires pour
transporter les millions de ………………… qui viennent découvrir la féerie surréaliste de toute une
ville qui brille de mille feux, sans ………………… bien sûr les huit millions de lumignons qui
décorent les façades. C'est l'événement à ne pas manquer.
1. Complétez le texte avec les mots des lumignons.
2. Soulignez dans le texte les formes de passé simple.
3. Chacun avec sa chacune. Reliez le verbe à son complément.
briller
descendre
suivre
rendre
allumer
découvrir
décorer
le mouvement
les façades
des bougies
de mille feux
dans la rue
une ville
hommage
4. Vous désirez connaître le programme de la fête des lumières de cette année? Visitez le site
officiel: www.fetesdeslumieres.lyon.fr
© 2011 Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Text und Illustration: Nicole Verger
Seite 1
La Fête des lumières
Niveau B1
LÖSUNGEN
1. épidémie, statue, Conception, clocher, orage, autorités, fête, visiteurs, oublier
2. firent, éclata, décidèrent, alluma, descendit, suivirent, illuminèrent
3. briller de mille feux, descendre dans la rue, suivre le mouvement, rendre hommage,
allumer des bougies, découvrir une ville, décorer les façades
*****
Das Fest der Lichter
Im Pestjahr 1643 gelobten die Honoratioren der Stadt Lyon, einmal jährlich die Jungfrau Maria
zu ehren, wenn die Epidemie enden würde.
Seitdem begab sich an jedem 8. September ein Zug der Bürger zur Basilika Notre-Dame de
Fourvière, um ihr Kerzen und Goldmünzen darzubringen. Am 8. September 1852 sollte eine
goldene Statue der Jungfrau Maria eingeweiht werden, doch das Werk war wegen
Überschwemmungen nicht zum vorgesehenen Tag fertig geworden. Man verschob die Feier auf
den 8. Dezember, den Tag der Unbefleckten Empfängnis. So machte sich also an jenem
8. Dezember die ganze Stadt Lyon auf, um mit bengalischen Feuern und Blasmusik die auf dem
Glockenturm der Kapelle von Fourvière errichtete Statue der Jungfrau Maria einzuweihen. Als
aber ein heftiges Gewitter losbrach, entschieden die kirchlichen Stellen, die Einweihung ein
weiteres Mal zu verschieben. Ungeachtet dieses Missgeschicks entzündete die Bevölkerung, die
sich so auf dieses Ereignis gefreut hatte, gegen 18 Uhr spontan Kerzen in den Fenstern und lief
unter „Es lebe Maria“-Rufen fröhlich auf die Straße. Schließlich folgten die Verantwortlichen
der Kirche der Bewegung und entfachten die Beleuchtung der Kapelle. Damit war an diesem
Abend das Fest der Lichter von Lyon geboren.
Inzwischen dauert das Fest vier Tage, die SNCF, die französische Eisenbahngesellschaft, stellt
zusätzliche Hochgeschwindigkeitszüge (TGV) zur Beförderung der Millionen Besucher bereit,
die den unwirklichen Zauber einer im abertausendfachen Lichterglanz – die acht Millionen
Lämpchen zum Schmuck der Hausfassaden nicht zu vergessen – erstrahlenden Stadt entdecken
wollen. Ein Ereignis, das man nicht versäumen sollte.
© 2011 Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Text und Illustration: Nicole Verger
Seite 2