kreis-nachrichten - Landkreis Trier

Donnerstag, 18. August 2011
KREIS-NACHRICHTEN
AUSGABE 33/2011
INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG
Fünf Dienstjubiläen in der Kreisverwaltung
ist sie nun erneut im Jugendamt für
wirtschaftliche Jugendhilfen zuständig.
Obwohl erst kurze Zeit Beschäftigte
der Kreisverwaltun, kann Elke Schmitz
aus Leiwen ihr Dienstjubiläum feiern.
Sie arbeitete bis vor wenige Monate
bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Schweich im Sozialamt. 2008 wechselte
sie zunächst zur Arbeitsgemeinschaft
(ARGE) Trier-Saarburg und wurde im
Zuge der Umstrukturierung der ARGE
zum Jobcenter Trier-Saarburg in das Beschäftigungsverhältnis bei der Kreisverwaltung übernommen.
Die Jubilare mit Landrat Schartz, Bernd Sewenich (Arbeitsagentur, 2.v.l.) und den Vorsitzenden der Personalvertretungen (rechts).
Gleich fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisverwaltung Trier-Saarburg konnte in der vergangenen Woche
Landrat Günther Schartz zum Dienstjubiläum gratulieren.
arbeiter erhielten im Kreise der Kollegen, darunter auch die Vorsitzende des
Personalrates Christel Orth, aus seinen
Händen die Dankurkunde für 25 Jahre
Tätigkeit im Öffentlichen Dienst.
Auf 40 Jahre im Öffentlichen Dienst
kann Roland Kohn aus Temmels zurückblicken. 1971 begann er seine Lehre bei
dem damals gerade fusionierten Landratsamt Trier-Saarburg. Nach Stationen
in der Sozial- und Finanzabteilung ist er
seit 1997 stellvertretender Abteilungsleiter des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt. „In dieser Funktion habe
ich Sie als korrekten und nach Verbesserungen suchenden Fachmann erlebt
- auch als damaliger Bürgermeister der
Verbandsgemeinde Saarburg auf der
anderen Seite des Tisches“, so Landrat
Schartz in seiner Laudation.
Karl-Peter Binz aus Wawern ist seit mehr
als 20 Jahren in der Sozialabteilung des
Kreises tätig. Mit der Neustrukturierung
der Kreisverwaltung 2009 wurde er zum
Leiter des Referats „Hilfen für pflegebedürftige Menschen“ ernannt.
Vier weitere Mitarbeiterinnen und Mit-
Gisela Wallrich aus Irsch/Saar war nach
ihrer Ausbildung und einer ersten Tätigkeit im Bereich Sicherheit und Ordnung
über viele Jahre im Jugendamt der
Kreisverwaltung tätig, zunächst im Aufgabenfeld „Unterhaltsvorschuss“, dann
im Bereich Jugendpflege, wo sie sich
u.a. im Ferienspaßprogramm des Kreises
engagierte. Nach Erziehungsurlaub und
einer kurzen Station im Sitzungsdienst
Weiteres:
seite 2 | Landrat: Biewertalbrücke ausbauen
seite 2 | Versammlung der Ortsbürgermeister
seite 3 | Internetplattform für Regionalgeschichte
seite 4 | Veranstaltungen Naturpark Saar-Hunsrück
seite 4 | Amtliche Bekanntmachungen
Auch der Leiter des Jobcenters, Christoph
Fuchs aus Konz, erhielt die Dankurkunde für 25 Jahre. Nach seiner Ausbildung
war er zunächst bei der Kreisverwaltung
in der Abteilung „Sicherheit und Ordnung“ sowie als Geschäftsführer der
Kreisrechtsausschusses tätig. 2005 wurde er Geschäftsführer der neugegründeten ARGE der Agentur für Arbeit und
des Landkreises Trier-Saarburg. 2011
wurde aus der ARGE das Jobcenter TrierSaarburg, dem er auch weiterhin als Geschäftsführer vorsteht.
Neben Landrat Günther Schartz, der
die sehr gute und erfolgreiche Arbeit
des Jobcenters hervorhob und auf Spitzenbewertungen im bundesweiten
Vergleich hinwies, gratulierten Bernd
Sewenich für die Geschäftsführung der
Agentur für Arbeit Trier sowie der Personalratsvorsitzende des Jobcenters TrierSaarburg, Klaus Grimme, die beide die
gute Zusammenarbeit lobten.
KFZ-Zulassungsstellen geschlossen
Die KFZ-Zulassungsstellen in Trier, Saarburg und Hermeskeil bleiben am Donnerstag und Freitag, 25. und 26. August
wegen Bauarbeiten ganztägig geschlossen.
Die Hauptstelle in Trier öffnet am Montag, 29. August, erst um 9 Uhr (bis 15
Uhr).
seite 2
Kreis Trier-Saarburg
DLR informiert
Lehrerfortbildung auf dem Bauernhof: Landwirtschaft und
Weinbau zum Anfassen
Landwirtschaft und Weinbau prägen
seit Jahrhunderten die Kulturlandschaft
von Eifel, Mosel und Hunsrück. Und: Sie
bieten wertvolle Lernmöglichkeiten.
Auf dem Bauern- oder Winzerhof können Schülerinnen und Schüler unmittelbar auf dem Acker, im Weinberg, auf
dem Hof oder im Stall Pflanzen, Tiere,
landwirtschaftliche Produktionsabläufe
und den Weg der Lebensmittel „vom
Acker bis zum Teller“ kennen lernen.
Um die Möglichkeiten von Bauern- oder
Winzerhöfen als außerschulischer Lernorte vorzustellen, lädt der Arbeitskreis
Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in der Region Trier interessierte
Lehrkräfte zu einer Fortbildung am
1.September 2011 um 15 Uhr auf den
Helenenhof in Wittlich ein. Die Fortbildung ist vom Pädagogischen Landesinstitut (PL) anerkannt.
Im Mittelpunkt steht die praktische
Betriebserkundung des Helenhofes.
Betriebsleiter Manfred Zelder wird am
Beispiel seines Hofes konkret vorstellen,
was ein Unterrichtsbesuch auf einem
Milchviehbetrieb an Gestaltungspotenzial bietet. Daneben wird das regionale
Projekt „Landwirtschaft und Weinbau
zum Anfassen“ vorgestellt. Und auch die
Schulen kommen zu Wort. „Wie findet
die Schule Landwirtschaft und Weinbau
zum Anfassen?“ – Eine Lehrkraft wird
diese Frage beantworten. Abgerundet
wird das Programm durch einen Infomarkt und einen Imbiss mit Gelegenheit
zum Erfahrungsaustausch und auch
zum Knüpfen neuer Kontakte.
Anmeldung ist erforderlich bis zum
25.08.2011 an das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel, Tel.:
06561/9480-429. Mehr Informationen
im Internet unter www.dlr-eifel.rlp.de
Kreis-Nachrichten
Redaktion
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier
Pressestelle
Verantwortlich
Thomas Müller, Martina Bosch
Tel. 0651-715 -240 / -406
Mail: presse@trier-saarburg.de
KREIS-NACHRICHTEN
Ausgabe 33 | 2011
Biewertalbrücke ausbauen
Die aktuellen Baumaßnahmen an
der B52/A 64 nimmt Landrat Günther
Schartz zum Anlass, den Ausbau der
Biewertalbrücke auf vier Spuren ins Gespräch zu bringen.
Vor zwei Jahren hatte die Autobahnverwaltung die Gefällstrecke auf der B 52
auf nur mehr eine Fahrspur reduziert.
Bereits damals hatte der Landrat auch
durch Beschlüsse des Kreistages gegen
diese Verfahrensweise protestiert. Tausende Pendler hatten sich in der Presse
und Internetforen gegen diese den täglichen Stau noch verschärfende Maßnahme beschwert. Glücklicherweise sei
dann doch der Ausbau der Strecke auf
vier Spuren in Angriff genommen worden.
Konsequent sei es jetzt aber, die Biewertalbrücke ebenfalls vierspurig auszubauen. Nur so könne für die PKW-Fahrer
dauerhaft eine nachvollziehbare und
klare Verkehrslösung gefunden werden.
Die Biewertalbrücke könne unabhängig
von einer Realisierung der sogenannten Trierer Nordumfahrung in Angriff
genommen werden und komplettiere
letztendlich ein vierspuriges Straßennetz von Ehrang bis Luxemburg. Eine
solche Baumaßnahme würde nach Auffassung von Schartz auch nicht gegen
die Beschlüsse im rot-grünen Koalitionsvertrag verstoßen. Hier werden zwar
Moselaufstieg und Nordumfahrung in
Zweifel gezogen und wiederum Verkehrsuntersuchungen verlangt. Klar ist
aber auch in diesem Koalitionsvertrag,
dass zumindest der Erhalt des vorhandenen Straßennetzes Priorität genießt.
Dazu gehören sicher auch die Optimie-
rung bestehender Straßen und die Vermeidung von Staus an unnötigen Punkten.
Insofern biete sich jetzt der Weiterbau
auch der Biewertalbrücke an. Schartz
sieht hier auch eine gewisse Symbolik,
denn im Koalitionsvertrag seien für die
Straßen- und Infrastrukturentwicklung
rund um Trier keinerlei konkrete Ausführungen gemacht worden. Bei der
Biewertalbrücke handele es sich seiner
Meinung nach um eine Maßnahme, die
sich aufdränge, die keine zusätzliche Natur und Landschaft in Anspruch nehme
und die einzig und allein bestehende
Infrastrukturen verbessere. „Das ist sozusagen der kleinste gemeinsame Nenner,
wenn man die regionalen Vorstellungen
zum Verkehr sieht und die Vorstellungen,
die man in der Mainzer Regierung hat“.
Schartz und weitere Vertreter der Region wollen die Thematik auch bei einem
demnächst anstehenden Besuch des
rheinland-pfälzischen Infrastrukturministers Lewentz erörtern.
Online-Petition an den Bürgerbeauftragten zur Nord- und
Westumfahrung Trier
Landrat Günther Schartz weist auf die
Möglichkeit hin, sich einer öffentlichen
Petition an den Bürgerbeauftragten
des Landes anzuschließen, die sich für
die Wiederaufnahme der Nord- und
Westumfahrung (Moselaufstieg) in den
Bundesverkehrswegeplan einsetzt.
Zur Petition gelangt man über
www.derbuergerbeauftragte.rlp.de
Öffentliche Petition / Petition in der
Mitzeichnungsfrist / Thema: Nord- und
Westumfahrung Trier
Versammlung der Ortsbürgermeister
Landrat Günther Schartz und der Vorsitzende der Kreisgruppe des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz,
Dr. Karl-Heinz Frieden, laden zu einer
Besprechung mit den Bürgermeistern,
Ortsbürgermeister/-innen und Stadtbürgermeistern ein. Diese findet statt am
Mittwoch, dem 24. August 2011,
18 Uhr in der Kulturhalle Reinsfeld
Zu dieser Veranstaltung sind Vertreter aller Ortsgemeinden und Städte im
Landkreis Trier-Saarburg herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Kommunale Finanzen und Kommunaler Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF-RP)
2. Fortschreibung des Regionalen
Raumordnungsplanes (Teilbereich
Windkraft)
3. Regionaler Energiekonsens
4. Verschiedenes
Günther Schartz, Landrat
Dr. Karl-Heinz Frieden
Vorsitzender Kreisgruppe GStB
KREIS-NACHRICHTEN
seite 3
Ausgabe 33 /2011
Aufbau eines regionalhistorischen
Internetportals vereinbart
www.regionalgeschichte.net als kostenfreie Basisplattform nutzen
Kreis Trier-Saarburg
Konzer
Sommerakademie
Die Konzer Sommerakademie für Klavier- und Kammermusik gastiert am 27.
August (Samstag) zum ersten Mal in der
Synagoge Schweich. Auf Einladung des
Vereins „Kultur in Schweich e.V.“ interpretieren junge Musikerinnen und Musiker aus Deutschland, dem benachbarten Europa und Lateinamerika unter
anderem Werke von Beethoven (Sonate
op.110), Liszt („Un Sospiro“) und Chopin
(Scherzi, Polonaise-Fantaisie).
Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro.
Die Teilnehmer der Fachtagung vor dem Geschichtsmobil des Landesinstituts.
Auf Einladung der Geschichtswerkstatt
Trier-Saarburg trafen sich im Kreishaus
in Trier Kreisarchivare und Regionalhistoriker aus der Region Trier mit Mitarbeitern des Instituts für Geschichtliche
Landeskunde an der Universität Mainz
e.V. zu einer Fachkonferenz über den
Aufbau eines historischen Portals für
die Region Trier im Rahmen der Basisplattform "Regionalgeschichte.Net". Aus
der Region Trier nahmen vom Eifelkreis
Bitburg-Prüm Kreisarchivarin Tabea
Skubski und Kreismuseumsleiter Burkhard Kaufmann, vom Kreis BernkastelWittlich Kreisarchivarin Claudia Schmitt,
vom Stadtarchiv Trier Bernhard Simon
und vom Landkreis Trier-Saarburg Kreisarchivarin Barbara Weiter-Matysiak,
Pressereferent Thomas Müller und Kreisvolkshochschulleiter Rudolf Müller teil.
Dr. Elmar Rettinger, Nathalie Rau und
Rebecca Mellone vom Mainzer Institut
erläuterten den Aufbau des bereits vor
10 Jahren gegründeten und mit Hilfe
von Landesmitteln aufgebauten Internet-Portals "Regionalgeschichte.Net",
welches sich aus kleinen Anfängen mit
Schwerpunkt auf die Region Rheinhessen inzwischen zu einem auf ganz
Rheinland-Pfalz und das Saarland ausgeweiteten historischen Netzwerk gemausert hat. Ziel sei es, so Dr. Rettinger,
allen historisch Interessierten per Internet rasch und unkompliziert Zugänge
zur Ortsgeschichte und zur Geschichte
der Region zu verschaffen und ihnen
auch Gelegenheit zur Präsentation ei-
gener Texte, Fotos und Materialien anzubieten. Mit ihrem "Geschichtsmobil"
fahren die Mainzer Historiker auch vor
Ort, um sich dort vorzustellen, Kontakte
zu knüpfen und Beratung in Fragen historischen Arbeitens anzubieten. Dafür
haben sie bereits viel Zustimmung und
Interesse gefunden, wie Dr. Rettinger
berichtete.
Da das Internet-Portal "Regionalgeschichte.Net" zwingend auf die Mitarbeit von Partnern vor Ort angewiesen
ist, ging es in der Fachkonferenz um den
Aufbau eines eigenen Internet-Portals
für die Region Trier in Anknüpfung an das
Mainzer Netzwerk "Regionalgeschichte".
Die Gesprächsteilnehmer stimmten darin überein, dass dadurch eine breitere
Vernetzung und auch eine qualitative
Verbesserung in der Lokal- und Regionalgeschichte erreicht werden könne.
Allerdings bedürfe es der Mitarbeit von
Aktiven in vielen einzelnen Gemeinden,
um ein flächendeckendes Angebot erstellen zu können. Durch die Einstellung
von aktuellen Projektarbeiten und von
örtlichen "Leuchttürmen" könne die
Akzeptanz des Trierer Portals im Aufbau aber gesteigert werden, hieß es.
Man vereinbarte mit dem Institut für
Geschichtliche Landeskunde vorerst
eine informelle Zusammenarbeit beim
Aufbau des historischen Portals für die
Region Trier, welche auch die fachliche
Schulung von Netz-Adminstratoren sowie die Unterstützung bei der Dateneingabe durch die Mainzer mit einschließt.
Nicht warten,
Bewerbung starten
Ausbildungsbörse für Berufe des
öffentlichen Dienstes am 18. August
Der öffentliche Dienst – das ist mehr als
nur Akten einsortieren. Die Arbeit bei
Bund, Ländern und Kommunen umfasst
nahezu alle möglichen Beschäftigungsfelder. Von A wie Agentur für Arbeit bis Z
wie Zentrum für Nachwuchsgewinnung
der Bundeswehr – öffentliche Arbeitgeber bieten spannende Ausbildungen
sowohl in verwaltenden als auch technischen Berufen an.
Die Auswahlverfahren der Behörden
beginnen meist recht früh, daher heißt
es jetzt: „Nicht zu lange warten, Bewerbung starten!“. Jugendliche, die 2012
eine Ausbildung oder ein Studium im
öffentlichen Dienst anstreben, können
sich am 18. August 2011 von 14 bis 17
Uhr in der Agentur für Arbeit Trier einen
Überblick verschaffen.
20 Behörden stellen ihre Ausbildungsund Studienmöglichkeiten für das
kommende Jahr vor, darunter z.B. Medizinische Fachangestellte/r oder auch
Verwaltungsfachangestellte/r,
aber
auch andere Berufszweige. Auch (Fach-)
Abiturienten sind angesprochen, ob Beamter/in in der Kommunalverwaltung,
Polizeibeamter/in oder Diplom-Rechtspfleger/in – das Angebot ist vielfältig.
Aussteller wie auch Berufsberatung informieren außerdem über Einstellungsvoraussetzungen und geben Tipps zum
Bewerbungsverfahren.
KREIS-NACHRICHTEN
seite 4
Kreis Trier-Saarburg
Naturpark aktiv erleben
Veranstaltungen im August
Ausgabe 33 | 2011
Datum
Veranstaltung
Ort, Preis, Treffpunkt (TP), Info
Fr, 19.08.
Nachtwanderung im Saarburger Wald
(Anmeldung erforderlich)
22 - 24 Uhr, TP: Jugendherberge Saarburg, Bottelter Straße 8, 54439 Saarburg, 8 €/Erw., 2 €/Kind (bis 12 J.), Info u.
Anmeldung: 06581/9263-0
Sa, 20.08.
Kartoffelerntefest auf Hofgut Serrig
14 - 16 Uhr, TP: Hofgut Serrig, kostenlos, Info:
06581/9145-0
Sa, 20.08.
„Auf den Spuren der Fledermäuse – den geheimnis- 21 - 23.30 Uhr, TP: Eingang zum Park der Alten Abtei,
vollen Tieren der Nacht“ für Kinder, Familien und Er- Saaruferstraße in Mettlach, 3 €/Kind, 5 €/Erw. bzw. 10 €/
wachsene (Anmeldung erforderlich)
Familie, Info u. Anmeldung: 06503/9214-0
So bis So
Walderlebniswoche in Trassem im Zusammenhang TP: Walderlebniszentrum Trassem, Info: 06581/9263-0
21. - 28.08. mit dem „Internationalen Jahr der Wälder“
(Ausrüstung: witterungsangepasste Kleidung)
So, 21.08.
3. Waldkonzert in Trassem: „Eröffnungskonzert für 19 - 21:30 Uhr, TP: Walderlebniszentrum Trassem, 12 €/
Klavier und Gesang zur „Woche des Waldes“ mit regi- Erw., 6 €/Kinder, Studenten, Info u. Anmeldung: 06581onalem Imbiss und Weinen
2681
(Anmeldung erforderlich)
So, 21.08.
Ruwertal aktiv - Autofreier Sonntag zwischen Trier- 10 - 19 Uhr, Info: Naturpark-Verbandsgemeinde Ruwer in
Ruwer bis Riveris
Koop. mit NPSH, Info: 0651/170-1818
Amtliche Bekanntmachungen
Mitgliederversammlung
Förderverein Feuerwehrmuseum Hermeskeil
Die nächste Mitgliederversammlung des
„Fördervereins
Rheinland-Pfälzisches
Feuerwehrmuseum Hermeskeil e.V.“
findet am Montag, den 12. September
2011 um 18 Uhr im Rheinland-Pfälzischen Feuerwehr-Museum Hermeskeil
(Industriegebiet Grafenwald) statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht des Museumsleiters
5. Bericht des Schatzmeisters
6. Bericht der Kassenprüfer
Bekanntgabe
des Ergebnisses der Vorprüfung des Einzelfalls nach §§ 3a bis 3d des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG):
Die Verbandsgemeinde Konz beantragt
die wasserrechtliche Plangenehmigung
nach § 68 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) für den Ausbau eines namenlosen Gewässers III. Ordnung im Müh-
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Verschiedenes
Jedes Mitglied kann bis spätestens eine
Woche vor dem Tag der Mitgliederversammlung beim Vorsitzenden schriftlich
beantragen, dass weitere Angelegenheiten auf die Tagesordnung gesetzt
werden.
Nach der Mitgliederversammlung besteht Gelegenheit zur Besichtigung des
Feuerwehr-Museums.
Hermeskeil, 10.08.2011
Michael Hülpes
1. Vorsitzender
lenweg in der Ortsgemeinde Nittel. Da
das Vorhaben in den Anwendungsbereich des UVPG fällt, wurde eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß §§ 3a bis 3d
UVPG durchgeführt. Diese im Rahmen
des wasserrechtlichen Genehmigungsverfahrens erfolgte Vorprüfung hat unter Berücksichtigung der in der Anlage
2 UVPG aufgeführten Kriterien ergeben,
dass die Umweltauswirkungen des Vor-
Kreis-Nachrichten online
Bereits dienstags können Sie die KreisNachrichten online lesen.
Den Zugang gibt es über die Homepage
des Landkreises unter
www.trier-saarburg.de
Die Beauftragte
für Migration und Integration
im Kreis Trier-Saarburg,
Gisela Krämer
ist wie folgt erreichbar:
Brunostr. 24, 54329 Konz,
Tel. 06501-94 78 33, Fax: 06501-2164,
Email: GKraemerKonz@netscape.net
habens eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht erforderlich machen. Gemäß
§ 3a Satz 3 UVPG ist die Feststellung
nicht selbständig anfechtbar.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
-Untere WasserbehördeAz.: 11-661-40
54290 Trier, 3.8.2011
Im Auftrag: Norbert Rösler, Baudirektor