Liebespaarungen: von Lionel Shriver

Liebespaarungen -Lionel Shriver
Was wäre, wenn …?
Liebespaarungen: von Lionel Shriver (Autor), Monika
Schmalz (Übersetzer) 592 Seiten, Verlag: Piper
Taschenbuch; Auflage: 5 (1. Juni 2010), ISBN-13: 9783492258869
Ja, was wäre, wenn … ich einen anderen Partner gewählt
hätte? Diesem Thema widmet Lionel Shriver seinen
Roman:
Die Geschichte spielt Anfang der 90er Jahre des letzten
Jahrhunderts. Irina McGovern ist Kinderbuchillustratorin,
hat russisch-amerikanische Wurzeln, lebt aber seit Jahren
mit ihrem Lebensgefährten Lawrence in London.
Lawrence ist Politikwissenschaftler, hochintelligent, aber
recht bieder und emotional unterkühlt. Das Paar ist seit fast
10 Jahren zusammen und bildet ein eingespieltes, aber
auch schon in Routine erstarrtes Team. Bei einem
Geburtstagsessen mit einem befreundeten Paar lernt Irina
den Snooker-Spieler Ramsey kennen. Der Billardspieler
löst irgendetwas in ihr aus, was im weiteren Verlauf der
Handlung zu zwei verschiedenen Fortgängen der
Geschichte führt.
Die Geschichte wird nach diesem Geburtstagstreffen in zwei Varianten weitererzählt. Einmal
entscheidet Irina sich dafür, mit Lawrence zusammen zu bleiben, obwohl sie nicht mehr
wirklich glücklich mit ihm ist, einmal geht sie ihren Lebensweg mit Ramsey weiter. In 12 bzw.
24 Kapiteln (jedes Kapitel behandelt einmal die Lawrence- und einmal die Ramsey-Variante)
geht die Geschichte über eine Dekade lang weiter und zeigt auf, wie Irinas Leben mit jedem
der beiden Männer weiter verlaufen wäre…
Lionel Shriver behandelt in diesem Roman die uralte Frage, ob Leidenschaften Schicksal sind.
Auf diese Frage werden Sie als Leser keine eindeutige Antwort finden. Aber das Buch entführt
uns in zwei Welten eines einzigen Lebens, zwei Alternativen, die von verschiedenen Männern
geprägt sind, die verschiedene Lebensweisen und Interessen der Hauptfigur zum Leben
erwecken.
Die Autorin ist eine exzellente Menschenbeobachterin und sie schreibt modern und realistisch
- aber auch zu Herzen gehend und detailliert, wo Detailliertheit hingehört und auf den Punkt
bringend, wo es notwendig ist.
Manche mögen das Ausmalen auch von Nichtereignissen in allen Einzelheiten als langweilig
ansehen. Doch man gewöhnt sich an die langweiligeren Wegbiegungen und Schritt für Schritt
schärft sich der Blick dafür, dass kein noch so vorsichtig agierendes Leben von
unwillkommenen Überraschungen frei ist. Die Erkenntnis bleibt:
„Die romantische Liebe ist ein fest gespanntes Seil und in mancherlei Hinsicht ein Kampf, denn
ständig wehrt man sich verzweifelt. Wenn nicht gegen den geliebten Menschen selbst, dann
dagegen, zu seinem Sklaven zu werden.“ (Seite
Der Roman pendelt zwischen Selbstironie und Sarkasmus und zeigt englische Literatur in
Bestform. Ein köstliches, humorvolles, gescheites, wunderbar geschriebenes Buch, der reinste
Lesegenuss. Besonders erfreulich für langjährige Paare, aber alle anderen amüsieren sich
wahrscheinlich auch sehr. Eine brillante Unterhaltungskost für lange Winterabende.
Dipl.rer.pol. Jules Barrois – Danziger Str. 14 – 66663 Merzig
Telefon 06861-9086260 http://www.barrois.de – jules@barrois.de