pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

pbosf`bW obfpb
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
Themen
Weißer
Sand und
laute
Vögel
Verwinkelte Straßen, kleine
Hotels – der Wintersportort
Andermatt am Gotthard-Pass
hat seine Ursprünglichkeit bewahrt.
Kitzbühel
Kitzbühel ist ein Eldorado für
Sportbegeisterte und Genießer
der mondänen Lebensart. Mit
etwas Glück gewinnen Sie einen Aufenthalt.
Manchmal scheint es, als brauche ein Urlauber nicht
viel, um glücklich zu sein. Manchmal reicht es schon,
das „ABC“ zu können und den gleichnamigen Inseln einen Besuch abzustatten. Aruba, Bonaire und Curaçao
sind drei nebeneinander liegende Inseln im Süden der
Karibik, einen Katzensprung von der venezolanischen
Küste entfernt.
Die „Inseln unter dem Winde“ (nicht mehr direkt im
Einflussbereich des feuchten Nordostpassats) bleiben
von Hurricanes verschont. Stattdessen: 28 bis 35 Grad,
Sonne satt, freundliche Menschen und unglaublich viel
zu erleben. Bon Bini – herzlich willkommen!
– ABC-Inseln
Von Sarah Sauer
A
Andermatt
QN
ruba ist die westlich gelegenste Insel, nur etwas über 20 Kilometer
von Venezuela entfernt und mit
180 Quadratkilometern Fläche die
kleinste der dreien. Doch das lässt sie
sich wahrlich nicht anmerken. Aruba
lebt, „One Happy Island“ ist ihr Motto.
Knapp 100 000 Menschen haben hier ihren ständigen Wohnsitz – die Zahl der
Touristen pro Jahr aber ist sechsmal so
hoch, über die Hälfte kommt aus den
Vereinigten Staaten von Amerika.
Schon längst hat sich die Insel auf
diese Beliebtheit eingestellt. Eine gute
Infrastruktur, auch über die im Westen
gelegene Hauptstadt Oranjestad hinaus,
ermöglichen jedem ein unkompliziertes
Vorankommen. Die Shopping-Möglichkeiten in der City sind beinahe unbegrenzt, das Nachtleben vielfältig. Doch
das gilt nicht nur für Oranjestad. Im
Nordwesten Arubas, am Palm Beach,
Osteuropa
für jeden
Geschmack.
Entdecken Sie das mittelalterliche Vilnius, shoppen
günstig in Bukarest oder genießen die kulinarischen
Köstlichkeiten des Balkans in Belgrad.
haben die so genannten „High-Rise“-Hotels ihren Platz. Gebäude, die mehr als
zwei Stockwerke haben, wie das Westin
und das Marriot. Unzählige Bars, Restaurants und Kasinos werden insbesondere abends von den Urlaubern frequentiert.
Unterhalb von Palm Beach liegt Eagle
Beach, einer der schönsten Strände Arubas. Statt Hochhaus-Silhouette reihen
sich hier kleine Hotelanlagen aneinander, die viel Ruhe ausstrahlen. Der Sand
ist wirklich weiß und wird von grünen
Palmen geziert, das Karibische Meer
changiert tatsächlich zwischen türkis
und dunkelblau und ist dabei glasklar
und warm. In Anbetracht dieser Kulissen verwundert es nicht weiter, dass
Aruba auch Anlaufpunkt für frisch Verliebte oder lang Verheiratete ist. Hochzeiten am Strand sind keine Seltenheit,
und viele Hotels bieten spezielle Honeymoon-Angebote an – vom Roten Teppich über kleine Geschenke bis hin zu
Vergünstigungen bei Outdoor-Aktivitäten. Letztere sind zahlreich: Golfen,
Speedboatfahren,
Bootsfahrten
im
Mondlicht, Windsurfing, Kiteboarding
oder Kajakfahren. Einmal im Jahr gibt es
hier einen der bekanntesten Surf-Wettkämpfe in der Karibik. Bei der „Aruba
Hi-Winds Amateur World Challenge“
treffen Profis und solche, die es werden
wollen, am Fisherman’s Hut aufeinander
und geben sich voll und ganz den Passatwinden hin.
In Arubas Gewässern liegen mehr als
ein halbes Dutzend Wracks, die Tauchoder Schnorchelausflüge unumgänglich
machen. Anbieter wie „Red Sail Sports“
fahren übersichtlich große Gruppen auf
Katamaranen zu spektakulären Destinationen. Die MS Antilla beispielsweise,
ein deutscher Frachter der 1940 gesunken ist, sorgt selbst im 27 Grad warmen
Wasser für Gänsehaut – und Glücksglucksen. Schon längst hat das Schiff
neue Passagiere aufgenommen: Schild-
kröten ziehen entspannt ihre Runden,
farbenfrohe Fischschwärme tauchen
plötzlich hinter einer Luke auf und
scheuen sich nicht, den Schnorchelnden
hektisch zu umkreisen, sogar anzustupsen. Zurück auf dem Boot lässt sich das
Erlebte bei Snacks und Getränken gut
verarbeiten. Die meisten Tauch- und
Schnorchelspots liegen vor der Süd- und
Westküste Arubas, denn die dem Wind
zugewandte Nord- und Ostseite ist, wie
bei den anderen beiden Inseln, eher
schroff und unzugänglich. Arubas Inneres ist geprägt von weitläufigen Kakteenlandschaften, die an Arizonas Wüste
und den kaum fallenden Regen erinnern. Riesige Felsformationen wie Ayo
Rock unterbrechen die Weitläufigkeit
der Landschaft. Wer eine Pause vom
Tourismus-Trubel benötigt, sollte diese
unberührte Gegend für sich persönlich
erobern – mit dem Auto, auf dem Fahrrad oder mit einem ausgedehnten Ausritt. Fortsetzung Seite 3
25
Dortmund
Ab
nach Kiew, Bukarest, Belgrad,
Kattowitz/Krakau, Cluj-Napoca,
Posen, Temeswar, Breslau,
Danzig, Lodz, Sofia, Targu Mures
und Vilnius
Preis für den einfachen Flug einschließlich Steuern, obligatorischen
Gebühren und Buchungsgebühr. Für jedes Stück aufgegebenes Gepäck
wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. Die Anzahl der Plätze zum
angegebenen Preis ist begrenzt.
ab
nach
Kiew
ab
.99
45
.99
pbosf`bW obfpb
QO
Das vereinigte
Königreich
England ist eine der gegensätzlichsten
westeuropäischen Nationen. Detailliert und unterhaltsam werden in diesem
Reiseführer
die Besonderheiten
der unterschiedlichen Regionen, ihrer Bewohner, Kultur,
Geschichte
und Kunstdenkmäler
beschrieben.
Vom wildromantischen Lake District
im Nordwesten Englands über das
Wanderparadies Yorkshire Dales bis
hin zu den Steilküsten und Sandstränden von Devon und Cornwall reicht
das Spektrum. Natürlich werden auch
die kleinen, stillen Orte im Landesinneren berücksichtigt.
.......................................................................
England, Michael Müller Verlag, 24,90 Euro,
ISBN 978-3-89953-607-2.
Trip nach
Schweden
Dunkelgrüner Nadelwald, leuchtend
rote Ferienhäuschen und azurblaue
Seen – dazu noch ein Elch, und das
Schwedenbild ist
perfekt. Doch die
Wirklichkeit
ist
weit
facettenreicher. Neben Naturerlebnissen hat
die Region auch in
kultureller
Hinsicht so manches
vorzuweisen. Intakte Altstädte, Parks und Gärten tragen zur Attraktivität vieler Orte bei,
und in den Großstädten, allen voran
Stockholm, pulsiert das Leben.
.......................................................................
Südschweden, Michael Müller Verlag, 20,90
Euro, 978-3-89953-642-3.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (29.10., 30.10.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Helga Röttgers aus
Haltern am See und Thomas Werner aus
Dortmund.
BODENSEE
Wandern-Golfen-Genießen
www.ferienhaus-kollmar.de
SCHWARZWALD
Mein Palermo Traumwandeln durch die Stadt
Die Kathedrale von Palermo ist ein Stilmix – ihre ältesten Teile stammen aus dem Mittelalter.
Von Christoph Driessen
R
aus aus der Tretmaschine des
Alltags, etwas anderes sehen,
vielleicht sogar ein anderes Leben führen, ein anderer Mensch werden. Deshalb habe ich ein verlängertes Wochenende in Palermo gebucht.
Spaziergang durch die Altstadt. Säulen, Palmen, Mofas, Trümmer. Der legendäre Verfall Palermos. Viele Altbauten sind im Zustand der Auflösung, an mancher Ecke türmt sich
Müll. Doch nach allem, was man
hört, ist das hier der Normalzustand und nie anders gewesen.
„Woher kommt die Unreinlichkeit
eurer Stadt?“, fragte Goethe 1787.
Die Antwort, die er bekam, hat
sich bis heute nicht geändert: „Es
ist bei uns nun einmal, wie es ist.“
Derweil könnte man den Eindruck
gewinnen, dass es hinter den Kulissen überaus reinlich zugeht. Aus
den Fenstern hängt – wie vom Fremdenverkehrsamt bestellt – die Wäsche und trocknet unter der Sonne
Italiens und den Blicken der Fremden.
Merkwürdig, dass Palermo am Meer
liegt, man es aber nirgends sieht. Die
Stadt steht mit dem Rücken zur See.
Es gibt keinen Strandboulevard, keine
Hafenpromenade. Schaut man indessen von der Via Roma – einer der großen Verkehrsadern und Flaniermeilen
– die Seitenstraßen hinunter, so kann
es sein, dass am anderen Ende ein
Kreuzfahrtschiff aufragt. Der Ozeanriese liegt so dicht an der letzten Häuserzeile, dass es scheint, er sei mitten
auf der Straße vor Anker gegangen.
Überall werden Köstlichkeiten ange-
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
HARZ
www.privathotel-post.de
Bad Harzburg Waldhaus Anita
5 Ü / HP 199 € , www.anitaswaldhaus.de 05322/52639
BERLIN
Berlin/München FW 089/6376363
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft. 030/4345262
Beste Citylage, schönes App., bis
3 P.,ab 50€/Nacht, 030/8921766
boten, selbst am Sonntag, wenn die
Märkte und die meisten Geschäfte geschlossen sind. In Kühlvitrinen und
anderen gastronomischen Schreinen
drehen sich Torten. Die Gäste wirken
bedächtig, zerzupfen Croissants und
süße Brötchen wie in Trance.
Der heiße Atem des Schirokko heizt
der Stadt ein. Alle Fensterläden sind
geschlossen, damit die Hitze draußen
bleibt. Aus der Glut eines Platzes
flüchte ich in die kühle Dämmerung
der Kathedrale. So tief im
Süden erscheint die Religion des eigenen Kulturkreises exotisch. Ein Mann im Anzug kniet mit
gefalteten Händen vor einem Altar
mit einer Büste des blutüberströmten
Heilands. Touristinnen, die das Gotteshaus mit zu kurzen Röcken betreten, müssen sich mit weißen Papierkitteln bedecken. Die Hand jedes Einheimischen geht beim Betreten der
Glaubensburg reflexartig ins Weihwasserbecken. Vorne, beim Priester,
wird der Rosenkranz aufgesagt. Das
Ritual hat etwas Beschwörendes.
In einer Gelateria feiert eine Familie
den Geburtstag oder vielleicht auch
ZWISCHENAHNER
MEER
LÜNEBURGER HEIDE
TEUTOBURGER
WALD
Bad Zwischenahn FeWo 2 Pers. ab
sofort, bis März 2012, p.P. für 7
Nä. / 99 €. 2 Zi. Kü/Du/Wc ,1.OG,
NR, k. Tiere 0 44 03/53 19
MÜNSTERLAND
Tel: 07632 / 82480
SAUNA Landschaft in BADENWEILER
kìããÉê ORP
Die Mafia im Eissalon
WELLNESS-PRIVATHOTEL
NEUESTE THERMAL-WELLNESS
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
7 Tage VP p.P./DZ ab 273,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 301,- EUR
Fotos (2) dpa
die Erstkommunion ihres Sohnes. Alle
sind im Sonntagsstaat, selbst Oma
läuft auf Stöckelschuhen. „Soll ich Ihnen etwas verraten?“, raunt mir der
Ober zu. „Das ist die Mafia. Alle, die
hierher kommen, gehören zur Mafia.“
Ich zweifle keinen Augenblick daran,
dass er dies allen Touristen so erzählt,
um ihre Reaktionen zu testen. Doch
dann durchfährt es mich plötzlich:
Der Vater des Kommunion-Jungen,
schwarze Sonnenbrille
, Macho-Haltung, zückt eine schwarze Pistole.
Erst als er sie dem Sohn aushändigt,
wird mir klar, dass es eine Spielzeugwaffe ist.
Es hat wohl mit dem Ort zu tun,
dass man hier Dinge für möglich
hält, die man unter normalen Bedingungen sofort ausschließen würde. Palermo benebelt die Sinne. In
der flirrenden Luft zerfließen die
Konturen. Dazu die schweren Weine und der ständige Fäulnisgeruch
– all das ist einem klaren Verstand
nicht eben zuträglich. Ich begebe
mich zu einer Siesta aufs Zimmer,
döse ein.
21 Uhr abends. Jetzt erst füllen sich
die Tische vor den Restaurants. Man
isst ausschließlich draußen. Als ich
bezahle, frage ich mich, wie viel Prozent davon wohl für die Mafia sind.
Etwa 80 Prozent aller Restaurants und
Geschäfte zahlen hier den „Pizzo“,
das Schutzgeld, so heißt es. Mittlerweile gibt es aber Hunderte, die sich
der Erpressung verweigern und die
Aktion „Adiopizzo“ (Tschüss Schutzgeld) unterstützen. Ein spezieller
Stadtplan zeigt an, wo man sie findet.
Ich nehme mir vor, ihn am nächsten
Tag zu nutzen.
www.palermotourism.com
Reise-Lust
Tolle Kneipe
„Un mojito, por favor!“ So richtig
weltmännisch ordere ich einen
Drink in der berühmtesten Kneipe
Havannas. Mit routinierter Eleganz
schwenkt Jose hinter dem Tresen
einen Holzstößel
und
zerdrückt
Minzblättchen.
Limettensaft,
Rohrzucker und
gestoßenes Eis
gibt er ins Glas –
und viel Rum,
man ist schließlich in der Karibik.
Das
Ganze
wird kurz gerührt, nicht geschüttelt. Fertig ist
er, der Lieblings-Cocktail von Ernest Hemingway.
Schluck für Schluck rinnt er
durch die Kehle. Dabei stehe ich
„Papa“ Hemingway Auge in Auge
gegenüber,
denn
Dutzende
Schwarz-Weiß-Fotos aus den Fünfziger Jahren prangen an den Wänden: mal todernst mit Fidel Castro
vor dem Capitol, mal lachend mit
einem Riesenfisch auf einem Boot,
mal ausgelassen im Kreis der Damenwelt.
Der gute, alte Ernest würde sich
heute sofort wieder heimisch fühlen, denn so gut wie nichts hat
sich verändert in der „Bodeguita
del Medio“, seitdem der LiteraturNobelpreisträger den Laden zu einer Institution gemacht hat.
„La B del M“ in der Altstadt von
Havanna war einst ein Lebensmittelladen, der dank der Kochkünste
seiner Inhaberin vor 50, 60 Jahren
zum Treffpunkt der Bohéme avancierte.
Der legendäre Hemingway war
es, der seine Kumpels aus dem
amerikanischen Showgeschäft anschleppte. Das sorgte für immer
mehr Publicity, zumal Hemingway
auch immer für ein Skandälchen
gut war.
Im Hinterzimmer der „Bodeguita“ lockt die Küche. Die Holzwände sind eine große Autogrammkarte: Hollywood-Star Erroll Flynn,
Calypso-Sänger Harry Belafonte
und viele andere hinterließen ihren Schriftzug – in die Wand geritzt.
Wenn Sie schon mal reservieren
möchten, hier die Telefonnummer
der Bodeguita: 0053-7-338 857. Taschenmesser fürs Autogramm
nicht vergessen.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
SACHSEN
Weihnachten o. Silvester in
01662 Meißen feiern,
03521 /
454367, ab 3 Nächte a. 35€ / Tag
f. Ü / F, www.gaestehaus-wittig.de
Karten unter: 03521 - 45 98 48 o.
48 09 90 o. 41 40 0
NORDSEE
Hin- u. Rückfahrt insges. 80 EUR p.P.!
Besuchen Sie unser neu errichtetes
Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!
Baltrum neues Appm. 68m², wlan,
fewo-baltrum.com o. 0441/601223
Landhotel Annelie
Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf
Bad Holzhausen . Tel. 0 57 42-28 69
www.pension-haus-annelie.de
Cuxh./Duhnen, App., Schwimmb.,
Sauna, Solarium, 04721/46436
Norddeich komf.FeWo im Neubau,
NR, haustierfrei, 2-6 Pers., strandnah,Fahrräder, 015208947705
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche f
rei,
04936/397,www.achternmoor.de
Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen
„In letzter Minute“!
Für private Inserenten je Zeile nur 13,69
inkl. MwSt. an zwei aufeinander folgenden
Samstagen im Reisemagazin.
Reisea
auch on nzeigen
lin
Das-Reis e aufgeben:
emagaz
inseriere in.de/
n
Anzeigenannahme:
Telefon 02 31 / 53 44-66 66, Fax 02 31 / 53 44-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
QP
Zwischen Seegurken und Rochen
Bonaire und Curaçao erweisen sich als Paradiese für Taucher und Schnorchler
FORTSETZUNG VON SEITE 1
B
wie Bonaire oder beruhigend:
Im Vergleich zu Aruba könnte
der Kontrast wohl kaum größer
sein. Zwar ist auch Bonaire der Inbegriff karibischen Lebensgefühls – vermittelt es jedoch auf eine andere Art
und Weise. Die östlich gelegenste Insel hat es geschafft, sich ihre Ursprünglichkeit, zu bewahren. Der englische Begriff „Tranquility“, zu
deutsch etwa „Seelenruhe“, ist hier
von der ersten Minute an erlebbar:
Spätestens b
eim ersten Frühstück
nach der Ankunft, wenn die unter Naturschutz stehenden grünen Papageien die einzigen Krachmacher in der
Umgebung sind. Ungefähr 15 000 Einwohner leben auf Bonaire, dessen
Straßen unter anderem nach Musikinstrumenten oder Obstsorten b
enannt
wurden, ein friedliches Miteinander
mit freilaufenden Eseln – einst von
den Spaniern im 16. Jahrhundert importiert – und verfressenen Leguanen.
Seelenruhe fällt in Anbetracht der Naturschönheiten nicht schwer. Bonaire
ist ein Paradies für Taucher,
Schnorchler und all jene, die Bonaires
Landschaften genießen wollen, ohne
sie dabei zu beeinträchtigen.
Den Beweis für diese Behauptung
treten über 80 Tauch- und Schnorchelplätze entlang der windgeschützten Westküste und der vorgelagerten
Mini-Insel „Klein Bonaire“ an. Beschriftete gelbe Steine, die am Wegesrand liegen, weisen die verschiedenen
Plätze aus. Mehr als 50 Riffs sind extrem leicht zugänglich, für jeden, zu
jeder Zeit, egal wie lange. Die übrigen
Unterwasserwelten sind per Tauchboot zu erreichen. Besonders empfehlenswert, insbesondere für Schnorchel-Neulinge, ist die geführte „Sunset-Snorkeling-Tour“ in den Riffs vor
Klein Bonaire: Schnorcheln unter Anleitung bis zum Sonnenuntergang, inmitten einer atemraubenden Korallenlandschaft, in
der
Seegurken,
Rochen,
Grüne
Schildkröten, Papageienfische und sogar der giftige Red
Lionfish, der auf unbekannte Weise in
die Karibik gelangt
ist, ihr Zuhause haben.
Um die Einzigartigkeit der Korallenriffs zu
schützen, wurden die Gewässer rund
um die Insel unter Naturschutz gestellt und zum National Marine Park
ernannt. Ankern und die Jagd auf Fische sind längst tabu. Die Idee dazu
hatte Ende der 70er Jahre Captain
Don Stewart, der damals eher versehentlich auf Bonaire landete – und
Pinke Farbtupfer auf blauem Grund:
In Bonaires Mangrovenwäldern sind
die sehr scheuen Flamingos (oben)
zuhause.
Die Wohnwelt der Leguane (links)
hingegen scheint unbeschränkt, sie
fühlen sich auch auf Aruba und Curaçao wohl. Dort sonnen sie sich auf
Hausdächern oder Meeresklippen.
Typisch karibisch sind Fischgerichte.
Der Kauf von gefrorenem Fisch ist verpönt. In Anbetracht der Prachtexemplare, die täglich von venezolanischen
Fischern angeboten werden, sehr
verständlich.
Fotos (5) Sauer
blieb. Er war es auch, der die erste
Tauchstation errichtete und damit
dem Tourismus den Weg ebnete.
Ebenfalls geschützt sind mittlerweile
der Washington National Park im
Nordwesten und ein weiteres Highlight: der Mangrovenwald in der Lagune „Lac Bay“ im Südosten der Insel, zugleich Heimat für die scheuen
Flamingos. Eine Kajak-Tour
durch
schmale Tunnel mit
ihrem
Äste-Wirrwarr, hinweg über
Quallen, die verkehrt herum liegend eine Symbiose mit dem
Boden eingegangen sind, lassen
staunen. Aber
auch nur so
lange, b
is die Boote im
hüfthohen, glasklaren Wasser angebunden und die Mangroventunnel per
Schnorchel erkundet werden – magisch! 15 Minuten dauert der Schnorchelgang, zum Schutz der Natur nicht
länger. Man merkt: Bonaires Ursprünglichkeit und der Schutz der Natur haben mit Recht einen hohen Stellenwert. „Erzähle deinen Freunden
FLUGANGEBOTE
von der Insel – aber nicht zu vielen!“,
ist deshalb Bonaire’s Motto.
C wie Curaçao oder charmant
Die Spanier, die die Insel vor mehr als
500 Jahren zuerst belagerten, nannten
sie „Corazón“, zu deutsch „Herz“.
Weshalb sie Curaçao ausgerechnet
diesen Namen gaben, ist nicht überliefert. Vielleicht
machte auch ihr
Herz
dazumal
freudige Sprünge, als sie das Eiland entdeckten
– genauso wie
das der Besucher
heute,
wenn sie auf
der Insel ankommen.
Bonbonbunt
erstrahlt
die
Häuserfassade
der historischen Kolonialhauptstadt
Willemstad, die zum Weltkulturerbe
ernannt wurde. Sie wird zweigeteilt
durch den St. Anna Kanal, der ins offene Meer mündet. Für die Holländer,
die die Spanier 1634 verjagten, war
das strategisch betrachtet von hoher
Bedeutung, indem sie fortan regen
bisschen Fantasie ist es eindeutig sein
Piratengesicht, das grimmig zwischen
Stalagmiten und Stalaktiten hervorblickt...
Einzigartig wie dieses Höhlengebilde
ist auch die Höhle „Blue Room“ –
nicht im Festland, sondern im Karibischen Meer. Von der Tauchstation
Ocean Encounter West am Strand von
Playa Kalki aus sind es einige Minuten mit dem Tauchboot. Dann heißt
es Schnorchelmaske auf und ab in die
Höhle. Wer drin ist, taucht unter und
wird mit einem unvergesslichen Ausblick in das offene Meer, das „Blaue
Zimmer“, belohnt.
Insgesamt bietet Curaçao über 40
Tauchplätze, die Korallenwälder, Autofriedhöfe, Flugzeugwracks und hunderte Fischarten beherbergen. Einsame Buchten gibt es genauso wie Bars
und Restaurants an weißen Sandstränden. Ausgedehnte Spaziergänge
im Christoffelpark im Westen der Insel – wer den Christoffelberg bezwingen möchte, sollte frühmorgens mit
genügend Wasser im Gepäck starten
– luxuriöse Spa-Behandlungen im
Hyatt Hotel am anderen Ende Curaçaos oder knallbunte karibische Kunst
von Nena Sanchez: Auf Curaçao gibt
es immer etwas zu sehen, wenn man
will.
Und ja, auch alle Cocktail-Genießer
kommen auf ihre Kosten. Der weltbekannte Likör „Blue Curaçao“ wird im
Original tatsächlich auf Curaçao hergestellt, im Landhuis Chobolobo bei
Willemstad. Übrigens auch in den
Handel betrieben. „Punda“, oder „Der Farben Rot, Orange, Grün – oder glasPunkt“, heißt dieser ältere Teil Wil- klar.
Sarah Sauer
lemstads. Jeden Tag verkaufen Venezolaner ihre tagfrischen Fischfänge,
Reise-Tipps
noch direkt vom Boot aus. Jeden Tag
ist dort auch Markt, dessen StandbeHotels auf Aruba: Westin Resort,
treiber ihre meist selbst gezüchteten
Manchebo Beach Resort & Spa,
Gemüse- und Obstsorten unaufdringAmsterdam Manor Beach Resort.
ewegliche
lich feilbieten. Über die b
Hotels
auf Bonaire: Divi Flamingo
„Konigin Emmabrug“, eine FußgänBeach
Resort & Casino, La Pura
gerbrücke, die sich über 30
Vista
Villa.
Mal am Tag für
Hotel auf Curacao: Lions Dive &
den SchiffsverBeach Resort Curacao.
kehr öffnet, geKLM Royal Dutch Airlines fliegt
langt man nach
zwölfmal
wöchentlich nach Bo„Otrobanda, auf
naire
und
neunmal wöchentlich
Deutsch „Die annach
Curacao.
dere Seite“.
Täglicher Flugverkehr zwischen
Doch egal, wo auf
den Inseln ermöglicht InselCuraçao man sich
hopping, z.B. mit Insel Air
befindet, zu erleSchnorcheltouren Aruba
ben gibt es genug.
www.aruba-redsail.com
200 Millionen JahKayaktouren Bonaire
re alte Höhlen, die
www.mangrovecenter.com
Hato Caves, sind
Schnorcheltouren
Bonaire
eindrucksvolles Zeugnis der Naturgewww.woodwind.com
walten. Fanden erst die Ureinwohner
Tauchund
Schnorcheltouren
Cuder Insel hier Unterschlupf, versteckracao
www.oceanencounterswest.com
ten sich später die Sklaven vor ihren
Tauch-, Schnorchel- und SurfpaHerren darin. Heute ist die Grotte ein
kete bei
www.karibiksport.de
Heim für harmlose Fledermäuse –
und Captain Jack Sparrow. Mit ein
FERNREISEN
PARIS
Neue
Verbindung
Impfung
empfohlen
Ritz schließt
bis 2013
Air Berlin fliegt künftig nonstop nach Los Angeles. Ab
dem 11. Mai 2012 wird die
Verbindung ab Berlin dreimal
wöchentlich angeboten. Bereits ab dem 1. Mai 2012 wird
die Strecke Berlin-New York
täglich bedient statt wie bisher an vier Tagen pro Woche.
Ebenfalls ab dem 1. Mai im
kommenden Jahr fliegt eine
Air-Berlin-Maschine wieder
Danzig in Polen von der deutschen Hauptstadt aus an, und
zwar bis zu zweimal täglich.
Die Zahl der Verbindungen
nach Krakau wird dann von
Touristen unterschätzen häufig die Gesundheitsrisiken bei
Fernreisen. So starten nach
Daten der Weltgesundheitsorganisation WHO 40 Prozent
aller Fernreisenden in dieser
Hinsicht völlig unvorbereitet
in den Urlaub. Dabei besteht
für Gelbfieber und Malaria an
vielen beliebten Fernreisezielen nach wie vor ein Infektionsrisiko. Dazu zählen die
Malediven, Ägypten und die
Dominikanische Republik.
Für andere Länder wie Peru
oder Tansania gelten sogar
ausdrücklich Impfvorschrif-
Die betuchte Kundschaft des
Pariser Luxushotels Ritz muss
sich ab dem kommenden
Sommer vorübergehend nach
Alternativen umschauen. Der
ägyptische Milliardär Mohamed Al Fayed will das Gebäude für Renovierungsarbeiten
27 Monate komplett schließen. Betroffen seien auch das
Zwei-Sterne-Restaurant
L’Espadon und die EscoffierKochschule des vor 112 Jahren eröffneten Hotels.
Von den rund 500 Mitarbeitern muss sich ein Großteil
darauf einstellen, vorüberge-
vier auf zwölf Flüge pro Woche erhöht.
Germanwings hat ein neues Ziel in Spanien: Vom 25.
März an steht das andalusische Jerez de la Frontera an
der Costa de la Luz im Flugplan. Die Maschinen dorthin
starten sonntags jeweils um
7.40 Uhr. Der Flug dauert
rund drei Stunden.
ten, wie der ADAC mitteilt.
Eine Ansteckungsgefahr bestehe an vielen Reisezielen
auch für andere Krankheiten
wie Diphtherie oder Kinderlähmung. Experten raten daher, sich über Gesundheitsgefahren am Urlaubsort rechtzeitig zu informieren. Wichtig
ist, sich um notwendige Impfungen früh zu bemühen.
hend entlassen zu werden.
Nur rund 30 Mitarbeiter sollen während der Arbeiten
weiterbeschäftigt werden.
Das am schicken VendômePlatz gelegene Hotel gilt als
eines der Lieblingshäuser der
Reichen und Schönen. Zu den
Stammgästen gehörte zuletzt
zum Beispiel Popstar Madonna.
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
Die schwarze Wüste
REISERECHT
Gefährlicher
Hund
Argentinien Zwischen Anden und Weinbergen
S
ie wird schwarze Wüste genannt und beherbergt einen der
drei wichtigsten Vulkangürtel
der Welt: In La Payunia, am Fuß der
Anden in Argentinien, erheben sich
Hunderte nicht mehr aktive Vulkane,
dunkel und vom Wind umtost.
In dieser Ecke der Welt ist hauptsächlich Schwärze zu sehen, Trockenheit zu fühlen und Stille zu hören.
Auf den rund 4500 Quadratkilometern
der Payunia leben so gut wie keine
Menschen. Nur einige Markthändler
wohnen kilometerweit voneinander
entfernt. Einmal im Jahr im Oktober
treffen sie sich zum Fest des Scherens
der Guanakos, der wildlebenden Urform der Lamas.
Trotzdem ist die schwarze Wüste
kein unzugänglicher Ort. Mit einem
Pferd oder einem Geländewagen kann
sie durchquert werden. In den warmen Monaten zwischen September
oder April werden auch Wanderungen
durch die Anden angeboten, auf dem
Weg nach Chile oder auf einer der
vielen Weinrouten, die sich durch die
Provinz Mendoza ziehen.
La Payunia habe durchschnittlich
10,6 Vulkane auf 100 Quadratkilometern, erklärt die Vulkanforscherin Corina Risso von der Universität Buenos
Aires. Das macht sie zu einer der Gegenden mit der höchsten Konzentration von vulkanischer Aktivität in der
Welt – gemeinsam mit der Halbinsel
Kamtschatka in Russland und dem
Gürtel von Michoacán und Guanajuato in Mexiko.
In der Wüste haben die Ströme der
schwarzen Lava unregelmäßige Trassen zwischen den teils kegelförmigen,
teils breiten und offenen Vulkanen ge-
Die Gegend um Las Leñas ist im Winter ein Skigebiet. Im
Sommer kann man zu Seen und verborgenen Höhlen zwischen ganzjährig eisbedeckten Flächen aufsteigen – und
von dort nach Chile hinüberschauen (oben). Der Payún
Matrú ist der berühmteste Vulkan der schwarzen
Wüste.
Fotos (2) dpa
bildet. Der berühmteste Vulkan ist der
Payún Matrú. Sein Name bedeutet in
der Sprache der Ureinwohner „Ort, an
dem es Kupfer gibt“. Wie Kanonenkugeln liegen riesige Vulkansteine auf
einem großen Teil des Gebiets verstreut. Sie wurden vor rund 2,5 Millionen Jahren bei Explosionen herausgeschleudert.
Die Rundfahrten durch die Payunia
beginnen in der Stadt Malargüe oder
im benachbarten Dorf San Carlos. Reisende können auch mehrere Tage in
der Wüste verbringen und sich im
Haus eines Markthändlers einquartie-
ren. Herr Aldo war
der Erste, der sein
Haus Besuchern
geöffnet hat. Zu seiner weitläufigen
Ranch hat er zwei kleine Zimmer mit
jeweils eigenem Bad hinzugefügt.
Sein Heim nennt er la Agüita, das
Wässerchen. Vielleicht spielt er damit
auf den Wassermangel hier an. In einem großen Becken aus Stein versucht Aldo den spärlichen Regen aufzufangen. Seine Söhne arbeiten als
Reisebegleiter für die Gäste, seine
Frau kocht das Essen.
Das Besondere an der Übernachtung
in seinem Haus ist die Möglichkeit,
die Nacht in der schwarzen Wüste zu
hören – und den beeindruckenden
nächtlichen Himmel zu sehen.
„Manchmal taucht auch ein Puma
auf“, sagt Aldo, während er in der
Tür des Hauses steht und nach dem
Abendessen eine Zigarette raucht. Außer Pumas gibt es hier im Nationalpark Füchse und
Guanakos,
die
Schutz am Fuß
der Vulkane suchen, weit weg
von den Menschen.
Wie jede Wüste
hat auch La Payunia ihre Oase. Es
ist die Laguna de
Llancanelo,
ein
65 000 Hektar großes Feuchtgebiet,
in dem rund 155
Arten von Wasserund Landvögeln
leben. Weit weg
vom Schwarz der
Wüste dominiert
hier das Rosa der
Flamingos, die wie
Statuen am Seeufer stehen.
Hinter Llancanelo sind es noch rund
70 Kilometer bis zu einem kleinen Ort
namens Las Leñas, der im Winter
Zentrum eines bekannten Skigebiets
ist. In den warmen Monaten ist die
Gegend ungewöhnlich ruhig und
günstig für einfache Aufstiege hin zu
Seen und verborgenen Höhlen zwischen ganzjährig eisbedeckten Flächen. Auf der anderen Seite der Bergkette erstreckt sich chilenisches Gebiet.
OSTSEE
MOSEL
komf. FW,2-6 P., 0176-70408700
www.komm-an-die-see.de
www.seeblick-timmendorf.de
Öffnen Sie Ihre Herzen für gesegnete, harmonische und wunderschöne Tage
FEHMARN
Festtags-Träume über Weihnachten/Silvester
7 Tage ab 826 € p.P. (EZ ab 896 €) · 14 Tage ab 1.603 € p.P. (EZ ab 1.736 €)
Buchbar in der Zeit vom 20.12.2011 bis 03.01.2012
Ihr direkter Weg in den Flieger.
Mit dem Zug schon ab 2,30 Euro*
zum Flughafen Düsseldorf.
Starten Sie entspannt in Ihren Urlaub, bevor Sie das
Flugzeug überhaupt betreten. Ab 2,30 Euro* gelangen Sie
auf schnelle und umweltfreundliche Art und Weise bis
zum Flieger am Flughafen Düsseldorf. Weitere Infos unter
www.bahn.de/nrw.
Die Bahn macht mobil.
inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala, tägliche
Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft u.v.m.
FeWo/Haus,neu renov., strandn.,ruhige Lage, gr. Garten,0231/803072
RÜGEN
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
info@kurhotel-fuerstenhof.com|www.kurhotel-fuerstenhof.com
NORDSEEKÜSTE
Büsum,gem.FeWo
0251/316140
Dornumersiel FeWos 02931/7142
SYLT
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum 5* Villa,Sonderang. 6 exkl.
FeWos www.villa-wilhelmine.de
0170/3259146
2 Nächte inkl. Frühstück, 4-Gang Abendmenü mit
Hauptgangwahl, Nutzung des Wellnessbereiches,
kleiner Massage u.v.m. - ab 195,00 € p.P.
www.hotel-diedrich.de Tel.: 02984/9330 Hallenberg/Hochsauerland, bei Winterberg
FH bis 14 Pers., FeWo, 02355/ 79 25
Winterberg, App., f 2 P., NR, gehob. Ausst., Sauna + Schwimmb.,
02383/57747 ab 20Uhr
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Sylt, W’land, urgemütl. 2-P.-App.,
strandn.,ab 31.10.,04651/3382765
Sylt,FeWo zu verm.,
0251/73334
Sylt- Altwesterland, noch freie
Termine, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
USEDOM
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
ITALIEN
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de 09127-95609
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
MAROKKO
TOURISTIK
Agadir, FW, 75 m², super. Ausst., +
Lage, 10 Min. z.Strd.0171/4450289
NIEDERLANDE
Tel.: 0231 - 21 56 56 www.insel-texel.de
Angebote November - Januar
1W ab 2W ab
Türkei: All Incl. Diamond Beach, Side 4* 244,- 380,Mallorca: RIU Playa Park, 3*/HP
243,- 396,Teneriffa: El Tope Puerto, 4*/HP
439,- 574,Fuerteventura: All Incl. RIU Oliva, 4* 539,- 834,Gran Canaria: All Incl. RIU Waikiki, 4* 514,- 842,-
AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
solKanaren:10.Dez./7.Jan./4./18.Feb. 1Wab849,blu Dubai: 9.Jan./ 10.Feb.
1 W ab 1129,luna Barbados nach Hamburg: 9.März 15 Tg ab 1349,Gran Canaria mit AIDAbella: 26.Jan. + 16.Feb.
4Tg RIUWaikiki/AI&10Tg AIDAbella 2Wab1149,-
TUI Cruises Premium Alles Inklusive
Algarve, FeHs am Meer,
0 22 72/99 91 88 www.kurowa.de
Mein Schiff 1 Kanaren/Mittelmeer:
30.März (Osterreise) 2 Wochen ab 1795,Karibik-Kombi: 30.Dezember + 13./ 20.Januar
1W4*PuntaCana+1WMeinSchiff2 2Wab1999,jede Kreuzfahrt inklusive Flug & Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Sommer 2012 - jetzt frühbuchen und sparen!!
Telefon-Hotline Sonntags 11 Uhr - 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen
BernerOberl.FWSkiztr089/6376363
SPANIEN
FEWO 2 ZKB, Süd-Balkon, ruh. Lage, Pkw-Stellpl., www.wva-gig.de
02571/93660 o. 0171/6181092
Norderney schöne FeWos frei,
auch für Gruppen, bis 16 Personen
0441/304020 www.villa-ilse.de
www.
SCHWEIZ
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
Das Reisemagazin
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.zimmermann@mdhl.de
PORTUGAL
Aktivität | Genuss | Entspannung
Wellness-Wochenende
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Wunderschöne FW 0177/3074071
SAUERLAND
Keitum, 2Zi-App.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Insel Texel - komft. Ferienhaus bis 6 P.,
3 Schlafzi., offener Kamin, teilweise mit eingezäuntem Garten, Schwimmbad und ein
Kinderspielparadies. Haustiere erlaubt.
Apps. am Kurpark 0202/572525
Ihr Wohlfühlhotel im Sauerland
Impressum
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
ab Nov. 40€/T.; 0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
NORDERNEY
* Preisstufe A2 im VRR
(Stadtgebiet Düsseldorf)
Ein Reiseveranstalter muss Urlauber
warnen, falls ihnen ein Hund auf einem Ausflug gefährlich
werden
könnte. Andernfalls kann er dafür
haftbar gemacht
werden, wenn Urlauber von dem
Hund angefallen
werden. Das gilt
zumindest, sofern
dem Veranstalter die Gefahr bekannt
war, wie aus einem Beschluss des
Oberlandesgerichts (OLG) Koblenz
hervorgeht (AZ.: 5 U 1354/10). In
dem verhandelten Fall war der Kläger
während einer Türkeireise auf einem
Parkplatz von einem Wachhund angegriffen worden.
C. del Sol FW www.cmijas137.de
DÄNEMARK
Dünen -freie weiße Strände
***www.direkt-am-meer.de***
dt.
0045-96594011 u. 0045-21473303
MALLORCA
PL.Palma,FW ab sof., 0231/393143
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.
0201 8 30 30 60
.de
CLUBREISEN
Der Knaller 2012
für Clubs & Vereine
3 Tage / 2 Übern. / HP ab 99,- € p. P. / DZ
Ab 9 Personen 1 frei!!! Im Preis enthalten: 2 x Frühst.buff., 2 x Rheingauer 3-Gang-Menü, Begrüßungsdrink, 2 Seilbahnfahrten, 1 Schiffahrt ... und im Ort eine
tolle Stimmung bei Live-Musik!
Hotel „Unter den Linden“, Rheinallee 1
65382 Assmannshausen/Rüdesheim
Tel. (0 67 22) 22 88, Fax 4 72 01
www.unter-den-linden-hotel.de
Von Jeannot Laens
QQ
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
QR
Fünf Gründe für Andermatt
Von Julia Wessel
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Andermatt vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub in d
er Gemeinde im
Schweizer Kanton Uri sprechen.
Mit dem Hundeschlitten geht es durch die
Winterlandschaft.
Foto HuskyDreams
1.
Bergdorf-Idyll Wenngleich Andermatt kein touristischer Geheimtipp ist, so liegt eine der großen
Stärken des Orts in seiner ursprünglichen Atmosphäre. Verwinkelte Straßen, kleine, holzvertäfelte Häuser
und Pensionen anstatt Bettenburgen.
Andermatt besticht mit BergdorfIdyll. Abends stärkt man sich mit Käsefondue und Jagertee in kleinen Restaurants, klischeehaften Apres-Ski-BeTolles Panorama: Blick auf die Gemeinde trieb sucht man hier vergebens.
vom Gütsch aus.
2.
Gemsstock Mit einer Höhe von
fast 3000 Metern ragt der Gemsstock über Andermatt auf. Charakteristisch für seine Hänge ist der Bannwald, der seit Jahrhunderten unter
Naturschutz steht und den Ort vor
Lawinen schützt. Sicherlich gibt es
Gebiete, d
ie die 75 Pistenkilometer
des Gemsstock zahlenmäßig übertrumpfen, doch bietet der Berg erstaunlich viele Möglichkeiten für
Auch Snowboarder können sich am Gems- Wintersportler jeder Könnenskategostock austoben.
rie. Wer noch nicht völlig sicher auf
den Brettern steht, sollte die sonnige
Abfahrt über d
en flachen St. AnnaGletscher ausprobieren. Die Gurschenalp lockt nicht nur mit einfachen und mittelschweren Pisten, ein
Snowpark lädt Experimentierfreudige
zu Sprungversuchen und HalfpipeFahrten ein. Erprobte Wintersportler
kommen auf d
em Bernhard-RussiRun,
benannt
nach
dem Andermatter
Die Straße durch den Ort ist von kleinen
Skirennfahrer, der über d
en steilen
Pensionen gesäumt.
Andermatt am Gotthard-Pass wartet mit einem abwechslungsreichen Skigebiet auf.
Gurschengletscher zur Gurschenalp
führt, auf ihre Kosten.
3.
Nätschen Dem Gemsstock gegenüber liegt das Skigebiet
Gütsch-Nätschen. Die 30 Pistenkilometer sind vor allem eines: sonnig
und familienfreundlich. Viele der Abfahrten sind großzügig angelegt und
nicht allzu steil – doch Langeweile
kommt dort nicht auf. Immer wieder
gibt es auch auf leichten Pisten gute
Schussfahrtmöglichkeiten, Schwünge
und Kurven, die sich mit Ziehwegen
Fotos (4) Touristeninformation Andermatt
abwechseln. Auf diesen kann man innehalten, um den Blick über das Urserental zu genießen.
5.
4.
Freeride Andermatt ist ein Paradies für Freerider: Einsame
Fahrten im Tiefschnee abseits der Piste und viele Möglichkeiten, Schneefelder jenseits gewalzter Flächen zu
erkunden. Wenngleich diese sehr verlockend, leicht befahrbar und lawinensicher aussehen, sollte man jedoch nicht ohne einen Bergführer auf
Entdeckungstour gehen.
Hundeschlittenfahrt Eine schöne Abwechslung zum konventionellen Skibetrieb kann man in der
Umgebung von Andermatt finden. Etwa eine Autostunde entfernt, in Schönenberg, nehmen sogenannte Musher, Hundeschlittenlenker, unternehmungslustige Urlauber mit auf Tour
durch d
ie weißen Winterlandschaften. Egal ob Halbtages- oder Tagesfahrt, stets beginnt der Ausflug mit
dem Kennenlernen der Hunde und
mit einer technischen Einführung.
www.andermatt.ch
BAD SASSENDORF – STIMMUNGSVOLLER BESUCH IM HEILBAD
Am 25. November öffnet das
Weihnachtsdorf in Bad Sassendorf seine Pforten und lädt Besucher zu einem stimmungsvollen Besuch ins Heilbad ein.
Wunderschön erleuchtet präsentiert sich der Ort im Herzen
Westfalens. Die Häuser im
Zentrum sind festlich dekoriert
und rund um den Sälzerplatz
in der Ortsmitte bietet das
Weihnachtsdorf mit mehr als
40 geschmückten Holzhütten
eine stimmungsvolle Atmosphäre. Vielfältige kunsthandwerkliche Angebote locken
ebenso wie Glühwein, Kakao,
gebrannte Mandeln und viele
andere Leckereien. Den Reiz
des (sich) Verlierens und Fin-
dens können kleine und große
Besucher im Adventslabyrinth
erspüren (Eintritt frei). Viel
Spaß bietet auch die AdventsRallye für Kinder durchs Bad
Sassendorfer Zentrum. Alle
Teilnehmer haben außerdem
die Chance auf einen attrakti-
ven Preis. An den Adventssamstagen nimmt der Nachtwächter die Besucher mit auf
einen Spaziergang durch das
vorweihnachtliche Bad Sassendorf mit Laternen, Musik, Dönekes und Schnäppschen. Der
Rundgang beginnt um 19 Uhr
Das Reisemagazin
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 / 53 44-66 66, Fax 02 31 / 53 44-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral 0 51 09/43 82
Berlin, gepflegte 2 Zi.- NR-FeWo,
zentrale Lage 02181/164 671 4
Büsum/Nordsee - Top-Angebot
direkt a. Sandstrand,
04834/
2150 www.haus-moewenschrei.de
Carolinensiel, kinderfreundl. FH
0170-6969692, ausblick-schafe.de
Cux-Duhnen, Herbst frei, 0472148804, www.nordhaus-fewo.de
Dresden - Ferienwohnung , 2-4
Pers. ab 45 €, 0351/89 06 047
www.ferienwohnungdresden.de
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Nordholland Dirkshorn, FH für 4
Pers. zu verm., 0 28 53/24 55
Asien
10 Tg. Thailand - Phuket
4★ Best Western Premier
Bangtao, Frühstück
ab
Mittel& Südamerika
mit
Alaska
und
Hawaii
Rügen Neues Reetdach-FH,z.Strand
300m, Sauna, 2-6 P., 02308/2470
Sri Lanka
Australien
Cuba
Dominikanische
Banff, Jasper
Lake Louise
Whistler
Sun Peaks
Big White
Silver Star
Republik
Trinidad & Tobago
Jamaica
ABC Inseln
Franz. Antillen
Die Experten für Fernreisen
USA
Bhutan
Südliches
Afrika
Ostafrika
2011/12
Kanada
Neuseeland
Seit 1970 Deutschlands Experten für Fernreisen
Südafrika
Namibia
Botswana
Zambia
Zimbabwe
Mozambique
Aspen/Snowmass
Lake Tahoe
Jackson Hole
Breckenridge
Vail
Die Experten für Fernreisen
Nepal
Karibik
Kanada
USA
1
Kenia
Tanzania
Zanzibar
Ruanda
Uganda
Die Experten für Fernreisen
Südsee
Die Experten für Fernreisen
Arabien
Dubai
Fujairah
Ras Al Khaimah
Ajman
Sharjah
Abu Dhabi
Oman
Jordanien
Asien
Thailand
Kambodscha
Laos
Vietnam
Myanmar
Malaysia
Singapur
Indonesien
China
Taiwan
Japan
Philippinen
Indischer
Ozean
Mauritius
La Réunion
Seychellen
Malediven
Die Experten für Fernreisen
10 Tg. Malaysia - Borneo
5★ Nexus Resort,
Frühstück
ab
Indien
Mexiko
Guatemala
Belize, Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Peru, Bolivien
Ecuador
Venezuela
Kolumbien
Brasilien
Paraguay
Uruguay
Argentinien, Chile
Ostsee/Heiligenhafen gem. Fewo
45m², Tel./Blk,/Seebl., freie Termine ab sofort: 0 23 59/ 2102
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Die Experten für Fernreisen
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
Sylt/W’land ab 1.11. frei kl. zentr.
App./Blk. f. 2 P. 02921/6608423
www.explorer.de
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 - 4882830
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 - 820630
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
20-26€ , Term. frei 09774/8294
www.norderney-sunshine.de
schöne Seiten abzugewinnen.
So gibt es unter anderem das
Arrangement Winter-Wellness
ab 155 Euro pro Person (zuzüglich Kurtaxe). Das Paket
beinhaltet drei Übernachtungen mit Frühstück, eine Tageskarte für die SoleTherme mit
Saunalandschaft, einen weiteren Besuch des Bades, einen
Besuch in der Meersalzgrotte
sowie eine Aromamassage.
In stimmungsvolles Kerzenlicht wird d ie Bad Sassendorfer
Ortsmitte gehüllt, wenn am
Samstag, den 12. November
das Candlelight-Shopping
zum Bummeln, Shoppen und
Genießen ins Heilbad einlädt.
Die örtlichen Einzelhändler
und Gastwirte stellen gemeinsam mehr als tausend Kerzen
in den Schaufenstern und vor
den Geschäften in der Fußgängerzone auf und erzeugen so
eine bezaubernde, entspannende Atmosphäre. Dazu bieten sie besondere Aktionen
und Angebote und verwöhnen
die Besucher mit allerlei Leckereien. Im Ort unterwegs ist
die Marchingband „Sultans of
swing“. Die Geschäfte haben
tagsüber zu den üblichen Zeiten geöffnet und verlängern
zum Candlelight-Shopping ihre
Öffnungszeiten bis 21.21 Uhr.
INFO: Gäste-Information Bad
Sassendorf, Tel. (029 21)
www.badsassendorf.de
501 48 11.
Reisebausteine so individuell wie Sie selbst
Anzeigenschluss
für die Rubrik
„In letzter Minute“
ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Bad Sassendorf - ab sorfort frei
zentr. FW/1.OG,. 02921/6608423
und kostet für Erwachsene vier
Euro (Kinder kostenlos). Süße
Überraschungen für die Kinder
bringen der Weihnachtsmann
und sein Engelchen jeweils an
den Adventssonntagen um 16
Uhr.
Geöffnet ist das Weihnachtsdorf vom 25. November bis
zum 18. Dezember, jeweils
freitags, samstags und sonntags von 11 bis 19 Uhr.
Warum nicht die entspannende, beruhigende Atmosphäre des Weihnachtsmarktes
mit Wellness-Anwendungen
verlängern? Bad Sassendorf
bietet Kurzurlaubern unterschiedliche Wohlfühlangebote
an, um der kalten Jahreszeit
9 Tg. Bangkok & Hongkong
3★ Hotels, Transfers,
Stadtrundfahrten
ab
8 Tg. Shanghai & Peking
deutschspr. Privattour,
Hotels, HP, Ausflüge
ab
Australien
879
7 Tg. Sydney Basisangebot
Flug & 3★ Quality Hotel
Individuell verlängerbar ab
1079
14 Tg. Australien Individuell
inkl. Avis Mietwagen
z.B. ab Sydney, Cairns ab
1099
11 Tg. Tropisches Cairns
3★ Bay Village, ÜF
Verlängerung mgl.
ab
1425
14 Tg. Flug & Wohnmobil
Maui Camper z.B. ab
Sydney, Cairns, Brisbane ab
Neuseeland
1225
14 Tg. Neuseeland Individuell
inkl. Maui Mietwagen
ab/bis Auckland
ab 1479
1265
14 Tg. Flug & Wohnmobil
KEA Camper
ab Auckland
ab
1329
14 Tg. Faszinierende Nordinsel
Aktivrundreise ab Auckland
Halbpension
ab 1849
1529
14 Tg. Gletscherwelt des Südens
Mietwagenrundreise ab
Christchurch, Ausflüge ab 2679
1799
10BahnTg. Great
Ocean Road
12 Tg. Klassisches
Vietnam
25 Tg.
Große Neuseeland-Tour
Preise p.P.
bei 2 Pers. / Verlängerung,
& Flugzubringer
mgl. / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.
09.30h-18.30h,
Sa. 10.00h-14.00h
Mietwagenrundreise
deutschspr. Privattour,
Mietwagenrundreise
ab 1699 Auckland - Christchurch ab 3995
Hotels, HP, Ausflüge
ab 1799 Melbourne - Adelaide
Preise p.P. bei 2 Pers. / o.g. Reisedauer inkl. Flug / Verlängerung, Bahn- & Flugzubringer mgl. / Mo.-Fr. 09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
pbosf`bW obfpb
QS
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
Weihnachten & Silvester
Sonderveröffentlichung
SCHWARZWALD
NIEDERSACHSEN
Party und Möwen
WEIHNACHTS/SILVESTER-SCHNÄPPCHEN
Vom 23.12.11 - 03.01.12
11 Übernachtungen mit HP (Heiligabendfeier u. Silvesterball i. Hs.), Animationsprogramm sowie 1 Thermenbesuch
ab € 599,00, p.P. , zzgl. Kurt.
Hauseigene Konditorei · Sauna · Solarium · Sonnenterrasse · kostenlose Parkplätze · Garagen
***
Jetzt
Termine!
buchen
Silvesterprogramm ab 28. 12. 2011 – 1. 1. 2012
4 Ü. in komf. DZ – inkl. Programm - Candle-LightDinner, Glühweinwanderung, „Nieders.-Abend“
Büffet, Big Band, trad. Gänseessen, Hüttenabend,
Feuerzangenbowle und Livemusik, Silvesterball
mit Galamenü u. DJ, Neujahrsbrunch
Preis: ab 300,00 Euro pro Person im DZ.
Im Wiesengrund 7 · 76332 Bad Herrenalb
Tel. 0 70 83 / 23 96
www.waldschloesschen.net
info@waldschloesschen.net
Fam. Waidner freut sich auf Ihre Anfrage
50-Betten Hotel, Lift, Postrestaurant, Kegelbahn,
gemütl. Bierstube, Saal für Großveranstaltungen
www.lampes-posthotel.de
31073 Luftkurort Grünenplan – Obere Hilsstr. 1
Tel.05187 – 94 44 0
RHEIN
SAUERLAND
6 Tage Silvester a.d. Loreley
vom 28.12.2011 bis 02.01.2012
5x Ü/F, 1x Begrüßungscocktail, 4x HP (4-GangMenü), Silvesterfeier inkl. kalt-warmen
Silvesterbuffet, Musik, Tanz und Feuerwerk
229,- € pro Person/DZ
Pohl`s Rheinhotel Adler in St. Goarshausen
Buchung: Tel. 0 26 27 / 96 01 89 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)
oder im
Internet:
Silvesterknaller
Mit tägl. Programm in der wunderschönen
Natur des Sauerlandes, 4 Tage
im ****Wellness- und Familienhotel
ab 323,- € inkl. HP/Pers.
Kinder bis 10 Jahre kostenfrei! Infos unter
www.landhotel-struck.de
oder Tel.: 0 27 21 / 1 39 40
MOSEL
AHR
Hotel – Restaurant – Café
Haus am Weiher
★★★
Prospe
anforderkt
n!
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig.
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
Weihn./Silvester a.d. Ahr: 4x Ü/HP ab 249 € p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com
PFALZ
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 85 € | 5x HP 190 € | 7x HP 255 €
Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets
WEIHNACHTEN: 5x HP 23.-28.12. 285 €
Hotel Mosella · 56859 Bullay/Bahnstation
Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · www.hotel-mosella.de
OSNABRÜCKER
LAND
Hotel Restaurant
Die kleine Blume
im sagenhaften Dahner Felsenland
26.12.11–02.01.12 oder 27.12.11–03.01.12
Silvester in der Pfalz
7 Übernachtungen ab 395,- € pro Person
inkl. Genießer-Sekt-Frühstück, 6x Verwöhn-HP (3-GangMenüwahl), 1x Silvester-Gala-Dinner mit Musik, Tombola u.
Mitternachtsimbiss, 1x Glühwein-Kater-Spaziergang u.v.m.
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
PFALZ
WALDECKER LAND
D
er Silvesterabend mit Silvestergala im
Congress Centrum Damp steht unter
dem Motto „Eine Kreuzfahrt mit der
MS Damp“. Die Gäste betreten das „Schiffsdeck“ über eine stilisierte Gangway und erhalten einen Begrüßungs-Cocktail.
Und dann wird es plötzlich sommerlich:
Der kleine Festsaal „Eckernförde“ – das
„Sonnendeck“ – empfängt das Party-Volk mit
Sonnenschirmen, Sonnenliegen, Möwen und
einer Poollandschaft. DJ Peter bringt die Sohlen zum Glühen. Der zweite kleine Festsaal
„Kappeln“ ist die „Brücke“ der MS Damp.
Hier begleitet DJ „Der Inselmann“ seine Gäste sicher durch die hohe Silvester-See.
Im Herzstück und Zentrum eines jeden
Traumschiffes, dem Theater mit seiner großen Tanzfläche (großer Festsaal „Schleswig“), musiziert die „California Band“ live
zu einem professionellen Bühnenprogramm.
Zusätzlich sorgen ein Udo-Jürgens-Double,
die Bauchrednershow von Jörg Jará und die
„Starlight Express Musical- und Rollschuhshow“ wechselweise in jedem Festsaal für
unterhaltsame, komödiantische und beeindruckende Momente. Für Kinder gibt es „Die
Entdeckerinsel“ mit großen Abenteuern, einen Spielraum, ein Kinderbuffet und einen
Babysitter-Raum.
www.ostsee-resort-damp.de
INFOS Buchungen sind per Mail unter
ostsee-resort@damp.de und telefonisch unter An der Ostsee wird stilvoll Silvester gefeiert (oben) . Urlauber haben, wie diese Joggerin, am Ostsee(043 52) 80 666 möglich.
Fotos (2) dpa
Strand genügend Gelegenheit zum Training.
Bad Wildungen am
UNESCO – Weltnaturerbe
Nationalpark Kellerwald-Edersee
Herbstflair, z.B. 5x Ü/Fr.buffet mit Massage, Freizeit-
ERHOLUNG IM FLAIRHOTEL HUBERTUS
bad, Therme für €148 per Pers./DZ und schönes
Silvester-Arrangement mit 10 Ü/HP u.v.m.
Tel. (0 56 21) 41 00 · www.hotel-pension-mariann.de
RÜGEN
Binz/Rügen
Appartements mit Schwimmbad
Silvester im Ostsee Resort Damp
HARZ
Pension Schmidt im Harz
Schierke am Brocken
03 94 55/3 33
pension schmidt.de
Telefon 03 83 93 / 37 70
www.feriendomizil-binz.de
MÜNSTERLAND
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
48329 Havixbeck 0 25 07/9 85 40
OSTSEE
www.hotel-beumer.de
2-Tages-Arrangement
2 Übernachtungen i. DZ inkl. Frühstücksbüfett & HP - 112 € p. P. im DZ
Schwimmbadnutzung, Besuch Sandsteinmuseum und Brauhaus. Wandermöglichkeit
Bad Zwischenahn und die
Weihnachtszeit scheinen
wie füreinander geschaffen zu sein. Auch wenn
die Bäume im Herbst ihre
Blätter einfärben und es
mit großen Schritten auf
den Winter zugeht, Bad
Zwischenahn verliert keinesfalls an Idylle und
Schönheit. In der Adventszeit wird der Ort im
großen Stil weihnachtlich
geschmückt und verziert.
Die Straßenlaternen werden mit Weihnachtsbäumen geschmückt und diese mit Hunderten von
Lichterketten versehen.
Die großen Bäume auf
dem Marktplatz und die
Baumallee in der Bahnhofstraße werden ebenfalls geschmückt. Lichter-
ketten in ganz Bad Zwischenahn erhellen die
Straßen und lassen den
Ort im Glanze der Weih-
nachtszeit erstrahlen. Mitten im Ammerland, nur
wenige Kilometer von
Bad Zwischenahn ent-
fernt und umgeben von
Wiesen und Feldern, liegt
das Vier-Sterne-Flair-Hotel Hubertus. Es wird von
einer herzlichen Gastlichkeit und großzügigen
Räumlichkeiten geprägt.
Gemeinsam mit den vielen Freizeit-Möglichkeiten
ergeben sich so die besten Voraussetzungen für
einen erlebnisreichen und
erholsamen Urlaub.
INFO Famili
e
Neumann, Flairhotel Hubertus, Hauptstraße 32,
26160 Bad Zwischenahn,
Tel. (0 44 03) 9 35 20
E-Mail: flairhotel-hubertus@t-online.de
Winterzauber
in Bad Wildungen
Herzlich willkommen in einer Stadt voll
von weihnachtlichem Zauber. Genießen Sie
die wunderschöne Altstadt-Kulisse, flanieren
Sie auf der Brunnenallee unter glitzernden
Bäumen. Besuchen Sie die Cafés, Restaurants
und Bistros auf eine Tasse Tee, eine süße
Kleinigkeit oder einem romantisches Dinner
zu zweit. Bummeln Sie von Geschäft zu Geschäft
und gönnen Sie sich etwas Schönes.
Lassen Sie sich vom zauberhaften Kulturprogramm
mit allen Sinnen verwöhnen. Verbringen Sie
eine wunderschöne Weihnachtszeit bis zum
Jahresausklang in Deutschlands zweitgrößter
Kurstadt.
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
QT
Weihnachten & Silvester
Sonderveröffentlichung
Ein ganz
besonderes Fest
Sundern am Sorpesee
I
Vorfreude auf den Schnee: Ein Rodel- und Skihang mit Flutlicht und Schlepplift sorgt in Sundern für Abwechslung. Foto ST/Fabian Weisser
m Sauerland ist das Fest der Feste
etwas ganz Besonderes. Urlauber
genießen die besinnliche Zeit in
tief verschneiten Wäldern, zwischen
sanften Hügeln und Tälern, an der
winterlich, stillen Sorpetalsperre. Sie
genießen ein romantischen
Winterspaziergang, um sich
dann in den gemütlichen warmen Stuben
der Gastgeber wieder
aufzuwärmen. Sundern am Sorpesee
liegt direkt am Eingangstor des Sauerlandes und ist nur 50
Kilometer östlich von
Dortmund entfernt –
ideal für einen Kurzurlaub.
80 Prozent aller
deutschen
Weihnachtsbäume kommen aus dem Sauerland. Diese Tradition
verpflichtet natürlich,
denn in der überwiegend katholisch geprägten Gegend
wird Weihnachten noch ganz wie früher gefeiert. Urlauber lernen das Ursprungsland der deutschen Christbäume kennen und genießen eines von
den Gastgebern liebevoll zusammengestellten Arrangements zu den Festtagen.
VIERSTERNE-HOTEL SUNDERLAND
Sie möchten den Jahreswechsel mal ganz außergewöhnlich
erleben?
Dann versuchen Sie doch
mal „Afrika im Sauerland“. Das Viersterne-Hotel Sunderland Hotel bietet noch ein paar wenige
verfügbare Plätze für das
Silvester-Arrangement an:
für 399 Euro pro Person
im Doppelzimmer erleben
Gäste vier Übernachtungen mit Frühstück, ein
köstliches Fondue-Essen,
zwei winterliche Drei-
Festtage in
den Bergen...
Linz - Silvester
ALLES DRIN!
E
E-REIS
11-TAimG DOPPEL
,–
0
7
0
.
1
€
p. P.
Eltern oder Großeltern, Nutzung der
ägyptischen Wellness-Oase und eine
Weihnachtsüberraschung.
Das Apartmenthaus hat direkt vor
der Haustür einen Rodel- und Skihang mit Flutlicht und Schlepplift.
Ein paar wenige Plätze sind noch frei
.
www.sorpesee.de
Flair Hotel Hubertus****
WESERBERGLAND
ALLES DRIN!
Viele weitere Termine
und Ziele im
Winterkatalog
2012/2013
13-Tage-Reise im modernen
Reisebus
12 x Ü/HP im **** Aqua Hotel
Montagut in Santa Susanna
Weihnachts- und Silvester-Galaabendessen inkl. Getränken
7 Ausflüge, z.B.: Costa Brava
13-TAG
Rundfahrt, Barcelona ...
p.P. im E-REISE
DOPPEL
ab
Hafermann-Reiseleitung
€ 1.09
22.12.11-03.01.12.
9,–
Infos & Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos
Silvesterarrangement
5 bzw. 7 x Ü/HP • 1 x 5-Gänge-Candlelight-Menü • 1 x Ammerländer Kaffeetafel • inkl. Sauna- & Schwimmbadnutzung
• Großer Silvesterabend mit Schlemmerbuffet & Tanz, einschl.
sämtl. Getränke • 7 Tage ab: 590 € p.P. • 5 Tage ab 460 € p.P.
Flair Hotel Hubertus**** · Hauptstraße 32 · 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403-93520 · flairhotel-hubertus@t-online.de
Costa Brava
im Casino
11-Tage-Reise im modernen
Reisebus
10 x Ü/HP im **** Hotel in Linz
4-Gang-Weihnachts-Menü
Silvester mit 7-Gang-Menü,
Jetons (€ 25,-), Musik & Tanz
7 Ausflüge, z.B.: Linz, Wien,
Salzburg, Salzkammergut...
Hafermann-Reiseleitung
23.12.11-02.01.12.
ANZEIGE
AMMERLAND
Freizeittipp Auf dem
bekannten
Krippenweg
mit über 30 Stationen
wurde Schönes aus der
ganzen Welt zusammengetragen. Gebucht werden
kann eine spannende
Führung mit anschließendem Glühwein- oder Kaffeetrinken an der letzten
Station.
Der VII. Sunderner
Krippenweg wird vom 11.
Dezember bis zum 15. Januar aufgebaut sein.
www.sorpesee.de
Gang-Menüs, ein Silvester-Sechs-Gang-Menü und
Gala-Abend mit Live-Musik, DJ, Tanz und Feuerwerk, zwei geführte Wanderungen, einen weiteren
Ausflug und freien Zutritt
in das „KENBALI SPA“
mit Sauna und Dampfbad.
INFOS
INFO Sunderland
Hotel, Rathausplatz 2,
59846 Sundern
www.sunderlandhotel.de
www.sorpesee.de
Für nur 167 Euro pro Person gibt
es zum Beispiel drei Übernachtungen
in einem Premium-Appartment mit
jeweils großem Landfrühstück, eine
Pferdeschnee-Wanderung für die Kinder, eine Wohlfühl-Massage für die
0800/2000055
...oder im
sonnigen
Süden...
pbosf`bW obfpb
QU
p~ãëí~ÖI OVK lâíçÄÉê OMNN
kìããÉê ORP
KULTUR
Festival
der Gitarren
Beim Gitarrenfestival „Saitensprünge“
in Bad Aibling können die Besucher
Musiker aus aller
Welt erleben. Neben
deutschen
Künstlern treten in
dem Kurort in
Oberbayern Gitarrenspieler aus Kuba, Spanien und
Amerika auf, wie
das Tourismusbüro Chiemsee-Alpenland mitteilt. Musikalisch sind dabei
von Flamenco bis Klassik viele Stile
vertreten: Aus zehn Konzerten können die Besucher in der Zeit vom 3.
bis zum 24. November wählen.
www.chiemsee-alpenland.de
REISE IM TV
Samstag, 29. Oktober
11.30 Uhr RBB Landschleicher
13.55 Uhr ZDF Große Städte
13.55 Uhr NDR Blankenese
14.45 Uhr 3Sat Bilder
aus Deutschland
15.15
Uhr
3Sat
Queensland (Foto)
15.45 Uhr BR Schlemmerreise Herbst
17.45 Uhr Zu Tisch in
der Extremadura
18.30 Uhr HR Schlösser und Burgen in der
Wetterau
Top-Adresse in den Alpen
-Kitzbühel
Luxus pur
Gewinnspiel Grand SPA Resort A-ROSA
K
itzbühel, von Freunden liebevoll „Kitz“
genannt, ist ein Eldorado für Sportbegeisterte
und Genießer der mondänen Lebensart. Die legendäre Sportstadt ist im Winter und Frühjahr eins der
begehrtesten Skiparadiese
Montag, 31. Oktober
der Alpen, im Sommer und
14.00 Uhr Arte Steffens entdeckt Palau
Herbst eine Erlebniswelt
14.45 Uhr 3Sat Loch Lomond
für Golfer, Wanderer und
16.05 Uhr RBB Bilderbuch: Die Uckermark
19.30 Uhr Arte Steffens entdeckt...
Biker. Obwohl Kitzbühel
20.15 Uhr ARD Wildes Deutschland
sich zusammen mit St. Moritz, Lech und
Dienstag, 1. November
Zürs in die Liste
15.15 Uhr RBB Die Romantische Straße
der Top-Adressen
16.30 Uhr BR Landgasthäuser
19.30 Uhr Arte Steffens entdeckt... Amazo- in
den Alpen
nien
reiht, hat es seinen traditionellen
Mittwoch, 2. November
und
gemütlichen
16.15 Uhr HR Nix wie raus: Neuseeland
17.00 Uhr BR Herbst im Bayerischen Wald
Charme nicht ver19.30 Uhr Arte Steffens entdeckt... Rocky loren. Diese MiMountains
schung
macht
„Kitz“ so unverDonnerstag, 3. November
14.00 Uhr Arte Steffens entdeckt... Mamibia wechselbar und be14.45 Uhr BR Unterwegs in Bayern
liebt bei Gästen aus
19.30 Uhr Arte Steffens entdeckt Australien allen
Ecken der
Welt.
Freitag, 4. November
Den exklusiven Rahmen
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark
14.45 Uhr BR Unterwegs in Bayern
für einen Urlaub im Herzen
15.00 Uhr HR Herrliches Hessen
der Tiroler Bergwelt bietet
15.15 Uhr RBB Inseln des Mittelmeeres
19.30 Uhr Arte Steffens entdeckt Patago- das Grand SPA Resort AROSA
Kitzbühel.
Vor
nien
traumhafter Alpenkulisse
Sonntag, 30. Oktober
13.10 Uhr MDR Geschichten aus dem Wienerwald
13.30 Uhr NDR Berliner Inselgeheimnisse
14.30 Uhr 3Sat Gernstls Deutschlandreise
16.30 Uhr SWR/SR Schönes Landleben
17.05 Uhr BR Fernweh
18.30 Uhr Arte Zu Tisch in den Abruzzen
20.15 Uhr WDR Wunderschön!
So können Sie gewinnen
BERN
auf der Sonnenseite des
Tals gelegen, bietet das
Fünf-Sterne-Resort ein malerisches Panorama mit
Blick auf den Hahnenkamm und die berühmte
Skiabfahrt „Streif“. Im Stil
eines Tiroler Schlosses erbaut, fügt sich die weitläufige, 2010 umfassend renovierte und erweiterte Anlage harmonisch in die Umgebung ein.
Echte Konkurrenz macht
der erhabenen Bergwelt das
exklusive SPA-ROSA des
Resorts: Ein großzügiger Indoor- und Outdoor-Pool,
sieben Saunen und Dampfbäder, Hamam, Rasul, eine
Eisgrotte sowie ein Ruhe-
raum mit Wasserbetten versprechen paradiesische Erholung zu jeder Jahreszeit.
Im Geräte- und Cardiobereich sowie im Fitnessraum
können Gäste aktiv an ihrer
Form arbeiten. Für Anwendungen aus aller Welt stehen 16 Räumlichkeiten und
eine Private SPA Suite zur
Verfügung.
Die drei Restaurants im
Resort bekennen sich in
vielfältigen
Variationen
zur alpinen
Küche. Im
preisgekrönten
Gourmetrestaurant „Heimatliebe“
(16 Punkte
und 2 Hauben im
Gault Millau Führer
2011) zelebriert Küchenchef Andreas Senn das Credo „Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute
liegt so nah!“. Seine Kochkunst, die 2010 als „Beste
Tiroler Küche“ ausgezeichnet wurde, ist geradlinig,
wurzelt in der Region und
LAS VEGAS
Gewinnen Sie 5 Übernachtungen
im Doppelzimmer Superior des
Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel für 2 Personen, Frühstück
und Abendessen im Frontcooking
Vitalrestaurant „Streif“, freier Eintritt ins 3000 Quadratmeter große
SPA-ROSA, Teilnahme am umfangreichen Kursprogramm. Der
Gutschein ist 12 Monate lang gültig, außer im Zeitraum 15.12.2011
bis 31.03.2012. Eigene Anreise.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie heißt die berühmte Skiabfahrt in Kitzbühl?
Rufen Sie an diesem Wochenende (29./30.10. 2011) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise, gefolgt
von der Lösung, Ihrem Namen und
Ihrer Adresse an die Kurzwahl
52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12
Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
basiert auf Zutaten, die
ausnahmslos in Österreich
erzeugt werden.
Ein Erlebnis für Gaumen
und Augen bietet das
Frontcooking-Restaurant
„Streif“ mit seiner frischen
Vitalküche. Das dritte Restaurant des Resorts, das
„Monti e Mare“, serviert typisch italienische Küche à
la carte mit einer exzellenten
Weinauswahl.
Herzstück
und Treffpunkt des
A-ROSA
Kitzbühel
ist
die
Bar mit
offenem Kamin
und der Marktplatz mit
Smoker’s Lounge.
Die angrenzende Terrasse bietet einen herrlichen
Panoramablick vom Wilden
Kaiser über den Hahnenwwww.a-rosa.at/kitzbuehel
kamm bis hin zum Pass ..................................................................
Thurn – oder eine romantiDie Reise in den Westerwald hat Anke
sche Sternstunde unter Kompe aus Dortmund gewonnen.
weiß leuchtenden Berggipfeln.
MONTREAL
Herbstlicher
Markt
Größtes
Riesenrad
Ein Eisdorf
für Montreal
Ein herbstlicher Zauber für alle Sinne ist der traditionelle
Zibelemärit in Bern. Am 28.
November bieten Bauern der
Region kunstvoll zu Zöpfen
geflochtene Zwiebeln, Wintergemüse, Steinobst und Nüsse
während des herbstlichen
Volksfestes an. Dazu gibt es
viel Kunsthandwerk aus der
Region zu bestaunen und zu
erwerben. Wer den Markt bereits in den frühen Morgenstunden besucht, erlebt im
Schein der aufgestellten Kerzen eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre.
In Las Vegas, der Vergnügungs- und Glücksspiel-Metropole der Vereinigten Staaten, wird in den kommenden
zwei Jahren das größte Riesenrad der Welt gebaut.
Der 167 Meter hohe „Las
Vegas High Roller“ soll die
Hauptattraktion des neuen
Einkaufs- und Unterhaltungskomplexes „Linq“ sein, teilt
das Tourismusbüro der Stadt
mit.
In den insgesamt 28 Kabinen des Riesenrads könnten
jeweils bis zu 40 Passagiere
den Blick über die lebendige
Das erste Eisdorf Nordamerikas eröffnet diesen Winter in
der kanadischen Metropole
Montreal. Das Ensemble besteht aus mehreren Dutzend
komplett aus Eis und Schnee
errichteten Gebäuden, so das
Tourismusbüro Montreals. Es
soll unweit des Stadtzentrums
auf der Insel Sainte-Hélène im
Sankt-Lorenz-Strom errichtet
werden.
Das Snow Village wird vom
6. Januar bis 27. März 2012
geöffnet sein und sich jede
Saison architektonisch an eine andere Weltstadt anleh-
Bauern und Künstler bieten
an rund 700 Marktständen auf
den beiden Plätzen beim Käfigturm und dem Bundesplatz
ihre Waren feil. Am Nachmittag wird das Markttreiben mit
fastnachtlichen Elementen bereichert: Unter Konfettiregen
sorgen traditionell kostümierte Gaukler für Stimmung.
www.MySwitzerland.com
Zockermetropole in Nevada
schweifen lassen. Der mehr
als 18 000 Quadratmeter große
Komplex „Linq“ soll den Eingangsbereich des Luxushotels
„Caesars Palace“ wiederbeleben. Die Bauarbeiten beginnen im vierten Quartal dieses
Jahres, 2013 soll das Gelände
dann eröffnet werden.
www.visitlasvegas.de
nen. Zum Auftakt wird das
Stadtbild von Montreal nachempfunden.
Im Mittelpunkt des Dorfes
steht ein aus Eis und Schnee
gebautes Hotel mit 15 Zimmern und 10 individuell gestalteten Suiten. Gäste können außerdem in Iglus aus
großen Schneeblöcken übernachten. www.snowvillagecanada.com