florale motive in schmuck und zeitgenössischer kunst floral motifs in

Vorträge
Bunte Randgesellschaften –
Blumen am Wegesrand
Donnerstag, 21. Juni, 16 Uhr
Diavortrag von Manfred Heinz,
NABU Pforzheim
Im Saal des Reuchlinhauses
Eintritt frei
Lesungen
Cordula Hamann liest aus ihrem Buch
»Das englische Paradies –
Frauen und ihre berühmten Gärten«
Dienstag, 3. Juli, 19 Uhr
Musikalisch begleitet mit »Songs for
Eight Ladies and Their Gardens«
von Mechthild Hettich (Akkordeon)
In Kooperation mit der Stadtbibliothek
Im Hof des Reuchlinhauses
Eintritt 10 €, erm. 8 €; die Ausstellung
ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
geöffnet.
Alles geblümt
Samstag, 23. Juni, jeweils 10 bis 12.30 Uhr
und 14 bis 16.30 Uhr
Getrocknete, gepresste, gemalte und
aus Stoff oder Papier ausgeschnittene
Blumen verwandeln sich in Schmuck.
Alter 9 bis 15 Jahre, 7 € pro Teilnehmer
(mit Unterstützung des MuseumsFördervereins ISSP), Anmeldung bis
Vortag unter 07231/39-2126
Kochen mit Blüten –
Feinschmecker-Menü von Roy Kieferle
Samstag, 14. Juli, 19 Uhr
Musikalisch begleitet vom Acapella-Chor
»Synchronsinger«
Im Saal des Reuchlinhauses
Teilnahme inkl. Begrüßungsdrink,
Menü, Musik und Führung durch die
Ausstellung 55 €
Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung bis
Donnerstag, 5. Juli unter 07231/39-2126
Brunch mit Blüten – Früchtebuffet
und Musik
Sonntag, 2. September, 10.30 Uhr
Café im Schmuckmuseum
Voranmeldung unter info@gut-holz.de
Konzerte
»Teatime« – Schauspieler
des Stadttheaters lesen florale Texte
Dienstag, 10. Juli, 7. August
und 11. September, jeweils 17 Uhr
In Kooperation mit der Stadtbibliothek
Im Hof des Reuchlinhauses
Eintritt 2 €
»Textblüten im Wörterpark« –
ein Lesespaziergang durch den Stadtgarten
mit der Autorin Beate Rygiert
Sonntag, 12. August, 11 Uhr
In Kooperation mit der Pforzheimer Zeitung
Beginn am Museumseingang, Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung bis Freitag,
10. August unter 07231/39-2126
Eintritt 5 €, erm. 2,50 €
Musikalische Blüten – eine Konzertmatinée
Sonntag, 22. Juli, 11 Uhr
Mit Werken von Puccini, Schubert u.a.
Südwestdeutsches Kammerorchester
Pforzheim unter der Leitung von Sebastian
Tewinkel
Im Hof des Reuchlinhauses
Eintritt 12 €, erm. 10 €
»Noch sind die Tage der Rosen, noch ist
die blühende, goldene Zeit« oder »Das Jahr
des Gärtners« von Peter Tschaikowsky
Samstag, 1. September, 19 Uhr
Ein literarisches Konzert
mit Györgyi Dombrádi (Mezzosopran)
und Lambert Bumiller (Flügel)
Im Saal des Reuchlinhauses
Eintritt 12 €, erm. 10 €
brosche
ute eitzenhöfer
2007
brustschmuck
spanisch
um 1700
Film
Freiluftkino in Zusammenarbeit
mit dem Kommunalen Kino Pforzheim
Freitag, 14. September, 20 Uhr
Im Hof des Reuchlinhauses
Eintritt 6 €, erm. 4 €
Schmuckworkshops für Kinder
und Jugendliche
»Blütenzauber«
Freitag, 13. Juli, 14.30 bis 16.30 Uhr
Kinderferienprogramm
»Sommerlicher Blütenzauber«
Freitag, 27. Juli und 10. August,
jeweils 10 bis 12 Uhr,
12.30 bis 14.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Unter Anleitung der Schmuckdesignerinnen Monika Dengler und Traudel
Hennig gestaltet jeder seinen eigenen
Blütenschmuck.
Alter 6 bis 14 Jahre, 7 € pro Teilnehmer
(mit Unterstützung des MuseumsFördervereins ISSP), Anmeldung bis
Vortag unter 07231/39-2126
Blütenstempel – gestempelte Blüten
Samstag, 18. August, jeweils
10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr
Abdrucke von Blättern, Blüten
und Samenkapseln lassen ein detailreiches Schmuckstück entstehen.
Alter 10 bis 14 Jahre, 7 € pro Teilnehmer
(mit Unterstützung des MuseumsFördervereins ISSP), Anmeldung bis
Vortag unter 07231/39-2126
Land Art
Samstag, 1. September, jeweils
10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr
Was passiert, wenn die Blätter auf der
Straße gestapelt sind, wenn das Gras
der Wiese in eine Richtung gekämmt ist
und Gänseblümchen in herzförmigen
Büscheln wachsen? Es entstehen Schmuck
und Kunst allein mit den Materialien
der Natur. Wer mag, kann seine Kamera
mitbringen und abschließend alles für
sich dokumentieren.
Vormittags für Teilnehmer im Alter von
10 bis 14 Jahren, nachmittags 15 bis
18, 7 € pro Teilnehmer, Anmeldung bis Vortag unter 07231/39-2126, bei Schlechtwetter regenfeste Kleidung mitbringen.
Vorträge des Kunstvereins
Im Saal des Reuchlinhauses
Eintritt 5 €, erm. 2,50 €; die Ausstellung
ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
Rosenstolz und Tulpenwahn –
von der Blütenpracht in der Rubenszeit
Mittwoch, 20. Juni, 20 Uhr
Alice Anna Klaassen, Kunsthistorikerin,
Karlsruhe
Sag’ mir, wo die Blumen sind!
Flowerpower in den Medien der 1960er
und 1970er Jahre
Donnerstag, 5. Juli, 19 Uhr
Thomas Zandegiacomo Del Bel, Medienwissenschaftler, Berlin
Die Kunst der Zierpflanzen
zwischen Blumentopf und Cybergarten
Donnerstag, 12. Juli, 19 Uhr
Carmen Beckenbach, Kunsthistorikerin,
Karlsruhe
Mit Blumen im Haar der Sonne entgegen.
Der Aufbruch in ein neues Leben um 1900
Mittwoch, 18. Juli, 19 Uhr
Claudia Baumbusch, Kunsthistorikerin,
Pforzheim
Die Affinität der Blume zum Tod
Donnerstag, 6. September, 19 Uhr
Bettina Schönfelder, Kunstwissenschaftlerin, Geschäftsführerin des Kunstvereins
Lotus und Lilie –
Weiblichkeitsmetaphern in Kunst
und Kultur
Donnerstag, 13. September, 19 Uhr
DDr. Andrea Korenjak, Musikwissenschaftlerin, Salzburg
Kuki – Kunst für Kids im Kunstverein
Workshops im Rahmen der ArGe
Kinder & Jugendkunst in Pforzheim
Wunderblumen – Blumenwunder
Freitag, 22. Juni und 3. August,
jeweils 14.30 bis 16.30 Uhr
In der Ausstellung kann man viele Anregungen rund um Blüten, Blumen und
Ranken finden. Begleitet von bildenden
Künstlern experimentieren die Kinder
mit verschiedenen Materialien und Techniken. Dabei entsteht ein großes Wunderblumenbild, das für die Dauer der Ausstellung im Stadtraum ausgestellt wird.
Unter Anleitung der Künstlerin Anina
Gröger Ab 6 Jahren, 7 € pro Teilnehmer,
Anmeldung bis Vortag unter 07231/21525
Dschungelgeschichten
Freitag, 6. Juli und 7. September,
jeweils 14.30 bis 16.30 Uhr
Wunderschöne und geheimnisvolle Pflanzen,
Blüten und Lianen wachsen im Dschungel.
Mit unterschiedlichen Techniken wie
Malen und Collagieren schaffen die Kinder
ihre eigenen Dschungelbilder, in denen
vielleicht auch Affen, Schlangen und
Tiger zwischen den Bäumen zu entdecken
sind.
Unter Anleitung der Künstlerin
Anina Gröger, ab 6 Jahren, 7 € pro Teilnehmer, Anmeldung bis Vortag unter
07231/21525
Im Garten des Malers
Freitag, 20. Juli und 21. September,
jeweils 14.30 bis 16.30 Uhr
Der berühmte Maler Claude Monet hat in
der Nähe von Paris einen wunderschönen
Garten angelegt. Dort entstanden die berühmten Seerosenbilder. Gemeinsam
mit Linnéa und Opa Blümle unternehmen
die Kinder eine »Reise« nach Giverny
und lassen sich anregen zu eigenen Blütenimpressionen.
Unter Anleitung der Künstlerin
Anina Gröger, ab 6 Jahren, 7 € pro Teilnehmer, Anmeldung bis Vortag unter
07231/21525
Und das ist Kunst!
Donnerstag, 21. Juni, 19. Juli und
13. September, jeweils 16 bis 17 Uhr
Eine Führung speziell für Kinder durch die
aktuelle Ausstellung »Kunst treibt Blüten«
in Kubus und Galerie zum Hof. Genau hinschauen und sich erzählen, was man alles
sehen kann, wenn man länger hinguckt!
Mit Bettina Schönfelder, Geschäftsführerin
des Kunstvereins, Alter 8 bis 12 Jahre,
3 € pro Teilnehmer
Unter Anleitung der Schmuckdesignerinnen
Tamara Grüner und Katharina Schreck
brosche
bettina speckner
2006
Abendführungen durch die Ausstellung
Donnerstag, 19. Juli, 23. August,
20. September, jeweils 19 Uhr
Eintritt Sonderausstellung mit Führung
7 €, erm. 5,50 €
Kulinarisches mit Blüten
brosche
wolfgang lieglein
2005
Sonntagsführungen durch die Ausstellung
24. Juni, 1. Juli, 8. Juli, 22. Juli,
5. und 19. August, 2., 16. und 23. September,
jeweils 15 Uhr
Eintritt Sonderausstellung mit Führung
7 €, erm. 5,50 €
Eintritt Sonderausstellung mit Führung
und Eintritt Dauerausstellung 9 €,
erm. 6,50 €
Das Kräuterwissen weiser Frauen
Mittwoch, 19. September, 17 Uhr
Annabelle Fagner, Apothekerin
Im Hof des Reuchlinhauses
Eintritt 5 €, erm. 2,50 €
scannogramm »stockage 16«
luzia simons
2005/06
© galerie vero wollmann
Begleitprogramm
Weitere Informationen unter
www.kunst-treibt-blueten.de
florale motive in schmuck
und zeitgenössischer kunst
floral motifs in jewellery
and contemporary art
wandzeichnung/installation
»a giant flower«
katya bonnenfant
2006
Nathalia Edenmont aus ­Stockholm beispielsweise hat in ihren großformatigen
Fotografien Blumen mit Eidotter oder ­
Blütenblättern aus Schmetterlings­flügeln
festgehalten, die trotz oder ­gerade
wegen ihrer ­satten Farbigkeit ein ge­­
wisses Un­behagen und Verunsicherung
­aufkommen lassen.
Eine aus vielen Einzelteilen gehäkelte
­florale Installation von Katie Holten
steht für die Reisen der irischen Künstlerin und ist ein Stück gehäkeltes Leben.
Bei der interaktiven Tischinstallation
der Japanerin Keiko Takahashi sind
die Be­sucher einbezogen: Indem sie Gegenstände auf dem Tisch platzieren und be­wegen, schaffen sie eine kleine, durch
­Kommunikation veränderbare Welt.
halsschmuck »dewdrop«
gijs bakker
1983
sammlung paul derrez und willem hookstede
Die Videoarbeit »The 4 Seasons of Veronica
Read« des türkischen Künstlers Kutlug
­Ataman, erstmals 2002 auf der documenta
11 präsentiert, ist das Porträt einer
Frau und ihrer Obsession von der Amaryllis.
Growing in the Park
Ten huts in the park are an art object,
­studio and an exhibition extension space
in one – a sort of art allotment, as it
were. In these places for communication
and interaction visitors will be surprised
by various interpretations put forward
by young artists. Students from the Design
Department at Pforzheim Polytechnic
will present their »floral works« in jewellery and the visual arts.
Floral Motifs in the Visual Arts
The exhibition ranges widely over the
­visual arts – from drawings from nature
through photography and installation
to video ­documentaries. Some of the in­­
dividual projects have been conceived
­specially for »Art is Flowering«.
In photographs in large formats, Nathalia
Edenmont from Stockholm has captured
flowers with egg-yolk inflorescence and
leaves composed of butterfly wings, which
arouse a vague uneasiness despite,
or ­perhaps due to, their saturated hues.
A floral installation crocheted in many
individual parts by Katie Holten stands
for trips taken by the Irish artist and is
indeed a piece of crocheted life.
Visitors are included in the interactive
table installation by Keiko Takahashi
from Japan: by placing objects on a table
and moving them around, they create
a small world transformed by communi­
cation.
The video work »The 4 Seasons of Veronica
Read« by the Turkish artist Kutlug Ataman,
which debuted 2002 at the documenta 11,
is the portrait of a woman and her obsession with the Amaryllis.
Beteiligte Künstler
Zeitgenössischer Schmuck Gijs Bakker | Iris Bodemer | Helen Britton | Georg Dobler | Iris
Eichenberg | Ute Eitzenhöfer | Anna Heindl | Winfried Krüger | Birgit Laken | Wolli
Lieglein | Renata de Medico | Nanna Melland | Iris Nieuwenburg | Annelies Planteijdt |
Katja Prins | Marianne ­Schliwinski | Bettina Speckner | Detlef Thomas
Historischer Schmuck (Auswahl) Boucheron | Theodor Fahrner | Falize Frères | Georges
­Fouquet | Pièl Frères | Lucien Gaillard | Josef Hoffmann | Georg Jensen | René Lalique |
Georges Le Turcq | Otto ­Prutscher | Hugo Schaper | Maison Vever
Bildende Kunst Kutlug Ataman | Bei Ning | Katya ­Bonnenfant | Matthias Bumiller/
Nathalie Wolff | Pierre-Claude de Castro/Alain Sonneville | Regula ­Dettwiler | Nathalia
Edenmont | Joachim ­Fleischer | Katie Holten | Stefan Kunze | Eva-Christina Meier | Peter
Rösel | Stefan Sehler | Luzia Simons | Keiko Takahashi/Shinji Sasada | Christine Ulm
gestaltung: L2M3.com
Pieces of contemporary art jewellery also
reveal a variety of models and sources
of inspiration – be they nature directly
reproduced, literary models or synonymous
with an attitude to life – artists such
as Gijs Bakker, Bettina Speckner, Wolli
­Lieglein, Katja Prins and Helen Britton all
have different takes on flowers and have
translated them into jewellery so that the
centuries-old history of the motif has
gained entirely new qualities in the midst
of diversity. Never before in the history of
jewellery has the subject of blossoms,
plants and nature been represented in jewellery so excitingly and with such sophistication.
Es sprießt im Stadtgarten
Künstlerisches Objekt, Atelier und
­weiterer Ausstellungsort zugleich sind
zehn Hütten im Park – eine Art KunstSchrebergarten, der mit unterschiedlichen
Interpretationen junger Künstler überrascht. Hier präsentieren Studenten
der Fakultät für Gestaltung an der Hoch­
schule Pforzheim aus den Bereichen
Schmuck und Kunst ihre »Blütenwerke«.
wandzeichnung »137,5 degrees«
katie holten
2002
© van horn galerie, düsseldorf
Auch die Werke der zeitgenössischen
Schmuckkunst veranschaulichen die Vielfalt der Quellen und Inspirationen – ist
es die Natur in direkter Abbildung, das ­
literarische Vorbild oder das Synonym für
eine Lebenshaltung – Blüten werden
von Künstlern wie Gijs Bakker, Bettina
­Speckner, Wolli Lieglein, Katja Prins
und Helen ­Britton so verschieden wahr­
genommen und in Schmuckstücke um­­
gesetzt, dass die Jahrhunderte lange
­Entwicklungsgeschichte des Sujets eine
ganz neue Quali­­­tät in ihrem Variantenreichtum er­­hält. Nie ­zuvor in der Geschich­
­te der Schmuckkunst wurde das Thema
­Blüten, Pflanzen, Natur so spannend und
vielschichtig im Schmuck dargestellt.
Florales in der bildenden Kunst
Aus der bildenden Kunst zeigt die Aus­
stellung ein breites Spektrum aktueller
Werke internationaler Künstler – von
der Zeichnung nach der Natur über Foto­
grafie und Installation bis zur doku­
mentarischen Videoarbeit. Einzelne Projekte sind speziell für die ­Ausstellung
konzipiert worden.
brosche
helen britton
2004
Lovely Flowers
Gold flower jewellery from ancient Greece,
Baroque flower brooches richly set with
precious stones and extravagant Jugen­d­
stil/Art Nouveau flower motifs, for example from the hand of René Lalique, demonstrate the widely varying approaches
goldsmiths have taken to the subject down
through history.
»the 4 seasons
of veronica read«
kutlug ataman
2001
pinakothek der
­moderne münchen
Schmucke Blüten
Goldener Blütenschmuck aus der griechi­
schen Antike, reich mit Edelsteinen be­­
setzte Barock-Blütenbroschen oder extra­
vagante Blumenmotive des Jugendstils,
beispielsweise von René Lalique, zeigen,
auf welch unterschiedliche Weise Goldschmiede sich im Lauf der Geschichte des
Themas angenommen haben.
blütenstrauß (agraffe)
deutsch
um 1620
Flowers are among the oldest motifs in
art. The exhibition »Art is Flowering«
is showing antique and contempory pieces
of jewellery and art works related to
this an­cient motif – in the rooms of the
Pforz­heim Jewellery Museum and the
­Kunst­verein as well as the surrounding
park.
fotografie »ebba«
nathalia edenmont
2004
wetterling gallery
©
stockholm
Blüten gehören zu den frühesten Motiven
der Kunst. Die Ausstellung »Kunst treibt
Blüten« zeigt historische und zeit­ge­
nössische Stücke zu diesem alten Sujet –
in den Räumen von Schmuckmuseum und
Kunstverein bis hinaus in den um­gebenden
Stadtgarten.
Adresse
Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
75173 Pforzheim
Telefon 07231/39-21 26, Telefax 39-14 41
Email schmuckmuseum@stadt-pforzheim.de
www.schmuckmuseum.de
Adress
Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
D-75173 Pforzheim
Phone 0049 (0)7231/39-21 26, Fax 39-14 41
Email schmuckmuseum@stadt-pforzheim.de
www.schmuckmuseum.de
Öffnungszeiten
Di bis So und feiertags 10 – 17 Uhr
Opening Hours
Tu to Su and holidays 10 am – 5 pm
Eintritt
Sonderausstellung 5 €, ermäßigt 2,50 €,
Familienkarte 7 €
Dauerausstellung 3 €, ermäßigt 1,50 €,
Familienkarte 5 €
Kombiticket Dauer-/Sonderausstellung 7 €,
ermäßigt 3,50 €, Familienkarte 9 €
Mitglied beim Oberrhein. Museumspass
Admission
Special exhibition 5 €, reduced 2.50 €,
family ticket 7 €
Permanent exhibition 3 €, reduced 1.50 €,
family ticket 5 €
Combiticket permanent/special exhibition
7 €, reduced 3.50 €, family ticket 9 €
The Oberrhein. Museumspass is valid.
Ausstellungskatalog
Begleitend zur Ausstellung erscheint ein
Katalog mit Beiträgen zum Blütenmotiv
im Schmuck, zu kulturwissenschaftlichen
Aspekten von Blumen im Alltag sowie
­Literatur und Blumen.
Exhibition catalogue
A catalogue is to accompany the exhibition. It contains essays dealing with
the flower motif in jewellery as well as
cultural and historical aspects of
­flowers in everyday living and the flower
in literature.
Verantwortliche Kuratorin für die bildende Kunst ist die Designerin und Künstlerin
Elisabeth Heine, für Katalog und Ver­­an­
staltungsprogramm Tilmann Schempp M. A.
Das künst­lerische Rahmenprogramm
­findet in Kooperation mit dem Kunstverein
Pforzheim statt.
Elisabeth Heine, a designer and artist,
is curating the visual arts section.
Tilmann Schempp is responsible for the
catalogue and events programme. The
­framing arts programme is produced jointly with the Kunstverein Pforzheim.
Mit freundlicher Unterstützung der
Spar­kasse Pforzheim Calw, der Werner Wild
Stiftung und dem Förderverein ISSP.
Generously supported by Sparkasse
Pforzheim Calw, the Werner Wild ­Stiftung
and the friends of the museum ISSP.
Gutschein
Genießen Sie gegen Vorlage
dieses Gutscheins
und des Ausstellungstickets
einen Holunderblütentrunk
im Museumscafé!