Hotel prospektus - Danubius Hotels Group

Hotel prospektus - Danubius Hotels Group

AnnabellaLA4 2015_Layout 1 1/23/15 3:46 PM Page 1
PERFEKTE ERHOLUNG IM
SONNENURLAUB
SZOBÁK • ROOMS • ZIMMER
An der berühmten Uferpromenade am „ungarischen Meer“.
Standard szoba
Standard room
Standard Zimmer
192
Superior szoba
Superior room
Superior Zimmer
192
Lakosztály
Suite
Appartement
5
Genießen Sie den atemberaubenden Panoramablick von den
Zimmern auf den See und das malerische Dorf von Tihany.
Machen Sie es sich am privaten Sandstrand des Hotels
gemütlich und schwimmen Sie im klaren, seichten Wasser
des Plattensees.
MEGKÖZELÍTHETŐSÉG / TRANSPORTATION / ANREISE
46 57'30.36"N, 17 54'04.07"E
honnan
from
von
Nehmen Sie ein Sonnenbad, während Ihre Kinder an
Freizeitaktivitäten teilnehmen – Sport, Kunsthandwerk,
Poolspiele und vieles mehr – beaufsichtigt vom
Animatorenteam des Hotels.
távolság (km)
distance (km)
Entfernung (Km)
óra
hour
Stunde
Budapest
160
2
Bécs
Vienna
Wien
200
2,5
80
1
Hévíz-Balaton Repülőtér,
Sármellék
Hévíz-Balaton Airport,
Sármellék
Flughafen Hévíz-Balaton,
Sármellék
jármű
by
mit
busz · vonat
bus · train
Bus · Zug
Taxi
busz · vonat
bus · train
Bus · Zug
Taxi
Taxi
Sárvár
Székesfehérvár
82
FREIZEIT UND SPORT: Freibad (25 × 10 m), Hallenbad (18 ×
8 m), Sauna, Massagen.
Hoteleigener Strand am Seeufer, Wassersportmöglichkeiten
(Rudern, Kajak, Kanu, Angeln), Fahrradverleih.
Wasserski, Reiten, Golf und Tennis in der Nähe des Hotels.
Friseur, Maniküre, Pediküre, Kosmetik, Solarium.
Szombathely
Ják
wine
region
E66
84
Körmend
Keszthely
M7
Balatonfüred
wine
region
Hévíz
Kinderanimation (von Mitte Juni bis Ende August): Kunst und
Unterhaltung, Bastelstunden, Sportaktivitäten, Spiele, Spielplatz.
Veszprém
Ajka
71
Ò
Siófok
on
alat
eB
Lak
M7
wine
region
FlyBalaton
ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN: 384 Zimmer (Standard,
Superior und Executive Kategorie), 5 Appartements. Balkon,
Bad, Telefon, Minibar, TV. Klimaanlage in den Executive
Zimmern und Appartements. Zimmer mit Verbindungstür,
Zimmer für Raucher und Nichtraucher.
Parkplatz gegen Aufpreis, Internet Corner, kostenloses WIFI in der
Halle, Zimmerservice, Wäscherei, Souvenirgeschäft, zentraler
Safe.
RESTAURANTS: Das Restaurant Annabella serviert eine breite
Palette an ungarischen und internationalen Spezialitäten.
Stimmungsvolle Bar im Lobby mit Erfrischungsgetränke und
verschiedene Kuchen, Biergarten mit Schrammelmusik.
KONFERENZ UND BANKETT: 6 Veranstaltungsräume für
30 bis 300 Personen.
Hotel Annabella***
H-8230 Balatonfüred, Deák Ferenc utca 25.
Tel: (+36 87) 889 431 Fax: (+36 87) 889 435
balaton.sales@danubiushotels.com
danubiushotels.com/annabella
Nyitva tartás tavasztól őszig
Open from spring to autumn
Geöffnet vom Frühling bis Herbst
ONLINE SZOBAFOGLALÁS
ONLINE BOOKING
ONLINE RESERVIERUNG
danubiushotels.com
BALATONFÜRED
Magyarország• Hungary• Ungarn
AnnabellaLA4 2015_Layout 1 1/23/15 3:47 PM Page 2
NAPFÉNY, CSOBBANÁS
SUMMER AND SUNSHINE
Balatonfüred központjában, a hangulatos Tagore sétány
közvetlen közelében.
On the famous lakeside promenade beside the "Hungarian
sea".
Gyönyörködjön a szálloda szobáiból a Tihanyi félszigetre nyíló
csodálatos panorámában!
Enjoy panoramic views of the lake and the picturesque village
of Tihany from the rooms of the hotel.
Külső és belső úszómedencék, saját strand, sport és
szabadidős játékok minden korosztálynak. Élvezze a Balaton
selymes vizét vagy nyújtózzon el a szálloda saját strandján.
Stretch out on the private sandy beach of the hotel and swim
in the clean, shallow waters of Lake Balaton.
Soak up the sun as your children take part in fun
activities – sports, arts and crafts, pool games and lots more
– supervised by the hotel’s entertainments team.
Pihenjen és napozzon kedvére, amíg gyermekei
szórakoztatásáról a szálloda fiatal, szakképzett csapata
gondoskodik.
SZOBÁK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK: 384 szoba
(Standard,
Superior és Executive kategória), 5 lakosztály, erkély,
fürdőszoba, telefon, minibár, TV. Légkondicionáló az executive
szobákban és a lakosztályokban. Összenyitható, dohányzó és
nem dohányzó szobák.
Saját parkoló térítés ellenében, internet sarok, ingyenes WIFI
a hallban, szobaszerviz, mosoda, ajándéküzlet, központi széf.
VENDÉGLÁTÁS: Annabella étterem nemzetközi és magyar
ételspecialitások kínálatával. Hangulatos lobby bár finom italokkal
és csábító süteményekkel, sörkert sramlizenével.
RENDEZVÉNY ÉS KONFERENCIA: 6 különterem 30-300 fős
teremkapacitással.
SPORT ÉS PIHENÉS: Nyitott (25 × 10 m) és fedett úszómedence (18 × 8 m), szauna és masszázs.
Saját strand a Balaton partján, különböző vízi sportlehetőségek
(csónakázás, kajak, kenu, horgászat), kerékpárkölcsönzés.
Vízisí, tenisz, golf és lovaglási lehetőség a közelben.
Fodrászat, manikűr, pedikűr, kozmetika, szolárium.
SPORT & LEISURE: Outdoor swimming pool (25 × 10 m), indoor
swimming pool (18 × 8 m), sauna, massages.
Private beach on the lake shore, water sport facilities (rowing
boat, kayak, canoe, fishing), rent-a-bike.
Waterskiing, riding, golf and tennis facilities near by.
Hairdresser, manicure, pedicure, cosmetics, solarium.
Gyermekanimáció június közepétől augusztus végéig: ügyességi
és sport programok, játékok, játszótér
Kids’ activities: arts and crafts programmes, sports activities
and games (between mid June and end of August), playground.
ACCOMMODATION & FACILITIES: 384 rooms (standard,
superior and executive category), 5 suites, balcony, bath,
telephone, TV, minibar. Air-conditioning in the executive rooms
and suites.
Connecting, smoking and non-smoking rooms.
Parking facilities for a fee, internet corner, free WIFI in the hall,
room service, laundry, souvenir shop, central safe.
DINING: Annabella restaurant with Hungarian and international
cuisine. Lobby bar with soft drinks and cake variations and
beer garden with accordion music.
CONFERENCE & BANQUET: 6 function rooms with 30 to 300
seating capacities.