VVV Maastricht

Transcription

VVV Maastricht

Maastricht Airlines
20
50
51
48
49
47
Copenhagen (2014)
Die besten
Tipps in einem
Stadtführer.
Mit zwei
Spaziergängen
und Stadtplan!
Amsterdam
Berlin
London (2014)
Maastricht
Nordsee
Paris (2014)
Amsterdam
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
DIE NIEDERLANDE
Rotterdam
München
DEUTSCHLAND
Eindhoven
Maastricht-Aachen
Airport
London
Düsseldorf
Antwerpen
Maastricht
Brüssel
BELGIEN
Lüttich
1 Stunde
FRANKREICH
2 Stunden
Paris
Köln
Aachen
3 Stunden
www.maastricht-airlines.com
¤4,95
FLUGHÄFEN
Der Maastricht-Aachen Airport
(MAA) liegt nicht weit von der
Innenstadt entfernt. Ryanair
und Maastricht Airlines bieten
für 15 Orte in Europa Flüge
von und nach MAA an. In ca.
60 Autominuten Entfernung
liegen die Flughäfen von Brüssel,
Lüttich, Charleroi (Brüssel-Nord),
Düsseldorf, Weeze-Niederrhein,
Köln-Bonn und Eindhoven.
2013
3
AKTIESPORT
COOK & CO
INTERTOYS
LA PLACE
SCHOONENBERG HOORCOMFORT
XENOS
NEW YORKER
GRAND CAFÉ AMADEUS
AMERICA TODAY
HOLLISTER CO.
CROCS CONCEPT STORE
CADEUX
HANS ANDERS
SIEBEL
GEOX
MEN AT WORK
ZARA
BJÖRN BORG STORE
H&M
HET HUIS OPTICIENS
JACK & JONES
MANGO
VERO MODA
ZIENGS
Wunderbar
abtauchen
zwischen den Plätzen...
Siehe S. 56
Legende
N
8
Park
31 30
Stadtviertel:
10
13
19
27
Vrijthof
1
29
17
15
38
Markt
24
Stokstraatkwartier
43
16
21
23
22
46
18
26
28
14
25
Jekerkwartier
2
45
32
35
41
Wyck
36
19
34
33
Céramique
42
40
Belvédère
12
Sint Pieter
4
Rand Zentrum
7
9
Ausführliche
Informationen
zu diesen
39
Sehenswürdig
keiten finden
Sie unter 'Zicht
op Maastricht’,
die Kulturelle
Biografie (p. 5).
5
entredeux.nl
11
37
6
44
Einkaufsgeheimtipp zwischen Vrijthof und Markt
: Stadt 2
: Kultur 26
: Shopping 48
: Kulinarisch & Nachtleben 60
: Ziele in der Region 84
: Praktische Informationen 95
: stadt
2/3
Maastricht: der strahlende
Stern unter den Städten
Willkommen in Maastricht, eine der ältesten
Städte der Niederlande. Eine Stadt, die dem
Zahn der Zeit souverän getrotzt hat und die jene
besondere, lebendige Kultur vermittelt, die sich
in Jahrhunderten unter dem Einfluss von Germanen und Römern bildete. Diese bunte Vielfalt
entpuppt sich sofort als das Geheimnis ihrer
Anziehungskraft, die jeden Besuch immer wieder
zu einem faszinierenden Erlebnis werden lässt.
Ihr kultureller Reichtum lockt
den Gast in das historische
Stadtzentrum und zu den Festivals und Museen. Maastricht
verführt auch zum endlosen
Shopping in einer der vielen tollen Boutiquen und zum Genuss
regionaler Speisen bis hin zu
Sternekoch-Spezialitäten. Was
Maastricht außerdem so einzig-
artig macht, ist seine Lage im
Maastal, zentral im Hügelland
der Provinz Süd-Limburg. Eine
facettenreiche Vielfalt, die
Maastricht zu einem attraktiven
Ziel für Tagesund Wochenend
ausflüge oder in den Ferien
macht. Das ist Maastricht: der
strahlende Stern unter den
Städten.
Willkommen
Steht man auf einem der berüh
mtesten Plätze Maastrichts,
fällt der Blick zweifellos auf das
farbenreiche Standbild des
Karnevalsorchesters „Zaate
Herremenie“. Der typisch
Maastrichter Karneval, oder,
wie man ihn hier nennt „Vastelaovend“, dauert nur drei Tage
im Jahr, das Geschmetter dieses
Trompetenspielers jedoch
begrüßt den Besucher auf dem
Vrijthof zu allen Jahreszeiten.
: stadt / willkommen
Kompakt und übersichtlich
Das Stadtzentrum präsentiert
sich besonders kompakt und
übersichtlich. Große Bereiche
sind Fußgängerzone, die meisten Sehenswürdigkeiten liegen
nur wenige Gehminuten entfernt. Die Servaasbrug (Brücke)
verbindet das alte Zentrum
und das Trend-Stadtviertel
Wyck. Und vom angrenzenden
Céramique-Viertel gelangt man
über die „Hoeg Brögk“ und den
Stadtpark schnell wieder in
die Innenstadt. Beim Bummel
durch die hübschen kleinen
Straßen, wo man sich nicht
verlaufen kann, fühlt man sich
immer wohl.
Mestreechter Geis
Merkmale des typischen
Maastrichters sind Charme, ein
heiteres Wesen, relativierender
Humor und Lebensfreude Dies
schwebte dem Künstler Mari
Andriessen vor, als er die gleichnamige Bronzeskulptur an dem
kleinen Platz an der Stokstraat
entwarf. Die kecke Plastik
haben zahlreiche Maastrichter
in ihr Herz geschlossen.
Fragen Sie einen Bewohner
der Stadt einmal nach seiner
„Mestreechter Geis“, und er
wird Sie sofort verstehen.
Ein Sohn
Maastrichts
Die Wiege des Walzerkönigs
André Rieu stand in Maastricht. Der bekannte Geiger
und Orchesterleiter füllt mit
seinem Johann Strauß-Orchester die Säle in Europa, Amerika,
Australien und Japan. Trotz
seines vollen Terminkalenders
bleibt André Rieu seiner
Geburtsstadt treu. Hier gibt er
in jedem Jahr einige Sommerkonzerte auf dem Vrijthof. Im
Juli 2013 bildet der Vrijthof
wieder die Kulisse für einen
spektakulären Abend.
: stadt / Zicht op Maastricht
4/5
Entdecken Sie
Maastricht mit
Ihrem Handy!
Zicht op Maastricht:
Biografie einer Stadt
Maastricht geht auf innovative Weise mit seiner Geschichte
um. Eine reichhaltige Website sowie interessante Aktivitäten
bieten eine kontinuierliche Verknüpfung zwischen
Vergangenheit und Gegenwart.
Wie jeder Mensch eine Biografie
hat, so ist dies auch bei einer Stadt
der Fall: Sie hat eine kulturelle
Biografie. Zicht op Maastricht,
Teil der BV Limburg, hat sich die
Zusammenstellung einer solchen
Biografie zur Aufgabe gemacht.
Unter www.zichtopmaastricht.nl wurden alle Elemente
zusammengetragen, die die
Stadt zu dem gemacht haben,
was sie heute ist. Eine wichtige
Rolle dabei spielen die Geschichten von Maastricht: Sie werden
von Kultureinrichtungen und
Institutionen für das historische
Erbe, Wissenschaftlern und
(Amateur-) Historikern
zusammengetragen, vor allem
aber auch von den Einwohnern
Maastrichts selbst!
Die Biografie gliedert sich in
vier „Identitäten“, die der Stadt
ihren Stempel aufgedrückt
haben: Römische Festung, religiöses Zentrum, Garnisonsstadt
und frühe Industriestadt. Diese
Zeiträume prägen das historische Gesicht von Maastricht.
Mittels Akten, Zeitlinien oder
interaktiven Karten wird
Besuchern der Website die
Möglichkeit geboten, die
Geschichte auf vielfältige
Weise kennenzulernen.
Maastricht ist um eine mobile
Webseite reicher: www.maastrichtmap.nl. Maastrichtmap
bietet Ihnen nun die Möglichkeit,
die Innenstadt von Maastricht
mit Ihrem Smartphone zu entdecken. Für die historischen
Informationen sorgt „Zicht op
Maastricht“ und der VVV Maastricht bietet praktische Informationen rund um die Stadt Maastricht, beispielsweise zu Shops,
Restaurants und Tiefgaragen. Sie
suchen ein hübsches Restaurant
oder möchten mehr zur Sint
Servaasbasiliek wissen? Surfen
Sie dann mit Ihrem Handy zu
maastrichtmap.nl und entdecken
Sie Maastricht!
: stadt / geschichte
1204
Maastricht erhält mittelalter
liche Stadtrechte. Im Laufe
dieser Periode gerät Maastricht
unter den Herrschaftsbereich
des Herzogs von Brabant und
des Prinzbischofs von Lüttich
(Zweiherrigkeit).
Historisches Maastricht
Garnisonsstadt
1579
Die spanische Armee von Alexander Farnese, dem Herzog
von Parma, erobert Maastricht.
Maastricht konkurriert mit Nijmegen nicht nur um den Titel
der 'ältesten Stadt', Maastricht kommt auch an zweiter Stelle in
den Niederlanden, wenn es um denkmalgeschützte Gebäude
geht. Überall stoßen Besucher auf die Spuren der römischen
Siedlung, des religiösen Zentrums, der Garnisonsstadt und
der frühen Industriestadt.
1632
Statthalter Frederik Hendrik
gliedert Maastricht in die
„Republik der sieben Vereinigten Niederlande“, bestehend
aus sieben Provinzen, ein.
Römerzeit
Etwa zu Beginn der Zeitrechnung verjagen die Römer die
Kelten aus Maastricht und
schlagen eine Brücke über die
Maas. Der Name Maastricht
stammt von der lateinischen
Bezeichnung Mosae Trajectum,
d.h. „Durchgang über die Maas“.
Religiös Zentrum
380
Bischof Servatius verlegt den
Bischofssitz von Tongeren nach
Maastricht. Im Mittelalter zieht
sein Grab zahlreiche Pilger an.
1673
Der französische Sonnenkönig
Ludwig der XIV erobert die
Stadt. Beim Stürmen der Stadtmauer lässt d’Artagnan, der
bekannte Musketier, sein Leben.
1678
Maastricht kehrt unter die
niederländische Herrschaft
zurück. Das Gebiet mit der
6/7
Het
Dinghuis
Bezeichnung Staats- Limburg
gehört zu den Generalitäts
ländern.
1794
Maastricht wird der französischen Republik einverleibt, die
Franzosen schaffen die Zweiherrigkeit ab und verleihen
allen Einwohnern die französische Staatsbürgerschaft.
1814
Maastricht kommt unter die
Kontrolle der Niederlande.
General Dibbets gelingt es,
Maastricht beim belgischen
Aufstand im Jahr 1830 in niederländischer Hand zu halten.
Frühe Industriestadt
1830
Mit der ersten Dampfmaschine
gibt der Maastrichter Glasund
Keramikhersteller Petrus
Regout das Startzeichen zur
Industrialisierung der heutigen
Niederlande.
1976
Maastricht wird Gründungsort
der Reichsuniversität Limburg.
Ziel: der Wirtschaft der Provinz
nach dem Niedergang des Bergbaus neues Leben eintauchen.
Seit 1996 Universität Maastricht
genannt.
1991
Der 1976 geschlossene Kooperationsverband zwischen den niederländischen und belgischen
Provinzen und Nord Rhein Westphalen erhält juristischen Status
als Euregio Maas-Rhein. Die
Zusammenarbeit bezieht sich
insbesondere auf Universitäten,
Hochschulen und Wirtschaft.
1992
Vertreter aus 12 europäischen
Ländern unterzeichnen den
Maastrichter Vertrag, der die
Einführung des Euro besiegelt.
2008
Die Stadt Maastricht bewirbt
sich für die Niederlande als
Kulturhauptstadt Europas 2018
und arbeitet dabei mit der Euregio Maas-Rhein zusammen. Im
September 2013 wird bekannt
gegeben, ob Maastricht den
Titel Kulturhauptstadt Europas
2018 verdient.
Das Dinghuis liegt an der
Ecke, an der die Straßen
Kleine Staat und Grote Staat
zusammentreffen. Das
Wort „Staat“ heißt in seiner
ursprünglichen Bedeutung:
„dort wo sich die städtische
Macht befindet“. Der Name
Dinghuis stammt von dem
Verb „dingen“ ab, das „Recht
sprechen“ bedeutet. Bis etwa
1650 hatte der Gerichtshof
von Maastricht hier seinen
Sitz.
: stadt / stadtviertel
Vrijthof
Einer der berühmtesten Plätze
der Niederlande, nicht zuletzt
dank solcher Veranstaltungen
wie Preuvenemint (Kulinaria)
und Open Air-Konzerte von
André Rieu. Hier sitzt man entspannt auf einer Terrasse, mit
Blick auf die St. Servaasbasiliek
(Basilika des heiligen Servatius)
und die stattliche St. Jans kerk
(Johanniskirche). Am Rande des
Platzes „Zaate Herremenie“, eine
Ode an den Karneval, geschaffen
vom Maastrichter Künstler Han
van Wetering.
Charaktervolle Stadtviertel
Maastricht ist eine Stadt mit Charakter, was sich vor allem
in den besonderen Eigenschaften der einzelnen Stadtviertel
ausdrückt. Jedes Viertel besitzt eine einzigartige
Atmosphäre, die man in den Straßen, Geschäften und
Kneipen und Restaurants atmet.
Markt
Der Markt, das faszinierende
Herz Maastrichts, geprägt durch
historische Gebäude wie dem
Rathaus aus dem 17. Jahrhundert
und die moderne Architektur der
Stadtverwaltung. Dieser autofreie
Bereich strahlt die Atmosphäre
eines echten Stadtkerns aus: vom
geselligen Wochenmarkt bis zu
geschäftiger Betriebsamkeit.
Hier hält Minckeleers mit seiner
Flamme Wache.
Stokstraatkwartier
Hier befindet sich die Onze Lieve
Vrouwebasiliek (Basilika), in der
täglich Hunderte von Besuchern
eine Kerze zu Ehren der Sterre der
Zee (Maria-Statue) anzünden. Am
Platz und in den Gässchen mit
französischem Flair trifft man
noch auf Über-reste römischer
Vergangenheit. Das Viertel ist
nach der bekannten Stokstraat
benannt, früher Straße der
Armen, heute angesagte Adresse
für exklusives Shopping.
8/9
Jekerkwartier
Ein lebendiges Viertel, umgeben
von Stadtpark und den alten
Festungswällen, außerdem
Heimstatt der Universität.
Merkmal ist der kleine Fluss
Jeker, der sich sowohl über- als
auch unterirdisch durch dieses
Viertel schlängelt. Hier herrscht
eine gastfreundliche und handwerklich geprägte Atmosphäre;
das kreative Viertel gilt als
Treffpunkt für Künstler und
Studenten und beherbergt
daher auch zahlreiche Galerien
und Kunstgeschäfte.
Wyck
Die Lage „auf der anderen Seite“
verleiht Wyck einen besonderen
Charakter. Bekannt für seine
Fachgeschäfte mit Delikatessen,
Kunst und Antiquitäten. Neben
dem Einkaufen bietet Wyck ein
herausragendes gastronomisches
Angebot. Sie reisen per Bahn
nach Maastricht? Dann kommen
Sie als erstes in dieses Viertel.
Céramique
Südlich von Wyck liegt das
„neue“ Stadtviertel Céramique,
bekannt für Lifestyle und
Architektur. Der Name leitet
sich vom ehemaligen Nutzer
ab, den Fabriken der Sociéte
Céramique. Seit 1995 sind
hier Gebäude international
renommierter Architekten
entstanden, von denen die
bekanntesten zweifellos
Bonnefantenmuseum und
Centre Céramique sind.
Villapark und Sint Pieter
Ein parkähnliches Viertel,
begrenzt von Sint Pietersberg,
Jekertal und Stadtpark. Mit
dem 300 Jahre alten Fort Sint
Pieter und den berühmten
Mergel-Grotten. Vom Zentrum
aus spaziert man durch
dieses Viertel über den Sint
Pietersberg an den Weingärten
entlang nach Belgien.
Belvédère
Ein Welt-Viertel in voller Blüte,
mit dem renovierten, historischen
Binnenhafen ´t Bassin, restaurierten Lagerhäusern und
historischen Gewölben, die
heute Geschäfte und Restaurants
beherbergen. In Zukunft soll
der restliche nordwestliche
Abschnitt Maastrichts restruk
turiert werden und etwas von
Manhattan, Mailand, eine
Nuance Quartier Latin, eine
Prise Hyde Park, eine Spur
Hollywood Boulevard und
einen riesigen englischen
Landschaftsgarten erhalten.
Stadtrand und Umland
Auch das Gebiet um Stadtgrenze und Umland hat eine
Menge zu bieten. Wie im Zentrum
sind auch hier, mitten in üppiger
Natur, Spitzenrestaurants und
Hotels zu finden. Mit Weingärten und charakteristischen
hochstämmigen Obstbäumen.
Zwischen grünen Hügeln kann
man herrlich Golf spielen, die
Maasufer bieten sich für Wasser
und Outdoor-Aktivitäten an.
: stadt / studentenstadt
Internationale Studentenstadt
Maastricht hat den Ruf einer lebendigen internationalen
Studentenstadt. Gut 10% der Einwohner sind Studenten,
davon stammen nahezu die Hälfte aus dem Ausland. Dieses
internationale Klima unterstreicht Charakter und Lage von
Maastricht: dem Herzen der Euregio.
Studium
Generale
Als Bestandteil der
Universität Maastricht
organisiert Studium
Generale Aktivitäten im
Bereich Wissenschaft,
Kunst und Kultur sowie
Gesellschaft. Aktivitäten, die
Bildung in herausfordernder
Weise ergänzen und die allen
Interessenten offen steht.
www.sg.unimaas.nl
Studieren in Maastricht
Wer in Maastricht studieren
möchte, kann aus einer Vielzahl
an Studienangeboten wählen.
Die wohl größte Bekanntheit
genießt die Universität Maastricht mit ihrem bewährten,
problemorientierten Lehrangebot. Auch Zuyd University
besitzt eine Niederlassung in
Maastricht, mit nicht weniger
als vier Kunstfakultäten: Aka
demie der Bildenden Künste,
Akademie für Baukunst, das
Konservatorium und die Schauspielakademie. Der Hauptsitz
des European Institute of Public
Administration, dem Ausbildungszentrum für europäische
Angelegenheiten, befindet sich
ebenfalls in Maastricht. Wie die
Maastricht School of Management, die größte und am stärksten international ausgerichtete
Business School. Der internatio-
nale Charakter spiegelt sich auch
im European Journalism Centre,
einem Institut für die Ausbildung
von Journalisten und MedienBerufen.
Wissensstadt Maastricht
Wenn es um die Zukunft geht,
legen die Maastrichter großen
Ehrgeiz an den Tag. Wie sich
unter anderem an der Dokumentation Stadtvision 2030 zeigt:
Maastricht möchte sich zu einem
Spitzenstandort für hochwertige
Wissenstechnologie entwickeln.
Mit einer starken Wirtschaft,
einem guten Beschäftigungsangebot und einem angenehmen
Lebensumfeld. Qualität und
internationaler Charakter der
Bildungseinrichtungen stellen
eine Rahmenbedingung dafür
dar, den Traum von einer inno
vativen Stadt Wirklichkeit
werden zu lassen.
: stadt / kongressstadt
10/11
Meet in Maastricht
Sie suchen lieber selbst? Nutzen
Sie dann unter
Maastricht stellt auch für die unterschiedlichsten geschäftlichen www.maastrichtcongresbureau.nl
Veranstaltungen eine attraktive Alternative dar. Dank der zentra- den Venue & Service Finder. Hier
len Lage in Europa ist die Stadt verkehrsgünstig gelegen.
können Sie den perfekten Stand
ort, die gewünschte Leistung oder
Maastricht besitzt viel Erfahrung,
(Design-) Hotels bis hin zu exkluden benötigten Service finden und
wenn es darum geht, internatiosiven und einzigartigen Orten
Ihren Ansprechpartner
nale Gesellschaften zu empfangen.
wie Grotten und Schlössern. Die
kontaktieren.
Die stadt besitzt eine internatiozahlreichen Plätze, Bars, Restaunale Ausrichtung und beherbergt
rants, Biergärten, die gastronoMaastricht Congres Bureau
zahlreiche internationale Institute, mische Atmosphäre und GastKleine Staat 1, 6211 ED Maastricht
ein Universitätskrankenhaus und lichkeit machen Maastricht zum
T +31 (0)43 328 08 38
eine Universität. Dank der fünf
idealen Standort, an dem Sie sich
F +31 (0)43 321 37 46
info@maastrichtconventionbureau.com
nahe gelegenen Flughäfen und
auch nach Ihrem Geschäftsmeewww.maastrichtconventionbureau.com
der schnellen und komfortablen
ting hervorragend entspannen
fd3 MARKT
nationale und internationale
können. All dies in Kombination
Zugverbindung.
mit dem grünen Umland von
Maastrichts Expositie
Süd-Limburg.
& Congres Centrum
Der erfolg von Kongressen,
(MECC Maastricht)
Sitzungen, Incentives, Messen
Das Maastricht Congres Bureau
Forum 100, 6229 GV Maastricht
oder Veranstaltungen wird von
hilft Ihnen gerne kostenlos mit
T +31 (0)43 383 83 83
zwei kritischen Faktoren
Informationen und Vermittlung
F +31 (0)43 383 83 00
bestimmt: der Qualität der Unter- bei der Organisation Ihrer Veranwww.mecc.nl
bringung und der Umgebung.
staltung.
f I7 RAND ZENTRUM
Maastricht und Süd-Limburg
kombinieren diese Anforderungen
auf herausragende Weise. Hier
finden sich Standorte, die jedem
Bedarf und Wunsch gerecht werden, vom Kongresszentrum und
f Hotelzimmer in Budget-Hotels: 39
f Hotelzimmer in Standardhotels: 2.514
f Hotelzimmer in Luxushotels: 1.472
f Entfernung bis Brussel Airport: 100 km
f Entfernung bis Antwerpen Airport: 125 km
f Entfernung bis Düsseldorf Airport: 100 km
f Entfernung bis Maastricht-Aachen Airport: 9 km
f Größtes Kongresszentrum: MECC Maastricht
f Besucherkapazität des größten Auditoriums: 1.650 Personen
f Grundfläche des größten Ausstellungsraums: 30.000 m2
Fakten und Zahlen
: stadt / wanderungen und führungen
Go Local
Entdecken Sie bei einer Wanderung die vielen Seiten
von Maastricht. Und noch schöner ist es, die Geschichten
Maastrichts von einem Einheimischen zu erfahren. Die
Fremdenführer des VVV Maastricht sind stolze ‘locals’,
die Ihnen die schönsten Flecken der Stadt zeigen.
Geführte Stadtwanderung
Eine geführte Stadtwanderung
ist eine echte Empfehlung.
Erzählungen, Anekdoten und
Wissenswertes erwecken die
Geschichte der Stadt zum
Leben. Der Führer zeigt Ihnen
die schönsten Orte im Zentrum,
z.B. Stokstraat-Viertel, Onze
Lieve Vrouweplein mit Basilika,
Stadtwälle, Parks, Jeker-Viertel
und Vrijthof mit den monumentalen Kirchen St. Jan (hl. Johannes)
und die St. Servaas Basilika.
Dauer etwa 1,5 Std.
Preis Erwachsene € 5,75
Kinder bis 12 Jahre € 4,75
Treffpunkt VVV Maastricht,
Kleine Staat 1 f d3 MARK T
Info unter T +31 (0)43 325 21 21
Sprache nl vorbehaltlich
anderer Angaben
ÖFFNUNGSZEITEN 2. bis 6. Jan:
täglich um 14:30 Uhr
12. Jan bis 20. Apr: jeden Sa. um
12:00 Uhr; sowie 29. März und 1. Apr
27. Apr bis 5. Mai: täglich um
12:00 Uhr
9. Mai bis 30. Juni: jeden Sa. um
12:00 & 14:30 Uhr und jeden So. Um
12:00 Uhr; sowie 9., 10. en 20. Mai
um 12:00 Uhr.
1. Juli bis 1. Sep: täglich um 12:00
& 14:30 Uhr
7. Sep bis 13. Okt: jeden Sa. und So.
um 12:00 & 14:30 Uhr
14. Okt bis 27. Okt: täglich um
12:00 & 14:30 Uhr
1. Nov bis 14. Dez: jeden Sa. um
12:00 Uhr; sowie 1. und 11. Nov
12/13
21. Dez bis 5. Jan 2014: täglich
um 12:00 Uhr; außer 25., 26. Dez
und 1. Jan
Deutsch/Englisch kombination:
16., 23., 29., 30. März & 1. Apr um
13:30 Uhr
1., 30. & 31. Mai um 13:30 Uhr
6. Juli bis 1. Sep: täglich um
13:30 Uhr
3. Okt & 1. Nov um 13:30 Uhr
Stadtbesichtigung
auf eigene Faust
Wer die Stadt lieber auf eigene
Faust entdecken möchte, erhält
beim VVV Maastricht entsprechende Wanderbeschreibungen.
Jede Wanderung besitzt ein
eigenes Thema: Stadtwanderung, Festungswanderung,
WyckWanderung, GedenktafelWanderung, SkulpturenWanderung, Heilige-HäuserWanderung, Maastrichter Stein-Wanderung, ein Spaziergang an
Natursteinen in der Innenstadt
von Maastricht entlang, Wanderung an der Jeker oder die
Weingärtenwanderung.
Dauer ca. 1,5 Stunden
Preis € 1,60 / € 2,- / € 2,60
Treffpunkt VVV Maastricht,
Kleine Staat 1 f d3 MARK T
Info unter T +31 (0)43 325 21 21
Sprache Niederländisch; die
Stadt- und Festungswanderung
ist auch auf Englisch,
Französisch und Deutsch erhältlich.
Erkunden Sie Maastricht
mit diversen Themaführungen und Exkursionen!
Außer einer traditionellen Stadtführung bieten wir noch weitere
interessante Touren an: Von einer Mühlentour entlang dem Jeker
und einer Citytour in einem amerikanischen Schulbus bis zum
Sightseeing per Pferdekutsche. Oder thematische Aktivitäten wie
Halloweentouren in den Grotten des Sint Pietersberg und kulinarische Spaziergänge im Rahmen von Maastricht aan Tafel.
TIPP: VVV Maastricht bietet diverse thematische Routen
zum kostenfreien Download auf der Webseite
www.vvvmaastricht.eu.
Wandern in
Gruppen?
Holen Sie sich die
Broschüre für Gruppen
beim VVV Maastricht oder
schauen Sie unter www.
maastrichtgroepen.nl für
weitere Informationen.
: stadt / rundfahrten
Stadt an der Maas
Maastricht verdankt ihr Dasein der Maas. Mit der von den
Römern erbauten Brücke über die Maas entstand an deren
Ufer eine Siedlung, die sich zu der Stadt entwickelte, wie
wir sie heute kennen. Und wer die Stadt vom Wasser aus
betrachtet, lernt ein ganz anderes Maastricht kennen. Vom
Zentrum aus kann man sich zum historischen Binnenhafen
mitnehmen lassen, am Sint Pietersberg entlang, Richtung
Lüttich. Oder Sie buchen eine Sonderfahrt wie ein BrunchBootstour, Saturday Night Cruise oder Pfannkuchen Cruise.
Über das Wasser
Mit fünf Passagierschiffen
führt Rederij Stiphout zahlreiche
Linienfahrten durch, die
von einer kurzen Rundfahrt
über die Maas bis hin zur
kompletten Tagestour nach
Lüttich reichen. Oder von einer
Bootstour mit SonntagmorgenBrunch bis hin zur romantischen
Saterday Night Cruise.
Möglichkeiten gibt es zuhauf,
für alle aber gilt: bei einem
Ausflug auf der Maas fühlt man
sich wirklich wie im Urlaub.
14/15
Informationen
und Fahrpläne
Rederij Stiphout
T +31 (0)43 351 53 00
oder www.stiphout.nl
Abfahrt:
Maaspromenade 58
1 f e3 MARK T
Rundfahrten auf der Maas
Diese Bootstour bietet einen
guten Eindruck von Maastricht,
vom Wasser aus gesehen. Das
Ausflugsboot passiert unter
anderem die historische St.
Servaasbrug, das neue Stadtviertel Céramique, das Gouvernementsgebouw und den St. Pietersberg. Kurz vor der belgischen
Grenze kehrt das Boot zum
Zentrum Maastrichts zurück.
Dauer Etwa 50 Minuten
Kinder von 4 bis 12 Jahren € 4,95
Maasrundfahrt mit
Besichtigung der Grotten
St. Pietersberg
Rundfahrt wie oben, dann
jedoch mit Stopp am St.
Pietersberg. Nach 20 Minuten
Bootsfahrt gehen Sie von Bord
und spazieren nach oben. Hier
nehmen Sie an einer etwa einstündigen Besichtigung
der Mergel-Grotten unter der
Leitung eines VVVFührers teil.
Nach der Besichtigung wird
die Rundfahrt fortgeführt.
Bitte beachten: dieses
Programm ist nicht geeignet
für gehbehinderte Personen.
Dauer etwa 3 Stunden
: stadt / stadtrundfahrten
4-Schleusen-Tour
Diese Bootstour führt um
Maastricht herum, über niederländisches und belgisches Gebiet.
Sie passieren dabei vier
Schleusen, darunter die bekannte Schleuse von Ternaaien. Auch
für diese Fahrt ist vorherige
Reservierung notwendig.
Dauer 4 Stunden
Abfahrt 11:15 Uhr
Kinder von 4 bis 12 Jahre € 7,25
Bootsfahrt durch historischen
Binnenhafen ‘t Bassin
Alte Zeiten leben bei dieser wunderschönen Tour auf. Wir passieren 3 Schleusen und einen
Tunnel, der Teil der ehemaligen
Festungs-anlagen Maastrichts
war. ’t Bassin bietet eine wunderschöne Aussicht auf die alten
Kellergewölbe, heute mit kleinen
Läden und Restaurants
bestückt. Für diese Fahrt ist vorherige Reservierung notwendig.
Dauer 2 Stunden
Abfahrt 10:45, 13:15 und
15:45 Uhr
Bootsfahrt Maastricht–
Lüttich und zurück
Das Boot bringt Sie über den
Schleusenkomplex von Ter
naaien, wo es 15 m zum Albert
kanaal hochgeschleust wird.
Über diesen Kanal geht es
anschließend in das Zentrum
von Lüttich, mit geplanter
Ankunft um 12:30 Uhr. Hier
können Sie die Stadt auf eigene
Faust erkunden. Das Boot fährt
kehrt um 15:00 Uhr wieder nach
Maastricht zurück. Vorherige
Reservierung ist notwendig.
Dauer etwa 7,5 Stunden
(einschließlich 2,5 Stunden
Pause in Lüttich)
Abfahrt 10:00 Uhr
Preis für Hin- und Rückfahrt
Erwachsene € 23,25, Kinder 4
bis 12 Jahren € 14,25, einfache
Fahrt Erwachsene € 14,25, ein
fache Fahrt Kinder 4 bis 12 Jahre
€ 8,65
16/17
Saturday Night Cruise
Vom 4. Mai bis 21. Dezember
können Sie an jedem 1. und 3.
Samstagabend des Monats an einer
stimmungsvollen 2 ½-stündigen
Dinner-Kreuzfahrt teilnehmen,
bei der wir auch die Schleuse von
Ternaaien mit einem Höhenunter
schied von ca. 15 m passieren.
Während der Schifffahrt servieren
wir am Tisch eine Vorspeise.
Hauptgericht und Nachspeise werden am Buffet serviert, wobei eine
reichhaltige Auswahl verschiedener Gerichte angeboten wird. Bei
der Saturday Night Dinner Cruise
gibt es jeden Monat ein anderes
Thema. Vorherige Reservierung
erforderlich.
Dauer 2,5 Stunden
Abfahrt 19:30 Uhr
Informationen
und Fahrpläne
Rederij Stiphout
T +31 (0)43 351 53 00
oder www.stiphout.nl
Abfahrt:
Maaspromenade 58
1 f e3 MARK T
Pfannkuchen Cruise
Genießen Sie mittags auf der
Maas einen herrlichen
Pfannkuchen, den man selbst mit
Speck, Apfelstücken oder warmen Kirschen garnieren kann.
Die Tour findet an jedem zweiten
Brunch-Bootsfahrt
und vierten Sonntag im Monat
Vom 14. April bis 8. Dezember fin- statt, zwischen 14. April und 8.
det an jedem zweiten und vierten Dezember. Auch hierfür bitte
Sonntag im Monat eine gesellige
vorher reservieren.
Dauer 2 Stunden
Brunch-Bootsfahrt statt. Dank
des umfassenden Brunch-Bufetts Abfahrt 14:30 Uhr
mit kalten und warmen Gerichten Preis Erwachsene € 20,50
eine ideale Ausflugsgelegenheit
für die gesamte Familie. Vorherige Reservierung erbeten.
Dauer 2 Stunden
Abfahrt 11:00 Uhr
Preis Erwachsene € 29,- Kinder
von 4 bis 12 Jahre € 1,50 für jedes
Lebensjahr
11:00, 12:00, 13:00, 14:30 und 15:30* Uhr
Erwachsene € 13,75;
Abfahrt
Preis
* Abfahrt um 15.30 Uhr, nur vom
1. Mai - 31. August
Rondritten Maastricht
Stiphout Tours & Trips veranstaltet
Stadtrundfahrten mit amerikanischen
Schulbussen und zeigt Ihnen Maastricht auf originelle Weise. Sowohl das historische Maastricht
am Westufer als auch der lebendige Stadtteil
Wyck und das Viertel Céramique mit moderner
Architektur auf der anderen Maasseite gehören
zur Route.
Busabfahrt ab Reederei Stiphout, Maaspromenade
58 (zwischen St. Servaasbrug und
Wilhelminabrug)
Tour A City Tour
Eine interessante Rundfahrt durch das
historische und moderne Maastricht.
Dauer ca. 45 Minuten
Abfahrt 11:00, 12:00, 13:00, 14:30 und 15:30 Uhr
Preis Erwachsene € 6,50;
Tour B City Tour Maastricht & Maasrundfahrt
Nach der Stadtrundfahrt gehen Sie an Bord eines
der Schiffe der Rederij Stiphout für eine ca. 1-stündige Fahrt auf der Maas.
Dauer ca. 2 Stunden
Tour C City Tour Maastricht & Maasrundfahrt
mit Grottenbesuch. Dieses Programm beginnt mit
einer Stadtrundfahrt. Dann folgt eine Fahrt auf
der Maas, unterbrochen von einer Führung in den
Grotten des St. Pietersberg.
Dauer ca. 4 Stunden
Abfahrt 11:00, 12:00 und 13:00 Uhr
Preis Erwachsene € 19,50;
Rederij Stiphout, Maaspromenade 58
(zwischen St. Servaasbrug und Wilhelminabrug)
Informationen und Fahrpläne Rederij Stiphout
T +31 (0)43 351 53 00 oder www.stiphout.nl
Abfahrt
Fahrplan:
12. Jan bis 23. März jeden Samstag
26. März bis 29. Jun Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag, und Samstag
2. Juli bis 31. Aug täglich außer Sonntag
3. Sep bis 2. Nov
Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag, und Samstag
9. Nov bis 4. Jan jeden Samstag
Zusätzliche City Tours mit Abfahrt um 12:00
und 15:30 Uhr jeden Sonntag von Mai bis einschl.
Oktober.
Maaspromenade 58 / 6211 hs Maastricht
T +31 (0)43 351 53 00 / www.stiphout.nl
2
f E3 markt
18/19
La Dolce Verleih Maastricht
Ausflug mit der Firma, Verwandten, Freunden oder
Kollegen? Rufen Sie an und buchen Sie jetzt La Dolce
Verhuur Plezier (Verleihspaß) Arrangements und
Aktivitäten für jeden!
Vespa Scooter Fun
Maastricht und die Hügellandschaft in der Umgebung als perfekter
Startpunkt für eine aktive, kulturelle oder kulinarische Tour mit
einer italienischen Vespa. Reservieren Sie eine Vespa mit herrlichem
Picknick ab € 49,50 pro Person. Entspannung ohne Anstrengung!
Öko-Solex Adventure
Solex en France, The Classic goes Electric. Umweltfreundliche Tour
mit französischem Touch in den Niederlanden! Unternehmen Sie
eine nostalgische Stadttour durch Maastricht/Umgebung. Eijsden
oder die Weinfelder von Kanne sind in kurzer Zeit gut erreichbar.
Trendy und elektrisch! Los geht’s! Ab € 35,- pro Person.
Kickbike CityKick & CultureKick
Sportlich mit einem professionellen Kickbike entdeckt man die
Vielseitigkeit der Stadt ganz im Süden der Niederlande! Fahren
Sie entlang Spezialgeschäften, Ateliers, Denkmälern und gemütlichen Cafés und Restaurants. Inklusive Kickbike Citymap, gratis
Rucksack mit Candybar & 1 kleinen Flasche Erfrischungsgetränk.
Ab € 14,50 pro Person.
Unbesorgter Genuss mit Stil!
Einschließlich Streckenkarte, Erläuterung und Instruktion auf
eigenem Gelände. Mit Auto oder Bus direkt und gratis vor der Tür
parken! Erleben und genießen Sie!
Besondere Wünsche? Wir helfen Ihnen gerne bei der
Zusammenstellung Ihres Ausflugs! Reservieren Sie jetzt.
Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen.
Postwagenstraat 8-E / 6219 NP Maastricht
T +31 (0)43 609 07 05 / www.ladolceverhuur.nl
3
f RAND ZENTRUM
Dossier Flikken Maastricht
(Tatort Maastricht)
Lösen Sie einen aufsehenerregenden Mordfall in der
Maastrichter Innenstadt. Schlüpfen Sie in die Rolle
von Floris Wolfs, dem Hauptdarsteller der niederländischen Fernsehserie Flikken Maastricht.
Erhältlich beim VVV Maastricht, Kleine Staat 1
6211 ED Maastricht T +31 (0)43 325 21 21
www.vvvmaastricht.eu.
PREIS € 17,50 pro Stück
DAUER Ca. 3,5 Stunden
Nur auf Niederländisch
f D3 markt
City tour Maastricht
Fahrt durch Maastricht mit der Pferdekutsche.
Dauer der Rundfahrt: Ca. 45 min.
Abfahrt Onze Lieve Vrouweplein
Maastricht. T +31 (0)6 55 17 34 32
www.citytourmaastricht.com.
Bei gutem Wetter ganzjährig.
PREIS Erw. € 10,- pro Person
Kinder € 5,- pro Person
f e4 stokstraatkwartier
Sonnenzug Maastricht
Erleben Sie die Maastrichter Innenstadt mit dem
umweltfreundlichen Sonnenzug.
Abfahrt Kesselskade T +31 (0)6 12 36 44 16
www.zonnetrein.nl
PREIS € 6,- pro Person. Kinder € 4,- pro Person
Jachthaven 't Bassin
Dieser Binnenhafen liegt im Zentrum Maastrichts (+/500 m vom Markt entfernt) und bietet 70 Booten Platz.
’t Bassin 98, 6211 AK Maastricht
T +31 (0)43 390 03 95 / M +31 (0)6 53 96 03 49
www.tbassin.nl
PREIS Für Preise siehe Webseite.
Der Hafenmeister ist täglich in der Zeit von 9:00
bis 19:00 Uhr erreichbar.
f D1 Belvédère
: stadt / jahres-veranstaltungskalender
20/21
Interclassics & Topmobiel
Zwei Autoklassiker-Messen im
MECC Maastricht
11. bis 13. Januar
www.ic-tm.nl
DURING TEFAF
Theater-, Tanz- und Musikfestival
mit internationalem Programm
15. bis 24. März
www.tijdenstefaf.nl
Erleben
Sie jede
Jahreszeit!
Maastricht aan Tafel
Gastronomischer Genuss im
Rahmen dieser besonderen
Restaurantwoche
13. bis 27. Januar
www.maastrichtaantafel.nl
26. TEFAF
Internationale Kunstmesse
15. bis 24. März
www.tefaf.com
Maastricht bietet das ganze Jahr
über vielfältige Aktivitäten und
dazu in jeder Jahreszeit etwas
Besonderes! Erleben Sie im Früh
jahr den künstlerischen Höhe
punkt DURING TEFAF, danach
den Kultursommer Maastricht mit
farbenfrohen Aktivitäten für Jung
und Alt, den gastronomischen
Herbst mit Château Maestricht
und den Winter mit Weihnachts
atmosphäre und Winterspaß bei
Magisch Maastricht.
Carnaval
‘Vastelaovend in Mestreech’, mit
Umzügen, ‘Zaate Herremeniekes
Concours’ und Straßenkarneval
10. bis 12. Februar
www.tempeleers.nl
Festival CEMENT
Das Festival für junge Theater
künstler, Choreografen und Autoren
5. bis 10. März
www.festivalcement.nl
Ragweek
Eine Woche lang finden
Studentenaktivitäten statt, deren
Erlös einem guten Zweck zugehen
6. bis 13. März
www.ragweekmaastricht.nl
De Grote Verandering (Die
große Veränderung)
Besondere Ausstellung mit mehr als
80 Gemälden aus verschiedenen russischen Museumskollektionen
12. März bis 11. August
www.bonnefanten.nl
Maastricht Antiquarian Book
and Printfair (MABP)
Internationale Messe für Bücher und
Drucke
15. bis 17. März
www.maastrichtbookandprintfair.nl
Jazz Masters Maastricht
Jazzfestival im Theaterstil mit internationalem Programm
23. März
www.jazzmaastricht.com
Amstel Gold Race
Jährliches Radrennen in SüdLimburg
14. April
www.amstelgoldrace.nl
Koninginnedag
(Geburtstag der Königin)
Nationaler Feiertag mit Musik,
Bühnen und Märkten
30. April
www.vvvmaastricht.eu
Entdecken Sie die 4
Jahreszeiten von Maastricht
unter www.vvvmaastricht.eu
Kunsttour
Kunsttage mit Ausstellungen,
Expositionen und Aktivitäten
Mai
www.kunsttour.com
Frühlingskirmes/Sint
Servaas-Kirmes
Jahrmarkt auf dem Vrijthof.
Mai
El Dunya
Multikulturelles Festival
9. Mai
www.eldunyamaastricht.nl
Theater van het Vat
Amateurtheaterfestival, das in
Lokalen stattfindet
24. bis 26. Mai
www.maastrichtoneelstad.nl
Woche der Amateurkunst
Faszinierende Darbietungen am
Onze Lieve Vrouweplein
25. Mai bis 1. Juni
www.kunstactief.nl
Dancetour
Reisende Dance-Party mit Top-DJs
26. Mai
www.dancetour.nl
JekerJazz ArtLive
Künstlerisch-musikalische
Darbietungen beleben das
Stadtviertel Jekerkwartier
1. und 2. Juni
www.jekerjazz.com
FASHIONCLASH Maastricht
Mode-Event
7. bis 15. Juni
www.fashionclash.nl
Maastrichts Mooiste
Lauf- und Wanderevent für
Sportliche in Maastricht
9. Juni
www.maastrichtsmooiste.nl
Sommertheaterfestival
der Schauspielakademie
Maastricht
Studenten schließen das Studienjahr
mit Abschlussexamen-Vorstellungen,
Performances und Filmen ab
Mai/Juni
www.toneelacademie.nl
Manus van Alles
Multikulturelles Festival
Juni
www.manusvanalles.nl
Scenesconnected Festival
Crowdsourced Kulturelles Festival
28. und 29. Juni
www.scenesconnected.nl
André Rieu
Der Vrijthof ist wieder Heimathafen
und Bühne für seine größten und
mitreißendsten Konzerte
5. bis 7. und 12. bis 14. Juli
22/23
l'Europe et l'Orgue
Orgelfestival
Juli/August
www.orgelfestivalmaastricht.nl
Quatorze Juillet
Französisch nationaler Feiertag in
den Jekerkwartier
14. Juli
www.14juillet.nl
Ridderronde
Radrennen für Profis
1. August
www.riderronde.nl
Vertelfestival
(Erzählfestival)
Geschichten anhören im Stadtpark,
für Jung und Alt
August
www.vertelfestival.nl
Maastricht aan Tafel
Gastronomischer Genuss im
Rahmen dieser besonderen
Restaurantwoche
4. bis 18. August
Orlando Festival
Das älteste Festival der
Kammermusik in den Niederlanden
8. bis 19. August
www.orlandofestival.nl
Internationaal Jeu de
Boules Toernooi
Jeu de Boules-Turnier
9. bis 11. August
www.vrijthoftoernooi.nl
INKOM
Allgemeine Einführungswoche für
neue Studenten in Maastricht
20. bis 23. August
www.inkom.nl
Preuvenemint
32. Ausgabe der kulinarischen
Festivitäten mit musikalischem
Rahmenprogramm
22. bis 25. August
www.preuvenemint.nl
Festival Bruis
Musikfestival
31. August und 1. September
www.bruismaastricht.nl
Het Parcours
Eröffnung der Theatersaison
September
www.hetparcours.nl
Open Monumentendag
Überregionale Veranstaltung,
in deren Rahmen verschiedene
Maastrichter Denkmäler kostenlos
besichtigt
14. und 15. September
www.openmonumentendag.nl
Musica Sacra Maastricht
Kunstfestival mit Musik Film und
Theaterprogramm
19. bis 22. September
www.musicasacramaastricht.nl
BBB
Gastronomiemesse
7. bis 9. Oktober
www.bbbmaastricht.nl
Château Maestricht
Die Veranstaltung, in der Wein,
Gastronomie und Kultur zusammenkommen
Oktober
www.chateaumaestricht.nl
Popronde
Wanderfestival mit Live-Auftritten
talentierter Bands
Oktober/November
www.popronde.nl
Mergelmonat
Ein ganzer Monat ganz im Zeichen
von Mergel und unterirdischen
Grotten
Oktober
www.maastrichtunderground.nl
Historische Monat
Hunderte Aktivitäten landesweit
zeigen, wie interessant und lehrreich
die Geschichte der Niederlande ist
Oktober
www.weekvandegeschiedenis.nl
Kinderboekenweek
Thematische Woche, die ganz im
Zeichen des Kinderbuchs steht
2. bis 13. Oktober
www.kinderboekenweek.nl
15. Nederlandse Dansdagen
(Niederländische Tanztage)
Eine überraschende Palette von
Tanzvorstellungen niederländischer Konzeption in Maastrichter
Theatern und an unerwarteten
Standorten
4. bis 6. Oktober
www.nederlandsedansdagen.nl
JekerJazz Festival
Besonders Jazz-Festival in verschiedenen Cafés in Maastricht
Oktober
www.jekerjazz.com
Festival Jong
Theater, Film, Musik, Workshops,
Games und noch viel mehr für die
Jugend
Oktober
www.festivaljong.nl
World Press Photo
Ausstellung, die die Ergebnisse des
internationalen Wettbewerbs für
Pressefotografie zeigt
November
www.centreceramique.nl
Global Culture Festival
Dieses Festival bietet eine große
künstlerische Vielfalt musikalischer
Darbietungen aus nicht westlichen
Kulturkreisen
November
www.sg.unimaas.nl
24/25
The Great Indoors
Zweijährliche internationale Design-Veranstaltung für
Einrichtungsdesign
16. November
www.marres.org
De 11e van de 11e
Offizielle Eröffnung der
Karnevalssaison
11. November
www.de11devande11de.nl
Magisches Maastricht
Weinhachts- und Winterevent
Dezember
www.magischesmaastricht.nl
UIT-app
Das Maastrichts Uitburo
präsentiert für iPhone- und
Android-Benutzer die gratis UIT-App. Damit kann
man zu jeder Tageszeit und
überall mit dem Handy den
Veranstaltungskalender
mit Ausgehmöglichkeiten
von Maastricht einsehen.
Möchten Sie in Maastricht
ausgehen? Laden Sie dann
zuerst die UIT-App unter
www.maastrichtsuitburo.nl
herunter.
Pro Housing
Pro Housing bietet vor allem Wohnraum für
Expats. Das kann sowohl Wohnraum zur Miete als
auch zum Kauf sein. Wir ermitteln die Wünsche
und spezifischen Bedürfnisse des Expats und
versuchen so, die ideale Lösung zu finden. Wir
haben ständig ein variierendes Angebot an
Häusern, Wohnungen und Studios in Maastricht
und Umgebung. Auch für Short-stay-Aufenthalte
gibt es zahlreiche Möglichkeiten.
Das Team von Pro Housing und Pooters
Makelaardij steht Ihnen gerne zu Diensten!
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:30 bis 17:30 Uhr
Termine am Samstag und abends nach
Vereinbarung.
Akersteenweg 15 / 6226 HR Maastricht
T +31 (0)43 362 76 74 / www.pro-housing.nl
4
f B5 RAND ZENTRUM
: Kultur
26/27
Kulturhauptstadt 2018
Kultur atmen: das kann man in Maastricht. Denn
diese Stadt hat eine Menge zu bieten. Kultur
und eine reiche Historie. Zahlreiche imposante
Denkmäler, zugleich aber auch moderne Architektur. Mysteriöse unterirdische Kulturschätze und
charakteristische Türme. Bunte Festivals und
Ausstellungen sowie atemberaubende Vorstellungen. Wofür Sie sich auch entscheiden, es
erwartet Sie garantiert eine anregende Erfahrung.
Nicht umsonst ist Maastricht schon seit mehr als
2000 Jahren eine geliebte Reisebestimmung.
Kulturhauptstadt Europas 2018,
das ist das Ziel von Maastricht
in gemeinsamer Zusammen
arbeit mit ihren Partnerstadten
und -regionen. Daher ist in den
letzten Jahren den Bereichen
Kunst und Kultur besondere
Aufmerksamkeit gelten. Ein
Grund mehr, Maastricht aus
kultureller Perspektive ins Auge
zu fassen.
www.via2018.nl
: kultur / erbe
Religion
lebt in
Maastricht
Mit mehr als 50 Kirchen,
Kapellen und Klöstern und
den jährlichen Prozessionen
ist Religion immer noch ein
wichtiger Bestandteil
Maastrichter Kultur. Dies
äußert sich auch in der
„Heiligdomsvaart“
(Prozession), einem 10tägigen Ereignis, das alle
7 Jahre abgehalten wird und
zehntausende Besucher
anzieht. Höhepunkt ist der
Bittgang: eine kilometerlange Prozession, bei der
Reliquienschrein des St.
Servatius gezeigt wird. Die
Heiligdomsvaart reicht in
das Jahr 1391 zurück, die
nächste findet 2018 statt.
Schätze aus der
Vergangenheit
Nicht weniger als zwei Basiliken,
Kirchen, Schatzkammern,
Ruinen, Stadtwälle und histo
rische Giebel: vor langer Zeit
errichtet und bis zum heutigen
Tage umsorgt und gepflegt.
Diese Schätze aus der Vergangenheit zeichnen ein Bild vom
Alltag früherer Generationen.
Wie Bauwerke der Moderne
zukünftigen Generationen Einblick in das Leben im 21. Jahrhundert verschaffen werden.
Religiöses Erbe
Der Kern der mittelalterlichen
Kreuzbasilika St. Servatius
datiert etwa aus dem Jahr 1000
und wurde über dem Grab des
heiligen Servatius (Servaas)
errichtet. In der Schatzkammer
der Basilika werden die größten
Schätze Maastrichts verwahrt:
der Schrein (Noodkist), der
Trinkbecher und das Brustbild
von St. Servatius. Die Sammlung
umfasste des Weiteren Edelmetalle,
Elfenbein, Seidenstoffe, Gemälde
und Plastiken. Die Schatzkammer
von „Onze Lieve Vrouwe Sterre der
Zee“ (Jungfrau Maria, Stern der
Meere), die zu der gleichnamigen
Kreuzbasilika aus dem 11. Jahrhundert gehört, steht diesem
Schatz in Pracht und Prunk in
nichts nach. Zu sehen sind kirchliche Kunstgegenstände und Kunsthandwerk: reichhaltig bestickte
Pluviale und Kasel, Reliquien,
Prozessionsflaggen, Kirchensilber
und Standbilder. Auch die gotische
St. Janskerk (hl. Johannes) gehört
zum reichen religiösen Nachlass
der Stadt. Eine urspünglich
römisch-katholische Gemeinde
kirche, die 1639 als protestantische
Kirche in Gebrauch genommen
wurde. Eine Besonderheit sind die
Kanzel, die schönen Grabplatten
und Wandmalereien sowie die
monumentale Binvignat-Orgel.
28/29
Neuer Bestimmungszweck
Maastrichter sind ein erfindungsreiches Volk, und dies
gewiss wenn es um die Erhaltung ihres kostbaren Erbes
geht. Den im Laufe der Jahre
drohenden Verlust verschiedener Kirchen und Klöster wussten begeisterte Unternehmer zu
verhindern, indem sie den
Gebäuden einen neuen Bestimmungszweck verliehen. Das
Kruisherenklooster (Kreuzherrenkloster) aus dem 15. Jahrhundert mit monumentaler Kirche
ist hierfür ein gutes Beispiel.
Der gesamte Komplex wurde
nämlich zu einem modernen
Luxus-Designhotel mit Respekt
vor der Historie umgestaltet.
Auch die ehemalige Dominicanerkerk (Dominikkanerkirche)
und das Kloster aus dem 13. Jahrhundert erhielten einen neuen
Zweck: nach einer umfassenden
Restaurierung ließ sich ein
Buchhandel hier nieder.
Schatkamer Onze Lieve
Vrouwebasiliek
Zu sehen sind zahlreiche Kunst- und
kunsthandwerkliche Gegenstände.
O.L. Vrouweplein 20
6211 HE Maastricht
T +31 (0)43 321 32 55
www.sterre-der-zee.nl
Eintritt Erwachsene: € 3,- p.P.
Kinder (bis 12 Jahre): € 1,- p.P.
Öffnungszeiten: Ostern bis
Allerheiligen: Täglich von 11:0017:00 Uhr, So. 13:00-17:00 Uhr.
Schatkamer Sint Servaas
Schatzkammer voller religiöser
Kunstgegenstände, ab dem
6. Jahrhundert.
Keizer Karelplein
6211 TC Maastricht
T +31 (0)43 321 04 90
www.sintservaas.nl
Eintrittspreise Schatzkammer
einschl. Basilika: Erw.: € 3,80
65+/18-/Studenten: € 2,30
Kinder unter 18 Jahren, begleitet
von einem Elternteil: kostenlos;
Gruppen (> 9 Pers.): € 3,30 pro
Person; Schülerklassen unter
Führung einer Lehrkraft:
€ 1,50 pro Person Hinweis:
Es besteht Ausweispflicht.
Öffnungszeiten: An allen
Werktagen von 10:00 Uhr
bis 17:00 Uhr, an Sonntagen
von 12:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Führungen: Mai bis Okt. um
13:00 Uhr und 15:00 Uhr.
f c3 vrijthof
Sint Janskerk
Reizvolle gotische Kirche, im 13.
Jahrhundert errichtet, u. a. mit
besonderer Kanzel, Grabplatten,
Wandmalereien und 70 m hohem
markanten Turm.
Vrijthof-Platz Maastricht
Eingang Henric van
Veldekeplein
Kostenlose Besichtigung der
Kirche. Eintritt zum Turm:
Erw. € 1,50; bis 12 Jahre € 0,50.
Geöffnet ab Ostern bis Nov.:
Mo.- Sa. von 11:00 Uhr bis 16:00
Uhr. f c4 vrijthof
: kultur / erbe
Wunderschöne
Kirchen
Kirchen sind zahlreich in
Maastricht und lohnen häufig einen Besuch. Weitere
Informationen zu den nachstehenden Kirchen finden
Sie unter:
www.zichtopmaastricht.nl
für virtuelle Führungen
durch die beiden
Maastrichter Basiliken.
Romanische Kirchen:
St. Servaasbasiliek,
Onze Lieve Vrouwebasiliek
Gotische Kirchen:
Cellebroederskapel,
Dominicanerkerk,
St. Janskerk, St. Matthiaskerk,
Eerste Minderbroederskerk,
Nieuwenhof
Sonstige Kirchen:
Augustijnenkerk, Lutherse
kerk, Bonnefantenkerk- en
klooster, Jezuïetenkerk,
Tweede Minderbroederskerk,
Waalse kerk, Synagoge,
St. Martinuskerk,
Koepelkerk, St.
Lambertuskerk
Maastrichter
Denkmäler
Schreiten Sie einmal durch die
Helpoort (Höllentor), das älteste
Stadttor der Niederlande, das
lange als Verteidigungsanlage
diente und im Auftrag von
Heinrich I im Jahr 1229 gebaut
wurde. Zurzeit ist hier eine
Ausstellung über Maastricht als
Festungs-stadt zu sehen. Eine
weitere Verteidigungsanlage
ist das fünfeckige Fort St. Pieter
aus dem Jahre 1701-1702, am
nördlichen Punkt des St. Pietersberg. Noch ein Beispiel des
Maastrichter Nachlasses ist das
Dinghuis, im 15. Jahrhundert
Besitz des souveränen Obersten
Gerichtes und heute Geschäftsstelle des Fremdenverkehrs-verein. Oder das Museum am Vrijthof-Platz, im 14. Jahrhundert
der Hof Herzogs von Brabant
und heute ein Museum. Auch
das Rathaus am Markt ist
Bestandteil des Maastrichter
Erbes und wurde in den Jahren
1659-1664 von Pieter Post
30/31
erbaut. Der Turm stammt aus
dem Jahr 1684 und umfasst ein
Glockenspiel mit 49 Glocken,
das in regelmäßigen Abständen
gespielt wird.
Unterirdische Aktivitäten
Das kulturelle Erbe Maastrichts
reicht weiter, als das Auge wahrnehmen kann; unter der Erde
nämlich ruhen mindestens
genauso viele historische Schätze,
wie die römischen Funde aus
dem 2., 3. und 4. Jahrhundert
beweisen, zu sehen im „Museumkelder Derlon“. Ein weiteres
unterirdisches Museum, „Schui
len in Maastricht“ (Unterschlupf in Maastricht), wurde in
einer der Galerien der Kazematten eingerichtet. Thematischer
Mittelpunkt des Museums sind
die Flucht- und Luftschutz
keller, die während des Zweiten
Weltkriegs und des Kalten Krieges in der Stadt gebaut wurden.
Die Stadt ist umgeben von der
Linie von Du Moulin und den
Kazematten, einem System an
Gängen oder Bergwerks-stollen,
das in der Zeit von 1571 und 1825
zur Verteidigung der Stadt zu
Belagerungszeiten diente. Eine
weitere Sehens-würdigkeit sind
die Grotten, die durch den
Mergelabbau entstanden. Im St.
Pietersberg liegen die Grotten
Nord und Zonneberg, der Cannerberg umfasst die Jesuitengrotte mit Bildhauerwerken von
Kulturen aus allen Weltteilen.
Helpoort
Höllentor, ältestes Stadttor der
Niederlande (1229) und zugleich
das einzige Tor, das Maastricht
noch zählt. Hier sind Gastgeber
vor Ort, die Ihre Fragen gerne
beantworten.
St. Bernardusstraat 24/b
6200 AE Maastricht
Eintritt: Freiwilliger Beitrag.
Öffnungszeiten: ab 25. Apr
bis 1. Nov, an jedem Nach
mittag von 13:00 bi 16:30 Uhr.
(änderung vorbehalten).
f e5 jekerkwartier
Museumkelder Derlon
Funde aus dem 2., 3. und 4. Jahrhundert.
Plankstraat 21
6211 GA Maastricht
T +31 (0)43 325 21 21
Eintritt: kostenlos
Öffnungszeiten:
Sontags von 12:00-16:00 Uhr.
mit Ausnahme von
Faschingssonntag.
Rathaus am Markt
(Stadhuis, Markt)
Erbaut in den Jahren 16591664, der Turm stammt aus
dem Jahr 1684 und umfasst ein
Glockenspiel mit 49 Glocken.
Die Halle kann besichtig werden.
Markt 78
6211 CL Maastricht
Eintritt: kostenlos
Öffnungszeiten: Montags bis
Freitags von 09:00-17:00 Uhr.
f d2/3 markt
: kultur / Maastricht Underground
Fort Sint Pieter
Das Fort Sint Pieter ist eines der markantesten Teile
der Maastrichter Festungsanlagen; es stammt aus
der Zeit von 1701-1702. Bei einer Führung durch das
Fort Sint Pieter wird die Vergangenheit wieder
lebendig. Die engagierten Führer nehmen Sie mit,
zeigen Ihnen u. a. den Brunnen, die Schießscharten
sowie die Kanonengalerie und erzählen unterdessen
interessante Geschichten mit kleinen Anekdoten
und Wissenswertem. Die Führung endet oben auf
dem Fort mit einer wunderschönen Aussicht über
die Stadt, die Maas und das Umland.
Zeiten: siehe Seite 34.
Tickets: www.maastrichtunderground.nl
T +31 (0)43 325 21 21. Eintritt Erw. € 5,75 /
Kinder € 4,75. Nur geführte Besichtigungen,
dauer etwa 1 Stunde.
Luikerweg 71, Chalet Bergrust
6212 NH Maastricht
5 f b8 Sint Pieter
Grotten van de Sint Pietersberg
Keine Scheu vor unterirdischen Gängen und
Dunkelheit? Machen Sie sich auf zum Abenteuer in
den Grotten des Sint Pietersbergs! Durch den
Mergelabbau wurde im Laufe der Jahrhunderte ein
Labyrinth aus mehr als 20.000 Gängen geschaffen.
Sowohl „Blockbrecher“ als auch Künstler haben hier
ihre Spuren hinterlassen. Die Grotten dienten auch
den Maastrichtern bei den zahlreichen Belagerungen
ihrer Stadt und im Zweiten Weltkrieg als
Zufluchtsort. Die Einrichtungen von damals sind
heute noch teilweise vorhanden.
Tickets: www.maastrichtunderground.nl
T +31 (0)43 325 21 21. Eintritt Erw. € 5,75 / Kinder € 4,75.
Nur geführte Besichtigungen, dauer etwa 1 Stunde.
Grotten Zonneberg: Slavante 1
6212 NB Maastricht f RAND ZENTRUM
Grotten Nord: Luikerweg 71,
6212 NH Maastricht
6 f C8 Sint Pieter
32/33
Kazematten
In der Zeit von 1575 bis 1825 entstand ein Netz aus
Gängen oder Stollensystemen westlich von
Maastricht. Durch diese Gänge konnte man sich
dem Feind bei Belagerung unterirdisch nähern. Im
Zweiten Weltkrieg durchstanden Maastrichter hier
angstvolle Stunden, während sie vor
Bombardierungen Schutz suchten. Besuchen Sie
auch die Kuppelgewölbe, Pulverkammern und die
eindrucksvollen Bombenschutzräume und machen
Sie sich ein Bild vom "Wie und Warum" dieses
kriegsgeschichtlichen Baudenkmals.
Tickets: www.maastrichtunderground.nl.
T +31 (0)43 325 21 21. Eintritt Erw. € 5,75 /
Linie van Dumoulin
In den Jahren 1773-1777 hat der Militäringenieur
Du Moulin die Pläne für "de Hoge Fronten“ (die
hohen Fronten) entwickelt, einem interessanten
Komplex aus Verteidigungsanlagen mit einer
Grundfläche von ca. 15 ha, von denen acht vollständige Außenanlagen des Verteidigungsrings von
Maastricht aus dem 18. Jahrhundert erhalten geblieben sind. Die Befestigungsanlagen umfassen ein
System aus trocken gelegten Kanälen und
Bastionen, in denen sich bombensichere Räume
und Bergwerksgänge befinden.
Zeiten: jeden Sa. um 10:30 Uhr. In Juli und Aug.
jeden Di., Do. und Sa. um 10:30 Uhr.
T +31 (0)43 325 21 21. Eintritt Erw. € 5,75/
Waldeckbastion (Tongerseplein)
Cabergerweg Maastricht
7
f B5 RAND ZENTRUM
8
f A2
rand Zentrum
: kultur / Zeiten der einzelnen Führungen
Grotten Noord / North caves / Grotten Nord
Nederlandstalig
1 jan - 6 jan
11 jan - 10 feb
11 feb - 13 feb
14 feb - 24 feb
25 feb - 27 mrt
29 mrt - 1 apr
elke dag om 12:30 en 14:00
za en zo: 12:30 en 14:00; vr: 14:00
elke dag om 12:30 en 14:00
elke dag om 11:00*, 12:30 en 14:00
ma, wo, vr, za, zo: 12:30 en 14:00
elke dag om 11:00*, 12:30, 14:00
en 15:30*
3 apr - 26 apr
ma, wo, vr, za & zo: 12:30 en 14:00
27 apr - 5 mei
elke dag om 11:00*, 12:30, 14:00
en 15:30*
6, 7 & 8 mei
12:30 en 14:00
9 mei - 12 mei
elke dag om 11:00*, 12:30, 14:00
en 15:30*
13 mei - 30 jun
ma t/m vr: 12:30 en 14:00;
za/zo en 20 mei: 11:00*, 12:30,
14:00 en 15:30*
1 jul - 1 sep
elke dag om 11:00*, 12:30, 14:00
en 15:30*
2 sep - 13 okt
ma t/m vr: 12:30 en 14:00;
za/zo: 11:00*, 12:30, 14:00 en
15:30*
14 okt - 27 okt
elke dag om 11:00*, 12:30, 14:00
en 15:30*
30 okt - 22 dec
za en zo: 12:30 en 14:00;
wo en vr: 14:00. Tevens 1 en
11 nov: 12:30 en 14:00
23 dec - 5 jan 2014 elke dag om 12:30 en 14:00
NB: Sommige rondleidingen zijn tweetalig Nederlands &
Engels
English
All of the above dates, except for 20 May and 2 to 6 Sep.
* Not in English
NB: Some tours are bilingual: both English & Dutch.
deutsch
29. März - 1 Apr
1. & 30. Mai
6. Juli - 1. Sep
3. Okt & 1. Nov
15.30 Uhr
15.30 Uhr
Sa. & So. 15.30 Uhr; und sowie
am 15. Aug um 15:30 Uhr
15.30 Uhr
Grotten Zonneberg / Zonneberg caves
Nederlandstalig
2 jan - 6 jan
12 jan - 24 mrt
12:50, 13:50 en 14:50
za en zo: 12:50, 13:50 en 14:50;
niet op 10 feb
25 mrt - 28 apr
12:50, 13:50 en 14:50
29 apr - 1 sep
11:50, 12:50, 13:50, 14:50 en 15:50
2 sep - 3 nov
12:50, 13:50 en 14:50
9 nov - 22 dec
za en zo: 12:50, 13:50 en 14:50
23 dec - 5 jan 2014 12:50, 13:50 en 14:50
Niet op 24, 25, 26, 31 dec en 1 jan
English
6 jul - 25 aug
Daily: 2.50 PM
Kazematten / Kasematten / Bunkers
Nederlandstalig
2 jan - 6 jan
12 jan - 21 apr
27 apr - 5 mei
11 mei - 30 jun
1 jul - 1 sep
7 sep - 13 okt
14 okt - 27 okt
2 nov - 22 dec
23 dec - 5 jan 2014
14:30; tevens za en zo om 12:30
za en zo: 14:30; 1 apr om 14:30
14:30; za en zo tevens om 12:30
za en zo: 14:30
12:30 en 14:30
za en zo: 12:30 en 14:30
14:30; za en zo tevens om 12:30
za en zo om 12:30 en 14:30
14:30; tevens za en zo om 12:30.
Niet op 25, 26 dec en 1 jan
Fort Sint Pieter
Nederlandstalig
6 jan - 10 feb
14 feb - 24 feb
3 mrt - 21 apr
27 apr - 5 mei
9 mei - 12 mei
18 mei - 30 jun
1 jul - 1 sep
7 sep - 6 okt
12 okt - 27 okt
3 nov - 22 dec
23 dec - 5 jan 2014
zo om 12:30
12:30
zo om 12:30; 29 mrt - 1 apr om 12:30
12:30
12:30
za en zo om 12:30; 20 mei om 12:30
12:30 en 14:00
elke zo om 12:30
12:30 en 14:00
zo om 12:30
12:30
: kultur / erbe
Jahrhunderte des
Handwerks
In einem Wohnhaus aus dem
19. Jhdt. ist das Museum De
Historische Drukkerij (die historische Druckerei) zu finden,
eine einzigartige Druckerei aus
dem Jahr 1900. Die Ausstellung
zeigt Zeugnisse der Druck- und
Kupferstichkunst. Ein wichtiges Denkmal ist auch die traditionelle Bierbrauerei De Keyzer,
mit Gerätschaften aus der Zeit
zwischen 1900 und 1920. Eine
Exposition über die ehemalige
Gemeinde St. Pieter und die
verschiedenen Aspekte des
Mergelabbaus sind in der
Ruine Lichtenberg zu finden.
Kunst und kitsch
Galerien und
Kunsthandlungen zeigen
Kunstgegenstände, Anti
quitäten und Design aus
allen Epochen, aber auch die
Liebhaber von Kuriosa kommen hier auf ihre Kosten. Die
Einkaufsstraßen sind gespickt
mit kleinen Geschäften,
die einen wahren Schatz an
gebrauchten Sachen anbieten.
Außerdem findet für
Liebhaber von Kunst und
Kitsch an jedem Samstag
ein Flohmarkt gegenüber
dem Bahnhof statt.
34/35
Hoeve Lichtenberg
Älteste Burgruine der Niederlande,
mit Ausstellung über die frühere
Gemeinde Sint-Pieter.
Lichtenbergweg 2
6221 NG Maastricht
www.oudsintpieter.com
Eintritt: Freiwilliger Beitrag
Offnungszeiten: Jeden So.,
28. Apr - 3. Nov von 12:00-16:30
Uhr f RAND ZENTRUM
Dampfbierbrouwerij
De Keyzer NA Bosch
Traditionsbrauerei in industriearchäologischem Denkmal.
Wycker Grachtstraat 26
6221 CX Maastricht
T +31 (0)43 325 21 21
www.brouwerijbosch.nl
Eintritt Erw.: € 10,- pro Person.
Sa. um 14:00 Uhr.
Treffpunkt & Reservierungen:
VVV Maastricht f d3 markt
Museum der Druck- und
Kupferstichkunst
Geschichte der Druckerei aus dem
Jahr 1900 und der Kollektionen.
Audiotour anwesend Deutsch/Eng/
Fr/Holl
Jodenstraat 22
6211 ER Maastricht
T +31 (0)43 321 63 76
www.drukmuseum.nl
Entritt Erwachsene € 3,50 p.P.;
Für Kinder (bis 12 Jahre): € 2,- p.P.
Öffnungszeiten: März – Juli und
Sept - Nov Sa. von 13:00 - 17:00 Uhr
f D3 MARK T
: kultur / architektur
Architektur im Laufe
der Jahrhunderte
Funktionalität, Stabilität und Ästhetik sind die drei Elemente,
die Architektur in Einklang zu bringen versucht. In Maastricht
kann man die unterschiedlichen Stilrichtungen erkennen, die
hierzu im Verlaufe der Jahrhunderte eingesetzt worden sind.
Entdecken Sie das spannende Spiel zwischen Alt und Neu; den
nahtlosen Übergang historischer Bausubstanz und alter Giebel
zur modernen Architektur und den Denkmälern der Zukunft.
Alt und Neu
Die gesamte Maastrichter
Innenstadt steht unter Denkmalschutz. Die monumentalen
Gebäude und reizenden Wohnhäuser kennzeichnen sich
durch Baustile verschiedener
Perioden. Von denen Überresten
römischer Zeit bis hin zu Bauwerken mit Gedenktafeln im
maasländischen Renaissancestil, unter anderem erkennbar
an den typischen Satteldächern;
die großzügigen Dachböden
dienten während der zahlreichen Belagerungen der Aufbewahrung von Nahrungsmitteln.
Aber auch heute noch ist die
architektonische Entwicklung
im vollen Gange.
Erleben Sie den nahtlosen Übergang historischer Bausubstanz
und alter Giebel zur modernen
Architektur und den Denk
mälern der Zukunft. Ein
w underschönes Beispiel für
L etzteres ist die Akademie für
Bildende Künste am Herdenkingsplein, ein Entwurf des
Limburger Architekten Wiel
Arets, die laut UNESCO zu den
schönsten Gebäuden des 20.
Jahrhunderts gehört. Am historischen Veldeke-Platz liegen
nach modernen architektonischen Gesichtspunkten errichtete Stadtwohnungen.
36/37
Spazierend…
Gedenktafeln sind wunderschön gehauene
Steine, die Name und Bauherr eines Hauses
tragen. In Maastricht können etwa 250
Häuser mit solchen Gedenktafeln bewundert
werden. Beim VVV Maastricht erhalten Sie
spezielle Gedenktafelwanderungen.
Stadtentwicklung
Céramique, so lautet der Name
des modernen Stadtviertels auf
der Ostseite der Maas. Das
Viertel verdankt seinen Namen
der Keramikfabrik, die früher
hier stand: die Société Céramique. 1987 begann der Architekt und ehemalige Reichsbaumeister Jo Coenen mit der
Umsetzung seines Masterplans, der die Neustrukturierung des Geländes zum Ziel
hatte. Er bezog dabei international anerkannte Architekten
wie Botta, Siza, Galfetti und
Cruz & Ortiz für den Entwurf
der Büro- und Appartementsgebäude ein. Und nicht zu
vergessen Aldo Rossi, den italienischen Architekten, der für
das Bonnefantenmuseum verantwortlich zeichnete. Selbst
übernahm Jo Coenen die Entwicklung des kulturellen
Treffpunktes Centre Céramique.
Auch die beeindruckenden
Industriedenkmäler gehören
zu den architektonischen
Höhepunkten von Céramique.
Das beste Beispiel hierfür ist
die Wiebenga-Halle aus dem
Jahr 1912, deren Konstruktionsweise seinerzeit wegweisend
für die Entwick-lung der
Betontechnik war.
Im Rahmen eines abwechslungsreichen Ausstellungsprogramms werden aktuelle Themen zu Entwicklungen im
Bereich Architektur und
Design des NAiM / Bureau
Europa vorgestellt.
Derzeit ist man in Maastricht
mit den Vorbereitungen für die
(Neu-) Strukturierung des neuen
Stadtteils Belvédère auf der
nördlichen Seite der Stadt
zugange.
: kultur / festivals
Festivalstadt
Maastricht profiliert sich immer mehr als Festivalstadt. Das ganze Jahr bietet die Stadt ein
abwechslungsreiches Programm von herausragender Qualität für jung oder alt. Maastricht
ist stolz auf seine Festivals, Klassik, Pop, Dance, Jazz, Kammermusik, Orgelmusik und
mittelalterliche Musik, sie alle erhalten mit einem eigenen Festival den entsprechenden
Rahmen. Es gibt aber noch mehr: auch Theater-, Tanz-, Poesie- oder Jugendkultur-Festivals
sprechen ein eigenes Publikum an. Aktuelle Infos zu Programmgestaltung und Veranstaltungsorten finden Sie unter www.maastrichtsuitburo.nl.
Die festivals
Festival CEMENT
Das Festival für junge
Theaterkünstler, Choreografen und
Autoren
5. bis 10. März
www.festivalcement.nl
DURING TEFAF
Theater-, Tanz- und Musikfestival
mit internationalem Programm
15. bis 24. März
www.tijdenstefaf.nl
Festival Bruis
Ein Muss auf musikalischem Gebiet ist das kostenlos zugängliche Familienfestival Bruis, das jährlich im September auf
dem Koompe-Gelände stattfindet und sich inzwischen zu
einem Begriff in der Euregio etabliert hat. Internationale
Künstler gestalten zusammen mit lokalen Talenten das
Programm. Namen wie Caro Emerald, dEUS und Will and the
People sind erneut vertreten. Lassen Sie sich einfach auf der
Wiese nieder und genießen Sie die lebendigen nachsommer
lichen Klänge in Maastricht!
31. August und 1. September, www.bruismaastricht.nl
Jazz Masters Maastricht
Jazzfestival im Theaterstil mit internationalem Programm
23. März
www.jazzmaastricht.com
Theater van het Vat
Amateurtheaterfestival, das in
Lokalen stattfindet
24. bis 26. Mai
www.maastrichtoneelstad.nl
38/39
Kunsttour
Kunsttage mit Ausstellungen,
Expositionen und Aktivitäten
Mai
www.kunsttour.com
Mode-Event
7. bis 15. Juni
www.fashionclash.nl
Scenesconnected Festival
Crowdsourced Kulturelles Festival
28. und 29. Juni
www.scenesconnected.nl
l'Europe et l'Orgue
Orgelfestival
Juli/August
www.orgelfestivalmaastricht.nl
Vertelfestival
(Erzählfestival)
Geschichten anhören im Stadtpark,
für Jung und Alt
August
www.vertelfestival.nl
Orlando Festival
Das älteste Festival der
Kammermusik in den Niederlanden
8. bis 19. August
www.orlandofestival.nl
Musica Sacra Maastricht
Kunstfestival mit Musik Film und
Theaterprogramm
19. bis 22. September
www.musicasacramaastricht.nl
15. Nederlandse Dansdagen
(Niederländische Tanztage)
Eine überraschende Palette von
Tanzvorstellungen niederländischer Konzeption in Maastrichter
Theatern und an unerwarteten
Standorten
4. bis 6. Oktober
www.nederlandsedansdagen.nl
JekerJazz Festival
Besonders Jazz-Festival in verschiedenen Cafés in Maastricht
Oktober
www.jekerjazz.com
Festival Jong
Theater, Film, Musik, Workshops,
Games und noch viel mehr für die
Jugend
Oktober
www.festivaljong.nl
Global Culture Festival
Dieses Festival bietet eine große
künstlerische Vielfalt musikalischer
Darbietungen aus nicht westlichen
Kulturkreisen
November
www.sg.unimaas.nl
Magisch Cultuur Festival
Diverse (eu)regionale Musik und
Theaterdarbietungen und
faszinierende Ausstellungen
bei Magisches Maastricht
Dezember
www.magischesmaastricht.nl
Programm unter Vorbehalt
: kultur / museen und kunst
Verblüffende Kollektionen
Kunst stimuliert, verführt, überrascht, weckt Gefühle oder
schockiert. So auch in den Museen und zahlreiche Galerien,
die Maastricht zählt. Aber es gibt mehr; so können Sie
auch in die Geschichte eintauchen und sich auf ein Treffen
mit Bèr, dem berühmten Mosasaurus, freuen. Oder das
Maastricht von früher erleben, anhand der Episoden aus
der Handwerks-oder Industriegeschichte. Wie auch immer,
es erwartet Sie eine anregende Erfahrung.
Maastrichter Geschichten
Das naturhistorische Museum
(Natuurhistorisch Museum)
erzählt die Geschichte der
Natur in der Region Limburg,
von Urzeiten bis heute. Highlight ist das 66 Millionen Jahre
alte Fossil des Mosasaurus
"Bèr". Zudem kann man seit
Dezember 2012 die Präparierungsarbeiten am neuen Mosasaurus "Carlo" live mitverfolgen. Wer mehr zu Maastricht
Kapitelhaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht. Im Museum
können Stilräume aus dem 17. und
18. Jahrhundert bewundert werden,
unter anderem im Lüttich-
Maastrichter Régence-Stil ein
gerichtet. Daneben finden befristete Ausstellungen zu Kunst
und Kunst-handwerk in Maastricht
aus jüngerer Vergangenheit statt.
wissen möchte, der kann sich im Kunst in der Stadt
Centre Céramique u.a. auch in
Ein weiteres Angebot bildender
der öffentlichen Bibliothek
umsehen. Neben einem historischen Stadtmodell finden hier
Wechselausstellungen im
Bereich Archäologie, Kulturgeschichte und Maastrichter Keramik statt. Außerdem werden hier
unterschiedlichste Veranstaltungen wie Konzerte, Lesungen und
Workshops organisiert. Das
Museum am Vrijthof ist in einem
40/41
Museum aan het Vrijthof
Dieses Museum im ältesten
nichtkirchlichen Gebäude in
Maastricht zeigt fünf Jahrhunderte
Maastrichter Kulturgeschichte.
Das Museum ist ab dem 14. März
2012 nach einem Umbau wieder
geöffnet. Mit Museumcafé und
-laden. Aktuelle Öffnungszeiten
& Eintrittspreise siehe Webseite.
Vrijthof 18, 6211 LD Maastricht
T +31 (0)43 321 13 27
www.museumaanhetvrijthof.nl
NAiM/Bureau Europa
Eine Präsentations-/
Netzwerkeinrichtung, die
Ausstellungen, Vorträge und andere
Aktivitäten zu Architektur, Design
und Stadtaspekten organisiert.
Adresse siehe Website
Eintrittspreis Erw.: € 5,-;
Kinder bis 12 Jahre: gratis
Öffnungszeiten: Di.-So. von
11:00-17:00 Uhr
T +31 (0)43 350 30 20
www.bureau-europa.nl
Gouvernement aan
de Maas-Provinciehuis
Wechselausstellungen im Bereich
Kunst und Geschichte.
Limburglaan 10, Maastricht
T +31 (0)43 389 70 69
f F/G7 RAND ZENTRUM
‘t Brandweer
Capucijnenstraat 21
6211 RN Maastricht
www.sam-ateliers.nl
f C2 MARK T
f C3 VRIJTHOF
Kunst ist im Bonnefantenmuseum
zu besichtigen: Alte Kunst, mit
Werken des mittelalterlichen
Maastrichter Holzschnitzers Jan
van Steffeswert, flämische Malerei
aus dem 16. Jahrhundert und
frühe italienische Kunstwerke.
Auch der modernen Kunst gilt
breites Interesse, der Schwerpunkt
liegt auf dem Werk international
bekannter Konzeptualisten und
auf der Arbeit von Künstlern aus
der Region. Ein absolutes Muss
sind die zentrale Treppe und die
fantastische Walldrawing Spiral
von Sol Lewitt an der Innenseite
der eindrucksvollen Cupola!
Und zum Schluss bringt das
Zentrum fur kontemporare
Kultur Marres ein Programm aus
Vorstellungen und Video
vorfuhrungen, Lesungen,
Performances und Diskussionen.
Fablab Zuid Limburg
Ein FabLab ist eine leicht zugängliche
Werkstatt, in der jeder ein 2D- oder
3D-Produkt fertigen (lassen) kann.
Hoenderstraat 3
6211 EL Maastricht
T +31 (0)6 52 69 20 94
www.fablabzuidlimburg.nl
f D3 MARK T
Topkunstwerke auf der
TEFAF
Maastricht und Kunst werden häufig in einem Atemzug
genannt, nicht zuletzt, weil in Maastricht schon seit 1975 die
international maßgebliche Kunst- und Antiquitätenmesse
TEFAF stattfindet. Die 250 teilnehmenden Kunst- und
Antiquitätenhändler kommen aus 19 Ländern und zeigen ihre
schönsten Objekte. Während der TEFAF findet in Maastricht
das DURING TEFAF Festival mit zahlreichen Kultur
veranstaltungen und –aktivitäten statt.
: kultur / museen und kunst
Bonnefantenmuseum Maastricht
Das Bonnefantenmuseum ist das Museum für alte,
moderne und zeitgenössische Kunst in Limburg.
Schon aufgrund des spektakulären Gebäudes des
italienischen Architekten Aldo Rossi ist das Museum
überaus sehenswert. Im Museum finden verschiedene Aktivitäten für Kinder und Führungen statt. Im
Museumscafé Ipanema kann man den Besuch mit
Kaffee und Kuchen vom besten Bäcker Maastrichts
abrunden.
Öffnungszeiten: Di. - So. von 11:00 - 17:00 Uhr
Eintritt: Erw. € 9,-, Studenten, 13-18 Jahre, mit CJPPass: € 4,50. Mit Museumkaart: gratis, Kinder < 13
Jahre: gratis.
Avenue Céramique 250 / 6221 kx Maastricht
t + 31 (0)43 329 01 90 / www.bonnefanten.nl
9
f F6 CERAMIQUE
Marres, Zentrum für zeitgenössische Kultur
Besondere Ausstellungen im Bereich Kunst
und Design der Moderne finden Sie bei Marres.
Erkunden Sie das eindrucksvolle Gebäude und den
ökologischen Stadtgarten. Besuchen Sie außerdem
Marres Books, mit einer Sonderkollektion zu u.a.
Fotografie und Landschaft oder Marres Kitchen für
eine Tasse Kaffee und ein Mittagessen.
Öffnungszeiten: Mi - So. von 12:00 bis 19:00 Uhr
Erwachsene: € 5,- p.P., Studenten/Jugendliche
€ 3,- p.P., Kinder bis 12 Jahre gratis, mit
Museumjaarkaart gratis.
Capucijnenstraat 98 / 6211 rt Maastricht
t +31 (0)43 327 02 07 / www.marres.org
10
f C2 MARK T
42/43
Genau zwischen dem Viertel Wyck und Céramique
liegt das Centre Céramique am Plein 1992. Hier ist
immer etwas los: Eine besondere Ausstellung, ein
Konzert, unterschiedliche Aktivitäten, eine leckere
Tasse Kaffee beim Zeitung lesen, ein Bibliotheksbesuch und kostenloses Internet. Aber auch das
Gebäude selbst - gestaltet vom Architekten Jo Coenen
- mit seiner tollen Aussicht lohnt einen Besuch.
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. und Do.:
10:30-20:30 Uhr, Mi. und Fr.: 10:30-19:00 Uhr,
Sa.: 10:30-15:00 Uhr, So. 13:00-17:00 Uhr.
Eintritt kostenlos.
Natuurhistorisch Museum Maastricht
Gehen Sie sich auf eine Reise durch die Zeit, vom
der Steinkohle- und Kreidezeit mit dem Mosasaurus
bis zum Aquarium mit Fischen, die heute die Flüsse
Limburgs bevölkern. Betrachten Sie die Tiere der
Bergwälder, Kalkweiden und Kieshöhlen oder
stöbern Sie einmal im alten „braunen“ Museum
herum. Die Expo „Dynamik“ erzählt etwas darüber, wie sich Mensch und Natur gegenseitig beeinflussen; das Insektarium bietet einen Einblick in
einen Bienenkasten, mit echten Bienen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10:00-17:00 Uhr,
Sa. und So. von 14:00-17:00 Uhr, an Feiertagen
abweichende Öffnungszeiten, siehe Webseite
Eintritt für Erwachsene: € 6,-.
Eintritt für Kinder bis 12 Jahre: € 4,-.
Avenue Céramique 50 / 6221 kv Maastricht
t +31 (0)43 350 56 00 / www.centreceramique.nl
De Bosquetplein 7 / 6211 kj Maastricht
t +31 (0)43 350 54 90 / www.nhmmaastricht.nl
Centre Céramique
BIBLIOTHEK | AUSSTELLUNGEN | KULTURELLES
ERBE
11
f F4 CERAMIQUE
12
f C5 JEKERK WARTIER
: kultur / galerien, ausstellungsräume und antiquariate
1
Galerie Post - García
Avenue Céramique 17
www.postgarcia.nl
2
Antiquariaat Librairie
Stille
Rechtstraat 85 - www.mabp.eu
3
Maaslands antiquariaat
en lijstenmakerij
Rechtstraat 77A
www.maaslands.nl
4
Karavanserai
Rechtstraat 72
www.primitiveart.nl
5
Galerie Schuwirth &
van Noorden
Rechtstraat 64
www.schuwirthenvannoorden.nl
6
Antiquariaat en Galerie
de Bovenste Plank
Rechtstraat 49
www.debovensteplank.nl
7
Tizia Jewels and Art
Kesselskade 51
8
Steiner Antieke Juwelen
Stokstraat 2
www.steinermaastricht.com
9
Het Juwelenhuisje
Stokstraat 15
11
Onze
Lieve Vrouwe
Galerie
Onze Lieve Vrouweplein 4
www.olvrouwegalerie.nl
21 Venduehuis Dickhaut
Maastricht
Bredestraat 23A
www.veilingmaastricht.nl
12 Kunsthuis Theo Hübens
Cortenstraat 6A
22 Rob van Rijn Kunsthandel
Galerie
Bredestraat 4
www.robvanrijn.nl
10 Leon Salet Arte-Moda
Plankstraat 7
www.leonsalet.com
www.kunsthuis-theohubens.nl
13 Arteaux Art & Design
Sint Pieterstraat 26
KUNST
ROUTE
www.arteaux.nl
Ontdek de unieke en
Linie van Du Mo
23 High Culture Art &
Design Gallery
Keizer Karelplein 8C
bijzondere
www.highculture.eu
14 Galerie La Falie
kunstgaleries
en de andere stralende
Faliezusterspark 8
sterren
www.artspectrum.info
24 is!
Gezellig Ouderwets
die Maastricht rijk
Brusselsestraat 26
15 Docters Art
www.gezelligouderwets.nl
ART
Sint Pieterstraat
28
TOUR
www.docters.nl
25 Residentie Maastricht
Discover the unique art galleries
that 30
Brusselsestraat
16Maastricht
Galerie Merle
Anderson
the
www.residentiemaastricht.nl
houses
and all
other star
attractions!
www.merleanderson.nl
26 FabLab Zuid-Limburg
Grote Gracht 42-44
17 Galerie Moa
www.fablabzuidlimburg.nl
Grote Looijersstraat 28A
www.galeriemoa.nl
27 Antiekhandel van Eyck
Boschstraat 74
18 Roëll Kunst en
www.vaneyckantiek.nl
Antiquiteiten
Tongersestraat 2
28 Huub Hannen Galerie
www.guusroell.com
Boschstraat 50
29
www.huubhannen.nl
19 Bärwaldt Galerie
Tongersestraat 11
29 Antiekhallen Wolters
www.baerwaldtgalerie.nl
Cannerweg 111
www.antiekhallenwolters.nl
20 Mestrom Chandeliers
Tongerstraat 25A
www.mestromchandeliers.com
Kazem
: kultur / Kunst Route
44/45
oulin
28
27
Stadhuis
Marres
Centraal
Station
26
Einde
Theater
a/h Vrijthof
7
25 24
Start
23
St. ServaasBasiliek
6
8
St. Janskerk
5
9
Museum
aan het Vrijthof
22
4
11
2
10
21
3
O.L. Vrouwebasiliek
12
1
Centre
Céramique
19
20 18
13
Nat. hist.
Museum
17
15
Helpoort
14
16
matten
NaiM /
Bureau Europa
Bonnefantenmuseum
Politie
Richting
Fort St. Pieter
& Grotten Noord
Richting
Grotten Zonneberg
& Ainsi
Gouvernement
(provinciehuis)
: kultur / films
MUSIK
Limburgs Symfonie Orkest
p.a. Statenstraat 5
6211 TB Maastricht
T +31 (0)43 350 70 00
www.limburgssymfonieorkest.nl
Ins Kino
Mastreechter Staar
Königlicher Gesangverein
T +31 (0)43 367 03 79
www.mastreechterstaar.nl
Auch die Filmfans kommen in Maastricht voll auf ihre Kosten,
mit dem Kino Pathé Maastricht und dem Lumière Cinema.
Beide Lichtspielhäuser gewährleisten ein abwechslungsreiches Programm an populären Filmen, Klassikern, Kultfilmen
und thematischen Streifen. In den Sommermonaten finden
sogar Freiluftvorführungen statt; herrliche Happenings in den
Parks und auf den Plätzen Maastrichts.
Opera Zuid
Frühere OLV Kerk van Goede Raad
Malpertuisplein 60, Maastricht
T +31 (0)43 321 01 66
www.operazuid.nl
UIT!
Mit einem Abo des monatlich
erscheinenden Magazins
UIT sind Sie immer über
alles informiert, was sich
in Maastricht abspielt - mit
übersichtlichen Kalendern,
anregenden Tipps, Hintergrundartikeln und Angeboten. Einzelheiten unter
www.maastrichtsuitburo.nl
Pathé Maastricht
Wilhelminasingel 39
6221 BE Maastricht
T +31 (0)43 325 84 61
www.pathe.nl/maastricht
f f2 w yck
Lumière Cinema Maastricht
Bogaardenstraat 40b
6211 SP Maastricht
T +31 (0)43 321 40 80
www.lumiere.nl
f c2 markt
Euroscoop Bioscopen
Lanaken, Maasmechelen of
Genk
T +32 (0)89 77 85 90
www.euroscoop.be
f B2+B4+C3 BEREICHSK ARTE
Stichting intro in situ
Podium und Werkstätte für moderne
Musik und Klang
Capucijnengang 12
6211 RV Maastricht
T +31 (0)43 325 05 11
www.stichtingintro.nl
f c2 markt
Muziekgieterij Maastricht
Podium für Popmusik
Boschstraat 5-7
Maastricht
www.muziekgieterij.nl
f D1 Belvédère
: kultur / einrichtungen und podien
KONZERTSÄLE
Cellebroederskapel
Cellebroedersstraat 4
6211 PK Maastricht
T +31 (0)43 321 39 49
www.cellebroederskapel.nl
f B3 Vrijthof
Concertzaal Willem Hijstek
Conservatorium Maastricht
Bonnefantenstraat 15
6211 KL Maastricht
T +31 (0)43 346 66 80
www.hszuyd.nl/conser
vatoriummaastricht
f c5 jekerkwartier
Concertzaal Wyck
Conservatorium Maastricht
Franciscus Romanusweg 90
6221 AH Maastricht
T +31 (0)43 346 62 60
www.hszuyd.nl/conservatoriummaastricht
f f2 w yck
Henri Hermanszaal
Kumulus Centrum voor
de Kunsten
Afdeling Muziek / Dans
St. Maartenspoort 2
6221 BA Maastricht
T +31 (0)43 350 56 69
www.kumulus.nl
f f3 w yck
THEATER: PODIEN UND
ENSEMBLES
Theater aan het Vrijthof
Vrijthof 47
6211 LE Maastricht
Uitbalie (Kassa / informatie)
T +31 (0)43 350 55 55
www.theateraanhetvrijthof.nl
f c3 Vrijthof
Toneelgroep Maastricht
Derlon Theater
Plein 1992-15, Maastricht
T +31 (0)43 350 30 40
www.toneelgroepmaastricht.nl
f f4 ceramique
Theater Kumulus
Herbenusstraat 89
6211 RB Maastricht
T +31 (0)43 350 56 56
www.kumulus.nl
f b3 markt
‘t Magisch Theatertje
Molenweg 4
6225 NC Maastricht / Amby
T +31 (0)43 363 08 26
www.magisch-theatertje.nl
f rand Zentrum
Toneelacademie Maastricht
Hogeschool Zuyd
Lenculenstraat 31-33
6211 KP Maastricht
T +31 (0)43 346 66 90
www.toneelacademie.nl
f c4 jekerkwartier
46/47
Vestzaktheater
Pesthuys Podium
Vijf Koppen 1
6211 JS Maastricht
T +31 (0)43 325 29 12
www.pesthuyspodium.nl
f e5 jekerkwartier
AINSI
Lage Kanaaldijk 112-113
6212 NA Maastricht
T +31 (0)43 323 32 65
www.ainsi.nl
f rand centrum
La Bonbonnière
Achter de Komedie 1
6211 GZ Maastricht
t +31 (0)43 350 09 35
www.bonbonniere.nl
f d4 jekerkwartier
: Shopping
48/49
Schaufenster üben eine ständige Anziehungskraft
aus. Sogar wenn die Geschäfte geschlossen
sind, kann ein echter Shopaholic der Verführung
der Auslagen nicht widerstehen. Ansprechende
Mode, originelle Geschenke, dieses eine hübsche
Schmuckstück, das Sie schon so lange suchen.
Geben Sie sich ganz dem Maastrichter Schaufensterbummel hin… treten Sie vor allem aber
in die einladenden Geschäfte ein, denn dort
erwartet Sie noch mehr.
Charmantes Shopping
Die historische Innenstadt
bildet eine tolle Kulisse zum
Shopping ohne Ende. In Maastricht macht das Einkaufen
Spaß. Kleine Boutiquen, ori
ginelle Fachgeschäfte und
bekannte (Mode-) Ketten
bieten neueste Trends bei
Mode, Accessoires und Design.
Eine kurze Pause einlegen?
Sie können wählen aus hübschen Cafes, Brasserien und
Restaurants, in denen Sie
wieder verschnaufen können.
Und so tanken Sie Energie auf,
um alle Einkaufsstraßen von
Maastricht zu entdecken.
Öffnungszeiten
Für die Geschäfte in Maastricht
gelten in der Regel folgende
Ladenöffnungszeiten:
Mon. 13:00-18:00 Uhr
Di. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr. Sa. 09:00-17:00/18:00 Uhr
Verkaufsoffener Abend:
Do. 21:00 Uhr.
Kaufsonntag ab 12:00 Uhr.
Eine aktuelle Übersicht der
besonderen Öffnungszeiten
und verkaufsoffenen Sonntage:
www.shoppenmaastricht.nl
: shopping / schönste einkaufsstadt
Schönste
Einkaufsstadt
Was Einkaufen in Maastricht so
einzigartig macht, ist die große
Auswahl an kleinen Läden und die
eigene Identität der Einkaufsviertel. In den verschiedenen
Modevierteln findet jeder etwas
nach seinem Geschmack: Vom
trendy Stadtviertel Wyck, dem
modernen Céramique und dem
kunstvollen Jekerkwartier bis hin
zum eleganten Stokstraatkwartier,
dem stimmungsvollen Markt und
dem immer lebendigen und
gemütlichen Vrijthof. Entdecken
Sie bei einem Spaziergang die ausgefallenen Einkaufsgässchen und
eine ganze Palette verblüffender
Adressen. Freuen Sie sich auf eine
große Vielfalt aus den Bereichen
Wohnen, Design, Innenausstat
tung, Kunst und Antiquitäten.
Gründe genug also, die Modestadt
Maastricht zu entdecken!
Folgen Sie auf S. 52
der Route "Schönes
Maastricht"!
Wyck
Der Startpunkt der Route
„Schönes Maastricht“ liegt im
trendy Stadtteil Wyck, dem
ersten Modeviertel, auf das Sie
stoßen, wenn Sie aus dem
Bahnhof kommen. Sie sind auf
der Suche nach einem besonderen Outfit für sich selbst
oder für zu Hause? In Wyck
finden Sie viele Fachgeschäfte
für Mode, Delikatessen,
Einrichtungsdesign und
bildende Kunst sowie Antiqua
riate. Die Stationsstraat und
die Wyckerbrugstraat sind die
Haupteinkaufsstraßen von
Wyck; Sie können auch von der
Route abweichen und z. B.
einen Abstecher in die
Rechtstraat und
Hoogbrugstraat machen.
Jekerkwartier
Über die Straße Ruiterij und
den Platz Plein 1992 gelangen
Sie zum Rand des Viertels
Céramique bei der "Hoeg
Brögk". Wenn Sie die Maas über
diese Fußgängerbrücke überqueren, gelangen Sie zu dem
Platz Onze Lieve Vrouweplein,
der seinen Namen der gleichnamigen Kirche Onze Lieve
Vrouwebasiliek verdankt.
Zünden Sie eine Kerze bei der
„Sterre der Zee“ (Maria) an und
erkunden Sie dann das künstlerische Jekerkwartier. Der Name
ist vom Fluss Jeker abgeleitet,
der malerisch durch dieses
Viertel fließt und in die Maas
mündet. Hier finden Sie sicher
in einer der vielen Galerien ein
neues Prunkstück für zu Hause!
Stokstraatkwartier
Wenn Sie das Jekerkwartier verlassen haben, wähnen Sie sich in
Paris oder Mailand. Entdecken
Sie die Haute Couture der
Spitzenklasse im Stokstraat
kwartier, dem exklusiven
Einkaufsviertel von Maastricht.
Chanel, Dior, Cartier und
Versace - hier sind alle Marken
50/51
vertreten. Gönnen Sie sich
danach eine Pause in einem der
Straßencafés am Onze Lieve
Vrouweplein.
Vrijthof
Interessieren Sie sich für besondere Lingerie, niederländisches
Design, spezielle Schuhe oder
einen Maßanzug? Dann werden
Sie gewiss in einer der Einkaufs
straßen in der Umgebung des
von Straßencafés gesäumten
Platzes Vrijthof fündig. Hier liegt
auch die Fortsetzung der Haupt
einkaufsader von Maastricht; sie
verläuft durch die Straßen Grote
Staat und Kleine Staat hin zur
Maastrichter Brugstraat.
Besuchen Sie aber zuerst eines
der beiden Einkaufszentren
inmitten von Maastricht, das
Entre Deux. Hier finden Sie
außer den bekannten Mode
geschäften H&M, Mango und
Zara auch die „himmlische“
Buchhandlung Selexyz
Dominicanen.
Markt
Zwischen dem Markt und Maas
können Sie im Mosae Forum,
dem zweiten Einkaufszentrum
inmitten von Maastricht, nach
Herzenslust in den Geschäften
der großen Modeketten stöbern.
Die Seitenstraßen zwischen dem
Markt und der Straße Grote Staat
bergen jedoch auch einen ganzen
Schatz an Modegeschäften.
Schlagen Sie den Rückweg der
Moderoute ein, indem Sie sich
zur Fortsetzungsstrecke der
Haupteinkaufsader begeben:
Spazieren Sie durch die Straße
Kleine Staat und die Maastrichter
Brugstraat zurück zum Viertel
Wyck, dem Endpunkt dieser
Route. Ihr Einkaufsbummel ist
beendet? Gönnen Sie sich noch
ein Glas Wein in einem der
Straßencafés oder eine Tasse
Kaffee mit einem köstlichen
Happen in einem der zahlreichen
gemütlichen Cafés.
: shopping / Schönes Maastricht Route
Richting
Linie van
Du Moulin
Stadhuis
Marres
Centraal
Station
Theater
a/h Vrijthof
Einde
Start
St. ServaasBasiliek
St. Janskerk
Museum
aan het Vrijthof
O.L. Vrouwebasiliek
Centre
Céramique
Helpoort
Nat. hist.
Museum
NaiM /
Bureau Europa
Bonnefantenmuseum
Richting
Kazematten
Politie
Richting
Fort St. Pieter
& Grotten Noord
Richting
Grotten Zonneberg
& Ainsi
Richting
Gouvernement
(provinciehuis)
52/53
Zu Fuß und autofrei
Shopping wird ein noch schöneres
Erlebnis, wenn man nicht auf
den Verkehr achten muss. Die
Maastrichter Innenstadt zählt
zahlreiche Fußgängerzonen.
wo Sie einkaufen können, ohne
auf den Verkehr zu achten und
sich auf einer sonnigen Terrasse
entspannen können.
Made in Maastricht
Auf der Suche nach einem
t ypischen Maastrichter
Geschenk für die Lieben zu
Hause oder einem geeigneten
Souvenir? In Maastricht haben
Sie die Auswahl aus verschie
denen interessanten Fach
geschäften wie De Chauvinis,
wo auf den Teetassen stolz der
Maastrichter Stern prangt und
wo Sie (regionale) Produkte aus
„Mestreech“ finden werden!
Die Palette reicht von
„Bougiekes“ (Kerzen),
Honigkuchen und kleinen
Schokoladensternen
bis hin zu Wein aus Maastricht,
Senf aus Maastricht und
den typischen Mestreechter
Geiskes (Pralinen). Und wer
„Maastrichts“ lernen möchte,
für den gibt es sogar ein
typisches „Mestreechse
Leesplankje“ (bebilderte und
beschriftete Holzplatte als
Lesehilfe).
Bewundern Sie beim interna
tionalen und multidisziplinären
Mode-Event FashionClash
Maastricht die Arbeiten junger
und talentierter Designer aus
dem In- und Ausland von Haute
Couture und experimentellen
Entwürfen bis hin zu
erschwinglichen und tragbaren
Ensembles. Das CLASH-Projekt,
bei dem Mode und andere
Kunstformen wie Fotografie
zusammentreffen, stellt den
Dreh- und Angelpunkt der
Veranstaltung dar.
www.fashionclash.nl
: shopping / märkte
Ein himm
lischer
Buchladen
Märkte in Maastricht
In Maastricht ist immer Markttag: Warenmärkte, Spezialmärkte
oder thematische Märkte.
Wöchentlich oder im Rahmen
von Veranstaltungen. Die wichtigsten Märkte in der Übersicht:
Marktplein
Am Mittwoch findet der so
genannte kleine Warenmarkt,
freitags der große allgemeine
Waren- und Fischmarkt statt,
mit euregionalem Charakter;
neben dem Niederländischen
wird hier auch Deutsch und
Französisch gesprochen. Von
09:00 bis 15:00 Uhr.
f D2 MARK T
Stationsstraat
(kleiner Platz mit Uhr)
An jedem Donnerstag zwischen
14:00 und 18:30 Uhr findet hier
ein Biomarkt statt, auf dem
umweltfreundlich angebaute
oder produzierte Erzeugnisse
aus der Region Limburg verkauft werden. f F3 W YCK
Stationsstraat
Jeden Samstag in der Zeit von
10:00 bis 16:00 Uhr Flohmarkt
und zweimal jährlich großer
Antiquitätenmarkt. f G3 W YCK
Märkte in der Umgebung
Und wer vom Shoppen nicht
genug kriegen kann, der hat die
Gelegenheit, sich auf den Sonn
tagsmärkten in der Umgebung
von Maastricht auszutoben.
Wie beispielsweise dem La
Batte-Markt in Lüttich an jedem
Sonntag zwischen 8:00 und
14:00 Uhr, der sich vom Quai
Roosevelt bis zum Quai SaintLeonard entlang der Maas
erstreckt. Der Antiquitätenund Trödelmarkt in Tongeren
ist am Sonntagmorgen in der
Zeit von 6:00 bis 13:00 Uhr
geöffnet. Dieser Markt findet
statt auf den mittelalterlichen
Wällen, Veemarkt, in der
Eburonenhalle und der
Clarissenstraat.
Man stelle sich vor: eine alte
Kirche, in der schon lange keine
Gottesdienste mehr gefeiert werden. Im Laufe der Jahre fungierte
die Kirche als Karnevalstempel,
Fahrradunterkunft und Ausstellungsraum. Bis selexyz daraus
einen Buchhandel machte, wobei
der gesamte Bau komplett restauriert wurde. Und jetzt wieder
in vollem Glanz zu bewundern,
bei einer herrlichen Tasse Kaffee
auf dem ehemaligen Chor.
Die besondere Mischung aus
alten Malereien, einem neuen
„Bücherhochhaus“ und dem
märchenhaften, durch die gotischen Fenster einfallenden Licht
war für die britische Zeitung The
Guardian Grund genug, diesem
Geschäft den Titel „ein himmlischer Buchladen!“ zu verleihen.
Dominicanerkerkstraat 1,
Maastricht
: shopping / angesagte adressen
Kookhuis aan de Maes
Am Markt in Maastricht, ist Der Kochladen von
Maastricht und Umgebung. Gelobt und ausgezeichnet durch Chefköche (Profis) und Amateurköche. Gutes Kochen fängt an mit den richtigen
Techniken und Materialen. Hier ist 600 m2
pures Kochgenuß angesagt: Küchengeschirr und
Küchenmaschinen, Küchenherde, Gedeck, mehr
als 500 Kochbuch-Titel, Kochvorführungen und
noch vieles mehr! Zögern sie nicht und fühlen
sich herzlich wilkommen zur einer fachgerechtige
Beratung.
54/55
De Joffers, Mode ab Größe 42
De Joffers in Wyck ist schon seit Jahren ein Begriff
in Maastricht und Umland. Treten Sie ein und
entdecken Sie, dass Mode ab Größe 42 nicht direkt
ein anderes Modebild bedeutet. Auf Wunsch
stehen wir Ihnen mit ehrlichem, gutem Rat zur
Seite. Sollten Sie zu Hause dennoch zweifeln,
sind Umtausch & Rückerstattung möglich.
Öffnungszeiten: Mo. von 13:00 - 17:00 Uhr /
Di. bis Sa. von 10:00 - 17:00 Uhr / Do. verkaufsoffener Abend / Bei Sonntagsöffn.: 12:00 - 17:00
Uhr.
Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. von 10:00 - 18:00
Uhr. Do. von 10:00 - 21:00 Uhr / Fr. Von 09:30 18:00 Uhr / Sa. von 10:00 - 17:00 Uhr und Kaufsonnt.
Markt 16-18 / 6211 CJ Maastricht
T +31 (0)43 350 08 00 / www.kookhuisaandemaes.nl
13
f D3 MARK T
Rechtstraat 74 / 6221 el Maastricht
t +31 (0)43 321 82 53 / www.dejoffers.nl
14
f F3 W YCK
Entre Deux: Entdecken Sie den
Einkaufsgeheimtipp zwischen Vrijthof und
Markt...
Das Einkaufen im Entre Deux verleiht dem
Shoppen eine zusätzliche Dimension. Oder besser
gesagt: zusätzliche Dimensionen. Denn mit ganzen drei Etagen voller Mode, Accessoires, Büchern
und mehr finden Sie mit Sicherheit ganz genau
das, was Sie suchen! Entre Deux hat für Sie den
idealen Mix aus Läden unter einem Dach in einer
herrlichen Atmosphäre zusammengebracht.
Entre Deux hat für jeden etwas.
Das zeigt sich auch an der Präsenz all der starken
Marken, die Ihre Wünsche wie sonst nirgendwo
wahr werden lassen: Aktiesport, Grand Cafe
Amadeus, America Today, Bjorn Borg Store,
Cadeux, Cook&Co, Crocs Concept Store, Geox,
H&M, Hans Anders, Het Huis Opticiens,
Hollister Co., Intertoys, Jack & Jones, La Place,
Mango, Men at Work, New Yorker, Schoonenberg
Hoorcomfort, Siebel, Vero Moda, Xenos, Zara en
Ziengs.
Bei Entre Deux finden Sie buchstäblich alles
unter einem Dach.
Dadurch können Sie jederzeit überdacht und
gemütlich von einem zum anderen Laden
gehen. Und während Sie einkaufen, genießen
Sie die herrliche Architektur (oder eine leckere Tasse Cappuccino) in einem der schönsten
Einkaufszentren Europas.
Öffnungszeiten
Mo: 12.00 - 18.00 Uhr, Di/Mi/Fr: 10:00 - 18:00 Uhr,
Do (Einkaufsabend): 10:00 - 21:00 Uhr, Sa: 10:00 17:00 Uhr, verkaufsoffene Sonntage: 12:00 - 17:00
Uhr.
www.entredeux.nl
15
f D2 MARK T
56/57
De Boekenwurm
Bücher für Kinder und Jugendliche
Von Babybuch bis zur Erwachsenenliteratur:
De Boekenwurm liest mit! Offnungszeiten:
Di. bis Fr. von 09:30 - 18:00 Uhr / Sa. von 09:30 17:00 Uhr / Verkaufoffene Sonntagen 12:00 - 17:00
Uhr / Mo. im Sommerferien 13:00 - 18:00 Uhr.
Mariastraat 6 / 6211 EP Maastricht
T + 31 (0)43 321 17 99 / www.deboekenwurm.info
17
VVV tourist shop
Starten Sie Ihren Aufenthalt in Maastricht
mit einem Besuch VVV-Geschäft. Die Adresse
für umfassende Informationen, um die Stadt
Maastricht und Umgebung zu erkunden, Tipps für
interessante Aktivitäten, Ausflüge, einen gemütlichen Abendbummel und Hotelübernachtungen.
Wir bieten dem aktiven Besucher ein breites
Angebot an Stadtwanderungen, Wander- und
Radkarten und tollen Tagesausflügen. Entscheiden
Sie sich für ein originelles Geschenk und kaufen
Sie ein traditionell hergestelltes Produkt aus der
Region, Souvenirs oder einen der zahlreichen
Geschenksgutscheine. Kommen Sie und entdecken
Sie Maastricht in ’t Dinghuis!
’t Dinghuis, Kleine Staat 1 / 6211 ed Maastricht
t +31 (0)43 325 21 21 / www.vvvmaastricht.eu
16
f D3 Markt
f D3 MARK T
Bread & Delicious
Eine authentische Konditorei und Bäckerei.
Die altmodische und traditionelle Atmosphäre
lädt zu einem Besuch und zum Probieren ein.
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr /
Sa. 8:00 - 17:00 Uhr / So. 9:00 - 13:00 Uhr.
Stationsstraat 23 / 6221 BN Maastricht
T +31 (0)43 325 20 35 /
www.breadanddelicious.com
18
f G3 W YCK
Mosae Forum - das neue Shopping zwischen
Markt und Maas entdecken
Jahrhundertealte Historie und moderne
Architektur vereinen sich im Mosae Forum, der
neuen Einkaufszone zwischen Markt und Maas
Das Ladenangebot und „joie de vivre“ gehen hier
auf einzigartige, typisch Maastrichter Weise
Hand in Hand. Shoppen in Maastricht ist mittlerweile undenkbar, ohne dass Sie das Mosae
Forum gesehen haben. Hier finden Sie namlich
alles, was man von Maastricht erwarten kann!
Mosae Forum, das sind Dutzende verschiedener Modehauser, Laden und Fachgeschafte.
Von Sportbekleidung bis zur Feinkost, vom
Supermarkt bis zum Restaurant. Und allen ist die
besondere Atmosphare gemeinsam, die das Mosae
Forum auszeichnet: mondan und gemutlich
zugleich. Mosae Forum: Man besucht es nicht,
man erlebt es!
Erreichbarkeit
Erst den Schildern zum ‘P-Markt’ dann zum
‘P-Mosae Forum’. folgen. Garage ist taglich 24
Std. geoffnet. Aber auch ohne Auto ist
das Mosae Forum sehr gut erreichbar:
Zu Fus: 10 Minuten vom Hauptbahnhof.
Offentliche Verkehrsmittel: Veolia-Bushaltestellen
Markt/Boschstraat und Maasboulevard.
Erdgeschoß: Antony Morato / Esprit / Grand Café
Centre Ville / H&M / Intersport / Kruidvat / Pajar /
S. Oliver / Schoenenreus / Sissy Boy Homeland / Subway /
The Sting / Van Haren Schoenen / Your Nails and Beauty /
ZAZA
Niveau -1: 50|50 Store / Amazing Oriental / Bufkes /
Jumbo / Preuve Limburg / Saveurs / Slagerij Van Melik Du
Chef / Turquoise Mosae Gusto
www.mosaeforum.nl
19
f D2 MARK T
58/59
Maasmechelen Village outlet shopping
Maasmechelen Village outlet shopping liegt
am Schnittpunkt von Belgien, Deutschland
und den Niederlanden, nur 20 Minuten von
Maastricht entfernt. Belgische und internationale Prestigemarken wie Hugo Boss, Scapa,
Versace, Furla, Calvin Klein Underwear, Björn
Borg, Karen Millen, Levi’s, River Woods, Guess,
Desigual, Falke und viele andere bieten Ihre
Kollektionen der Vorsaison mit 30% bis 60%
Preisnachlass, das ganze Jahr über.*
Mit mehr als 100 Boutiquen in einer charmanten,
autofreien Umgebung ist Maasmechelen Village
der ideale Ort für einen stressfreien ShoppingTag. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt:
von Damenmode bis Kinderbekleidung, Juwelen
und Dessous. Und natürlich auch verschiedene
Restaurants und Lunchrooms. Sie möchten nach
dem Einkauf belgische Spezialitäten, die typisch
italienische Küche oder einfach eine Tasse Kaffee
genießen? Wählen Sie aus einem großen Angebot!
Außerdem können Sie Ihren Besuch im Village
perfekt mit einer der Attraktionen in der Region
kombinieren, beispielsweise Freilichtmuseum
Bokrijk, SnowWorld Landgraaf, Nationaal Park
Hoge Kempen, Antiquitätenmarkt in Tongeren
am Sonntag oder die Städte Hasselt, Maaseik und
Lüttich.
* Im Vergleich zum Original-Einzelhandelspreis.
Jeden Sonntag geöffnet.
Schließungstage sehen Sie unter
www.MaasmechelenVillage.com
Zetellaan 100 / 3630 Maasmechelen
(E314, außfahrt 33) Belgien
t 0800 020 46 51
www.MaasmechelenVillage.com
20
f B4 BEREICHSK ARTE
: Kulinarisch & Nachtleben
60/61
Bummeln gehen auf Maastrichter Art. Ob Sie nun
in eine Kneipe oder ins Theater gehen, ein Abend
in Maastricht beginnt meistens mit einem gemütlichen Essen. Was man auch wählt, es schmeckt
immer. Das kulinarische Angebot Maastrichts ist
auf allen Niveaus überwältigend. Ein gemütlicher
Kneipenrummel in Maastricht führt Sie in eines
der zahlreichen Cafes, wo offene Podien, LiveMusik und DJs regelmäßig für Stimmung sorgen.
Stillsitzen ist beinahe unmöglich…
Gastronomische Hauptstadt
Kulinarische Traditionen sind
in Maastricht tief verwurzelt,
das zeigt sich in nicht weniger
als 4 Restaurants, an denen
zusammen 5 Michelin-Sterne
prangen. Der Maastrichter
lässt es sich aber genauso gut
in einem gemütlichen Weinrestaurant oder bei einem
leckeren Snack in einer Kneipe
munden. In den zahlreichen
Restaurants sind Gastlichkeit
und Qualität in jeder Preisklasse
selbstverständlich. Ein Grund
mehr also, Maastricht häufiger
auf die Speisekarte zu setzen.
Jeden Tag eine andere Küche
In kulinarischer Hinsicht kann
man sich in Maastricht nicht so
schnell satt sehen, denn nahezu
jede Küche ist hier vertreten. Ob
mediterrane Spezialitäten, asiatische Feinheiten oder regionale
Leckereien;
Fünf
MichelinSterne
„Mérite un détour“, lautet das
Urteil der kulinarischen Bibel
Michelin zum Restaurant
Beluga in Maastricht und
belohnte Chefkoch van Wolde
und dessen Team in diesem
Jahr erneut mit zwei Sternen.
In Maastricht strahlen aber
noch mehr Sterne: Château
Neercanne, Toine Hermsen und
Tout à Fait werden ebenfalls als
„très bonne cuisine“ bewertet!
: kulinarisch & nachtleben
Leckeres aus
der Region
Versuchen Sie einmal ein
typisch Maastrichter Gericht
wie Zoervleis (Sauerbraten,
eine Art Schmorfleisch),
Huidvleis (Presskopf) oder
den stark riechenden und
schmeckenden RommedoeKäse und ein herrliches Stück
Limburger Vlaai (Kuchen)
als Dessert.
/ spezialitäten
hier wird jeder fündig. Und
das ist nur eine kleine Auswahl
aus dem Angebot. Chefköche
und Patrons nutzen für ihre
Restaurants außerdem ausgefallene Standorte. Schlösser,
Landhäuser, Gutshöfe,
Gewölbekeller, Lagerhäuser,
Kirchen und sogar die frühere
Wollwaage wurden in
Speisetempel umgezaubert.
Ein Erfindungs-reichtum,
den man übrigens auch in den
Gerichten wieder finden kann.
Unwiderstehlich lecker!
Stadt des Geschmacks
Maastricht hat sich mittler
weile einen Platz auf der kulinarischen Landkarte erobert,
denn in der Hauptstadt der
Gastronomie steht guter kulinarischer Geschmack im
Mittelpunkt. Der Qualität der
Zutaten, deren Frische und
Herkunft gilt besonderes
Augenmerk. Die Maastrichter
Küchenchefs verwenden daher
auch gerne Produkte aus der
Region die man dann auch auf
den Menükarten findet; nicht
nur im Angebot an regionalen
Speisen, sondern auch bei
aufregenden „mondialen“
Kombinationen. Auf zahlreiche
dieser Leckereien trifft man
auch bei einem Bummel durch
eines der kulinarischen Fach
geschäfte Maastrichts. Adriaan
de Smaakmaker ist für herrlichen hausgemachten Senf und
Chutneys bekannt. Blanche
Dael ist schon seit mehr als 100
Jahren die Adresse, wenn es
um selbstgebrannten Kaffee
und besondere Teemischungen
geht. Die Bisschopsmolen,
Bread & Delicious und die typische Maastrichter Brotbäckerei
und Konditorei Souren bieten
traditionelles Brot, limburgischen Kuchen und andere
Köstlichkeiten. Preuve
Limburg bieten nahezu alle
Maastrichter und Limburger
Spezialitäten unter einem
Dach.
: kulinarisch & nachtleben / wein
62/63
Wein aus Limburg
Schon die Römer wussten, dass es sich in SüdLimburg gut leben lässt, vielleicht war Bacchus
sogar persönlich in Maastricht. Der Gott des
Weines hätte dem Limburger Wein sicherlich
seinen Segen gegeben. Auf den sonnenüberfluteten Hügeln des Jeker-Tals gedeihen die
Rebsorten Pinot Noir, Riesling und MüllerThurgau hervorragend. Weinproduzenten
wie Apostelhoeve und Hoeve Nekum erzeugen
alljährlich aus gehaltvolle Weine und sind
daher bei den Maastrichter Küchenchefs gern
gesehene Gäste.
Wijngarten De Apostelhoeve
Auf dem Louwberg liegt ein Weingut aus dem
15. Jahrhundert. Führung durch den Weingarten
mit anschließender Weinprobe ausschließlich für
Gruppen nach Vereinbarung.
Susserweg 201 / 6213 NE Maastricht
t +31 (0)43 343 22 64 / www.apostelhoeve.nl
f RAND ZENTRUM
Hoeve Nekum
Dieses zweitälteste Weingut von der Niederlande
liegt im Jeker-Tal, dem ältesten Weinanbaugebiet
des Landes. Führungen ausschließlich für Gruppen
nach Vereinbarung.
Nekummerweg 31 / 6212 NK Maastricht
t +31 (0)43 321 51 85 / www.hoevenekum.nl
f RAND ZENTRUM
Seit 2012 wartet Maastricht im Oktober mit einer
neuen einzigartigen gastronomischen Veranstal
tung auf: Château Maestricht, der ideale Rahmen
für den Genuss von Wein, Gastronomie und
Kultur! Während dieser besonderen Veranstal
tung ist das Zentrum von Maastricht "the Place
to be", wo man herrliche Weine und dazu passende Speisen genießen kann, in Verbindung mit
einem speziellen Kulturprogramm. Verschiedene
Winzer aus Maastricht und der Euregio präsentieren hier stolz das Ergebnis ihrer engagierten
Arbeit und teilen es gerne mit Ihnen im Pavillon
auf dem Vrijthof. Geboten werden außerdem
Köstlichkeiten wie Appetithäppchen, Schoko
ladenspezialitäten und Gebäck, Regionalprodukte,
Slow Food und limburgische Gerichte. Lernen Sie
im Rahmen von Château Maestricht die Welt des
Weins in der Euregio kennen und schwelgen Sie
in den kulinarischen Köstlichkeiten, die
Maastricht und Umgebung zu bieten haben!
www.chateaumaestricht.nl
: kulinarisch & nachtleben
/ events
„Preuve“ auf dem
Vrijthof-Platz
Seit mehr als 30 Jahren ist das Preuvenemint der
kulinarische Höhepunkt auf dem gastronomischen Kalender Maastrichts. Von Donnerstag,
dem 22. August bis einschl. Sonntag, dem 25.
August 2013 wird der Vrijthof wieder in ein großes
Freiluftrestaurant verwandelt. Probieren Sie das
kulinarische Angebot an 30 Ständen und lassen
Sie sich in den Restaurants vom vielfältigen
Speisenangebot überraschen. Selbstverständlich
wird der kulinarische Genuss jeden Tag auch
musikalisch begleitet. Es sind alle Zutaten vorhanden, die dafür sorgen, dass das Preuvenemint
sowohl kulinarisch als auch musikalisch ein
einzigartiges sommerliches Erlebnis in der
gastronomischen Hauptstadt Maastricht wird.
www.preuvenemint.nl
Für alle
Feinschmecker
und Genießer!
Für viele inzwischen Tradition, sowohl im
Sommer als auch im Winter: Erproben Sie
mediterrane Geschmackserlebnisse, regionale
Küche und asiatische Spezialitäten in der
besonderen Restaurantwoche Maastricht aan
Tafel (Maastricht zu Tisch)! Verschiedene
Restaurants, die ihre Gäste an ganz besonderen
Orten mit einer vielseitigen Küche bewirten,
servieren hier ein außergewöhnliches DreiGänge-Menü (Vor-, Haupt- und Nachspeise) für
€ 25,20. Seit 2012 kann man auch an der Bar
Platz nehmen, denn einige stimmungsvolle
Lokale präsentieren im Rahmen von
Maastricht aan de Bar (Maastricht an der Bar)
für € 10,20 einen "Maastrichter Aperitif &
Tapas für zwei". Jedes Konzept leistet einen
symbolischen Beitrag von 20 Eurocent zum
guten Zweck Fill the Cup, der dafür sorgt, dass
im Rahmen des World Food Programme
Schulmahlzeiten ausgeteilt werden. Der Betrag
von 20 Eurocent erscheint sehr klein, doch für
nur 20 Eurocent kann ein Kind in einem armen
Land bereits mit einer gesunden Mahlzeit auf
der Schule versorgt werden. Small change, big
difference!
13. - 27. Januar 2013
4. - 18. August 2013
: kulinarisch & nachtleben / angesagte adressen
Aux Pays Bas Diner & Lounge ¤¤
Aux Pays Bas Diner & Lounge ist in einem
w underschönen alten Gebäude mit hohen
Decken untergebracht, am berühmtesten Platz
der Niederlande. Das zeitgemäße Interieur, die
komfortablen Sitzgelegenheiten und die freundliche Bedienung garantieren eine ungezwungene
Atmosphäre, in der sich jeder wohl fühlt. Die
Küche besitzt internationale Prägung und ist
als einzige in Maastricht bis 1:00 Uhr nachts
geöffnet. Menükarten liegen in englischer,
f ranzösischer und deutscher Sprache vor. Sie
suchen einen stimmungsvollen Ort für eine
Feier oder eine Dinnerparty? Wie wäre es mit
dem prächtigen Gewölbekeller im Souterrain,
der sich für Feierlichkeiten bis +/- 130 Personen
eignet?
64/65
Küche: International
Mittags und abends geöffnet / Ruhetag: keiner
Tagesgericht € 9,95
Vrijthof 7 / 6211 lc Maastricht
t +31 (0)43 325 44 59 / www.auxpaysbas.nl
21
f C3 VRIJTHOF
Basilica ¤¤
Erleben & erkunden Sie Maastricht inmitten der
Einwohner.
Küche: Niederländisch, Limburgisch
Grand Café-diner d’n Ingel ¤¤
In einer ungewöhnlichen Atmosphäre, von Hunderten
kleiner Engel umringt, genießen Sie ein herrliches
Mittagessen, ein ausgiebiges Abendessen oder eine
leckere Tasse Kaffee. Sie kommen mit einer Gruppe?
Dann werden Sie in einer der beiden prachtvollen
Stilzimmer erwartet, mit Aussicht auf den schönsten
Platz der Niederlande. den Vrijthof! Unsere Menükarte
orientiert sich ausschließlich an der jeweiligen Saison
und bietet Spitzengerichte aus der internationalen
und Limburger Küche.
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00-2:00 Uhr
Küche: Französisch, Limburgisch
Vrijthof 15a / 6211 LD Maastricht
T +31 (0)43 321 39 36
www.basilicamaastricht.nl
22
f C3 VRIJTHOF
Vrijthof 13 / 6211 ld Maastricht
t +31 (0)43 321 72 26 / www.ingel.nl
23
f C3 VRIJTHOF
66/67
Grandcafé De Perroen ¤
Vier gastronomische Konzepte an einem Standort,
im Zentrum an ‘t Vrijthof: ein überdachter
Innengarten im mediterranen Stil, ein ansprechendes Restaurant, eine häusliche Kneipe und
eine Brasserie mit zahlreichen Biersorten vom
Fass, darunter Leffe, La Chouffe, Palm und
Hertog Jan. De Perroen ist ganzjährig geöffnet
für Frühstück, Mittagessen, Abendessen, für
Feiern oder Umtrunk und bietet eine wechselnde
Menükarte mit saisonalen Spezialitäten.
The India House ¤¤¤
Vom Vrijthof-Platz tauchen Sie direkt in die Welt
Indiens ein. Lernen Sie die vielseitige Landesküche
kennen, mit einer umfassenden Auswahl an Curry-,
Tandoori- und vegetarische Gerichten. Bei India
House schmeckt man das Aroma der ursprünglichen
indischen Küche. Frisch zubereitet und von unserer
freundlichen Bedienung serviert. Unser Restaurant
bietet nicht nur romantische intime Diners, auch
Gruppen finden hier den perfekten Rahmen,
sowohl im Innenbereich wie auch auf der Terrasse.
Küche: Niederländisch, Französisch
Morgens, mittags und abends geöffnet / Ruhetag:
keiner
Öffnungszeiten: von 17:00-23:00 Uhr
Küche: Indisch
Abends geöffnet / Ruhetag: Dienstag
Vrijthof 34-35 / 6211 le Maastricht
t +31 (0)43 325 20 73 / www.perroen.nl
Bredestraat 45 / 6211 hb Maastricht
t +31 (0)43 325 81 86
www.theindiahousemaastricht.com
24
f C3 VRIJTHOF
25
f D4 VRIJTHOF
Restaurant Bokes ¤¤
Ein junges Restaurant, in dem junge und enthusiastische Eigentümer und Mitarbeiter in einer
ungezwungenen Atmosphäre ein hervorragendes
kulinarisches Angebot offerieren. Hier können
Sie Limburger Gerichte und französische
Küche genießen. Bokes ist jeden Tag mittags
und abends geöffnet. Täglich wechselndes
3-Gängemenü für € 27,-. Gruppen bis zu 40
Personen sind in einem gesonderten Raum
im ersten Stock willkommen.
Platielstraat 7 / 6211 gv Maastricht
t +31 (0)43 325 30 00 / www.bokes.nl
26
f D3 VRIJTHOF
Restaurant Le Bon Vivant ¤¤¤
Ein wunderschön restauriertes Gewölbe aus dem
17. Jahrhundert bildet die romantische Kulisse für
das Restaurant Le Bon Vivant. Im historischen
Herzen Maastrichts gelegen, ganz in der Nähe des
Vrijthof-Platzes. Ans van de Staay bereitet hier die
Speisen auf traditionelle Weise zu: ehrlich, großzügig und lecker. Und dabei kommen vielfältig
lokale Erzeugnisse auf den Tisch. Gastgeber Jos
Stevens sorgt für eine freundliche und fachkundige
Bedienung. Für Informationen und Reservierungen
an info@lebonvivant.nl.
Küche: Französisch, Limburgisch. Geöffnet für
Abendessen ab 17:30 Uhr / Ruhetag: So und Mo (gilt
nicht für Gruppenreservierungen bis ± 60 Personen).
Capucijnenstraat 91 / 6211 rp Maastricht
t +31 (0)43 321 08 16 / www.lebonvivant.nl
27
f C3 VRIJTHOF
68/69
Grand Café Edd's ¤¤
Willkommen beim Grand Café Edd’s. Bekannt für
Live-Auftritte. Zu einem herrlichen Mittagessen,
Abendessen, Umtrunk, für 30 Biersorten und
unsere wohlbekannte Tapas-Karte kommt man zu
Edd’s, dem gemütlichsten Restaurant/Lokal von
Maastricht. Ausgehen sollte man erleben.
Heggenstraat 3 / 6211 gw Maastricht
t +31 (0)43 352 17 17 / www.edds-cafe.nl
28
f D3 VRIJTHOF
Café de Zwaan ¤
Café de Zwaan ist ein gemütliches uriges Speisecafé
an der Ecke Nieuwstraat/Markt mit mehr als
100-jähriger Geschichte. Wir bieten vorzügliche
regionale Gerichte und begrüßen Sie gerne zum
Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Umtrunk.
Markt 68 / 6211 CL Maastricht
T +31 (0)43 321 54 21 / www.dezwaanmaastricht.nl
29
f D3 MARK T
La Chine ¤¤
Im Herzen Maastrichts liegt das chinesische
Restaurant La Chine; seit 1951 der Stadt an der Maas
eine gute Adresse für Mittagessen, Abendessen
oder einen kleinen Imbiss zwischendurch. Die
chinesische Küche in vollen Zügen genießen,
im Sommer auch draußen auf der Terrasse. Mit
Gerichten aus Kanton (dem südlichen China),
Szechuan und Peking. Und wer Überraschungen
mag, dem stellen wir ein Spezialmenü zusammen.
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. La Chine ist
Mitglied bei Maastricht Culinair.
Küche: Chinesisch
Markt 33 / 6211 ck Maastricht
t +31 (0)43 321 61 23 / www.lachine.nl
30
f D2 MARK T
Eetcafé Minckelers ¤¤
Eetcafé Minckelers, befindet sich in dem mehr als
400 Jahre alten denkmalgeschützten Gebäude am
Marktplatz. Auf der Terrasse eine Tasse Kaffee,
ein Stückchen Limburger Vlaai (Kuchenspezialität)
oder eines der wechselnden Tagesmenüs genießen.
Und sich natürlich bei einem herrlich erfrischenden Brand-Bier an der Theke entspannen. Für
ein Speisecafé bietet die Küche ein großes und
abwechslungsreiches Angebot. Alle Produkte
werden frisch im Hause zubereitet, von Eier mit
Speck und Salat mit frisch geräuchertem Lachs bis
hin zum Steak Maison mit belgischen Pommes.
Küche: Niederländisch, Französisch, Limburgisch
Markt 35 / 6211 ck Maastricht
t +31 (0)43 321 65 38 / www.minckelers.nl
31
f D2 MARK T
70/71
Restaurant Florian ¤¤
Florian liegt in einer schicken Seitenstraße des
Onze Lieve Vrouweplein und ist von Di. - So. geöffnet. Genießen Sie hier ein köstliches Mittagessen
oder ein stilvolles Abendessen mit italienischer
Finesse.
Barsserie Appart ¤¤
Appart sorgt immer wieder für Überraschungen,
z. B. durch die Präsentation oder Gestaltung
der Gerichte oder auffallende unterhaltsame
Aktionen. Internationale Gerichte für jeden
Geschmack.
Küche: Italienisch
Mittags und abends geoffnet / Ruhetag: Montag
Küche: Französich, Fusion
Abends geöffnet / Ruhetag: keiner
Bredestraat 7 / 6211 ha Maastricht
t +31 (0)43 321 14 92 / www.thefatlabel.nl
Achter de Molens 15 / 6211 JC Maastricht
T +31 (0)43 390 08 36 / www.thefatlabel.nl
32
f D4 JEKERK WARTIER
33
f D4 JEKERK WARTIER
Restaurant Petit Bonheur ¤¤
Im alten Jekerkwartier-Viertel versteckte Perle
der Gastronomie, nur 200 m von Vrijthof und
O.L. Vrouweplein. Sofort umfängt einen eine
einzigartige französische Atmosphäre. In
Sommer und Winter kann auf unserer einzigartigen Innenterrasse gespeist werden. Außerdem
mit speziellen Räumen für große und kleine
Gesellschaften (bis 150 Pers.). Die Küche kombiniert italienische und französische Einflüsse,
wobei saisonale Produkte im Mittelpunkt stehen.
La Bonne Femme ¤¤
Genuss im alten römischen Herzen Maastrichts...
Öffnungszeiten: täglich ab 10:00 Uhr
Küche: Französisch, Italienisch
Mittagessen ab 15 Personen nach Vereinbarung.
Achter de molens 2 / 6211 JC Maastricht
T +31 (0)43 321 51 09 / www.petitbonheur.nl
34
f D4 JEKERK WARTIER
Graanmarkt 1 / 6211 hg Maastricht
t +31 (0)43 321 68 61 / www.labonnefemme.nl
35
f E4 STOKSTRA ATK WARTIER
72/73
Blanche Dael Coffeelovers ¤
Da wir in Maastricht 5 Filialen haben, kann es sehr gut sein, dass
Sie für eine Tasse Kaffee bei Coffeelovers einkehren. Und Kaffee
ist unser Hauptprodukt, nicht nur zufällig, denn wir gehören
zur ältesten Kaffeerösterei der südlichen Niederlande "Maison
Blanche Dael, uit 1878". Unsere Baristas bereiten nicht nur eine
perfekte Tasse Kaffee oder Tee für Sie zu, bei uns finden Sie auch
immer eine stimmungsvolle und besondere Atmosphäre, in der
Sie Ihren Kaffee, ein wohlschmeckendes Mittagessen oder unser
hausgemachtes Gebäck genießen können. Wenn Sie wenig Zeit
haben, bereiten wir gerne einen Kaffee zum Mitnehmen für Sie zu.
Willkommen bei Coffeelovers.
Coffeelovers Céramique, Ruiterij 2
Coffeelovers de Annex, Plein 1992 nr. 15
Coffeelovers Dominicanen, Dominikanerkerkstraat 1
Coffeelovers Sint Pieter, Glacisweg 26
Coffeelovers UM, Bonnefantenstraat 2
T +31 (0)43 356 19 44 / www.coffeelovers.nl
36
f F4 CERAMIQUE
37
f F4 CERAMIQUE
38
f D3 VRIJTHOF
39
f D7 SINT PIETER
40
f C4 JEKERK WARTIER
Restaurant "de Mangerie" ¤¤¤
In unserem Restaurant und auf der Terrasse von
"de Mangerie" im Crowne Plaza Maastricht können Sie die köstlichsten Gerichte einnehmen, dies
alles bei einer fantastischen Aussicht, in direkter
Lage am Maasufer. Ausgezeichneter Ort für ein
herrliches Frühstück, ein wohlschmeckendes
Mittag- oder Abendessen. Unsere Mitarbeiter
stehen für Service, Freundlichkeit und
Gastfreundschaft. Wir überraschen unsere Gäste,
indem wir mehr bieten als erwartet.
Café Zuid ¤
Café Zuid liegt im Céramique-Viertel mit
architektonischen Meisterleistungen wie auch
dem Café Zuid. Bei uns können Sie sich im
weitesten Sinne des Wortes in einem Liegestuhl
an der Maas ausruhen oder eine Vorstellung in
unserem Theater besuchen. Unsere Speisekarte
reicht von herrlichen Tapas bis zu überraschenden
Hauptgerichten.
Küche: Niederl., Franz., Ital., Thail., Limburgisch
Ruiterij 1 / 6221 EW Maastricht
T +31 (0)43 350 91 91 /
www.crowneplazamaastricht.nl
Plein 1992 15 / 6221 JP Maastricht
T +31 (0)43 361 05 55 / www.cafezuid.nl
41
f F4 CERAMIQUE
Café Zuid, weil das Leben im Süden einfach besser ist ...
42
f F4 CERAMIQUE
74/75
Brasserie FLO Maastricht ¤¤
Brasserie FLO Maastricht bietet sich für Liebhaber
kulinarischer Köstlichkeiten und all diejenigen,
die die französische Küche schätzen, geradezu
an. Auch in Maastricht kann man eine ausgiebige
Auswahl an besten Austern, Schalentieren und
Muscheln sowie Champagner genießen. Unsere
Menükarte bietet des Weiteren ein Angebot der
typisch französischen Küche. Ein 3-Gänge-Menü
ist ab € 32,50 erhältlich.
Gewinner BIB Gourmand 2012
Buitengoed Slavante ¤¤
Buitengoed Slavante: ein romantisches Landgut
aus 1846, gelegen auf dem Hügel des St. Pietersberg, mit wundervoller Aussicht auf die Maas und
das Maastal. Tagsüber wählen Sie von der umfassenden Menükarte eines der zahlreichen regionalen
Gerichte. Abends jedoch öffnet Slavante seine
Türen ausschließlich für Gesellschaften ab
50 Personen. Hier werden auch verschiedene
(Gruppen-) Arrangements mit Boots-, Grottenund/oder Wandertouren angeboten. Fragen Sie
nach den Möglichkeiten.
Küche: Französisch
Mittags (Mo. bis Fr.) und abends (Mo. bis So)
geöffnet / Ruhetag: keiner
Stationsstraat 28 / 6221 br Maastricht
t +31 (0)43 328 25 25 / www.flomaastricht.com
Slavante 1 / 6212 nb Maastricht
t +31 (0)43 321 00 15 / www.slavante.nl
43
f G3 W YCK
44
f RAND ZENTRUM
: kulinarisch & nachtleben / übersicht aller restaurants
Preisempfehlung 3-Gänge-Menü, pro Person: bis € 17,50: € / von € 18,- bis € 30,-: €€ / von € 31,- bis € 40,-: K
= Zahl der Michelin Sterne, ◊= Mitglied von Les Tables, • = Mitglied von Maastricht Culinair
Name
Adresse
Ort
Postleitzahl
Telefon
Plein 1992 -12
Maastricht
6221 jp
+ 31 (0)43 321 33 64
l Cannerweg 800
Maastricht
6213 nd
+ 31 (0)43 325 13 59
Maastricht
6211 hl
+ 31 (0)43 325 84 00
RESTAURANTS IN MAASTRICHT
KK
Beluga
Château Neercanne
K
Restaurant Toine Hermsen
K
Sint Bernardusstraat 2-4
Au coin des Bons Enfants
l Ezelmarkt 4
Maastricht
6211 lj
+ 31 (0)43 321 23 59
Kruisherenrestaurant
◊ Kruisherengang 19-23
Maastricht
6211 nw
+ 31 (0)43 329 20 20
l Rechtstraat 73
Maastricht
6221 eh
+ 31 (0)43 325 50 37
Maastricht
6211 hl
+ 31 (0)43 350 04 05
Mediterraneo
K
Restaurant Tout à Fait
St. Bernardusstraat 16-18
Restaurant ‘t Pakhoes
l Waterpoort 4-6
Maastricht
6211 gb
+ 31 (0)43 325 70 00
Wijnrestaurant mes amis
◊ Tongersestraat 5
Maastricht
6211 ll
+ 31 (0)43 325 78 66
Hotel Restaurant Beaumont
l Wijcker Brugstraat 2
Maastricht
6221 ec
+ 31 (0)43 325 44 33
Maastricht
6211 rp
+ 31 (0)43 321 08 16
Le Bon Vivant
Restaurant Le Courage
Capucijnenstraat 91
Maastricht
6221 eh
+ 31 (0)43 321 17 27
Restaurant Derlon
Maastricht
6211 hd
+ 31 (0)43 321 67 70
Restaurant De l’ Empereur
Stationsstraat 2
Maastricht
6221 bp
+ 31 (0)43 321 38 38
Brasserie FLO Maastricht
Stationsstraat 28
Maastricht
6221 br
+ 31 (0)43 328 25 25
Il Giardino Della Mamma
O.L. Vrouweplein 15
Maastricht
6211 hd
+ 31 (0)43 325 62 29
Maastricht
6211 gw
+ 31 (0)43 325 17 62
Bredestraat 45
Maastricht
6211 hb
+ 31 (0)43 325 81 86
+ 31 (0)43 327 00 33
Restaurant ‘t Hegske
l Rechtstraat 81
l Heggenstraat 3a
India House
Molo 5 Ristorante Italiano
l
Bassinkade 5
Maastricht
6211 al
Restaurant ‘de Mangerie’
l
Ruiterij 1
Maastricht
6221 ew
+ 31 (0)43 350 91 91
Forum 110
Maastricht
6229 gv
+ 31 (0)43 383 82 81
Koestraat 2-6
NH Maastricht
Nxt Door
Maastricht
6211 hr
+ 31 (0)43 310 10 20
Restaurant 'O'
◊ Rechtstraat 76
Maastricht
6221 el
+ 31 (0)43 325 97 47
t Plenkske
l Plankstraat 6
Maastricht
6211 ga
+ 31 (0)43 321 84 56
SOFA Maastricht
◊ Hoge Weerd 6
Maastricht
6229 AM
+ 31 (0)43 367 1337
Brasserie-Restaurant La Ville l O.L.Vrouweplein 28
Maastricht
6211 he
+ 31 (0)43 321 98 89
Barsserie Appart
Maastricht
6211 jc
+ 31 (0)43 390 08 36
Maastricht
6211 hg
+ 31 (0)43 325 51 64
Grand Café d’Artagnan
Au Mouton Blanc
l Achter de Molens 15
Graanmarkt 3
Maastricht
6211 gp
+ 31 (0)43 321 59 92
Aux Pays Bas
Vrijthof 7
Maastricht
6211 lc
+ 31 (0)43 325 44 59
Basilica
Vrijthof 15a
Maastricht
6211 ld
+ 31 (0)43 321 39 36
D’n Blindgenger
Koestraat 3
Maastricht
6211 hr
+ 31 (0)43 325 06 19
Restaurant la Bohème
Observantenweg 3
Maastricht
6212 EN
+31 (0)43 325 08 08
◊ Platielstraat 7
Maastricht
6211 gv
+ 31 (0)43 325 30 00
Bassinkade 11
Maastricht
6211 al
+ 31 (0)43 326 09 27
Restaurant Bokes
Le Bon Bassin
◊ Kersenmarkt 10
76/77
€€€ / von € 41,- bis € 74,- €€€€ / € 75,- und mehr: €€€€€
Webseite
Geschlos- Geöffnet
sen
Plätze
Menü
preis
Küche
Karte
www.rest-beluga.com
So+Mo
Lunch, Diner
50
€€€€€
Haute cuisine
F4
www.chateauhotels.nl
Mo+Sa.mit. Lunch, Diner
65
€€€€€
FR
www.toinehermsen.com
So
Lunch, Diner
45
€€€€€
FR
E4
www.aucoindesbonsenfants.nl
So+Mo
Lunch, Diner
45
€€€€
FR
C4
Keine
Lunch, Diner
60
€€€€
FR
B3
www.ristorante-mediterraneo.nl
So
Diner
€€€€
IT
F4
www.toutafait.nl
Mo+Di
Lunch, Diner
60
€€€€
FR
E4
www.pakhoes.nl
So
Diner
60
€€€
FR, BE
F4
www.mesamis.nl
Di
Diner
80
€€€
NL, FR
C4
www.beaumont.nl
Keine
Lunch, Diner
80
€€€
INT, Limb.
F3
www.lebonvivant.nl
So+Mo
Diner
48
€€€
FR, Limb
C3
www.lecourage.nl
So
Lunch, Diner
35
€€€
FR, INT
F3
www.derlon.com
Keine
Lunch, Diner
30
€€€
FR, Mediter.
E4
www.amrathgrandhotelempereur.nl
Keine
Lunch, Diner
50
€€€
FR, Limb
G3
www.flomaastricht.com
Keine
Lunch, Diner
150
€€€
FR
G3
Keine
Lunch, Diner
90
€€€
IT
E4
www.hegske.nl
Keine
Diner
45
€€€
FR
D3
www.theindiahousemaastricht.com
Keine
Diner
49
€€€
Indiaas
D4
www.molo5.nl
Keine
Lunch, Diner
50
€€€
IT
D1
www.crowneplazamaastricht.com
Keine
Lunch, Diner
80
€€€
FR, IT
F4
www.nh-hotels.com
Keine
Lunch, Diner
100
€€€
NL,FR,ESP,Limb I7
www.nxtdoor.nl
Keine
Lunch, Diner
24
€€€
INT
D4
www.restaurant-o.nl
Mo
Lunch, Diner
34
€€€
FR, BE
F4
www.hetplenkske.nl
So
Lunch, Diner
90
€€€
FR, BE
E4
www.sofamaastricht.nl
Mo
Lunch, Diner
150
€€€
Fusion
www.la-ville.nl
Keine
Lunch, Diner
60
€€€
NL, FR
D4
www.barsserie.com
Keine
Diner
50
€€
FR, Fusion
D4
www.cafedartagnan.nl
Mo
Lunch, Diner
112
€€
Limb, Mediter.
E4
www.aumoutonblanc.nl
Keine
Lunch, Diner
100
€€
FR, IT
D3
www.auxpaysbas.nl
Keine
Lunch, Diner
130
€€
NL, FR, INT
C3
www.basilicamaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
80
€€
NL, Limb.
C3
www.deblindgenger.nl
Keine
Lunch, Diner
40
€€
NL, FR
D4
www.restaurantlaboheme.nl
Mo
Diner
40
€€
Frans
C7
www.bokes.nl
Keine
Lunch, Diner
90
€€
NL, FR, Limb.
D3
www.lebonbassin.nl
Keine
Lunch, Diner
55
€€
FR, Fisch
D1
Name
Adresse
Ort
Postleitzahl
Telefon
La Bonbonniere
Achter de Comedie 1
Maastricht
6211 gz
+ 31 (0)43 350 09 35
La Bonne Femme
Graanmarkt 1
Maastricht
6211 hg
+ 31 (0)43 321 68 61
Brasserie Bonhomme
Maaspromenade 78
Maastricht
6211 hs
+ 31 (0)43 351 05 18
Brasserie van Buuren
Maastricht
6211 he
+ 31 (0)43 321 22 33
Maastricht
6211 lc
+ 31 (0)43 321 86 91
Brasserie Britannique
◊ Vrijthof 6
Brasserie Keizer
Keizer Karelplein 15
Maastricht
6211 tc
+ 31 (0)43 321 11 15
koffie, lunch, diner Cachet
Boschstraat 104-106
Maastricht
6211 az
+ 31 (0)43 321 35 23
Chiang Dynasty
Erasmusdomein 39
Maastricht
6229 gb
+ 31 (0)43 361 76 60
Maastricht
6211 ck
+ 31 (0)43 321 61 23
Restaurant La Chine
l Markt 33
Eetcafé De Dikke Dragonder
Platielstraat 21
Maastricht
6211 gv
+ 31 (0)43 321 41 87
Restaurant Dreamz
Pierre de Coubertinweg 1
Maastricht
6225 xt
+ 31 (0)43 325 90 00
Grand Café EDD’s
Heggenstraat 3
Maastricht
6211 gw
+ 31 (0)43 352 17 17
Grand Café Centre Ville
Mosae Forum 163
Maastricht
6211 dt
+ 31 (0)43 356 00 09
Fameuse 'the italian bite'
Vrijthof 14
Maastricht
6211 ld
+ 31 (0)43 321 90 44
◊ Bredestraat 7
Maastricht
6211 ha
+ 31 (0)43 321 14 92
Sibemaweg 10
Maastricht
6227 ah
+ 31 (0)43 361 18 11
Florian
Restaurant Food Plaza
Gadjah Mas
l Rechtstraat 42
Maastricht
6221 ek
+ 31 (0)43 321 15 68
Eetcafe Il y a
◊ Koestraat 7
Maastricht
6211 hr
+ 31 (0)43 325 07 77
Hotel Restaurant In den Hoof
Akersteenweg 218
Maastricht
6227 ae
+ 31 (0)43 361 06 00
Grand Café-Diner D’n Ingel
Vrijthof 13
Maastricht
6211 ld
+ 31 (0)43 321 72 26
Ipanema
Avenue Céramique 250
Maastricht
6221 kx
+ 31 (0)43 329 01 57
Auth Indon. Rest. Kapulaga
Hoogbrugstraat 23A
Maastricht
6221 CN
+ 31 (0)43 750 25 88
’t Kläöske
Plankstraat 20
Maastricht
6211 ga
+ 31 (0)43 310 09 16
Restaurant Livrei
Brusselsestraat 15
Maastricht
6211 pa
+ 31 (0)43 608 05 00
Les Marolles
Grand Cafe Nieuw Bruin
Bistro ‘t Örgelke
Restaurant Petit Bonheur
Bar-Bistro Pieke Potloed
Restaurant Reube
Eetcafé Rekko
l
Rechtstraat 88 A
Maastricht
6221 el
+ 31 (0)43 325 04 47
Vrijthof 5
Maastricht
6211 lc
+ 31 (0)43 321 87 24
Tongersestraat 40
+ 31 (0)43 321 69 82
Maastricht
6211 lp
◊ Achter de Molens 2
Maastricht
6211 jc
+ 31 (0)43 321 51 09
Sporenstraat 5
Maastricht
6211 eb
+ 31 (0)43 321 59 68
◊ Tongersestraat 23
Maastricht
6211 ll
+ 31 (0)43 325 28 43
Maastricht
6211 lc
+ 31 (0)43 321 99 56
Vrijthof 10
Rilette
◊ Sint Pieterstraat 54
Maastricht
6211 jp
+ 31 (0)43 325 52 84
Café Sjiek
◊ Sint Pieterstraat 13
Maastricht
6211 jm
+ 31 (0)43 321 01 58
Buitengoed Slavante
Slavante 1
Maastricht
6212 nb
+ 31 (0)43 321 00 15
Le Tapage
St. Pieterstraat 8a
Maastricht
6211 jn
+ 31 (0)43 325 00 74
78/79
€€€ / von € 41,- bis € 74,- €€€€ / € 75,- und mehr: €€€€€
Webseite
Geschlos- Geöffnet
sen
Plätze
Menüpreis
Küche
Karte
www.bonbonniere.nl
Mo
Lunch, Diner
45
€€
Limb, BE
D4
www.labonnefemme.nl
Keine
Lunch, Diner
80
€€
FR, Limb
E4
www.bonhomme.nl
Keine
Lunch, Diner
110
€€
NL, FR, Limb
E3
www.bvbmaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
71
€€
FR, INT
D4
www.britannique.nl
Keine
Lunch, Diner
70
€€
FR, IT
C3
www.brasseriekeizer.nl
Keine
Lunch, Diner
62
€€
FR, Mediter.
C3
www.cachetmaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
60
€€
NL, FR
D2
www.chiangdynasty.nl
Mo
Lunch, Diner
50
€€
Chines
G8
www.lachine.nl
Keine
Lunch, Diner
80
€€
Chines
D2
www.dikkedragonder.nl
Keine
Lunch, Diner
30
€€
FR, Limb
D3
www.goldentulipappleparkmaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
160
€€
NL, FR
www.edds-cafe.nl
Keine
Lunch, Diner
100
€€
FR, Limb.
D3
www.grandcafe-centreville.nl
Keine
Lunch, Diner
64
€€
INT
E2
www.fameuse.nl
Keine
Lunch, Diner
85
€€
NL, IT
C3
www.florianmaastricht.nl
Mo
Lunch, Diner
50
€€
IT
D4
www.accorhotels.com
Keine
Lunch, Diner
120
€€
FR, NL
J5
www.gadjahmas.nl
Keine
Diner
65
€€
Indon.
F3
www.eetcafeilya.nl
Keine
Diner
48
€€
FR, IT, ESP
D4
www.indenhoof.nl
Keine
Lunch, Diner
40
€€
FR, Limb
www.ingel.nl
Keine
Lunch, Diner
120
€€
FR, Limb
C3
www.ipanema.nl
Mo
Lunch
135
€€
FR, IT
F6
www.kapulaga.nl
Mo
Diner
48
€€
Indon.
F4
www.klaoske.nl
Keine
Lunch, Diner
70
€€
FR, Limb
E4
www.livrei.nl
So+Mo
Diner
90
€€
NL, FR, Limb.
C3
www.lesmarolles.nl
So+Mo
Diner
42
€€
FR, Limb
F4
www.nieuwbruin.nl
Keine
Lunch, Diner
70
€€
NL, FR
C3
www.orgelke.nl
Mo+Di
Diner
48
€€
NL, FR
C5
www.petitbonheur.nl
Keine
Lunch, Diner
145
€€
FR, IT
D4
www.piekepotloed.nl
Mo
Lunch, Diner
100
€€
NL, FR, Limb
D3
www.reube.nl
Keine
Diner
72
€€
FR en Mediter.
C4
www.rekko.nl
Keine
Lunch, Diner
77
€€
FR, Limb
C3
www.eetcaferilette.nl
Keine
Diner
60
€€
FR, IT
D5
www.cafesjiek.nl
Keine
Diner
30
€€
Limb
D5
www.slavante.nl
Keine
Lunch, Diner
120
€€
NL, Limb
www.letapage.nl
Keine
Diner
50
€€
FR
D5
Name
Adresse
Ort
Postleitzahl
Telefon
In de Tennekan vof
Achter het Vleeshuis 21
Maastricht
6211 gr
+ 31 (0)43 321 90 97
C’est La Vie
Amorsplein 4
Maastricht
6211 gr
+ 31 (0)43 321 69 72
Restaurant Villeneuve
◊ Observantenweg 2
Maastricht
6212 er
+ 31 (0)43 325 25 86
Witloof (from Belgium)
◊ Sint Bernardusstraat 12
Maastricht
6211 hl
+ 31 (0)43 323 35 38
Restaurant-Brasserie Amadeus
Dominicanerkerkstraat 1A
Maastricht
6211 cz
+ 31 (0)43 356 05 92
D’n 11e Baog
Kesselskade 61
Maastricht
6211 en
+ 31 (0)43 390 06 06
Chalet Bergrust
Luikerweg 71
Maastricht
6212 nh
+ 31 (0)43 325 54 21
Boulevard
Stationsstraat 2
Maastricht
6221 bp
+ 31 (0)43 352 16 70
Café la Cloche
Vrijthof 12
Maastricht
6211 ld
+ 31 (0)43 321 24 07
◊ Plein 1992 - 15
Maastricht
6221 jp
+ 31 (0)43 356 19 44
Coffeelovers de Annex
Doe GeMion eten & drinken
Boschstraat 98
Maastricht
6211 az
+ 31 (0)43 350 01 69
John Mullins Pub en Rest.
Wijcker Brugstraat 50
Maastricht
6221 ed
+ 31 (0)43 350 01 41
Eetcafé De Lanteern
O.L. Vrouweplein 26
Maastricht
6211 he
+ 31 (0)43 321 43 26
Mascaron Social Club
Hoenderstraat 11
Maastricht
6211 el
+ 31 (0)43 852 04 69
Eetcafé Minckelers
Markt 35
Maastricht
6211 ck
+ 31 (0)43 321 65 38
Grandcafé de Perroen-Pallieter
Vrijthof 34-35
Maastricht
6211 le
+ 31 (0)43 325 20 73
Café Eetkamer Saint Servais
Susserweg 1
Maastricht
6213 ne
+ 31 (0)43 321 29 44
Eetcafé De Sjans
Mergelweg 1
Maastricht
6212 xa
+ 31 (0)43 321 48 71
Grand Café Soiron Maastricht
Vrijthof 18
Maastricht
6211 LD
+ 31 (0)43 321 11 11
Subway
Hoenderstraat 30
Maastricht
6211 em
+ 31 (0)43 350 08 84
Taart Zaak
Helmstraat 2a
Maastricht
6211 ta
+ 31 (0)43 737 00 54
Tuutsje vaan Teunsje
Wycker Brugstraat 41
Maastricht
6221 eb
+ 31 (0) 43 879 53 73
IJssalon Venezia
Nieuwstraat 10
Maastricht
6211 cs
+ 31 (0)43 321 97 72
Brasserie Vrijthof 9
Vrijthof 9
Maastricht
6211 lc
+ 31 (0)43 356 11 10
Café Zuid
Plein 1992 - 15
Maastricht
6221 jp
+ 31 (0)43 361 05 55
Café de Zwaan Maastricht
Markt 68
Maastricht
6211 cl
+ 31 (0)43 321 54 21
RESTAURANTS AUSSERHALB MAASTRICHT
Restaurant In Kanne en Kruike
Statiestraat 39
Kanne-Riemst (B)
3770
+ 32 (0)12 45 25 75
Restaurant Pirandello
Tunnelweg 99
Landgraaf
6372 xh
+ 31 (0)45 546 43 43
Château Sint Gerlach
Joseph Corneli Allée 1
Valkenburg a/d Geul 6301 kk
+ 31 (0)43 608 88 88
De Geulhemermolen
Geulhemmerweg 49
Berg en Terblijt
6325 pj
+ 31 (0)43-604 04 49
Restaurant Herberg St. Brigida
Dorpstraat 36
Noorbeek
6255 an
+ 31 (0)43 457 13 47
80/81
€€€ / von € 41,- bis € 74,- €€€€ / € 75,- und mehr: €€€€€
Webseite
Geschlos- Geöffnet
sen
Plätze
Menüpreis
Küche
Karte
www.tennekan.nl
So
Lunch, Diner
40
€€
FR, Limb
D3
www.cafe-cest-la-vie.nl
Keine
Lunch, Diner
www.barrestaurantvilleneuve.nl
Mo
Diner
70 / 80
€€
FR, IT
C7
www.witloof.nl
Mo + Di
Diner
105
€€
Flämisch
E4
www.brasserieamadeus.nl
Keine
Lunch, Diner
300
€
NL, FR, glutenfrei
D3
www.11debaog.nl
Keine
Lunch, Diner
30
€
FR
E3
www.bergrust.com
Di + Do
Lunch, Diner
70
€
INT
C8
www.boulevard-maastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
50
€
NL, IT
G3
www.lacloche.com
Keine
Lunch, Diner
42
€
NL, IT
C3
www.coffeelovers.nl
Keine
Lunch
70
€
IT
F4
www.doe-geMion.nl
So+Mo
Lunch, Diner
40
€
NL, Limb
D2
www.johnmullins.nl
Keine
Lunch, Diner
100
€
Fusion, Limb
F3
www.lanteern.nl
Keine
Lunch, Diner
30
€
NL, FR
D4
www.mascaronsocialclub.nl
Mo
Diner
65
€
SP, tapas
D3
www.minckelers.nl
Keine
Lunch, Diner
70
€
NL, FR, Limb
D2
www.perroen.nl
Keine
Lunch, Diner
180
€
NL, FR
C3
www.st-servais.nl
Di
Lunch, Diner
120
€
NL, FR
www.sjansmaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
65
€
INT
C7
www.grandcafemaastricht.nl
Keine
Lunch
96
€
NL, Limb
C3
www.subwaymaastricht.nl
Keine
Lunch
36
€
INT
D3
www.taartzaak.nl
Keine
Lunch
58
€
Gebak
C3
www.tuutsje.nl
Keine
Lunch, Diner
-
€
NL, Limb
F3
www.venezia-maastricht.nl
Keine
Lunch
120
€
Eissalon
D3
www.vrijthof9.nl
Keine
Lunch, Diner
140
€
FR, IT
C3
www.cafezuid.nl
Keine
Lunch, Diner
66
€
NL, FR, IT, Limb. F4
www.dezwaanmaastricht.nl
Keine
Lunch, Diner
60
€
NL, Limb
D3
www.kanneenkruike.com
Keine
Diner
60
€€
FR, IT
D3
Di
Diner
80
€€€€
IT
C6
So+Mo
Diner
60
€€€€
FR
D5
www.geulhemermolen.nl
Keine
Lunch, Diner
80
€€
FR
D4
www.herbergsintbrigida.nl
Mi
Lunch, Diner
40
€€
FR, Limb
E5
€€
D3
: kulinarisch & nachtleben / kneipen und bars
Sjinkerij de Bóbbel
Zum besten Lokal der Niederlande 2012 erklärt, mit
Lage in der Nähe des schönen Onze Lieve Vrouweplein.
Ein Speiselokal mit besonderer und einzigartiger
Atmosphäre. Hier können Sie, manchmal inmitten
geselliger Betriebsamkeit und manchmal in aller
Ruhe und Stille (wobei man sich gerne zu den anderen
Gästen gesellt) die bekannte Maastrichter Gast
freundschaft von "de Bóbbel" genießen. Die Mittags
karte mit regionalen Gerichten, die reichhaltige
Auswahl an Bieren, Weinen und Schnäpsen, mit verschiedenen Hausschnäpsen als Spezialität, u. a. das
international bekannte „Bitter Bóbbelke“ sorgen
bereits seit Jahrzehnten für den Erfolg der Sjinkerij
de Bóbbel. Außer dem Gästeraum verfügt Sjinkerij
de Bóbbel jetzt auch auf der 1. Etage über einen
Sitzungsraum und einen Verkostungsraum, in dem
Hausgetränke für kleine Gruppen serviert werden.
Wolfstraat 32 / 6211 gn Maastricht
t +31 (0)43 321 74 13 / www.debobbel.com
45
f D4 STOKSTRA ATK WARTIER
In den Ouden Vogelstruys
In den Ouden Vogelstruys ist wahrscheinlich das
älteste, gewiss aber gemütlichste Café Maastrichts.
Diese Kneipe ist das Wohnzimmer manchen
Maastrichter Einwohners und Bühne zahlreicher
Aktivitäten. Hier serviert man Ihnen ein perfekt
gezapftes Pils und die leckerste Tasse Kaffee von
Maastricht. Neben der reichen Historie und der
unvergleichlichen Atmosphäre Gründe genug,
dem In den Ouden Vogelstruys am Vrijthof-Platz
einmal einen Besuch abzustatten.
Vrijthof 15 / 6211 ld Maastricht
t +31 43 321 48 88 / www.vogelstruys.nl
46
f C3 VRIJTHOF
: kulinarisch & nachtleben / sonstige adressen
Blanche Dael Coffeelovers
Expressobar
Ruiterij 2
6221 EW Maastricht
T +31 (0)43 356 19 44
www.coffeelovers.nl
82/83
Café 't Pothuiske
Het Bat 1
6211 EX Maastricht
T +31 (0)43 321 60 02
www.pothuiske.nl
D'n Hiemel
Bernardusstraat 24a
6211 HL Maastricht
T +31 (0)43 356 06 93
www.hiemel.com
f E4 JEKERK WARTIER
Café Charlemagne
O.L. Vrouweplein 24
6211 HE Maastricht
T +31 (0)43 321 93 73
www.cafecharlemagne.nl
Café 'Take One'
Bierspecialiteitencafe
Rechtstraat 28
6221 EJ Maastricht
T +31 (0)43 321 64 23
www.takeonebiercafe.nl
Stadscafé LURE
Grote Looiersstraat 7
6211 JH Maastricht
T +31 (0)43 321 17 75
www.cafelure.nl
f D4 STOKSTRA ATK WARTIER
f F3 W YCK
Café de Pieter
6211 JN Maastricht
T +31 (0)43 356 15 00
Café Tribunal
Tongersestraat 1
6211 LL Maastricht
T +31 (0)43 321 03 90
www.detribunal.nl
f F4 CERAMIQUE
f D5 JEKERK WARTIER
f D5 JEKERK WARTIER
Café de Knijnspiep
Muntstraat 45
6211 EH Maastricht
T +31 (0)43 321 40 65
www.knijnspiep.nl
f D3 MARK T
f C4 JEKERK WARTIER
Café Falstaff
Sint Amorsplein 6
6211 GT Maastricht
T +31 (0)43 321 72 38
www.cafe-falstaff.com
f D3 VRIJTHOF
Café van Bommel
Platielstraat 15
6211 CV Maastricht
T +31 (0)43 321 44 00
www.cafevanbommel.nl
f D3 VRIJTHOF
Café in de Karkol
Stokstraat 5
6211 GB Maastricht
T +31 (0)43 321 70 35
www.inderkarkol.nl
Café ’t Rozenhoedje
Boschstraat 109
6211 AW Maastricht
T +31 (0)43 321 45 75
f D2 markt
Dancing - Club
de alla - For Students
Leliestraat 5-11
6211 EA Maastricht
T +31 (0)43 325 47 24
www.alla.nl
f D3 VRIJTHOF
Café la Clé
Kesselskade 60
6211 EN Maastricht
T +31 (0)43 851 27 50
f E3 markt
Wienkontor R55
Rechtstraat 55
6221 EG Maastricht
T +31 (0)43 711 30 16
www.wienkontor.nl
f F4 w yck
Café Forum
Sint Pieterstraat 4
6211 JN Maastricht
T +31 (0)43 851 94 75
www.cafeforum.eu
f D4 Jekerkwartier
: Ziele in der Region
84/85
Eigentlich schade, um Maastricht schon wieder
abends zu verlassen, nicht? Außerdem ist Maastricht by night wirklich absolut erlebenswert. Also
sollten Sie ruhig hier übernachten, so haben Sie
auch gleich eine hervorragende Ausrede, Stadt
und Umgebung noch intensiver kennen zu lernen.
Schnelle Online-Buchung
Über den Online-Service des
VVV Maastricht können
Hotel, Bed & Breakfast,
Appartement oder
Gruppenunterkünfte einfach
gebucht werden. Gehen Sie zu:
Schlafen
Sie gut
Bed & Breakfast, Jugendherberge, ein kleines Hotel in
einem historischen Gebäude,
ein trendy-Designhotel, ein
Chateauhotel oder doch lieber
den Service einer internationalen Hotelkette? Wo Sie sich
auch betten, Sie sind gut auf
gehoben bei Hoteliers, die
Gastlichkeit und Qualität
in Ehren halten. Für jeden
Geschmack und in jeder
Preisklasse. Der VVV Maastricht
hilft Ihnen gerne dabei, die
richtige Unterkunft zu finden
und beantwortet all Ihre
Fragen zu Preis, Lage und
Einrichtungen.
: Ziele in der region / spannung und entspannung
Citytrip oder Kurzurlaub
Maastricht bietet zu viel
für einen Tag, sodass eine
Übernachtung empfehlenswert
ist. Nicht umsonst wurde die
Stadt Maastricht von Zoover
zum besten Ziel für eine
Städtereise in den Niederlanden
2012 ernannt! Man kann
sich dann auch noch zu einer
Erkundung der Region aufmachen, zumal Städte wie Heerlen,
Hasselt, Lüttich und Aachen in
der Nähe liegen.
Arrangements
Wer einige Nächte in Maastricht
bleiben möchte, dem bietet der
VVV verschiedene interessante
Arrangements. Unkompliziert
und preisgünstig zugleich.
Arrangements buchen Sie
online auf der Webseite
Sie können Sie sich aber auch
an die Abteilung Information
und Vermittlung wenden,
T +31 (0)43 325 21 21 (Mo. - Sa.
von 9:00 - 17:00 Uhr).
Oder schicken Sie eine E-Mail
an info@vvvmaastricht.nl.
Aktiv in Süd-Limburg!
Verblüffend aktiv! Sich bewegen, die Natur erkunden und
Herausforderungen suchen: SüdLimburg bietet alles, was Sie dazu
brauchen. Und der Anstrengung
folgt Entspannung: Und auch
in dieser Beziehung können
Maastricht und Region glänzen.
Sich nach einer abenteuerlichen
Mountainbike-Tour in einem
hübschen Biergarten entspannen; 18-Löcher absolvieren und
anschließend stilvoll dinieren,
Snowboard fahren und danach
die Muskeln in einem Thermalbad
entspannen oder „einfach so“
einen wunderschönen Spaziergang
durch die grüne Hügellandschaft
unternehmen, mit Ausblick
auf meandernde Wasserläufe,
Fachwerkhäuser und Schlösser.
Für welche Kombination Sie sich
auch entscheiden, Sie werden
immer zufrieden sein!
86/87
Entspannung pur
Maastricht und das Umland
bieten verschiedene Wellness
Hotels, in denen Sie Körper
und Geist verwöhnen können.
Sich fit fühlen beginnt bei
aktiver Entspannung, wenn
möglich in der Natur. In der
Stadt führen Spazierwege durch
Gärten oder Parks, außerhalb
bieten Wälder und grüne
Hügel reichlich Gelegenheit zu
Wanderungen und Radtouren.
Und wer dann noch nicht genug
Bewegung hatte, dem steht
einer der Golfplätze im Umland
zur Verfügung, wie het Rijk
van Margraten. Die Umgebung
bietet aber noch zahlreiche
andere Aktivitäten. Wofür Sie
sich auch entscheiden, nach
einem anstrengenden Tag stellen Saunabesuch oder Massage
und eine gesunde, ausgewogene
Mahlzeit einen willkommenen
Ausgleich dar.
Gastlichkeit
als Tradition,
seit Jahrhunderten
Im ehemaligen gotischen
Kruisherenklooster (Kreuzbrüderkloster) mit Kirche
befindet sich seit kurzem das
renommierte „Kruisherenhotel“.
Der Komplex wurde im 15.
Jahrhundert aus südlimburger
Mergelstein gebaut. Atmosphäre und Stil des früheren
Klosters gehen hier mit der
Modernität eines zeitgemäßen
Luxus- Designhotels einher.
Das Gebäude erzählt heute
noch die Geschichte des
Klosters, in dem Besucher
schon seit mehr als 5 Jahrhunderten so willkommen.
: Ziele in der region / spannung und entspannung
Sonstige Aktivitäten
Wer sich bem Maastricht mit dem Ballon in die
Luft erhebt, kann einen wunderschönen Ausblick
auf drei Länder genießen, ein unvergleichliches
Schauspiel. Entdecken Sie das Naturgebiet der
Grenzmaas mit dem Kanu oder folgen Sie dem
sich zwischen Wiesen dahin schlängelnden
Strom mit dem Kajak. Bootseigner sind in den
gemütlichen Yachthäfen, die Maastricht zählt,
willkommen. Der Yachthafen ’t Bassin liegt am
Rand des Zentrums und ist für seine geselligen
Restaurants und Terrassen bekannt. Auf der
Südseite Maastricht liegt Yachthafen Pietersplas,
eine moderne Einrichtung, die ganzjährig komfortables Anlegen ermöglicht. Kein eigenes Boot?
Kein Problem, Rederij Stiphout nimmt Sie gerne
mit zu einem kurzen oder langen Ausflug auf der
Maas, beispielsweise nach Lüttich oder zu einer
Stippvisite an den Sint Pietersberg. Und wer mehr
Action liebt, kann sich bei Snowworld Landgraaf
die Skier anschnallen oder im Kletterzentrum
Rocca seinem Hobby nachgehen, beides Indoor.
Sie suchen Entspannung ohne Anstrengung?
Mieten Sie einen Vespa Scooter,
ein Elektrosolex oder -fahrrad und erkunden
Sie auf eigene Faust die markanten Viertel
Maastrichts und die Umgebung.
Südlimburgische Dampfeisenbahngesellschaft
(ZLSM)
Nostalgische Zugfahrten über die Millionenlinie,
eine romantische Eisenbahnstrecke quer durch
das südlimburgische Hügelland. Man reist wie in
der guten alten Zeit und versinkt in den gemütlichen Plüschsitzen in der 1. Klasse, während man
die idyllische Aussicht genießt. Man kann ohne
Reservierung an allen Bahnhöfen entlang der
Strecke einsteigen.
Öffnungszeiten: Siehe Webseite Eintritt:
Erwachsene € 12,- / Kinder bis 12 Jahre: € 5,Senioren (60+) € 10,Stationstraat 20-22 / 6369 VJ Simpelveld
T +31 (0)45 544 00 18 / www.miljoenenlijn.nl
47
f D6 BEREICHSK ARTE
: Ziele in der region / angesagte adressen
Rijwiel en Vespaverhuur Cycle Center
Vespas, Hybrid-Räder, Elektroräder, Steps, ATB,
Rennräder und mehr mieten. Für Individualgäste
Abholung bei unserer Filiale in Valkenburg
(Industriegebiet, hinter dem Bahnhof von
Valkenburg). Transport von bis zu 300 Fahrzeugen
je Einsatz in ganz Europa möglich. Über Service,
Zuverlässigkeit und Qualität brauchen Sie sich
keine Sorgen zu machen. Mit entsprechendem
Kartenmaterial und auf Wunsch mit professionellem Führer erkunden Sie auf dem Zweirad Ihrer
Wahl die schönsten Fleckchen des Hügellandes.
De Valkenberg 8b
6301 PM Valkenburg aan de Geul
T +31 (0)43 601 53 38 / www.cyclecenter.nl
53
f D5 BEREICHSK ARTE
88/89
Valkenburgs Grottenaquarium
Das Valkenburger Grottenaquarium existiert
bereits seit 55 Jahren und wurde schon von mehr
als 8 Millionen begeisterten zu Menschen weltweit besucht. Das Aquarium, das sich in einer
Grotte befindet, ist ein unvergleichliches Erlebnis:
es beinhealtet eine Vielfalt an Meeres- und
Süßwasserfischen, Reptilien und Amphibien.
Hier herrscht immer eine konstante Temperatur
von + 20° Celsius.
Öffnungszeiten: von Ostern bis zu den
Herbstferien: Mo. - So. 11:00 - 16:30 Uhr, Juli und
Aug. Mo. - So.: 10:30 - 17:00 Uhr. Sonstiges: siehe
Webseite.
Trichtergrubbe 2 / 6301 bv Valkenburg a/d Geul
t +31 (0)43 604 29 29 (auch fax)
bei keinem Gehöhr: T +31 (0)43 601 23 36
www.grottenaquarium.eu
54
f D5 BEREICHSK ARTE
: Ziele in der region / angesagte adressen
Die Museumskirche Oud-Rekem
Das pittoreske Stadtzentrum kennzeichnet
sich durch das Wasserschloss d’AspremontLynden und die restaurierte Museumskirche.
Ein authentisches Stadttor, eine der schönsten
Apotheken aus dem vorigen Jahrhundert und die
Gassen sind kunsthistorisch herausragend im
Maasland. Besuchen Sie die Museumskirche Sint
Pieter in Oud-Rekem, erbaut zu Beginn des 18.
Jahrhunderts, heute als Museum eingerichtet.
Kostenloser Eintritt. Oud-Rekem wurde 2008
zum schönsten Dorf Flanderns gekürt!
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13:00 - 17:00 Uhr,
ab dem 1.04. auch Sa., So. und an Feiertagen
13:30 - 17:30 Uhr.
Groenplaats z/n / 3621 Rekem
T +32 (0)89 72 24 67 / www.toerismelanaken.be
Weitere Informationen und Reservierungen
Toerisme Lanaken T +32 (0)89 72 24 67
55
f C3 BEREICHSK ARTE
Domein Pietersheim Lanaken
Besuchen Sie Domein Pietersheim in Lanaken,
einer der 5 Zugänge zum Nationalpark De Hoge
Kempen. Eine Überraschungstour durch das historische Areal zeigt Ihnen die bewegte Geschichte
von Pietersheim. Planen Sie einen Tagesausflug und
verbinden Sie die Wasserburg mit einem Besuch
des Streichelzoos. Hier gibt es verschiedenste Tiere
wie z. B. ein Bauernhofpferd, Kühe, Schafe, Ziegen,
Kaninchen und Hühner. Anschließend können sich
die Kinder auf dem großen Spielplatz austoben.
Streichelzoo-Eintritt: kostenlos!
Weitere Infos und Öffnungszeiten bietet die
Webseite.
Neerharenweg 12 / 3620 Lanaken
t +32 (0)89 71 21 20 / www.pietersheim.be
56
f C3 BEREICHSK ARTE
: Ziele in der region / sonstige adressen
Golfcourse 'Het Rijk
van Margraten'
Vollwertiger Golfplatz mit
18-Loch-Wettkampfplatz,
9-LochÜbungsbahn und einem
tollen neuen Clubhaus.
Bemelerweg 99
6267 AL Cadier en Keer
T + 31 (0)43 356 99 99
www.golfenophetrijk.nl
Preise siehe Webseite.
f D4 BEREICHSK ARTE
Vizitz
Luxus-Privatsauna mit allen
Einrichtungen, die man von einer
modernen Saunaanlage erwartet.
Papenweg 60a
6212 CH Maastricht
T + 31 (0)43 785 00 99
www.vizitz.eu
f E8 SINT PIETER
Grotbiken (ASP adventure)
Unter Leitung eines erfahrenen
ASPFührers entdecken Sie die
schönsten Stellen in den Grotten
mit dem Fahrrad. Dauer: Ca. eine
Stunde.
Daelhemmerweg 150, Valkenburg
T + 31 (0)43 604 06 75
www.aspadventure.nl
Preis: € 25,- pro Person.
f D5 BEREICHSK ARTE
Kano & Rafting Maastricht
Paddelnd die freie Natur genießen.
Kanu-Raft-Fahrrad-/Touren.
De Steeg 2, 6268 NW Bemelen
T +31 (0)6 15 05 29 03
www.kanomaastricht.nl
Preis: ab € 10,- pro Person.
f D4 BEREICHSK ARTE
Kajak en Rafting Tour
Limburg
Safari auf der lebendigen
Grenzmaas, freie Natur /
Stromschnellen USA Armee-Rafts.
Broekmolenweg 16
3690 Zutendaal (Belgien)
T +32 (0)89 614 424
www.kajaktourlimburg.nl
Preise: siehe Webseite.
f C3 BEREICHSK ARTE
Kajak Maasland,
Rafting & Outdoor
Entdecken Sie die Limburger Grenzmaas per Kajak, Kano oder Raft.
T +32 (0)89 71 73 90
www.kajakmaasland.be
Preise und Standorte: siehe
Webseite.
f C3 BEREICHSK ARTE
ROCCA Sport & Adventure
Aktivitätenzentrum für unter
anderem Mountainbike- und
Zweiradvermietung,
PDAWandertouren, Klettern etc.
Landsraderweg 13
6271 NT Gulpen
T + 31 (0)43 450 47 47
www.rocca.nl
90/91
Eintritt Erw.: ab € 10,50 pro Person
Eintritt für Kinder (bis 12 Jahre):
ab € 6,25 pro Person.
f D5 BEREICHSK ARTE
Subtropisches Schwimmbad
Mosaqua Gulpen
Das größte subtropisches Schwimmbad in der Euregio mit den meisten
Attraktionen!
Landsraderweg 11
6271 NT Gulpen
T + 31 (0)43 450 74 00 / 13
www.mosaqua.nl
Eintritt: siehe Webseite.
f D5 BEREICHSK ARTE
Viti BV
Führungen, Weinproben, Workshops
und Arrangements für alles, was mit
regionalen Produkten, Weinbau und
Wein zu tun hat.
Meerssenhoven 200
6222 PD Maastricht
T +31 (0)43 364 48 56
www.viti.nl.
f C4 BEREICHSK ARTE
SnowWorld Landgraaf
Das schönste Schneeerlebnis findet
man im SnowWorld Landgraaf, dem
tollen Wintersportgefühl.
Witte Wereld 1, 6372 VG
Landgraaf, T +31 (0)45 547 07 00
www.snowworld.com
Eintritt Erwachsene: ab € 20,50.
Eintritt für Kinder: ab € 17,50.
f C6 BEREICHSK ARTE
Thermae 2000
Wellness pur auf dem Gipfel des
Cauberg.
Cauberg 25-27
6301 BT Valkenburg a/d Geul
T +31 (0) 43 609 20 00
www.thermae.nl
Eintritt: Mo. - Fr. € 29,50
p.P., Sa. - So. € 32,50 p.P.
f D5 BEREICHSK ARTE
Holland Casino Valkenburg
Kuurpark Cauberg 28
6301 BT Valkenburg aan de Geul
T +31 (0)43 609 96 00
www.hollandcasino.nl/valkenburg
Eintritt: € 5,- p.P.
f D5 BEREICHSK ARTE
FunVille Speellounge
Der besondere überdachte Spielplatz
für Kinder von 0 bis 12 Jahre mit
Kinderbetreuung im Herzen
Maastrichts!
Kesselskade 43
6211 EN Maastricht
T +31 (0)43 321 22 12
www.funville.nl
Eintritt für Kinder bis
12 Jahre: € 6,75
1 Erwachsener pro Kind kostenlos
f E3 MARK T
Spielplatz Fort Willem
Für Jung und Alt. Laufen, klettern
und kraxeln auf 50 Spielgeräten,
Planschbad und Minigolf.
Hervorragend für Geburtstage und
Schulausflüge geeignet.
Kastanjelaan 50
6217 SB Maastricht
T +31 (0)43 321 13 97
(während der Saison)
T +31 (0)43 343 15 97
(außerhalb der Saison)
www.speeltuinfortwillem.nl
Eintritt Erwachsene:
€ 1,70 pro Person. Eintritt für
Kinder (bis 12 Jahre): € 1,70 pro
Person (unter Vorbehalt)
f Rand Zentrum
Boerderij Daalhoeve
Streichelzoo.
Romeinsebaan 200
6215 SK Maastricht / Daalhof
T+ 31 (0)43 347 47 86
www.cnme.nl
f Rand Zentrum
Speisecafés und
Minigolfbahn St. Pietersberg
Luikerweg 78, 6212 NH
Maastricht, T + 31 (0)43 321 17 29
www.midgetgolfmaastricht.nl
f b8 Sint Pieter
MUSEEN IN DER
UMGEBUNG
Kasteel Hoensbroek
Kasteel Hoensbroek, in der niederländischen, ist eine der größten
und schönsten Schlossanlagen der
Niederlande.
Klinkertstraat 118
6433 PB Hoensbroek
T +31 (0)45 522 72 72
www.kasteelhoensbroek.nl
Eintritt: siehe Webseite
f C5 BEREICHSK ARTE
Thermenmuseum
Das Thermenmuseum in Heerlen
beherbergt die Überreste eines gigantischen römischen Badehauses mit
einer Oberfläche von 2.500 m².
Coriovallumstraat 9
6411 CA Heerlen
T +31 (0)45 560 51 00
www.thermenmuseum.nl
f C6 BEREICHSK ARTE
FAHRRAD UND
ROLLERVERMIETUNG
Aon de stasie
Fahrradhandel mit einem breiten
Sortiment an Zubehör, Rädern und
sonstigen Zweirädern.
Stationsplein 26, 6221 BT
Maastricht, T +31 (0)43 321 11 00
www.aondestasie.nl
Preise: siehe Webseite
f G3 W YCK
92/93
Courtens Bike Sport
Fahrradvermieter nur 5 Minuten
vom Vrijthof entfernt.
Calvariestraat 16
6211 NJ Maastricht
T +31 (0)43 321 38 20
www.fietsverhuurmaastricht.nl
Preise: ab € 9,50 je Fahrrad je
Tag.f B4 VRIJTHOF
Maastricht Biking
Mountainbike-Touren durch die stille
Natur, an vergessenen Fleckchen und
rauen Narben der Landschaft vorbei.
T +31 (0)6 178 387 28
www.maastricht-biking.com
f Rand Zentrum
Bella Vespa, La Dolce Vespa
& Solex-Verleih
Vespa Scooter- & ElektrosolexVerleih, Radtouren, Arrangements
oder Führungen ab € 17,50 pro Person.
Postwagenstraat 8, 6219 NP,
Maastricht, T +31(0) 43 609 07 05
www.ladolcevespa.nl
Preise / Bedingungen: siehe
Webseite
f Rand Zentrum
Cycle Center
Tweewielerverhuur
Vermittlung von Fahrrädern,
Öko-Rädern (Elektroräder),
ATB, Scootern, Rollern u.v.m.
De Valkenberg 8/b
6301 PM Valkenburg a/d Geul
T + 31 (0)43 601 53 38
www.cyclecenter.nl
f D4 BEREICHSK ARTE
ATTRAKTIONEN UND
SEHENSWÜRDIGKEITEN
IN DER UMGEBUNG
GaiaZOO Kerkrade
Abenteuer Natur erleben, bei vier
Entdeckungstouren; dreimal zum
schönsten Zoo gewählt!
Dentgenbachweg 105
6468 PG Kerkrade
T +31 (0)45 567 60 70
www.gaiazoo.nl
Eintrittspreise: siehe Webseite
f C6 BEREICHSK ARTE
Labyrint Drielandenpunt
Vaals
Umherschweifen und sich verirren im Drei-Länder-Labyrinth.
Gemütliche Taverne mit angrenzenden Terrassen.
Viergrenzenweg 97
6291 BM Vaals
T +31 (0)43 306 52 00
www.drielandenpunt.nl
Eintrittspreise Erwachsene:
€ 3,25 pro Person Eintrittspreise
Kinder: € 2,75 pro Person
f B4 VRIJTHOF
Fun Valley bij Maastricht
Ein toller in- en outdoor Freizeitpark
mit maximalemSpaßfaktor für Jung
und Alt.
Oosterweg 5, 6245 LC Eijsden
T +31 (0)43 409 44 41
www.funvalleymaastricht.nl
Eintrittspreise: ab € 7,50
Kinder unter 2 Jahren: frei
65+ € 6,50
f E4 BEREICHSK ARTE
Continium
Tauchen Sie in die Welt von
Wissenschaft und Technik ein im Continium!
Museumplein2
6461 MA Kerkrade
T +31 (0)45 567 08 09
www.continium.nl
Eintrittspreise: Erwachsene € 11,Kinder € 8,50
f C6 BEREICHSK ARTE
A Gogo Valkenburg
(Kabelbaan Valkenburg)
Komplettprogramme mit Lasergames in den Grotten, Kabelbahn,
Rodelbahn, Mission Possible,
Paintball und Möglichkeiten für
Mittag- und Abendessen.
Neerhem 44
6301 CJ Valkenburg a/d Geul
T +31 (0)43 609 06 09
www.agogovalkenburg.nl
f D5 BEREICHSK ARTE
Greetzz Ballonvaarten
(Heißballonfahrten)
Standort: Park de Geusselt
Stadionweg, Maastricht
T +31 (0)43 201 06 10
www.greetzz.com
Fort Eben Emael
Diese Anlage an einem beeindruckenden Ort war einstmals das stärkste
Fort Europas.
Rue du Fort 40, 4690 EbenEmael (Belgien),
T +32 (0)4 286 28 61
www.fortissimus.be
unter Vorbehalt € 6,- pro Person
Eintritt Kinder: € 3,- pro Person
f D3 BEREICHSK ARTE
Landcommanderij
Alden Biesen
Beeindruckender, vom deutschen
Ritterorden gebauter Burgenkomplex.
Kasteelstraat 6
3740 Bilzen (Belgien)
T +32 (0)89 51 93 93
www.alden-biesen.be
Eintritt Erw.: € 3,- pro Person
60+ € 2,50
Eintritt Kinder bis 12 Jahre:
kostenlos
f D2 BEREICHSK ARTE
Géologium du Broukay
Moulin du Broukay
Das Géologium van Broukay präsentiert den Besuchern die Geschichte in
diesem Bereich des Jeker-Tals.
Chemin du Broukay
4690 Eben-emael (Bassenge - B)
T +32 (0)42 869 270
www.gmvloisirs.be
f D3 BEREICHSK ARTE
Schlossruine & Fluweelengrot
(Samtgrotte) Valkenburg
Erleben Sie das Mittelalter auf der
einzigen Hochburg der Niederlande
und entdecken Sie die geheimen
Fluchtgänge zur Fluweelengrot.
Daalhemenweg 27
6301 BJ Valkenburg
T +31 (0)43 820 0040
www.kasteelruinevalkenburg.nl
Eintritt Erwachsene: KombiKarte € 9,- pro Person
Eintritt Kinder: Kombi-Karte
€ 7,50 pro Person
f D5 BEREICHSK ARTE
Regenboogspiraal
Hundertwasser
Etwa 1,5 stündige Führung durch
das Lebenswerk des Architekten
Hundertwasser, einschließlich Kaffee
oder Tee mit Limburger Vlaai (Kuchen)
Onderstestraat 35
6301 KA Valkenburg a/d Geul
T +31 (0)43 325 21 21
€ 11,- pro Person
f D5 BEREICHSK ARTE
Steenkolenmijn Valkenburg
Auf der Suche nach dem schwarzen
Gold begleiten Sie einen ehemaligen
Bergarbeiter unter Tage.
Daalhemerweg 31
6301 BJ Valkenburg a/d Geul
T +31 (0)43 601 24 91
www.steenkolenmijn.nl
Eintritt Erw.: € 7,95 pro Person
Kinder: € 5,35 pro Person
f D5 BEREICHSK ARTE
Domein Pietersheim
12. Jahrhundert Wasserschloss,
Streichelzoo mit spielplatz und Park.
Neerharenweg 12
3620 Lanaken (Belgien)
T +32 (0)89 71 21 20
www.pietersheim.be
Eintritt: kostenlos
f C3 BEREICHSK ARTE
Museumkerk Oud-Rekem
Kirche des 18. Jahrhunderts,
die heute ein Museum ist.
Groenplaats z/n
3621 Rekem (Belgien)
T +32 (0)89 71 86 21
www.toerismelanaken.be
f C3 BEREICHSK ARTE
: praktische informationen
Einmal Europa und zurück
Maastricht ist eine Stadt mit internationalem Flair.
Sowohl hinsichtlich Sprachgewandtheit und Verkehrslage,
dies nicht nur dank des gut ausgebauten Straßennetzes,
der 5 nahe gelegenen Flughäfen, sondern auch der
verschiedenen Bahnverbindungen. Ausführliche
Informationen sind zu finden unter www.vvvmaastricht.eu
94/95
TAXI
Taxibedrijf Estax
Schoenerweg 60
6222 NK Maastricht
T +31 (0)43 361 55 00
www.estax.nl
Brull Personenvervoer
Posthoornstraat 75
6219 NV Maastricht
T + 31 (0)43 343 00 00
www.brull.nl
Standplätze:
Hauptbahnhof f G3 W YCK
Markt f D2 markt
Vrijthof f c3 Vrijthof
Auto und Parken
Maastricht ist aus allen Richtungen
gut mit dem Pkw erreichbar. In der
Stadt jedoch können Sie nicht auf
einen kostenlosen Parkplatz zählen.
In der Regel sind von Montag bis
Samstag und an verkaufsoffenen
Sonntagen in der Zeit zwischen 8:00
Uhr und 18:00 Uhr auf kostenpflichtigen Parkplätzen Gebühren zu entrichten, ebenso Donnerstagabend
und an zusätzlichen verkaufsoffenen Abenden bis 21:00 Uhr.
Ausführliche Infor-mationen zu
Einrichtungen und Preisen der
Parkhäuser finden Sie unter
www.maastrichtbereikbaar.nl.
Q-Park
T 0900 446 68 80
www.q-park.nl
Thrifty Car Rental
Spoorweglaan 18
6221 BS Maastricht
T +31 (0)43 321 61 63
www.thriftymaastricht.nl
f g3 W yck
: praktische informationen
Öffentliche
Verkehrsmittel
Maastricht mit Bahn oder Bus - eine hervorragende Alternative. Der Bahnhof liegt zentral
in der Innenstadt, die meisten Sehenswürdigkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Bus
Veolia Transport Limburg
Parallelweg 59, 6221 BD Maastricht
www.veolia-transport.nl
T 0900 92 92 (€ 0.70 pro minute)
BAHN
Nederlandse Spoorwegen
Centraal Station, Stationsplein 27
6221 BT Maastricht
www.ns.nl / T 0900 92 92 (€ 0.70 pro minute)
FAHRRAD UND SCOOTER
Maastricht mit dem Fahrrad und Scooter entdecken, aber klar! Adressen für Mietfahrräder
finden Sie auf Seite 92 und 93. Beachten Sie:
Das ungeordnete Abstellen von Fahrrädern in
Maastricht ist verboten, wir empfehlen daher
die Nutzung einer (un-) bewachten Fahrradaufbewahrung.
96
Impressum
Diese Stadtführer ist eine Ausgabe des:
VVV Maastricht
Het Dinghuis | Kleine Staat 1, 6211 ED Maastricht
Informationen und (Hotel-) Reservierung
T +31 (0)43 325 21 21 / F +31 (0)43 321 37 46
info@vvvmaastricht.nl
Gruppenreservierung und Information
Mo. bis Sa. von 09:00 bis 17:00 Uhr
T +31 (0)43 350 62 62 / F +31 (0)43 350 62 70
groepen@vvvmaastricht.nl
Gestaltung
Zuiderlicht, Maastricht
Bildmaterialien
Paul Mellaart, Hugo Thomassen, Jonathan Vos,
Philip Driessen, Zuiderlicht, Harry Heuts, Peter Stigter,
Kim Zwarts, Fotopersbureau Image, Annemiek Mommers,
Luc Hommes, Rijk van Margraten, Pieter de Vries Texel,
Studiopress, Mark Kuipers, Ernst van Loon, Loraine
Bodewes, Antoinette Mooy, VVV Maastricht, Inserenten,
Teilnehmer VVV und viele Andere.
Druck
Druckerei Moderna, Paal-Beringen. Auflage 100.000.
Verantwortung
Die vorliegende Broschüre wurde mit größter Sorgfalt
zusammengestellt. Die darin genannten Preise gelten
unter Änderungsvorbehalt. VVV Maastricht haftet nicht
für zweifelhafte Angaben.
Maastricht Airlines
20
50
51
48
49
47
Copenhagen (2014)
Die besten
Tipps in einem
Stadtführer.
Mit zwei
Spaziergängen
und Stadtplan!
Amsterdam
Berlin
London (2014)
Maastricht
Nordsee
Paris (2014)
Amsterdam
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
DIE NIEDERLANDE
Rotterdam
München
DEUTSCHLAND
Eindhoven
Maastricht-Aachen
Airport
London
Düsseldorf
Antwerpen
Maastricht
Brüssel
BELGIEN
Lüttich
1 Stunde
FRANKREICH
2 Stunden
Paris
Köln
Aachen
3 Stunden
¤4,95
FLUGHÄFEN
2013
3
AKTIESPORT
COOK & CO
INTERTOYS
LA PLACE
XENOS
NEW YORKER
GRAND CAFÉ AMADEUS
AMERICA TODAY
HOLLISTER CO.
CROCS CONCEPT STORE
CADEUX
HANS ANDERS
SIEBEL
GEOX
MEN AT WORK
ZARA
BJÖRN BORG STORE
H&M
HET HUIS OPTICIENS
JACK & JONES
MANGO
VERO MODA
ZIENGS
Wunderbar
abtauchen
Siehe S. 56
Legende
N
8
Park
31 30
Stadtviertel:
10
13
19
27
Vrijthof
1
29
17
15
38
Markt
24
Stokstraatkwartier
43
16
21
23
22
46
18
26
28
14
25
Jekerkwartier
2
45
32
35
41
Wyck
36
19
34
33
Céramique
42
40
Belvédère
12
Sint Pieter
4
Rand Zentrum
7
9
Ausführliche
Informationen
zu diesen
39
Sehenswürdig
keiten finden
Sie unter 'Zicht
op Maastricht’,
die Kulturelle
Biografie (p. 5).
5
entredeux.nl
11
37
6
44
3
AKTIESPORT
COOK & CO
INTERTOYS
LA PLACE
XENOS
NEW YORKER
GRAND CAFÉ AMADEUS
AMERICA TODAY
HOLLISTER CO.
CROCS CONCEPT STORE
CADEUX
HANS ANDERS
SIEBEL
GEOX
MEN AT WORK
ZARA
BJÖRN BORG STORE
H&M
HET HUIS OPTICIENS
JACK & JONES
MANGO
VERO MODA
ZIENGS
Wunderbar
abtauchen
Siehe S. 56
Legende
N
8
Park
31 30
Stadtviertel:
10
13
19
27
Vrijthof
1
29
17
15
38
Markt
24
Stokstraatkwartier
43
16
21
23
22
46
18
26
28
14
25
Jekerkwartier
2
45
32
35
41
Wyck
36
19
34
33
Céramique
42
40
Belvédère
12
Sint Pieter
4
Rand Zentrum
7
9
Ausführliche
Informationen
zu diesen
39
Sehenswürdig
keiten finden
Sie unter 'Zicht
op Maastricht’,
die Kulturelle
Biografie (p. 5).
5
entredeux.nl
11
37
6
44
Maastricht Airlines
20
50
51
48
49
47
Copenhagen (2014)
Die besten
Tipps in einem
Stadtführer.
Mit zwei
Spaziergängen
und Stadtplan!
Amsterdam
Berlin
London (2014)
Maastricht
Nordsee
Paris (2014)
Amsterdam
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
DIE NIEDERLANDE
Rotterdam
München
DEUTSCHLAND
Eindhoven
Maastricht-Aachen
Airport
London
Düsseldorf
Antwerpen
Maastricht
Brüssel
BELGIEN
Lüttich
1 Stunde
FRANKREICH
2 Stunden
Paris
Köln
Aachen
3 Stunden
¤4,95
FLUGHÄFEN
2013

VVV Maastricht

Transcription

Similar documents

2012 die besten tipps in einem stadtführer

Must Sees und Karte je Stadtteil

stadtfÜhrer - VVV Maastricht

KREIS ^^OLPE - Sauerländer Heimatbund

Nr. 9 · September 2011 - Zahnärztekammer Nordrhein

e - Oldenburg