Hotelprospekt - Seehotel Europa

Willkommen im Seehotel Europa
FÜR IHREN ERHOLSAMEN AUFENTHALT - WRANN-HOTELS.
HIER SIND ENTSPANNUNG, URLAUB
UND WOHLFÜHLEN EINE EINHEIT.
HERE RELAXING, VACATIONING
AND WELLBEING ARE ONE
Located at the centre of a lakeside park, the Wrann resort awaits you
with all of its comforts: elegant accommodations, outstanding dining,
relaxation, and various fitness activities. We are a family business and
personally committed to the wellbeeing of our guests.
The Wrann family guarantees your peaceful holidays in our lakeside resort.
Renate and Jakob Wrann, your hosts
Mitten im Park am See steht Ihnen das Wrann-Resort mit allen
Annehmlichkeiten – vom gediegenen Wohnen und der hervorragenden
Küche bis zum einfachen Relaxen und vielfältigen Sportmöglichkeiten
– zur Verfügung. Als Familienbetrieb setzen wir uns persönlich für das
Wohl unserer Gäste ein. Die Familie Wrann garantiert Ihnen
harmonische Urlaubstage in unserem Resort am See.
Renate & Jakob Wrann, Ihre Gastgeber
Welcome to
Seehotel Europa
URLAUB IST EINE FRAGE DES
ANSPRUCHS UND DES STILS.
HOLIDAYS ARE A MATTER OF
STANDARDS AND STYLE
Surrounded by a 30 000 m2 park with old-growth trees, directly on
Lake Wörth with views across Velden Bay, our resort offers a wealth
of vacation pleasures, including:
85 refurbished rooms
Terraced restaurant
Meeting rooms
Indoor swimming pool and spa area
Sunbathing area and swimming dock
Boat rental and miniature golf
•
•
•
•
Curd Jürgens: deutsch-österreichischer Film-Schauspieler
85 neu gestaltete Zimmer
Restaurant mit Terrassen
• Tagungsräume
• Hallenbad & SPA-Bereich
• Liegewiese & Badesteg
• Bootsverleih & Minigolf
•
•
•
•
Pleasure lovers, wine connoisseurs and gourmets are as much at home
here as are avid golfers, physically active guests, and vacationers from
around the world seeking rejuvenation. Experience the Mediterranean
flair of Carinthia while relaxing in the stimulating ambience of a modern
hotel offering both tradition and State of the art.
Gib den Stunden mehr Leben,
nicht dem Leben mehr Stunden.
Eingerahmt von einem 30.000 m2 großen Park mit altem
Baumbestand direkt am Wörthersee mit Blick über die Veldner
Bucht bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Inspirationen:
Hier fühlen sich Genießer, Weinkenner und Gourmets ebenso
wohl wie passionierte Golfspieler, sportlich aktive Gäste und
Erholungssuchende aus aller Welt. Erleben Sie das mediterrane
Flair Kärntens und entspannen Sie im inspirierenden Ambiente
eines modernen Traditionshauses mit Lifestyle im
Trend der Zeit.
Die Kunst des Ausruhens ist ein
Teil der Kunst des Arbeitens.
John Steinbeck: amerikanischer Schriftsteller
AMBIENTE IST DIE RICHTIGE
MISCHUNG AUS FLAIR
UND DESIGN
AMBIENCE IST THE
PERFECT MIX OF FLAIR
AND DESIGN
In each room, colour-coordinated interior designs and carefully
selected furnishings create a sense of wellbeing. We have been
decorated all rooms indivdually and with great attention to detail to
provide a relaxing environment for our guests. The modern Main
House and our Lake Villa – as unique as our clientele – offer an
incomparable combination of modern interiors and traditional
comforts, enhanced by the magnificent panoramic views across
Velden Bay and the Karawanken mountains.
Our 85 rooms, suites, and lofts offer all modern amenities including
ensuite bathroom, satellite television, minibar and in-room safe. Most
rooms have balconies and the entire hotel offers free Wi-Fi access.
Our hotel perfectly meets all your vacation desires. Traditional Austrian
hospitality provides the ideal starting point for your custom holiday.
Die Kompositionen aus Farbe und Einrichtung in jedem
einzelnen Raum schaffen ein einmaliges Wohlgefühl. Wir haben
jedes Zimmer individuell und mit Liebe zum Detail eingerichtet.
So können Sie sich wirklich entspannen. Das moderne Haupthaus
und unsere Seevilla – so einzigartig wie Sie selbst - bieten eine
attraktive Kombination aus modernem Interieur und Behaglichkeit.
Und das mit herrlichem Panoramablick über die Veldener Bucht
und die Karawanken.
Unsere 85 Zimmer, Suiten und Lofts bieten jeglichen Komfort
wie Bad oder Dusche, WC, Sat-TV, Minibar und Zimmersafe
und sind größtenteils mit Balkon ausgestattet. Im gesamten Hotel
können Sie kostenlos W-LAN nutzen.
Für jeden Urlaubswunsch bietet Ihnen unser Hotel die idealen
Angebote. Die Tradition österreichischer Gastfreundlichkeit
schafft die ideale Basis für Ihren individuellen Urlaub.
AUF DEN RICHTIGEN
SCHWUNG KOMMT ES AN.
GET INTO THE SWING
OF THINGS
Our facilities are first-class, even if your handicap is not.
There are 10 golf courses at your disposal near the hotel, in
Carinthia’s Mediterranean climate zone, as well as other golfing
venues further afield in Carinthia, Friuli, and Slovenia.
Golf, Wine & Dine: After a successful day of golfing, we offer
you our special wine tastings and culinary delights with two of
Austria’s most celebrated winemakers – a joy for body and soul.
Seehotel Europa Perrier-Jouet golf tournament with evening gala
SKY Golfcup offering food service, cocktail reception, party and
gala dinner with awards ceremony
Golf ist wie eine Droge. Wer sich auf dieses Spiel
eingelassen hat, kommt kaum noch davon los.
Harry Valérien: deutscher Sportjournalist und Autor
Unser Angebot ist erstklassig, das Handikap ist zweitrangig.
10 Golfanlagen in Hotelnähe im mediterranen Klima
Kärntens stehen ihnen zusätzlich zu Golfplätzen in Kärnten,
Friaul und Slowenien zur Verfügung.
Golf, Wine & Dine: Nach einem gelungenen Golftag unser
Special: Weinverkostung und kulinarische Genüsse mit zwei
der besten Winzer Österreichs – für Körper und Seele.
Seehotel Europa Perrier-Jouet Golfturnier mit
Gala-Abendveranstaltung
SKY Golfcup inkl. Verpflegung, Cocktailempfang,
Party und Galadinner mit Siegerehrung
A picture is worth a thousand words.
The Caribbean? The South Pacific? Neither. Quite simply Lake Wörth, Austria.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Karibik? Südsee? Weder noch. Einfach Wörthersee. In Österreich.
STÄRKEN SIE IHRE VITALITÄT
UND AUSSTRAHLUNGSKRAFT.
REVITALIZE AND INVIGORATE
YOUR WHOLE SELF
Enhance your wellbeing with our extensive spa facilities.
Sauna and spa: Indoor swimming pool, jacuzzi, steam bath,
Finnish sauna, infrared sauna, solarium, lake sauna
Beauty salon: Massages, relaxation baths, Ayurveda, facials
and body shaping with exclusive Maria Galland products
Fitness: Water gymnastics, power walking, jogging, hiking,
bicycling, tennis, horse riding, sailing school, waterskiing and
wake boarding, parachuting. Child care available.
Gönnen Sie sich Wohlbefinden mit unserm Komplettangebot.
Sauna & Wellnessbereich: Indoor Swimming Pool, Whirlpool,
Dampfbad, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Seesauna
Kosmetikstudio: Massage, Relaxbäder, Ayurveda,
Gesichtsbehandlungen und Körpermodellage mit exklusiven
Produkten von Maria Galland
Fitness: Wassergymnastik, Powerwalken, Jogging, Wandern,
Fahrradtouren, Tennis, Reiten, Segelschule, Wasserski und
Wakeboarden, Fallschirmfliegen, Kinderbetreuung
Der Mensch braucht Stunden wo
er sich sammelt und in sich hineinlebt.
Albert Einstein: theoretischer Physiker,
Begründer der Relativitätstheorie
THE CULINARY ARTS –
PLEASURE AND PASSION
Ingredients: a dedicated chef, top-quality products, careful attention
to detail, a long tradition, and a customer-oriented staff – all ensure
the utmost enjoyment. From regional treats to international delicacies
– we serve culinary delights for all senses.
OUR SPECIALTIES:
Fish: caught daily, elegantly prepared – a superb taste
Steaks: hearty and juicy, served on warmed plates – a true pleasure
Our meals are complemented by fullbodied wines from our large
selection. Only the perfect food and wine pairing creates a culinary
experience of the highest order.
Man muss dem Körper Gutes tun, damit
die Seele Lust hat, darin zu wohnen.
Winston Churchill: britischer Staatsmann, Nobelpreisträger
KULINARIK IST GENUSS
UND LEIDENSCHAFT
Die Zutaten: ein engagierter Küchenchef, Produkte mit Qualität, Liebe
zum Detail, langjährige Tradition und ein zuvorkommendes Team –
damit es richtig schmeckt. Ob regionale Schmankerln oder internationale
Köstlichkeiten – wir servieren Gaumenfreuden für alle Sinne.
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Fisch: täglich frisch und elegant in der Zubereitung – herrlich im Geschmack.
Steak: herzhaft und saftig auf dem vorgewärmten Teller – ein wahrer Genuss.­
Abgerundet mit vollmundigen Weinen aus dem reichhaltigen Angebot
unseres Weinkellers. Erst die perfekte Mischung schafft Kulinarik auf
höchstem Niveau.
St.Pölten
Eisenstadt
Salzburg
Bregenz
SCHWEIZ
A13
A10
A12
Innsbruck
UNGARN
A2
A9
Wien
Graz
A2
Villach
SLOWENIEN
SLOWENIEN
VELDEN: DIE „RIVIERA
ÖSTERREICHS“
VELDEN, AUSTRIA’S
OWN “RIVIERA”
With views that extend from the lake’s boardwalk to the
surrounding mountains, enjoy a walk to nurture your senses.
Klagenfurt, Slovenia, and Italy are only a short distance away.
Go sightseeing or shopping – whatever your heart desires.
Our children’s paradise creates worlds of magical and exciting
experiences: imaginative animations, creative crafts workshops,
painting, sculpting, and much more. Childcare services available.
Your vacation = Carinthia and Wrann Hotels.
Spazieren und genießen Sie die vielfältigen Eindrücke –
von der Seepromenade bis hin zu den Bergen rundum.
Sie sind rasch in Klagenfurt, Slowenien oder Italien zum
Sightseeing oder Shopping – worauf Sie eben gerade Lust haben.
Unser Kinderparadies schafft ereignisreiche und spannende
Erlebniswelten: fantasievolle Animationsprogramme, kreative
Workshops mit Basteln, Malen und Modellieren,
Babysitter-Service und vieles mehr.
Ihr Urlaub = Kärnten und Wrann-Hotels.
Konzept: Immpuls Werbeagentur, Fotos: Shutterstock, Bildarchiv Wörthersee Tourismus, Privat
ITALIEN
Klagenfurt
STEIERMARK
0
A1
2
5
OSTTIROL
13
10
Weißensee
Millstätter See
Ossiacher See
1
6
4
8
7
Villach
3
Velden Wörthersee Klagenfurt
A2 Faaker See
ITALIEN
12
11
SLOWENIEN
Die APOS Golfakademie mit Driving Range ist nur 400m vom Hotel
raße
A8
A8
MÜNCHEN
1 Hermagor
2 Bad Kleinkirchheim
3 Finkenstein
4 Köstenberg
5 Millstatt
6 Moosburg
7 Dellach
8 Seltenheim
9 Klopein
10 St.Veit Längsee
11 Bled (Slowenien)
12 Tarvis (Italien)
13 Lienz (Osttirol)
Linz
9
Klag
Bahnhofst
MÜNCHEN
GOLFLAND KÄRNTEN
A12
TSCHECHIEN
S
K
h
Villac
o
in
s
a
pielc
fu
lagen
Gara
2
Pa
gen
tz
rkpla
rter S
enfu
traße
8
7
1
3
6
5
5
4
ß am
Schlothersee
r
ö
W
rt
Wört
hers
ee
1 SEEHOTEL EUROPA Haupthaus mit Restaurant,
Terrassen, Pavillon, Gastgarten, Tagungsräumen,
Hallenbad & Wellnessbereich
2 SEEVILLA
3 BISTRO & SB-Restaurant
4 BADESTEG
5 BOOTSVERLEIH mit Segelbooten,
E-Booten, Wasserski etc.
6 LIEGEWIESE
7 MINIGOLF
8 ZUFAHRT
9 TENNISCENTER
A2
9
weu Schifoan is‘ des Leiwandste,
wos ma si nur vurst‘n ko
Wolfgang Ambros: österreichischer Liedermacher
und Rock-/Popsänger
ALSO VISIT OUR HOTEL
BERGKRISTALL IN OBERLECH ON
THE ARLBERG.
Ski in the sun in a paradise for every winter vacationer.
One of the most beautiful ski areas in Austria surrounds you. At its
centre is the Hotel Bergkristall, an oasis of wellbeing, with its spa
chalet and breathtaking sun terrace.
Leave your daily routine behind. Unwind and enjoy the magic
formula of the Family Wrann’s Hotel Bergkristall in Oberlech.
www.bergkristall-lech.at
BESUCHEN SIE UNS
AUCH IN UNSEREM HOTEL
IN OBERLECH AM ARLBERG.
Skifahren mit Sonne – für jeden Winterurlauber das Paradies.
Eines der schönsten Skigebiete Österreichs um Sie herum und im Zentrum
die Wohlfühloase Hotel Bergkristall mit unserem SPA-Chalet und einer
atemberaubenden Sonnenterrasse.
Lassen Sie den Arbeitsalltag hinter sich, schalten Sie ab und genießen
Sie einfach die Zauberformel: Hotel Bergkristall der Familie Wrann.
www.bergkristall-lech.at
Wenn man kann, dann & wann mal zum Wrann!
Seehotel Europa, Wrannpark 1-3, Austria-9220 Velden am Wörthersee, T.: +43 (0) 4274 2770, F: +43 (0) 4274 2770-88, E: seehotel.europa@wrann.at, I:www.wrann.at
Seehotel Europa in Velden am Wörthersee - Hotel Bergkristall in Oberlech am Arlberg - Hotel Post in Velden am Wörthersee