gO gO Glam

02
february
ア ン ヴィ
®
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
Travel Outer Space
Mutig & INNOVATIV
Interview mit Designerin Im Seonoc
Go Go Glam
Janine Basil Accessories
Verflochtene Künste
St ylistin Carolina Pestman
Lost in Translation
Asian-inspired fashion
“ Dein Style ist ein Weg,
zu sagen, wer Du bist,
ohne sprechen zu müssen.”
Interview mitCarolina Pestman
Das perfekte foto
Fotogr af Joi Ong
plus noch viel mehr der neusten
und heissesten fashion-news und infos!
/ 2014
future
Illustration & Concept
Anna Bours
w w w.annabours.com
18
inhalt
06
News
09
Photography The Shoot
14
Travel Space Stripes
18
Photography In Between Blurred Lines
21
label Fabryan
24
editorial Read My Lips
27
interview Designer Im Seonoc
30
Photography Double Exposure
37
fashion White Room
40
trend Lost in Translation
44
Photography Porcelain Beauty
46
introduction Stylist Carolina Pestman
48
Photography Defence Mode
51
accessories Designer Janine Basil
54
fashion Neon Deity
56
trend Concrete Jungle
59
editorial Walked on Land
34
62
romantic Die zurückhaltende Verführung
64
photography Mixed Passion
70
editorial Our Lady, Queen of Archangels
72
introduction Models Anna Irena Ptak/Daisy Ward
76
romantic Thinking Out Loud
78
editorial High & Lofty
81
introduktion MUAH Iwona Scheepers
84
Fashion Overground
88
photography Crescent Queen
90
Profile Photographer Bonnie Cee
92
photography Hot/Cold
94
editorial Theotita Artemis
97
introduction Photographer Joi Ong
88
99
photography Embrace the Darkness
102
editorial In The Valley
106
Rezept
108
Horoskop
Team
Editor in Chief & Director
GERD KRAMER
AD, Design & Illustration
luisiana ar aujo
Saskia Bethge
Editors
ESPERANZ A URBAEZ
CHRIS ROAF
Sub Editors
MARY SIMCOX
BRANDON LINDER
VERA CHAN
Japanese Editors
TOMOKO FUJII
YU ASADA
HIROKO IKEDA
51
Marketing
YOKO YAMAMOTO
Consultants
SOOJIN LEE
yuko osaki
YUQI NAK AMURA
97
Web & PR Managers
LYSTIA PUTRANTO
YOSHINORI YOSHIDA
Joonas Lieppinen
Stylists
TOMOKO FUJII
EWA FIUTAK
JUSTYNA KORUSIEWICZ
A ssistant
NAOKO HIGASHIYAMA
News
06
1
february 2014
Text / Aya Igar ashi Translation & Edit / Sar a Ai Coe
stylemax
Die Stylemax ist eine Mode-und Accessoiremesse
4
Spring Fair International
D ie S p rin g Fair Birmin g ha m is t die g rößte
für Frauen, die in Chicago vom 1. bis 3 . Februar statt-
G e s c h e n k- u n d H e i m m e s s e i n G r o ß b r i t a n n i e n v o m
f in d et . Die s e S h ow wird viermal im Jahr p räs entier t
02 . bis 0 6 . Feb r uar. Das B e s on dere sin d die größten
u n d u m f a s s t Tr e n d m o d e f ü r a l l e J a h r e s z e i t e n . D i e
M a r k e n d e r We l t u n d m e h r a l s 8 0 . 0 0 0 K ä u f e r a u s
profession ellen Auss teller zeigen die neues te M o de,
d e r B r a n c h e . We n n S i e e i n E i n ze l h ä n d l e r o d e r a u s
und die Besucher können die neuesten Designs
der Branche sind, zögern Sie nicht, dieses heiße Event
direkt kaufen. Kindermode, Umstandskleider und
z u b e s u c h e n . I n d e n e i n ze l n e n S e k to r e n si n d Ku n s t
S p or tb ekleidung werden eb enso auf der S T YLEM A X
& L an dbau , Ba d & Körp er, G eschenke f ür Kin der un d
ausgestellt. Chicago ist eine Stadt, die leichten Zugang
Spielwaren, Modeschmuck, Accessoires & Gepäck, Küche,
zu Restaurant s, Geschäf ten und Spor tzentren bietet.
Ess-und Haushaltswaren, etc. zu sehen. Kommen Sie und
B e s u c h e n S i e d i e s e S h o w u n d e n t d e c ke n S i e m e h r.
entdecken Sie sie alle. Mehr Informationen finden Sie
Mehr Infos unter: www.stylemaxonline.com
unter: www.springfair.com
2
5 To Bead True Blue
London Edge & London
Central
Die London Edge wurde 20 0 0 gegründet und es ist die
Die To Bead True Blue, vom 2 . bis 10 . Februar,
ist weithin bekannt als die führende Show in den USA ,
ursprüngliche Internationale Fachmesse für Männer-
die exklusiv Perlen, tragbare Kunst, Textil, Schmuck und
und Frauen-Alternativkleidung, Schuhe, Streetwear und
Innendekoration präsentiert . Es ist schon eine Tradition
Zubehör. Das Event richtet sich an eine Gruppe einer der
für Galeristen und Designer, sich jedes Jahr in Tucson
aufregendsten "Nischen" wie Punk, Rock, Street, Gothic,
zu treffen und nach neuen und spannenden Materialien
Burlesque, Retro, Vintage der kreativen und kommerziellen
zu su ch en . D ie s e einzig a r tige S h ow b rin g t n e u e un d
Kollektionen in Mode, Accessoires und Geschenkartikel.
innovative Produkte in den Vordergrund, die Besucher
Dies ist die 4. Auflage der Fachmesse, die zwischen dem
v o n ü b e r a l l h e r b e e i n d r u c k t . D i e s e Ve r a n s t a l t u n g
2. und 4. Februar im Olympia Exhibition Centre stattfinden
besteht aus verschiedenen interessanten Workshops
wird. Die London Central wurde unter Beibehaltung der
und Schulungen, die ein breites Spektrum von Themen
"essential edge" neben der überaus erfolgreichen London
wie Perlenherstellung, Perlenweberei, Webstuhlarbeit,
Edge gestartet, um mehr auf die städtische Dimension
Drahtarbeit und Metallschmiedetechnik bieten. Die To
einzugehen. Mehr Infos unter: www.londonedge.com
Bead True Blue bietet den besten Treffpunkt für Hunderte
3
von Fachleuten, die mit dieser Branche verbunden sind und
NW Trend Show
Die NW Trendshow ist die am längsten laufende
West Coast Damenmo de-Show, die vom 2 . bis 4 .
bietet damit ein intensives, kommerzielles Umfeld, um ein
profitables Geschäft zu führen. Mehr Infos unter:
www.tobeadtrueblue.com/index.php
Februar in S eat tle stat t finden wird. Sie konzentrier t
sich nicht nur auf modische Bekleidung, sondern auch
auf Accessoires, Schmuck, Kinder-, Herren-, Schuhe und
Geschenkar tikel. Diese Show ist der per fekte Or t, wo
neue Geschäftskontakte gemacht werden und Aussteller
die Möglichkeit bekommen, ihre Marketing-Netzwerke
zu er weitern . Sie bietet eine lukrative Plat t form , die
die Auf m erk samkeit von H un der ten von Auss tellern
zur Teilnahme anlock t. Das Hauptziel dieser Show ist
es, genau das zu zeigen, was die Käufer nachfragen und
sich immer perfekt den sich ändernden Anforderungen
d e s M a r k te s a n z u p a s s e n . Er f a h re n S i e m e h r u n te r :
www.nwtrendshow.com
+1
iss
M
Internat
ional
Beau
t y Pagea
nt
M is s In te
rn at io n al
2 0 1 3 w ar
M is s In te
d ie 5 3 . A
rn at io n al
u sg ab e d
S ch ö n h ei
es
D e ze m b e
ts w et tb ew
r 2 0 1 3 in
er b , d er am
d
e
r S h in ag aw
17.
To ki o , Ja
a P ri n ce
p an , st at
H o te l H al
tf an d . B ea
l,
P h ili p p in
R
o
se
S an ti ag o
en w u rd e
vo n d e n
al s G ew in
2 0 0 8 A le
n
er
vo
n
M
ja n d ra A
is s In te rn
n d re u am
at io n al
ge k rö n t.
En de der
D ie s w ar
V e ra n st al
d
as
tu n g
zw ei te Ja
al s G as tg
h r in F o lg
eb e r d e s
e fü r Ja p
W et tb ew
an
u n d M is s
e
rb
s.
Z
w ei te r R
F ri e n d sh
u n n e r- U p
ip is t N at
Niederlan
h al ie d e n
den un d de
D ek ke r au
r drit te Run
s den
au s N eu se
ner- Up is
el an d . A ls
t Casey R
S p ec ia l A
adiey
w ar d M is
s N at io n al
february 2014
Text / Aya Igar ashi Translation & Edit / Sar a Ai Coe
6
News
07
The Atlanta Shoe Market
D i e A t l a n t a S h o e M a r ke t i s t e i n e Fa c h m e s s e
für Schuhe, die vom 13. bis 15. Februar stattfindet. Sie
p räs e ntie r t in d e n U S A m eh r als 16 0 0 ver s chie d en e
Arten von Schuhwaren und Accessoires; Arbeitsschuhe,
Spor tar tikel, Handtaschen und Kinderschuhe werden
präsentiert. Die Teilnehmer können ihre Unternehmen und
Unternehmensnetzwerke auf der Veranstaltung erweitern.
Als eine der Top-Ten-Schuhmessen in der Welt, bietet
diese Show reichlich Networking-Möglichkeiten für mehr
als 1500 Firmen, um lukrative Geschäftsbeziehungen mit
Kunden aufzubauen und langfristige Geschäftskontakte mit
den wichtigsten Akteuren der Branche zu knüpfen. Mehr
Infos unter: www.atlantashoemarket.com
7
Miss International
Beauty Pageant
D i e C o u t u r e Fa s h i o n We e k vo m 14 . b is 16 . Fe b r u a r
f in det in N ew York stat t , um die b esten Sammlungen
von Kunst, Luxus-Produkten und Dienstleistungen zu
zeigen. Es wird eine große Auswahl der besten Designs
vo n M o d e -A cce ss oire s un d K leidun g p räs entier t . E s
i s t e i n e a u s g e ze i c h n e te G e l e g e n h e i t f ü r a ll e n e u e n
Designer und Aussteller neben den besten Designern
zu arbeiten, so dass sie internationale Aufmerksamkeit
erhalten und Zielkunden, Einzelhändler und Hersteller
finden. Diejenigen, die von dieser Messe profitieren, sind
die trendigen Damen, die Modedesigner, die führende
Modeindustrie und so weiter. Mehr Informationen unter:
www.couturefashionweek.com
8 Verona Wedding
Die Verona Wedding ist eine beliebte Hochzeitsmesse
vom 14. bis 16. Februar. Sie ist den Hochzeitszeremonien
gewidmet und wird zukünftigen Eheleuten in Venetien
helfen, die richtige Bekleidung und die Accessoires für ihre
Traumhochzeit zu wählen. Diese Veranstaltung informiert
die Teilnehmer über die neuesten Hochzeitsprodukte und
Accessoires, wie festliche Kleidung für Männer und Frauen,
Schmuck, Hochzeitskleider, Unterwäsche, Anzüge für den
Bräutigam, Haushaltsgegenstände, Geschirr und Keramik,
audiovisuelle Medien, Porzellan, Hochzeitsgeschenkelisten,
Show- und Animations-Agenturen , Oldtimer und vieles
mehr. Die Aussteller zeigen ihre innovativen Produkte dem
qualifizierten und potenziellen Kunden auf dieser Messe.
Die Veranstaltung findet im Verona Exhibition Centre statt.
Photographer: Masaru Azama
En Vie
08
Disclaimer: Ever y
effor t is made to ensu
re all En Vie media
Please note that opini
is up-to -date .
ons expressed here
in are not nece ssari
by the publisher. The
ly endorsed
publisher cann ot be
held liable for any
or distress resulting
loss, damage
in error s, omissions
or from adherence
in this magazine.
to any advice
The publisher takes
no responsibility for
the quality or conte
advertisement s. All
nt of
right s reser ved by
the copyright holde
To see the full discl
r.
aimer please go to
www.en-vie-fa shion
disclaimer.html
.com /
Cover + following
Photographer / Domonick Gr avine
Stylist / Dimas Br avo
Hair / Margarita Febres
MUA / Natasha Paulino
Models /
Ivory ROse at Ma jor models (Curley hair)
Marijn Kuiper (Pulled back hair)
at Fr ame Models
All Clothing by Designer R aul Penar anda
Jewelr y / Nafiza Ta j J @ The Sultaness
backcover credits
Photographer & Retoucher / L aur a Miucci
w w w.l allymiu.wix .com/l aur amiucciph
Model, MUA & Hair stylist / Il aria R abbia
photo g raphy
En Vie
09
the shoot
Photographer / Nusr at M of Studio 580 0, LLC - w w w. studio580 0.com
Assisted by Jake Sa xman - w w w. jakesa xmanphotogr aphy.com
Model / Christ y Lightbourn of Direct model management NYC
Stylist / Ariell a Faith - w w w. ariell afaith.com
Assisted by MUA / Tar a Robertson
Hair stylist / Al Kelly
Nail tech / Keta Jackson
Sport Dress & Coat: Vintage Selene
Handbag: Burberr y
Sandals: Nine West
Dress: BCBG Max Azria
Jacket: BCBG Max Azria
Boots: Enzo Angiolini Imbra
Handbag: Vintage
Peplum Sweater: BCBG Max Azria
Skirt: BCBG Max Azria
Sandals: Ann Marino
Cashmere Top: BCBG MA X Azria
Skirt: Calvin Klein
Sandals: Miu Miu
Coat: Coach
En Vie
14
travel
space stripes
Text / Manuel a K anan
Übersetzung / Christine Polz
Photographer / Eviem Photogr aphy - w w w.eviemphotogr aphy.com
Model / Debor ah Bruno
MUA / Federica Cocco
Stylist / Giulia Falgari
S
eit den 60er Jahren träumen die Menschen
von Reisen ins Weltall. Geschichten wie „Von
der Erde zum Mond“ von Jules Verne und Arthur
C. Clarkes „2001: Odyssee im Weltraum“ dienen
als Inspiration für solche Ideen. Damals glaubte
man, dass bis zum Jahr 2000 Ferien auf dem Mars
oder Kurztrips zum Mond Teil des täglichen Lebens
sein würden. Allerdings entspricht dies nicht der
heutigen Realität… noch nicht.
Seit dem Beginn des Wettlaufs ins All hat die Weltraumforschung einen langen Weg beschritten, von
den ersten ballistischen Raketen, die 1955 gebaut
wurden, um Gegenstände in den Weltraum zu
schießen, zum ersten künstlichen Satelliten 1957,
bis zum ersten Astronauten im Jahre 1961 und
der Steigerung 1969, dem ersten Mann auf dem
Mond. In der kurzen Zeitspanne von 14 Jahren
erzielte eine zuvor nicht erschlossene Branche ein
riesiges Wachstum. Und dabei blieb es nicht. Das
Erforschen des Universums, das Erschaffen von
höher entwickelter Technologie, die Entwicklung
alltäglicher Materialen und Produkte sind einige der Ergebnisse der letzten Jahre.
Auch wenn die Prognosen sich bis heute nicht
erfüllt haben, mag diese Zukunft nicht allzu weit
entfernt liegen. Eine Vielzahl an Firmen, die sich dem
„Weltraumtourismus“, dem „zivilen Weltraumflug“
oder sogar der „Weltraumerforschung durch den
Privatmann“ verschrieben haben, wurden bereits
gegründet und arbeiten an diesem Ziel. Im Jahr
2001 wurde ein amerikanischer Geschäftsmann der
erste Weltraumtourist, der für eine Woche in der
Internationalen Weltraumbasis bezahlte.
Einige Weltraumfans folgten ihm. Firmen wie SpaceX
und Virgin Galactic entwickeln Weltraumschiffe und
Programme für kommerzielle Weltraumreisen.
Auch wenn die Termine noch nicht festgelegt sind,
sind Tickets erhältlich, um sich die frühestmöglich
verfügbaren Plätze zu sichern. Es sollte nicht allzu
lange dauern, bis das Reisen um die verschiedenen
Planeten herum so normal wie das Besuchen fremder
Länder sein wird. Nach all dem gilt es noch immer,
ein ganzes Universum zu erforschen.
En Vie
18
photo g raphy
in between
blurred lines
Photographer / Jennifer Muller
Styling / Sophie de Bruijn
MUA / Freya Wolswijk
Hair / Dust y Kuyl a ars
Models / Felicia Rook @ Linda Models & Egith van Dinther
label
fabryan
Text / Gemma Dorling, Fashion Writer
Übersetzung / Janina Wenzelburger
Photographer / Steve Muliet t
Model / Romana Sr amkova
Designer / Fabryan
MUA / Diandr a Mat tei
En Vie
21
Designer: Fabryan, Photographer: Leighton Parry, Makeup: Charlot te Girdwood, Stylist: Joey Bevan
F
ABRYAN London ist eine Marke für Damenmode
und Accessoires, welche ökologische Werte
verfolgt. Die Marke wurde von der Designerin
Samantha-Jane Agbontaen im September 2010 ins
Leben gerufen. Die erste Kollektion kam während
der Londoner Fashion Week heraus. Ihr Konzept
für Fabryan ist es, eine Marke zu schaffen, die
tragbare Mode hervorbringt. Alle Kollektionen
werden unter Samanthas Motto „Einfachheit und
Eleganz“ designt, während zusätzlich aufwendige
Handarbeit eingesetzt wird, um das Gewebe
aufzuarbeiten.
Fabryan kombiniert High-End-Fashion mit sozialen
Entwicklungen, was ihre Philosophie als Luxusmode
mit ethischen Grundsätzen verkörpert. Es wird
besonderer Wert darauf gelegt, von nachhaltigen
Lieferanten zu beziehen und wo immer es möglich
ist, „peace silk“ und andere umweltfreundliche,
organische und Fair-Trade Stoffe von lokalen
Anbietern zu beziehen, welche FABRYAN zu einer
in Großbritannien gefertigten Marke machen. Ihre
Frühjahr und Sommer Kollektion 2014 trägt den
Titel „Enchanted Garden“ (Bezaubernder Garten)
und feiert die moderne Frau. Diese farbenfrohe
Kollektion besteht aus einem Schößchen-Stilmix,
der designt wurde, um die femininen Kurven
der weiblichen Figur zu betonen und zu feiern.
Samantha-Jane wurde von der natürlichen Eleganz
des weiblichen Körpers begeistert und durch ihre
Liebe zur Natur zur „Enchanted Garden“ Kollektion
inspiriert. Mit den exotischen Drucken von Blumen
wie Paradiesvogelblumen, Rosa chinsensis,
Kirschblüten, Narzissen und Gänseblümchen wird
das Thema der Weiblichkeit verstärkt, als Ausdruck
natürlicher Schönheit Diese beiden Werte sind sehr
wichtig für Samantha-Jane, während sie ihre
Designs ebenfalls in luxuriöser Qualität fertigt und
sie meisterhaft schneidern lässt. Alle Stücke sind
mit Liebe und Sorgfalt handgemacht. So erhält jedes
Stück seinen schmeichelhaften Schnitt und mit ihren
kräftigen Farben sind sie weiblich und vergnüglich mit
einem jugendlichen Touch.
Ich liebe einfach das luxuriöse Gefühl, das
jedes wunderschöne Stück mir gibt und die
unglaubliche Geschicklichkeit und Wertarbeit, mit
der es ange-fertigt wurde. FABRYAN LONDON
bringt definitiv einen Wow-Effekt verknüpft mit
Gewissenhaftigkeit in die Modebranche.
En Vie
24
editorial
read
my lips
Designer & Stylist / Breno Lorenzoni
w w w.behance .net/brenolorenzoni
Photographer / Fer Stein
w w w.behance .net/ferstein
Model / Carol L a zari
interview
Designer IMSEONOc
Mutig und Innovativ
Text / Jiyon Kim
Übersetzung / Janina Wenzelburger
En Vie
27
D
esignerin Im Seonoc ist eine der führenden
Modedesigner in Korea und wagt nun den
Sprung zur internationalen Designerin. Ihr wurde
2004 der Asia Fashion Tribute Award von der
MOET & CHANDON group verliehen, außerdem
wurde sie 2013 für die VOGUE TALENTS der
italienischen Vogue ausgewählt. Lesen Sie mehr
über die Anfänge ihrer Karriere, ihre Marke und
ihre Pläne für die Zukunft.
Jiyon Kim: Warum wollten Sie Designerin werden?
Im Seonoc: Zunächst begann ich als Grafikdesigner
zu arbeiten. Während einer Geschäftsreise war ich
stark beeinflusst vom 'Japan Black Look' von Bunka
Fashion College. So entschied ich mich, am Bunka
Fashion College Modedesign zu studieren und machte
bald einen Abschluss mit einem Top Design Prize.
JK: Bitte erzählen Sie uns von ihrer Marke Im Seonoc.
IS: PartspARTs ist die einzige Marke, die sich mit
Technologie zusammengesellt als eine alternative
Mode für eine nachhaltige Entwicklung, speziell
für fortschrittliche Pragmatiker. Anstatt jedem Trend
blind zu folgen, versuchen wir einen einzigartigen Stil zu
kreieren, indem wir Kunst und Sachlichkeit kombinieren.
Wir haben ein neuartiges Kleidungskonzept eingeführt
und haben einen genialen Fertigungsprozess.
Des Weiteren versuchen wir, unseren Abfall zu
minimieren, indem wir kontrastarme Muster und
einzelne Materialien verwenden, basierend auf
unserer PartspARTs‘ Philosophie „fabriziere 0%
Abfall“. Wir achten die Natur und unsere Umwelt.
JK: Erzählen Sie uns etwas über die Fashiontrends für den
Frühling/Sommer 2014 und die neue Im Seonoc Kollektion.
IS: Die Frühlings- und Sommer Kollektion
2014 von PartspARTs beruht auf dem
Konzept der Sachlichkeit, Perfektion und
einem einfachen Produktionsprozess.
Auch unauffällige Menschen sollen sich mit
PartspARTs besonders und ungezwungen
fühlen. Unsere Mode soll durch ihre einfache
Linienführung und ihre praktische, jedoch
einmalige Farbe wirken.
Gewagte und grafische Drucke sind ein
Must-Have, zusätzlich werden sportliche
Trends zum Spaß beim Styling beitragen.
JK: Bitte erzählen Sie uns von den Zukunftsplänen für Im Seonoc.
JK: Welche Modetipps haben Sie für En Vie Leser
für die Frühlings- und Sommersaison 2014?
IS: Mit einer klaren Identität und einem klaren
Konzept möchte PartspARTs den Weg für das
expandierte Genre des Lebensstils bereiten.
Wir möchten mit unserer Marke die Grenzen von
Kunst und Mode sprengen.
IS: Minimalismus und dekorative Details
werden sich gegenseitig ausgleichen.
Erfahren Sie mehr über Im Seonoc und
PartspARTs unter: http://www.imseonoc.
En Vie
30
photo g raphy
double
exposure
Photographer / Dietmar Nix - WWW.DIETMARNIX .DE
Hair & MUA / JOHN ELLIOTT @ARTIST GROUPMIERAU.DE
using M. A .C. COSMETICS AND ALCINA
Styling / Ute Sillmann
Model / Danielle Redman / MOTHER MODEL MANAGEMENT
En Vie
34
trend
an abstract life
Text / Kiley Schroeder
Photographer / Tomek Tomkowiak - w w w.tomektomkowiak .com
Models / Dominik a , Ja zz y / GAGAMODELS
MUA & Hair / Kl audia K ak a Klimowicz
Stylist / Joanna Kuchta / Modelove
Felt dresses: Ewa Stepnowsk a
Bracelets: dzk y.
Necklaces: Alotro
Shoes: Magdalena Muz yk a
T
he best part about fashion is
that it allows an individual to
transform her or himself. It transforms
appearances, feelings and attitudes.
Fashion can change a person’s way of
life almost immediately. Whether the
transformation is big or small it is your
decision to make. Most are not willing to
transform themselves into an abstract
piece of art yet with fashion this is
possible if you wish. You are able to
change yourself into a walking talking
piece of art that no one may understand
but is beautiful.
Just like abstract art, abstract fashion
does not always make sense to all who
experience it. It might not always be pretty
or even look remotely good to your eyes
but to someone it is a masterpiece like
no other. It evokes a feeling and creates
something different from the norm. It
is created from a mind that sees things
differently than most. It changes one’s
appearance into something that is out of
this world and straight out of another’s
mind.
Life may not always seem abstract to
the naked eye. But if you look around
nature creates abstractness in every day
life. Nothing is actually normal. Fashion
will never be normal. When looking at
an abstract piece of art one relates it
to something within their life or with
something they have seen before, perhaps
in nature.
When looking at abstract fashion the same
feelings are induced, feelings of difference
and individuality yet familiarity. Abstract
fashion doesn’t only create these feelings
but it allows one to express him or herself
by physically wearing that expression.
Abstract fashion isn’t necessarily the most
popular type of fashion however it is the
most interesting. Much like abstract art,
abstract fashion allows for a beautifully
abstract life.
fashion
En Vie
white room
Photographer / Jennifer Dickinson - w w w. jenniferdickinson.ca
Stylist / Elea Hilliard
MUA / Carly Flint for Ma-Luxe
Hair / Marion Groot for Ma-Luxe
Model / Hayley @ Coultish Management and IMG Worldwide
Shot at Ma-Luxe Studios, Victoria BC Canada
Dress: Top Shop
Fur Coat: Vintage
Bracelet: H&M
37
Dress: Zara
Coat: Top Shop
Necklace: H&M
Boots: Aldo
Jacket: H&M
Belt: Club Monaco
French connection Pants:
Amelia Lee Boutique
Earrings: Covet + Keep
Jacket: RW & Co
Trouser: Joe Fresh
Circus by Sam Edelman
Shoes from The Bay
Necklace: Covet + Keep
En Vie
40
trend
lost in
translation
Text / Jen Lomas, Fashion blogger at Fashion Chu Hi
Photographer / TJ Manou - w w w.tjmanou.com
Übersetzung: Constanze Bayer
Model / Shayl a Beesley
MUA & Hair / Teal Druda
Designer & Stylist / Sueko Oshimoto
Assistant Stylist / Kentaro Jake T.
Kimono one piece by Sueko Oshimoto
Obi belt: Sueko Oshimoto
Obi string: Sueko Oshimoto
Blouse: Citron
Accessories: Kimono Suehiro
Kimono dress: Sueko Oshimoto
Obi belt: Sueko Oshimoto
Accessories: Kimono Suehiro
D
iesen Winter gab es eine Menge
Kimonos in den noblen Boutiquen.
Mit Kimono meine ich einen Cardigan mit
kimonoartigen Ärmeln, oft mit Fransen und
Blumenprints mit kräftigen Farben. Ich hoffe,
Sie haben sich einen in den Neujahrs-Sales
gesichert, da diese Hommage an den fernen
Osten auch noch im Frühjahr und Sommer
2014 voll im Trend sein wird.
Wenn ein Cardigan, der perfekt zum CoachellaFest passt, nicht ganz Ihr Ding ist, dann gibt es
trotzdem viele andere Varianten dieses Looks.
Warum nicht einen Obi-Gürtel ausprobieren?
Dieser Typ Gürtel schmeichelt jeder Form
und kann den Bauch verstecken (Ich weiß,
dass ich immer noch meine Feiertagskilos mit
mir herum trage), oder eine Sanduhr-Form
kreieren. Einfach genial! Besonders mag ich
Obi-Gürtel in metallischen Farben am Abend,
kombiniert mit einem kurzen Wickelkleid
und sexy High-Heels. Um noch authentischer
auszusehen, versuchen Sie einen dünneren
Gürtel um die Mitte des Obi zu wickeln.
Wickelkleider- und Röcke sind perfekt für
den Kimono-Effekt geeignet, so lange es ein
gerade geschnittener Rock ist. Für weitere
kimonoartige Details, suchen Sie nach
Kimono-Ärmeln oder einer Kabuki Jacke.
Um den Look zu vollenden, tragen Sie Ihr
Haar in einem Knoten mit einigen filigranen
Blumen oder Lackhaarschmuck und tiefroten
Lippenstift. Man kann mit diesem Trend in
zwei Richtungen gehen; von Kopf bis Fuß
Asien-inspiriert oder mit ein oder zwei
Highlights ein neutraleres Outfit aufpeppen.
Ich persönlich werde diesen Sommer
nirgends ohne meinen Fächer hingehen.
Das ist eine schicke Art, erfrischt zu bleiben
und gibt dem Outfit das letzte gewisse
Etwas. Und warum im Sommer nicht einen
Sonnenschirm ausführen?
Es ist eine wunderschöne Art, die
schädlichen UV-Strahlen zu vermeiden.
Man merke sich für diesen Trend: eine
asiatisch-inspirierte Silhouette oder Print
für den subtilen Effekt, oder ein weiteres Teil
dazu kombinieren, das für ein gewagteres
Outfit sorgt.
Designer: Walter Rodrigues
Robe kimono: Walter Rodrigues
Dress: Walter Rodrigues
Obi belt: Sueko Oshimoto
Shoes: Kimono Suehiro
Accessories: Kimono Suehiro
En Vie
44
photo g raphy
porcelain
beauty
Photographer / Rob Gardner,
w w w.robgardnerphotogr aphy.com
Model / courtney @ GTM Models
MUA / Sar ah-Anne Stevens
Hair Stylist / K atie Harrison
Stylist / Sharna-Marie Fr ancis
Designer / Danni Lin
En Vie
46
Introduction
Verflochtene
Künste
Text / Esper anza Urbaez
Photographer / Famke Backx - w w w.famkebackx .nl
Model 1 / Angelle Chang - w w w. angellechang .com
Model 2 / My Huong - w w w.modelmayhem.com/754727
MUA & Hair / Corry van der Pluijm - w w w.every whair.nl
Styling / Carolina Pestman - www.carolinapestman-styling.nl
“ Dein St yle ist ein Weg, zu sagen, wer Du bist, ohne
sprechen zu müssen.” – R achel Zoe
I
hre Arbeit sagt viel darüber aus, wer sie ist und
ihr Ziel ist es, der Welt zu präsentieren, wer Ihre
Kunden sind und zwar mit den Styles, die sie für
diese kreiert. Carolina Pestman ist ein sogenannter
‚Personal Shopper‘ und eine Allround-Stylistin,
tätig bei verschiedenen Fernsehproduktionen,
Werbekampagnen, Events und Fotoshootings.
Unter anderem war sie zuständig für das Styling der
Kandidaten in den bekannten Shows „American Idol“
und „X-Factor“. Die aus Amsterdam stammende
Stylistin sagt über sich selbst: „ Meine Leidenschaft
ist es, bei allen Projekten, an denen ich arbeite,
authentisch und kreativ zu sein."
Nachdem sie ihren Abschluss an einer Modeschule
gemacht hatte, begann Pestman bei verschiedenen
Werbeagenturen zu arbeiten. Nach einiger Zeit
jedoch konnte ihre Liebe für Kleider und Mode nicht
mehr verleugnet werden, so dass sie sich nach und
nach immer mehr auf Arbeit, die mit Styling zu tun
hatte, konzentrierte und außerdem die Chancen
nutzte, als Sängerin und Synchronsprecherin aktiv
zu sein. Ihre Erfahrungen in den Gebieten Mode,
Musik, Entertainment und Werbung sind die perfekte
Grundlage für ihre professionelle Karriere als Stylistin
und auch der Grund dafür, weshalb sie heute so gut mit
den Künstlern und Performern zusammenarbeitet.
Sie brennt darauf, Mode, Musik und Entertainment
zu verbinden und stellt sich gerne immer wieder der
Herausforderung, einzigartige, visuelle Identitäten zu
schaffen, die die Persönlichkeit und Stärken der Künstler,
mit denen sie arbeitet, ausdrücken. Erfahren Sie mehr
über Carolina Pestman auf www.carolinapestman-styling.nl
En Vie
48
photo g raphy
defence
mode
Photographer / Ma xim Besters - w w w.ma ximbesters.com
MUA & Hair / Caroline K arte 2 Be Beautiful - w w w.2bb.nu
Fashion / Sebastian Cauchos
Models / Rosanne van Welzen & Christel Schuurman
accessories
go go
glam
Text / Esper anza Urbaez
Photographer / Toni Riales - w w w.toniriales.com
Hair / Ma xine Ly vers
MUA / Ignacia Johnston
Stylist / Victoria Cantin for Coquet te
Model / Carolina Groom
1st Assistant / Monica Daffin
Assistant / Sar ah Bly the
Black Romper: Nanette Lepore
Shoes (spiked bootie): Janine Basil
En Vie
51
Mirrored Top: Milly NY
Silver Leather Skirt: Milly NY
Silver Shoes:
Elizabeth & James
"R
etro und Geek-Style Hüte, Fascinators,
Kopfschmuck, Stirnbänder und Haarschmuck
für Frauen mit einem Hauch von Glanz und Glamour!",
So beschreibt Janine Basil ihre internationalen
Accessoire-Marke. Alle ihre Stücke fertigt sie
in Handarbeit in ihrer Wohnung und sie bietet
kundenspezifische Bestellungen. Basil, die aus
Nord-London in Großbritannien kommt, entdeckte
ihr Interesse an Mode erstmals im Alter von 18
Jahren. Zu dieser Zeit lernte sie für einen BTEC
Abschluss in Kunst und Design, spezialisiert auf
Mode und Textilien.
Bevor sie professionell in der Modebranche tätig
wurde, hatte Basil viele Arbeitsplätze, unter anderem
als Friseur. Bald entdeckte sie jedoch, dass dies nichts
für sie war, da sie Angst hatte, dass Haar der Kunden
zu schneiden! Seitdem hat sie als Assistentin im
Schneideraum, Schaufensterdekorateurin und StoffVerkäuferin auf einem Markt gearbeitet. Während
dieser Zeit hat sie immer genäht und gebastelt.
Im Nachhinein beklagt Basil, dass sie nicht früher mit
Modedesign anfing.
Viele Jahre später war sie auf der Suche nach Hüten,
konnte aber den typischen Designs nichts abgewinnen.
Sie beschloss, einen Kurs in Modedesign London
College of Fashion zu besuchen. Seitdem ist sie
begeistert von ihrer Arbeit.
Die innovative Besitzerin, Herstellerin, Designerin
und Kuratorin mit ihrem regenbogenfarbenen
Haar, hellen blauen Augen und neugierigen Lächeln
bezeichnet ihre Marke als "Glam geekyness".
Ihre kühnen, unprätentiösen und lustigen Accessoires
sind erfrischend originell. Diejenigen mit einem Sinn
für Humor und auf der Suche nach Stücken, die sich
von der Masse abheben, sollten ihre Linie im Auge
behalten.
Sie bietet auch Glitzerstoff auf ihrem Etsy-Konto :
www.janinesupplies.etsy.com . Folgen Sie Basil auf
Facebook: www.facebook.com/JanineBasilHats .
Dress: Tibi
Shoes: Elizabeth & James
Necklace: Janine Basil
En Vie
54
fashion
neon deity
Photographer / ABI BANSAL
Creative Director & Stylist / LISA FIFER
MUA / JO PRIESTLY
Hair / JODIE AUSTEN
Models / DANIELLE & ISOBEL @ Gingersnap Agency
Printed Shirt: Jennifer Morris
Silk Trousers: Vita Gottlieb
Gold rose headpiece: La Dame Au Beret Milliner y
Floral Bomber Jacket: Asudari
En Vie
56
trend
concrete jungle
Text / Esper anza Urbaez
Photographer / Olivier Dressen
Stylist & Production / Luca Buzas
Hair Stylist / K atie Zhang
MUA / Lee Lin
Model / R ayza Akinstoph
Clothes: The Villa, CeliaB, Mayumi SATO,
Elizabeth and James, K TZ , Jeremy Scott, Miss Owl Jewerly
S
ie rockt ein buntes Kaleidoskop, ein mit Spiegel
und Blumen entworfenes Cop Top, ausgekleidet
mit pinken Gürteln, aufwendig gestaltete, goldene
Ohrringe mit schwarzer Feder als Details über ihren
Ohren und leuchtend grünen Lippenstift auf ihren
Lippen. Während sie an einer Wand voller Graffiti
lehnt, ist sie fast getarnt.
Ethnische Stammes- Modetrends auf den Laufstegen
sind in den letzten paar Saisons gesehen worden
und zeigen keine Anzeichen, in absehbarer Zeit zu
verschwinden. Perlen, Federn und Tribal-Designs können
in verschiedenen Formen der zeitgenössischen Kleidung
inklusive Accessoires und Abendkleider gesehen werden.
Ethnic-Looks sind seit vielen Jahren ein fester
Bestandteil der Kleidungskultur. Es ist nicht mehr nur
für die Bohème-Styles, es kann es leicht in jeden Look
integriert werden. Die bunten, lustigen und expressiven
Drucke und Muster können beispielsweise mit einfachen
schwarzen Figuren kombiniert werden und verleihen
dem sonst schlichten Modernen chice Würze. Marken
wie Celia B , Mayumi Sato, Jeremy Scott und KTZ bieten
interessante Drucke, die auch mit einer einfachen
Marke wie Elizabeth and James gut aussehen. Tribals in
einem modernen Kleiderschrank bieten Möglichkeiten,
seine Persönlichkeit durch die Formen und Farben in den
komplizierten Mustern auszudrücken.
Ethnic-Accessoires sind auch eine tolle Möglichkeit,
Tribal-Fashion in Ihrem Kleiderschrank zu integrieren.
Federohrringe wirken verspielt. Animal-Print
Armbänder, bunte, klobige, mehrschichtige Halsketten
und große Sonnenbrille geben auch einem einfachen
Look das gewisse Etwas. Der Schlüssel ist die Balance
und eine abenteuerliche Attitude. Egal, ob Sie auf einer
belebten Stadtstraße oder grasbewachsenen offene
Feldern unterwegs sind, nutzen Sie Tribal-Fashion und
nehmen Sie seine faszinierenden Muster und Drucke in
Ihre Basic-Look auf.
editorial
En Vie
59
walked on land
Photographer / Pavithr a R amasubr amanian - pavithr aphotogr aphy.com
Designer / CG Cynthia Gutierrez
Model / Natalie Knudsen
MUA / R achel Gallenberger
Hair / Nancy Martínez
En Vie
62
romantic
Die
zurückhaltende
Verführerin
Text / R. L auffenburger, Übersetzung / Christine Polz
Photographer / RUSSELL HIGTON - w w w.russellhigton.com
Model / ANNA PEMBROKE , M+P, MUA / LESLEY VYE , NARS
Stylist / DONNA TZELEPIS, Hair / DANI METCALFE , BUMBLE&BUMBLE Photography assistant / AMELIA K ARLSEN, Equipment / PROLIGHTING
Location / Market House Brixton, Silver headpiece & Hand harness: Bianca Laporta
Bullet Bra: What Katy Did, Trousers: Urban Outfitters
Lace mask: Holloway Smith Noir
Necklace: Moxham
Jumpsuit: Dirty Pretty Things
D
as erste Mal, dass der Gentleman sie sah, war
an der Ecke Bakers und Commons. Sie stand im
Fenster eines dezenten Dessousgeschäfts und hielt
ein Paar seidener Strümpfe in den Händen.
Ein wenig verlegen, wendete er den Blick schnell ab.
Als er dem Laden erneut einen flüchtigen Blick zuwarf,
war die Frau verschwunden. Etwas enttäuscht ging der
Gentleman seines Weges, ohne zu bemerken, dass sie
ihn durch die hauchdünnen Vorhänge beobachtete.
Das zweite Mal, dass er sie sah, geschah elf Tage später
in dem französischen Café an der Maberlye. Dieses Mal
sah sie ihm in die Augen und eine schwache, pinke Röte
stieg ihr in die Wangen. Ihre Augen erzählten ihm ein
Geheimnis und gaben ihm ein Versprechen. Er fragte
sich, ob sie die Seidenstrümpfe wohl gekauft hatte.
Sie bewegte sich auf ihrem Stuhl, um ihm das kleine
Päckchen zu ihren Füßen zu zeigen. Bevor er etwas
sagen konnte, kam ein anderer Mann und bückte sich
herab, um der Frau einen Kuss zu geben. Als sie ihm ein
flüchtiges Küsschen auf die Wange gab, warf sie einen
kurzen Blick zurück zu dem Gentleman. Er erwiderte
ein kurzes Nicken und ging davon.
Der Gentleman dachte weitere 47 Tage an die Frau.
Er war zu einem traditionellen Weihnachtsball
eingeladen, hatte aber keine Begleitung gefunden und
ging so widerstrebend allein. Während er die Gänge
entlang wanderte, erspähte er sie alleine in einem
kleinen Alkoven sitzend. Er näherte sich ihr. Als er
sich verbeugte, wurde er zum ersten Mal ihrer Stimme
gewahr: „Ich wünschte, du würdest das nicht tun.“
„Warum nicht? Ich möchte mit dir tanzen.“
„Liebst du mich?“,
fragte sie mit kaum vernehmbarer Stimme.
„Ja, das tue ich. Du hast mich verführt, mein Herz und
meine Seele. Ich kann nun nicht mehr ohne dich leben.“
„Davor hatte ich Angst." Schnell stand sie auf.
Er ging einen Schritt zurück und in diesem Moment
folgte sie ihm in die Menschenmenge. Sie hielt inne
und er musste sich anstrengen, um sie zu verstehen,
als sie sagte: „Ich finde stets die Netten."
En Vie
64
photo g raphy
mixed
passion
Photographer / William Setiawan
Creative Styling Director / BUCHELLI
Art Director / Suzanne van Garderen
Model / Suzanne van Garderen
MUA / May Narissar a
Hair / Denise Boon
Dress: Sepehr Maghsoudi @ w w w. sepehrmaghsoudi.com
Location: Fort Kijkduin
En Vie
66
introduction
the millennium
lady
Text / Rimante Rimgail aite
Fashion Design / Rimante Rimgail aite
Hair / Dainius Armin
MUA / Egle Aite
Model / Ieva Greiciunaite
Photographer / Rusne Padr a zdy te
S
ophistication, elegance, and glamour in every
seam, hem, and fold. Her work speaks for itself.
Timeless beauty designed by a young up and coming
Lithuanian fashion designer who is far beyond her
years in talent. Rimante Rimgailaite designs with
clever creativity, refreshing originality and with
much thought for exquisite details. Rimgailaite tells
us about the inspiration behind her collection.
Additionally, men’s clothing helped me to create
beautiful accessories for my collection, for example
head covers. They look exactly like the epic hero
helmets. In this collection, I used many belts, which
reminds me of military uniforms. I also used socks
which are tucked in the trousers as an alternative
for high heeled shoes, which are inseparable from
military uniforms.
The collection, “The Millennium Lady” itself was
inspired by the Golden Literature ages. With this
collection I wanted to show and prove how people
from the Golden ages looked and felt like back in
those years. I see them as brave, self-confident, and
fierce human beings. These kinds of characteristics
were reflected in their outfits very well. This inspired
me to create something original.
As I looked for ideas for my designs I had in mind to
create a product which fits women and men. Even
the skirts which are used in this collection can be
used by both genders. It is a reminder of Greek
men and Sparta soldiers, who had covered their
lower body with clothes like scarves or veils tied up
asymmetrically.
En Vie
70
editorial
Our Lady,
Queen of Archangels
Photographer / Adam Ghijben
Model / Eden Whitlock
Designer / Jessica L Huang
MUA & Hair / Caroline Valmont
Designs: Jessica L Huang
Shoes: Jef frey Campbell
Accessories: Topshop
En Vie
72
Introduction
Chillin & Killin
Text / Jeff Boring
Übersetzung / Tr acy Boring
Models / Daisy Ward & Anna Irena
Styling & Set Design / Tr acy Boring & Cynthia Cervantes
Post / Tr acy Boring
Hair & MUA / Cynthia Cervantes - w w w. sinfulmakeupartistry.com
Nereida Peters-Padill a - w w w.nereidathemakeupartist.com
Dog Model / Unkety Brooks Seamus Baxley (Bacstar) Boring, an Australian
Labradoodle Pink Sequin scar f Mossimo Target
Set
Purple Bean Bag chair: Big Joe Walmart
Lamp: Vintage
Mirror: Vintage
Daisy Ward
Gold Vintage Halter top
J. Crew jeans
Jewler y: Luck y Brand Lotus necklace, glass sand beads Calvin Klein,
Forever Young black leather stud cuf f, J.Crew braided SWAROVSKI
bracelet, J.Crew Miansai Braided Bracelet
Anna Irena Ptak
Victoria Secret purple lace bralette
J.Crew purple cardigan sweater
J.Crew jean shorts
Jewelr y: bf f bracelet and anklet by Daisy Ward, BLU BIJOUX bracelet,
Pandora bracelet, Tif fany & Company bracelet, Tif fany & Company
engagement ring, Vintage ring
Daisy Ward
Black Limited halter top
Victoria Secret bralette
Khendrix 2014 luxur y collection
Embellished knit boy short k.hendrix,
w w w.khendrix.com
Vintage black hat Glitz & Glam Emporium
Lakeland
Jewelr y: Forever 21 black leather stud cuf f
Anna Irena Ptak
Black Vintage Halter Glitz & Glam Emporium Lakeland
Blue sequins embellished knit bikini:
K .Hendrix, w w w.khendrix.com
Jewelr y: bf f bracelet & ankelt by Daisy Ward
Anna Irena Ptak
Victoria Secret purple lace bralet, J.Crew purple cardigan sweater, J Crew jean shorts
Jewelr y: bf f bracelet and anklet by Daisy Ward, BLU BIJOUX bracelet, Pandora bracelet,
Tif fany & Company bracelet, Tif fany & Company engagement ring, Vintage ring
Daisy Ward
Gold Vintage Halter top, J.Crew jeans
Jewler y: Luck y Brand Lotus necklace, glass sand beads Calvin Klein, Forever Young black leather stud cuf f,
J.Crew braided SWAROVSKI bracelet, J.Crew Miansai Braided Bracelet
Dog Model / Zeus Ptak French Bulldog
E
s dämmert gerade am Clearwater Beach in
Florida und die Chillin & Killin Girls gehen bis
ans Ende des Docks in der Bucht. Alles, was man
erkennen kann, sind zwei weibliche Silhouetten,
umwoben von den wunderschönen Blautönen der
Abenddämmerung. Sie tanzen, haben Spaß und
ziehen ihre BH’s aus. Dieses Video war das Erste,
was ich von den Chillin & Killin Girls gesehen habe.
Die Facebookseite der Mädchen, die „Mermaids
Mansion“, ist voll von Videojuwelen, die die beiden
z.B. beim Skateboardfahren hinter einem Jeep,
beim Springen in einen Pool von einem Dach oder
beim Paddelboot fahren mit ihrer französischen
Bulldogge zeigen. Das hat es mir sofort angetan.
Durch ihre Videos fühlte ich mich in meine Jugend
zurückversetzt und ich war plötzlich wieder 20.
Später kam dann heraus, dass die beiden Models sind und
aus Europa kommen. Die etwas ältere Anna Irena Ptak
kommt aus Krakau, Polen und Daisy Ward aus London,
Großbritannien. Sie ist die Wildere von beiden.
Beide wurden schon in den Magazinen Next Door
Model, C-Heads, dem Remark Magazine und in der
Photo Vogue abgedruckt, um nur einige zu nennen.
Soweit ich weiß, ist die Publikation in der En Vie
allerdings die erste, in der auch Zeus mit dabei ist.
Zeus ist, wie könnte es anders sein, die französische
Bulldogge der beiden und sein Name ist Programm.
Im Studio verbrachte er die meiste Zeit damit, sich
selbst im Spiegel anzusehen. Allerdings nicht bellend
wie es andere Hunde manchmal machen, lediglich
sich selbst betrachtend.
Wie die meisten Hunde, lebt Zeus den Moment und
das tun auch Anna und Daisy. Ihre Message: „ Zwei
europäische Freundinnen, die jeden Tag so leben,
als wäre es ihr letzter, die wissen, dass man mit Geld
kein Glück kaufen kann, die versuchen, ihre größten
Ängste zu besiegen und der Welt zeigen, dass jeder dies
tun kann.“ – Sie haben mich ganz klar in ihren Bann
gezogen mit ihrer ansteckenden Jugendlichkeit.
Ich hoffe, Sie werden es auch.
Daisy Ward
Sequins & silk halter top & Sequin & silk top worn as skirt K .Hendrix (w w w.khendrix.com)
Jewelr y: Swarovski Diamond Stone Ring, Forever 21 Faux Diamond necklace, Forever 21 Dainty Studs, Vintage diamond ring
Anna Irena Ptak
Black Shredded silk top & Black & silk sequin skirt K .Hendrix (w w w.khendrix.com)
Jewelr y: BLU BIJOUX bracelet
En Vie
76
romantic
Thinking Out
Loud
Text / Esper anza Urbaez
Model / Kimberly Quinn
Hair & Wardrobe Styling / Chelsea Bruce
MUA / Jennifer Lynn of Photojennic Beaut y
Designs / Priscell a Lopez of Bonita Lovea (Black Dress Only)
Photographer / Jer amie Campbell
S
oftness softness all
around
never have I found
such a place as the one in which
I am standing now.
Trickling in
slowly but surely
is the peace
that I seek
Whichever way you turn
You will see it
as it is
in its nature
creatures creatures
sneak in when I turn my back
slithery they slide inside
someone signals the attack
my eyes yearn to see
they are weak
but I know
what I must do
walk forward
and do not stop
or else
I can not say what will occur
generations abound
and yet you are here
gathering what is necessary
for the coming events
is there anything left
but this
never ending bliss
in the softness
En Vie
78
editorial
High
&
Lofty
Photographer / Farzam - w w w.farzamhd.com
Model / Gr ace (Plutino)
Hair & MUA / Antonell a Cumbo
Stylist / Huda Alvi
introduction
The
Metropolis
Text / Gargi Chakr avart y
Photographer / Lynn Romijn
Model / Isabell a @ Elite Model management
MUA / Iwona Scheepers
Styling / Jamie Schnellbacher En Vie
81
"The best thing is to look natur al,
but it takes make-up to look natur al" – Calvin Klein
D
as Gesicht wie gemeißelt, diese Smoky-Eyes,
der perfekte Schmollmund und die voluminösen,
verführerischen Wimpern ... das ist die Magie des
Make-up! Es ist niemand weniger als ein Künstler bei
der Arbeit, die Malerei auf der Leinwand, bei der die
Phantasie zum Leben erwacht.
Als freiberufliche Make-up- und Haar-Künstlerin in den
Niederlanden, hatte Iwona Scheepers schon immer
ein Faible für Make-up, Gesichter, Haare und Mode.
Talentiert, ehrgeizig, fleißig und akribisch - das ist
Iwona. Ihr Einstieg in die Welt der Schönheit ist nichts
weniger als eine interessante Wendung des Schicksals.
Als Absolvent in Psychologie, wurde Iwona klar, dass
Schönheit und Kosmetik ihre wahre Leidenschaft
waren. Und jede Arbeit wird produktiver sein, wenn
Sie mit Kopf und Herz dabei sind. Dem Ruf des
Schicksal folgend, beschloss sie, ein Künstler und
Stilist zu werden. Sie hat die formale Ausbildung an
Bacademy, der bekannten Schule für Make-up und
Hair in Amsterdam. Ihre Psychologie-Erfahrung
kommt ihr oft zugute, um die Wünsche ihrer Kunden
genau zu verstehen und umzusetzen. Bereits
ein Jahr nach Abschluss ihrer Berufsausbildung
wurde ihre Arbeit in der italienischen Vogue
gezeigt. In diesem Jahr arbeitete sie auch für das
niederländische Fernsehen. Mit einem scharfen Blick
für und auf die aktuellen und zukünftigen Trends
der einflussreichsten Designern, ist Iwona immer
begierig, sich weiterzuentwickeln.
Zu ihren Kunden zählen: Elite Model Look, das
Bekleidungsgeschäft Coolcat, Awereness Engineers,
die niederländischen MTW Awards, MTV Studios
Amsterdam, Lifestyle Hunters - Linda und Niels,
Strawberry Earth usw.
Iwona ist nun daran interessiert, ihr Portfolio mit
mehr Mode und internationalen Editorial- und
Beauty-Shoots auszubauen. Ihre reiche Erfahrung mit
Modeschauen, Modefotografie, kommerzieller- und
TV- Arbeit kommt ihr dabei natürlich zugute. Iwona
bei der Arbeit, das ist etwas Außergewöhnliches und
nichts Alltägliches.
En Vie
84
fashion
Overground
Photographer / Olga Nepr avda
Jeweller y / MEL Design for DZHUS
Styling / Irina Dzhus
Hair & MUA / Maria Kolomiets
Models / Nadya (MSS), Veronik a Uzhvak
Photos / Autumn/ Winter 2013 collection from conceptual wear br and DZHUS
En Vie
88
photo g raphy
Crescent
Queen
Model / Stephanie Yuan @ Ma jor Models, NY
Hair & MUA / Nina DeGiglio
Photo Assistant / John Friese
Photography & Costume Design/Construction:
Sabina Miklowitz
En Vie
90
profile
Bonnie &
the Beautiful Babes
Text / Brooke Renai Crow - garbedge .com. au
Übersetzung / Christine Polz
Model / Edyn Mackney, Viviens Agency
Photographer / Bonnie Cee , Bonnie Cee Photogr aphy
Creative Direction & Styling / Charli Burrowes, MeOhMy
MUA & Hair / Lindsey Reece
V
iele Fotografen beginnen mit den
idealistischen Träumen, durch die Welt zu reisen
und von Moderedakteuren, Models und der breiten
Öffentlichkeit gleichermaßen verehrt zu werden.
Diese Fantasie ist reich an Überzeugung und Kraft, da
der Reiz des geheimen Business der Fashion Fotografie
verhüllt ist im Mysterium, aber mit seiner unendlichen
Schönheit und seinen fließenden Grenzen zwischen
Kunst und Mode um Intrigen bettelt.
Bonnie Cee schätzt die Kunst der Fotografie nicht für
deren äußerst starke Ehrlosigkeit, sondern für ihren
künstlerischen Wert und Ausweis. Sie hat ihre Freude in
dem Wissen: „Es gibt keine Regeln für gute Fotos, es gibt
einfach gute Fotos.“
Bonnie ist ein in Brisbane ansässiges Mädchen, die dort
in den kleinen und intimen Fashionkreisen ihre Spuren
hinterlassen hat. Sie ist die ansässige Fotografin für das
kultige Fashion Label Black Milk, nimmt sich allerdings
auch die Zeit, zu entdecken und an persönlichen
Projekten mitzuwirken. Während ihrer Zeit als Fotografin hat sie sowohl für die Modeenklave als auch den
kommerziellen Markt gearbeitet und wunderschöne
Bilder, gekrönt durch high-end Fotoretusche, abgeliefert.
Sie kann sich mit einem vielfältigen Zugang zu ihrer
Fotografie, die sich auf Mode, Porträts und Editorials
spezialisiert hat, rühmen.
Ihre Arbeit mit ihren Themen, die perfekt in
schmeichelhafter Beleuchtung ausbalanciert sind,
hat all die Kennzeichen der frischen Papierseiten der
europäischen Modemagazine. Sie verströmen den
Ausdruck von Porzellanpuppen, die Dich einsaugen.
Ihre Aufstellung von eingefangenen Schönheiten zeigt
vermehrt Frauen, die zu ihrem malerischen Wesen
auch Unschuld und Naivität ausstrahlen. Zwischen
den Zeilen ihrer Fotos findet man die zurückhaltende
Philosophie, die Bonnie ihnen hinzugibt, von Frauen,
die mit innerer Stärke ihrer augenscheinlichen
Zerbrechlichkeit Lügen strafen.
Mit subtilen Bezügen zu Filmen und historischen
Zwischenspielen ist Bonnies Arbeit stark weiblich und
edel. Ihre ganz eigene Art zu retuschieren, lässt sie mit
ihren Fotos Kunst und Themen schaffen, die vertraut
und zugleich tröstlich sind.
En Vie
92
photo g raphy
Hot / Cold
Photographer / Tr avis Curry - tr aviscurry.com
Model / Mel anie Bl ankenship at Wilhelmina Modelogic
MUA & Hair / Amie Decker - amiedeckerbeaut y.com
Jewelr y courtesy of Lil ac Bijoux - lil acbijoux .com
Assisted by Meghan Taylor
Red Look: fire, passion
Necklace: Cheap & Chic
Bangle: Mudpie
Blue Look: masculine,
tom-boy, confidence
Earrings: Cheap & Chic
En Vie
94
editorial
Theotita
Artemis
Photographer / Jentie Youna Jelles
Styling / Effi van Swa al & Jentie Youna Jelles
MUA & Hair / Sandor Ploegman
Model / Mierijn @ Ank a Models
introduction
Das
Perfekte
Foto
Text / Jen Lomas, Fashion blogger at Fashion Chu Hi
Photographer / Joi Ong
Wardrobe Stylist / INS St yling
Assistant Stylist / Sophia Bonny
MUA / Yuui
Model / Emily OppeR
Wardrobe: iEnday Snipes, Sunglasses: Mercura
En Vie
97
Wardrobe: iEnday Snipes
Sunglasses: Mercura
W
as sofort ins Auge fällt, ist die Kleidung in
Joi Ongs Fotografien. Sie wird so dargestellt,
dass sie mit den Models, dem Set und der Kulisse
perfekt harmoniert, was die Texturen, Farben und
Bewegung der Stoffe hervorhebt. Es geht hier nicht
darum, das Model so schön wie möglich darzustellen,
sondern vielmehr um eine kostbar wirkende und
verführerische Darstellung der Mode.
Die am Rochester Institute of Technology ausgebildete
und jetzt in New York lebende Joi sieht ihre Passion in
der Identität. Sie liebt es ‚Identität zu fotografieren‘,
indem sie die Beziehung zwischen Menschen und den
Masken, die sie tragen, zu erkunden. Das ist vielleicht
der Grund, warum sie die Mode so gut in ihren Bildern
festhält. Natürlich ist Kleidung oft eine Art Maske für
uns. Durch die Auswahl unserer Kleidung geben wir
der Welt ein Statement darüber ab, welche Person
wir sind. Ist uns heute eher danach, mädchenhaft und
flirtbereit zu wirken oder entscheiden wir uns eher für
das kraftvolle „Eye of the tiger“-Outfit? Egal, welche
Stimmung man ausdrücken will, man kann es durch
seine Kleidung tun.
In den Artikeln von Joi sind das Make-Up und die
Hintergründe oft eine Erweiterung der Kleidung, die
helfen, die Farben und das Gewebe hervorzuheben.
Die alabasterfarbene Haut des Models hier vermischt
sich mit dem hellen Hintergrund, so dass der Fokus auf
dem wunderbar luxuriösen Top und den vergoldeten
Accessoires liegt. Dass das Model brünett ist, grenzt
hier an wirkliche Perfektion. Ein blondes Model würde
direkt im Hintergrund versinken; ein rothaariges
wäre ein zu starker Kontrast, wohingegen das
zurückgekämmte brünette Haar in Verbindung mit
dem dunklen Lippenstift dazu beiträgt, den tiefen
Glanz der Accessoires hervorzuheben, die Stücke
wirklich von ihrer besten Seite zu präsentieren.
Mein Lieblingsbild von Joi ist wahrscheinlich das aus
ihrem Sprite-Artikel. Ein Mädchen in lilanem Tüll
und pfirsichfarbener Wolle macht vor einem Wald
aus pinken Kirschblüten Freudensprünge. Man weiß
nicht genau, wo die Kleider aufhören und die Blüten
anfangen – ein wirklich wunderschönes Foto. Schauen
Sie sich die Arbeit von Joi auf www.joiong.com an.
photo g raphy
Embrace
the Darkness
Photographer / Joëlle Asek a - w w w. joelleasek a .com
Model / Alessandr a @Fotogen - w w w.fotogen.ch
Fashion Stylist / Thuy Anh Nguyen - w w w.issue245.com
Hairstylist / Susanna Zünd Pasztor - w w w. all4beaut y-stet tlen.com
MUA / Anisha Stebler - w w w. anishastebler.wordpress.com
Body: Stylist's own, Tights: H&M, Earrings: Six
Necklaces: Vaystore - w w w.vaystore.com & Stylist's own
Bracelets: Stylist's own
En Vie
99
Dress: Stylist's own
Headpiece: Zara
Earrings & Necklace: Vaystore - w w w.vaystore.com
Bracelet: Stylist's own
Top: Max Mara
Skirt: Stylist's own
Necklace: Bershka
En Vie
102
editorial
In the Valley
Photographer, MUA & Hair / Paweł Totoro Adamiec
Model / K atarz yna Kmiotek
Photo Assistant / Krz ysiek Hawrot
Designer & Stylist / Joanna Hawrot
Jeweller y / Lewanowicz , Herstory Design
En Vie
106
Simple Natural
Essence
White risotto with white egg yolk , white truffles and parmesans
Chef / k a zuhiko daito, Essentiel / w w w.essentiel.jp
Writer / Mari Negishi / nyami-nyami.cocolog-nif ty.com
Translator / Chiharu K . Prokop
Photographer / K i i T / w w w.kiit.jp
The se a son which white snow covers towns and mountains ha s come.
The white egg yolk and fl avorful white truffles are on this shiny white risotto
a s topping and thinly gr ated parmesan cheese e xpress the falling snow.
White truffle, which is rich, classy
and fragrantly-scented like a
philter plays an important role in
risotto.
The rice, egg and truffle are greatly
matched and all three foods are
white to express “snow” as its
theme.
E
The egg whose egg yolk is white comes from fowls, fed
rice. Therefore, the taste is refreshing due to the low
fat and low calories, and this egg is also appreciated as
white sweet.
very cuisine which chef Daito has created is
breath-taking.
His cuisines bring overwhelming atmosphere,
tenderness and affection. Not only the taste, but
also the figurative beauty of the cuisine fascinate
us.
His courteous work enables us to imagine the pure
snow from the cuisine.
The chef Daito has taught
the trainees techniques to
add those parmesans, thinly
grated by a cheese grater in
piles like a snow crystal.
The rice has been made compact on the plate not
to be heav y and it looks substantial. The egg yolk
has also been cooked exquisitely to make its taste
better.
The best way to cook the egg is to make it tender
which the cut end of the egg is not undulated as
it is cut into, because if the egg is soft-boiled, it
would be fragile to cut, or if it is cooked too long,
it would be dry.
He has created a beautiful cuisine by his refined
sensibility like an artist.
20 04 Chateau Cheval Blanc
Sommelier recommends
“20 04 Chateau Cheval
Blanc”.
It is dark ruby or violet
color and has contained the
various flavors such as black
fruits, coffee, moist pebbles,
liquorice, menthol and
slightly mellow mocha.
The taste is typical mediumbodied which has stout
tannins and also smooth and
elegant as no hard or edgy
textures contained.
Fine afterglow
of the
fragrance
beautifully
lasts long.
Please enjoy
the marriage
of this wine
and the white
risotto with
wonderful
Profile on
Chef K a zuhiko daito
Born in 1976 in Fukuoka, he
then moved to the FrancheComté region for a year, at the
age of 24 to work at the French
restaurant, Chateau de Vauchoux.
His resume includes stints at Le
Violons d'Ingres, Le Taillevent
and in 20 03, worked with Alain
Ducasse at Hotel Plaza Athenee.
Back in Japan, he worked for
Benoit as a sous-chef. In 20 08 he
was appointed executive chef at
Le Comptoir de Benoit in Osaka.
In March 2012, Daito opened
Essentiel in Kitahama,
Osaka.
February
2014
Forecast from the Stars
von Hepzibah
Illustration / Anna Jasinski
w w w.annajasinski.com
widder März 21 - April 19
er Schleier zwischen
d e r m a te r i e ll e n u n d d e r
immateriellen Welt wird diesen
M o n a t b e i s e i te g e zo g e n . S i e
werden erhöhte Synchronität
und Empfindlichkeit in vielen
Bereichen erleben. Ihre
Intuition ist schar f, was Ihnen
ein natürliches Hochgefühl
verschafft.
D
Stier April 20 - Mai 20
w i s c h e n d e m 3 . b i s 7.
ist Neptuns Einfluss
am stärksten. Machen Sie
also wichtige Geschäfte in
die sem Zeitraum . Sie werden
Hinweise in Form von Träumen
und Eingebungen erhalten.
Nach einem anstrengenden
S h o p p i n g t a g s o ll te n S i e I h r e
Füße ver wöhnen . G önnen Sie
sich eine Fußmassage.
Krebs Juni 21 -Juli 22
h r E l e m e n t , W a s s e r, i s t
sehr stark diesen Monat.
Besuchen Sie das Meer, ein Spa
oder ein Café am Fluss. Das
wird Ihnen einen wichtigen
Energieschub geben . Jetz t ist
eine gute Zeit , neue Projek te
zu star ten . Beson ders am 18 .
sind Ihnen die Sterne gewogen.
I
Z
Zwillinge mai 21 -Juni 20
n der ersten Hälfte des
Monats werden Ihnen
die Sterne die Kraf t geben,
Ihren eigenen Weg im
Leben zu beschreiten. Ihre
Auffassungsgabe und Ihr
Einschät zung svermögen sind
ausgezeichnet. Ihre Wünsche
könnten in Er füllung gehen
und es ist sehr sicher, dass sie
eine besondere Person treffen.
Versuch en Sie sich am 18 . zu
entspannen und gut zu erholen.
I
Löwe Juli 23 -August 22
öwen lieben nichts mehr
als eine gute Romanze. Und
diesen Monat lieg t Liebe in
der Luf t . Was auch immer Sie
vorhaben, es ist wahrscheinlich,
dass S ie Ih re n Tra um p a r tn e r
finden, bevor der Monat
zu En de is t . Wenn Sie eine
Ent gif tun g sk ur p la n e n , wä re
es am besten vor allem die
Gedanken zu reinigen.
L
Jungfrau August 23 - September 22
ür Jungfrauen beginnt
d a s J a h r 2 0 14 e r s t j e t z t
richtig. Am 18. werden Sie
einen sozialen Höhepunkt
e rl e b e n . E s is t a ls o Ze it , a u s
sich h era uszugeh en un d Ihre
sozialen Kontakte zu pflegen.
Was die Liebe angeht, werden
Sie diesen Monat ver wöhnt.
Viele attraktive Möglichkeiten
bieten sich . Wählen die, die
Ihre Seele berührt.
F
Waage September 23 - Oktober 22
hr Liebes-Planet ist im
vierten Haus. Das bedeutet,
dass sie eine gute Chance
haben, dass Sie eine alte Liebe
wiedertreffen. Vielleicht auch
jemand, der ein nostalgisches
Gefühl in Ihnen weckt.
N u t z e n S i e d i e M ö g l i c h ke i t .
V ielleicht könn en Sie einiges
ungeklär tes klären.
I
Skorpion Oktober 23 - November 21
iesen Monat haben
Skorpione nur wenig
Energie. Es ist Zeit sich
auszuruhen und die Batterien
auszuladen. Besonders
ab dem 18..Überlassen
Sie anderen die Kontrolle
in allen Gebieten. Nur in
finanziellen Dingen wird
Ihnen Mars Glück bei allen
S p ekulatio n en b rin gen .
D
Schütze November 22 - Dezember 21
enn Sie etwas neues
beginnen wollen, tun
Sie es am besten vor dem 18.,
das Saturn, Ihr Planet sinkt und
S ie we rd e n vo r sichtige r s ein
müssen . Eine Situation in der
Familie ist schon seit einigen
Jahren unsicher. Aber am 15.
w i r d d e r Vo l l m o n d L i c h t i n s
Dunkle bringen. Möglichkeiten
Harmonie zu schaffen, werden
sich zeigen.
W
SteinbockDezember 22 - Januar 19
e n n S i e d a r a n d e n ke n ,
etwas Neues zu
b e gin n e n , ma c h e n S ie e s vo r
dem 18., denn wenn Ihr Planet
Saturn zurückkommt , sollten
Sie wieder vorsichtig sein.
Eine Familiensituation, die für
viele Jahre ins tabil war, wird
ab dem 15. klarer werden.
M ö glic h keite n , H a r m o n i e z u
erreichen, werden präsentiert
werden.
W
Wassermann Januar 20 – Februar 18
hr Charisma is t im Feb ruar
stark. Sie werden gut
aussehen, sich gut kleiden und
Sie haben das gewisse "Etwas",
das Sie in die perfekte Position
b r i n g t , u m n e u e P r o j e k te z u
star ten. Der 10. - 18 . sind ein
Zeitfenster für besonders
seltene Chancen . Machen Sie
alles richtig und die Türen zum
Paradies stehen Ihnen offen.
I
Fische Februar 19 - März 20
isch e sin d n ormaler weise
mehr in der spirituellen
Welt zuhause. Besonders
diesen Monat. Übernatürliche
Er fahrungen können Ihnen
v i e l e D u rc h b r ü c h e im L e b e n
erm öglich en . Was wie ein e
Zufall aussieht, könnte zu
einen besondern, wichtigen
Ereignis diesen Monat
f ü h r e n . Fa l l s S i e i m F e b r u a r
Geburtstag haben, ist jetzt
eine gute G elegenheit , et was
Neues zu beginnen.
F