technischen Informationsblattes

Congrex Schweiz AG, Peter Merian-Strasse 80, Postfach, 4002 Basel
Tel. +41 61 686 77 77 basel@congrex.com
Check-list pour votre présentation PowerPoint
Checkliste für Ihre PowerPoint-Präsentation
•
Ihre Präsentation wird ab einem PC-System unter Windows 7 Professional und
der aktuellen Version von Microsoft PowerPoint gezeigt.
•
Votre présentation sera effectuée sur un ordinateur PC utilisant le système
d’exploitation Windows 7 Professional avec la dernière version de PowerPoint.
•
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Standard-Schriftarten (Arial, Times New
Roman, etc.). Wenn Sie eigene Schriften verwenden möchten, denken Sie bitte
daran, diese unbedingt vollständig einzubinden (Extras – Optionen – Speichern TrueType Schriftarten einbetten – Alle Zeichen einbetten)!
•
Veuillez n’utiliser que les polices de caractère standard (Arial, Times New
Roman, etc.). Si vous souhaitez utiliser d’autres polices, assurez-vous qu’elles
soient bien intégrées (outils – options– enregistrer –intégrer TrueType Fonts).
•
•
Vergewissern Sie sich, dass alle Videos, Logos, Bilder, Tabellen, usw. in Ihrer
Präsentation eingebettet und nicht nur gelinkt sind. Alle Bilder, Logos, Filme, etc.
müssen im selben Verzeichnis wie die Präsentation selbst sein. Sie erreichen
dies bei älteren Powerpoint-Versionen via: „Datei Æ Verpacken für CDÆ In
Ordner kopieren“ bzw. für PPT 2007/2010 via: Veröffentlichen Æ Verpacken für
CD Æ In Ordner kopieren. (Testen Sie Ihre Präsentation dann auf einem
fremden PC.)
Assurez-vous d’avoir intégré (et pas seulement relié) tous les logos, images,
tableaux etc. dans votre présentation. Tous les logos, images, films etc. doivent
être dans le même répertoire que la présentation elle-même. La façon la plus
simple d’y parvenir est de cliquer sur « Fichier » puis « Emballage pour CD » « copier dans classeur », et en particulier pour Powerpoint 2007/2010 de cliquer
sur « Publier » puis « Emballage pour CD » puis « copier dans classeur »
(Veuillez vérifier la présentation sur un autre ordinateur que le vôtre.)
•
•
Videos sollten eingebunden werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Videos im
gleichen Ordner wie Ihre Präsentation liegen. Unterordner sind zu vermeiden.
Wir empfehlen WMV- (alle Standard-Windows 7 Codecs, DivX, MPEG-4) und
MPG-Files.
Les vidéos doivent être reliées au lieu d’être intégrées. Veuillez vous assurer
pourtant qu’il y ait une copie des vidéos dans le même dossier (les sous-dossiers
sont déconseillés). Nous recommandons d’utiliser des fichiers WMV (tous les
codecs standards Windows 7, DivX, MPEG-4) et MPG.
•
Als Datenträger akzeptieren wir USB Memory Sticks (bevorzugt), CD-ROM,
DVD-ROM.
•
Nous acceptons les clés USB (préférée), CD-ROM et DVD-ROM.
•
Nous vous prions de vous rendre au Speakers’ Center le plus tôt possible pour y
déposer le support de votre présentation. Sur place, vous pourrez la vérifier
encore une fois, et, si vous le souhaitez, y apporter des modifications. "What you
see is what you get". Vous aurez ainsi l’assurance de montrer votre présentation
telle que vous l’avez contrôlée. Votre présentation sera ensuite projetée dans la
salle prévue et au moment prévu.
•
Dans la salle de conférence, notre technicien démarrera votre présentation pour
vous. Puis vous prendrez la suite à l’aide d’une télécommande sans fil (en avant /
en arrière) et/ou d’une souris. A la fin de votre présentation, le technicien
reprendra les commandes.
•
Dans les salles sans techniciens, vous choisirez votre présentation vous-même
parmi une liste d’orateurs sur l’écran. Vous pourrez ainsi concentrer toute votre
attention sur votre présentation !
•
Wir bitten Sie, Ihr Datenmaterial möglichst frühzeitig im Speakers‘ Center
abzugeben. Sie haben dort Gelegenheit, Ihre Präsentation nochmals zu
kontrollieren und notwendige Änderungen vorzunehmen. "What you see is what
you get". Dort wird die Präsentation auch entgegengenommen und zur richtigen
Zeit in den richtigen Saal übertragen.
•
Im Konferenz-Saal wird der Techniker die Präsentation für Sie starten. Dann
übernehmen Sie mit der drahtlosen Fernbedienung (vorwärts / rückwärts)
und/oder Maus. Am Schluss der Präsentation übernimmt wieder der Techniker.
•
In Sälen ohne Techniker wählen Sie Ihre Präsentation selbst aus einer
Rednerliste auf dem Bildschirm. Somit können Sie sich ganz auf Ihren Vortrag
konzentrieren!
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Präsentation!
Unsere Technikfirma steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung:
ESTENSIS GmbH
Lübarser Str. 10-38
13435 Berlin
Deutschland
Nous vous souhaitons un plein succès pour votre présentation!
Notre agence technique se tient à votre disposition pour toute information complémentaire
dont vous auriez besoin :
Telefon
+49 (0) 30 403 00 00
www.estensis.de
Fax
+49 (0) 30 403 00 99
SGIM@estensis.de