Bedienungsanleitung herunterladen

EN
PURIFYING STRIP
INSTRUCTIONS FOR USE
STEP 1
STEP 2
10-15’
STEP 3
STEP 4
Thank you for purchasing Lanaform’s® Face Strip . Lanaform Face Strip has been
specially studied to remove immediately chin and forehead impurities and to
give you a clean and healthy skin. Face Strip eliminates blackheads and purify
chin and forehead pores.
ACTION : Face Strip contains an ingredient which is activated by water. In a few
minutes, nose impurities stick to the strip and disappear from your skin when
you remove it.
RESULT: Immediately visible. Chin and forehead skin breath again and is clean
and smooth
Please read carefully safety instructions.
1. Use immediately upon removal from the individual aluminum foil package.
2. Avoid using on areas with pimples, sunburned or excessively dry skin.
3. Avoid using on areas sensitive to tapes, bandages or peel off masks.
4. If the strip adheres too strongly to your skin or is painful to remove,
thoroughly wet the strip and carefully peel off.
5. Suggested use 1-2times a week and should not exceed 3 times a week.
UTILIZATION
1. Clean your face and wet well your face. Strip won’t stick on a dry skin
2. Remove the strip of the transparency film
3. Place the Face Strip on your chin and forehead
4. Let dry the Face Strip for 10 to 15 minutes
5. Remove the Face Strip. Impurities will be stuck to the strip. Your skin is clean
and healthy.
FR
STRIP PURIFIANT
STEP 5
Merci d’avoir acheté les Face Strip de Lanaform®. Le Face Strip de Lanaform a
été spécialement conçu pour enlever immédiatement les impuretés du menton
et du front.et rendre votre peau propre et saine. Le Face Strip élimine les points
noirs et purifie les pores du menton et du front..
ACTION : le Face Strip contient un ingrédient qui est activé par l’eau. En
quelques minutes, les impuretés s’attachent au strip et disparaissent de votre
peau lorsque vous le décollez.
RÉSULTAT : immédiatement visible. La peau du du menton et du front respire à
nouveau en étant propre et douce.
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité.
1. Utilisez le strip immédiatement après l’avoir sorti de son emballage individuel
en aluminium.
2. Évitez de l’utiliser sur une peau excessivement sèche, brûlée par le soleil ou
avec des boutons.
3. Évitez de l’utiliser sur les zones sensibles aux sparadraps, aux pansements ou
aux masques peeling.
4. Si le strip adhère trop fortement à votre peau ou si son retrait est douloureux,
mouillez le strip et décollez-le avec précaution.
5. À utiliser idéalement 1 à 2 fois par semaine et au maximum 3 fois par
semaine.
UTILISATION
1. Nettoyez votre visage et mouillez bien votre visage Le strip ne collera pas sur
une peau sèche.
2. Enlevez le strip du film transparent.
3. Placez le Face Strip sur votre menton ou front.
4. Laissez sécher le Face Strip pendant 10 à 15 minutes.
5. Retirez le Face Strip. Les impuretés se seront attachées au strip. Votre peau
est propre et saine.
DU
ZUIVERINGSTRIP
Wij danken u voor de aankoop van de Lanaform® Face Strip.
De Lanaform Face Strip is speciaal ontworpen om onmiddellijk de
onzuiverheden op kin en voorhoofd te verwijderen en te zorgen voor een zuivere
en gezonde huid. De Face Strip verwijdert mee-eters en zuivert de poriën van
kin en voorhoofd.
WERKING: De Face Strip bevat een stof die geactiveerd wordt door water.
Binnen enkele minuten hechten de onzuiverheden van de neus zich aan de strip
en verdwijnen ze van uw huid wanneer u de strip eraf haalt.
RESULTAAT: Onmiddellijk zichtbaar. De huid van uw kin en voorhoofd ademt
weer en is zuiver en zacht.
Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
1. Gebruik het product onmiddellijk na het verwijderen van de individuele
aluminium folieverpakking.
2. Gebruik het niet op zones met puistjes, verbrande zones of zeer droge
huid.
3. Gebruik het niet op zones die gevoelig zijn voor pleisters, verband of peeling
maskers.
4. Als de strip te vast aan de huid zit of als de verwijdering ervan pijnlijk is,
maak deze dan goed vochtig en haal hem er voorzichtig af.
5. Aanbevolen gebruik: 1-2 keer per week en maximaal 3 keer per week.
GEBRUIK
1. Reinig uw gezicht en maak uw gezicht goed nat. De strip hecht zich niet aan
een droge huid.
2. Haal de strip van de doorzichtige film af
3. Plaats de Gezichtsstrip op uw kin en voorhoofd
4. Laat de Face Strip 10 tot 15 minuten drogen
5. Haal de Face Strip eraf. De onzuiverheden zitten vast aan de strip. Uw huid
is zuiver en gezond.
GE
REINIGUNGSSTREIFEN
Wir danken Ihnen für den Kauf von Lanaform® Face Strip. Lanaform Face Strip
wurde speziell entwickelt, um Hautunreinheiten an Kinn und Stirn rasch zu
entfernen, damit Ihre Haut sauber und gesund aussieht. Face Strip entfernt
Mitesser und reinigt die Poren an Kinn und Stirn.
WIRKUNG: Face Strip enthält einen Inhaltsstoff, der durch Wasser aktiviert wird.
In wenigen Minuten haften Hautunreinheiten der Nase am Streifen und werden
mit dem Abziehen des Streifens von der Haut entfernt.
ERGEBNIS: Sofort sichtbar. Die Kinn- und Stirnhaut atmet wieder, sie ist
sauber und weich
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
1. Sofort nach der Entnahme aus der Aluminiumfolie der Einzelverpackung
verwenden.
2. Nicht an Stellen mit Pickeln, Sonnenbrand oder übermäßig trockener Haut
anwenden.
3. Nicht an Hautstellen verwenden, die empfindlich auf Klebestreifen,
Verbandmittel oder Peelings reagieren.
4. Wenn ein Streifen zu fest an der Haut haftet oder Schmerzen beim Abziehen
hervorruft, befeuchten Sie ihn gut und ziehen Sie ihn dann vorsichtig ab.
5. Empfohlene Verwendung 1-2 Mal pro Woche, jedoch nicht öfter als 3 Mal
pro Woche.
ANWENDUNG
1. Reinigen Sie Ihr Gesicht und befeuchten Sie Ihr Gesicht gut. Der Streifen bleibt
an trockener Haut nicht kleben
2. Entfernen Sie die Transparentfolie
3. Den Streifen auf das Kinn und die Stirn legen
4. Den Face Strip 10 bis 15 Minuten trocknen lassen
5. Den Face Strip abziehen. Unreinheiten bleiben am Streifen haften. Ihre Haut
ist sauber und gesund.
RU
ОЧИЩАЮЩИЕ ПОЛОСКИ
Благодарим вас за покупку пластыря для лица Lanaform®. Пластырь
для лица Lanaform Face Strip специально разработан для очистки пор и
удаления жировых пробок на подбородке и лбу, благодаря чему ваша
кожа становится более чистой и здоровой. Пластырь для лица удаляет
черные угри и очищает поры на коже подбородка и лба.
ДЕЙСТВИЕ : Пластырь для лица содержит ингредиент, который
активируется водой. Через несколько минут жировые пробки на носу
прилипают к пластырю, и когда вы удаляете его, вместе с ним уходят и
пробки.
РЕЗУЛЬТАТ : Сразу заметен. Кожа на подбородке и лбу снова может
дышать и обретает гладкий, здоровый вид.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по
безопасному применению
1. Используйте полоску сразу же после извлечения из алюминиевой
упаковки.
2. Не наклеивайте полоску на участки с чрезмерно сухой кожей, прыщами
или солнечными ожогами.
3. Не наклеивайте полоску на участки кожи, чувствительные к применению
лент, бандажа или отшелушивающих масок.
4. Если полоска слишком сильно приклеилась к коже, и ее больно удалять,
полоску следует хорошо намочить, а затем аккуратно снять.
5. Рекомендуется применять 1-2, но не более 3 раз в неделю.
ПРИМЕНЕНИЕ
1. Очистите и тщательно увлажните лицо. Полоска не приклеится к сухой
коже
2. Удалите с полоски прозрачную пленку
3. Нанесите пластырь для лица Face Strip на подбородок и лоб.
4. Подождите 10-15 минут, пока пластырь для лица Face Strip не подсохнет.
5. Удалите пластырь. Грязь останется на полоске. Ваша кожа чиста и
здорова.
CR
TRAKA ZA ČIŠĆENJE
Hvala vam na kupnji trake za lice Lanaform®. Lanaform traka za lice posebno je
izrađena za trenutno uklanjanje nečistoče sa brade i čela i kako bi vam osigurala
čistu i zdravu kožu. Traka za lice uklanja mitisere i čisti bradu i pore na čelu.
RADNJA: Traka za lice uključuje sastoja koji je aktiviran pomoću vode. Za
nekoliko minuta, nečistoće na nosu će se s kože zalijepiti na traku i nestat će s
kože kad ih skinete.
REZULTAT: Odmah je vodljivo. Koža brade i čela ponovo diše te je čišća i glađa
na dodir
Pročitajte pažljivo sigurnosne upute za uporabu.
1. Upotrijebite odmah nakon vađenja iz aluminijske folijske ambalaže.
2. Izbjegavajte koristiti na područjima s bubuljicama, opeklinama od sunčanja ili
na prekomjerno suhoj koži.
3. Izbjegavajte upotrebu na područjima koja su osjetljiva na ljepljive trake,
zavoje ili maske za odljepljivanje.
4. Ako se traka drži prejako uz kožu ili se bolno odstranjuje, dobro namočite
traku i pažljivo odlijepite.
5. Predlaže se korištenje 1-2 tjedno i ne smije se koristiti češće od 3 puta tjedno.
UPORABA
1. Očistite vaše lice i dobro ga navlažite. Traka se neće uhvatiti za suhu kožu
2. Odvojite traku od zaštitne folije
3. Postavite traku za lice na vašu bradu i čelo.
4. Ostavite da se traka za lice osuši 10 do 15 minuta.
5. Uklonite traku za lice. Nečistoće će se nahvatati na traku. Vaša koža je će sada
biti čista i zdrava.
SN
ČISTILNI OBLIŽ
Zahvaljujemo se vam za nakup čistilnih obližev Lanaform’s® Face Strip . Čistilni
obliži Lanaform Face Strip so bili posebej preizkušeni za odstranjevanje nečistoče
na bradi in čelu, da bo vaša koža čista in zdrava. Čistilni obliž odstrani ogrce in
očisti pore na bradi in čelu.
DELOVANJE: Čistilni obliž vsebuje sestavino, ki se aktivira z vodo. Nečistoče na
nosu se v nekaj minutah prilepijo na obliž in izginejo iz kože, ko ga odstranite.
REZULTAT: Takojšen učinek. Koža na bradi in čelu znova diha in je čista in
gladka.
Natančno preberite varnostna navodila.
1. Obliž uporabite takoj po odstranitvi iz posameznega zavitka iz aluminijaste
folije.
2. Ne uporabljajte ga na mozoljastih, osončenih ali izredno suhih predelih kože
predelih.
3. Ne uporabljajte na predelih kože, občutljivih na trakove, obveze ali luščilne
maske.
4. Če se obliž preveč prilepi na kožo ali ga je težko odstraniti, ga temeljito
navlažite in previdno odluščite.
5. Priporočamo uporabo enkrat do dvakrat tedensko in ne več kot trikrat
tedensko.
UPORABA
1. Očistite obraz in ga dobro navlažite. Obliž se na suho kožo ne prilepi.
2. Obliž odlepite iz prozorne folije.
3. Namestite čistilni obliž na brado in čelo.
4. Počakajte 10 do 15 minut, da se čistilni obliž posuši.
5. Odstranite čistilni obliž. Nečistoče se prilepijo na obliž. Rezultat je čista in
zdrava koža.
AR
BU
ПОЧИСТВАЩА ЛЕНТА
TU
ARINDIRICI BANT
Lanaform® Yüz Bandını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lanaform Yüz
Bandı çene ve alın kirlerini anında temizlemesi ve size temiz ve sağlıklı bir cilt
sağlaması için özel olarak geliştirilmiştir. Yüz Bandı siyah noktaları yok eder, çene
ve alın gözeneklerini arındırır.
İŞLEM: Yüz Bandı su ile aktive olan bir madde içerir. Birkaç dakika içinde, burun
gözeneklerindeki kirler banda yapışır ve çıkardığınızda cildinizden temizlenir.
SONUÇ: Anında fark görülür. Çene ve alın deriniz tekrar nefes alır, temiz ve
pürüzsüz hale gelir.
Lütfen güvenlik talimatlarını dikkatli şekilde okuyun.
1. Alüminyum folyo paketinden çıkarıldıktan hemen sonra kullanın.
2. Sivilceli, güneşten yanmış veya aşırı derecede kuru cilt üzerinde kullanmayın.
3. Bantlara, bandajlara veya soyulan maskelere karşı hassas olan bölgelerde
kullanmayın.
4. Bant cildinize çok güçlü şekilde yapışırsa veya çıkarırken acı veriyorsa, bandı
tamamen ıslatın ve dikkatlice çıkarın.
5. Önerilen kullanım haftada 1-2 defadır ve haftada 3 defayı geçmemelidir.
KULLANIM
1. Yüzünüzü temizleyin ve yüzünüzü iyice ıslatın. Bant kuru cilde yapışmayacaktır
2. Bandın şeffaf şeridini çıkarın
3. Yüz bandını çene ve alnınıza yapıştırın
4. 10 ile 15 dakika boyunca burun bandının kurumasını bekleyin
5. Yüz Bandını çıkarın. Gözeneklerdeki kirler banda yapışacaktır. Cildiniz artık
temiz ve sağlıklıdır.
Благодарим, че закупихте пластира за почистване лице Face Strip на
Lanaform®. Пластирите за почистване на лице Face Strip на Lanaform са
разработени специално за незабавно отстраняване на замърсявания
от брадичката и челото за чиста и здрава кожа. Пластирите Face Strip
елиминират черните точки и почистват порите на брадичката и челото.
ВНИМАНИЕ : Пластирите Face Strip съдържат съставка, която се активира с
вода. След няколко минути замърсяванията по носа залепват за лентата и
се отстраняват от кожата ви с отлепването на лентата.
РЕЗУЛТАТ: Видим незабавно. Кожата на брадичката и челото отново диша
и е чиста и гладка.
Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.
1. Използвайте веднага след като отлепите лентата от самостоятелната й
опаковка от алуминиево фолио.
2. Избягвайте да използвайте на места с пъпки, кожа, изгоряла от слънцето
или с прекомерна сухота.
3. Избягвайте да използвате на места с чувствителност към ленти, лепенки
или маски с отлепване.
4. Ако лентата залепне към кожата ви прекалено силно или отстраняването
й е болезнено, намокрете я обилно и внимателно отлепете.
5. Препоръчителната употреба е 1 - 2 пъти седмично и не повече от 3 пъти
седмично.
УПОТРЕБА
1. Почистете и добре навлажнете лицето си. Лентата няма да може да
залепне върху суха кожа.
2. Отстранете лентата от прозрачния слой.
3. Поставете пластирите Face Strip на брадичката и челото.
4. Оставете пластира Face Strip äà èçñúõíå çà 10 до 15 минути.
5. Отстранете пластира Face Strip. Замърсяванията ще полепнат по лентата.
Кожата ви е чиста и здрава.
Face Strip
LANAFORM®
INGREDIENTS
VP/VA Copolymer, Polyvinyl Alcohol, Aqua, Propylene Glycol, Glycerin,
Bentonite, Kaolin, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Titanium
Dioxide, Glyceryl Isostearate, Methylparaben, Alcohol Denat., Butylene Glycol,
Ethylparaben, Propylparaben
rue de la Légende, 55 • 4141 Louveigné • Belgium
T: +32 (0) 4 360 92 91 • F: +32 (0) 4 360 97 23 • www.lanaform.com
Made in Korea
LA130204