docDecors - Krassky
download 
Report Transcription
Decors - Krassky
A Journey to the Essence of Fine Dining Hering Berlin lädt Sie ein: auf eine Reise zu neuer Gastlichkeit – voll Lebenslust, Genuss und Gestaltungsfreude. Hering Berlin invites you: to a journey of true hospitality – full of love of life, gourmet pleasures and the joy of good design. At the Seaside Frisch, maritim und original Fresh, maritime and genuine An Elegant Encounter Das Glas mit Charakter begeistert den Kenner The glass with character that delights the connoisseur Für die Avantgarde der Connaisseure: das Weinglas von heute, der Römer für das 21. Jahrhundert. Kultiviertheit in handwerklicher Perfektion. For the avant-garde amongst connoisseurs: the wine glass for today, the traditional rummer of the 21st century. Cultivated taste in crafted perfection. Edel vollendet für den festlichen Moment Elegantly perfect for those festive moments Urban Delights Avantgarde aus Freude an purer Gastlichkeit: klar, deutlich und charaktervoll. Avant-garde born of the sheer joy of conviviality: clean lines, unmistakable and full of character. Wenn schlichte Eleganz den Tisch zur Tafel macht When simple elegance turns a table into a dining experience Hering Berlin verändert den Tag: ob stilles Genießen oder gastliches Miteinander – sympathisch und einladend. Hering Berlin changes your day: in the quiet of one’s own home alone; or in genial company – appealing and inviting. A Moment to Cherish Hering Berlin ist keinem Stil verpflichtet außer dem eigenen: einer klaren Formensprache, die auf pure Wirkung des Materials setzt. Hering Berlin has no obligation to any style but its own: a clear design idiom relying on the pure effect of the material. Wenn es ganz besonders wird: Avantgarde mit Anspruch, einzigartig edel in Form und Funktion. For those really spezial occasions: avant-garde with attitude, uniquely elegant, noble in form and function. Pure Schönheit für die Leichtigkeit des Augenblicks Pure beauty for the lightness of the moment Home of the Brand – Berlin Hering Berlin 1992 gründete Designerin und Keramikmeisterin Stefanie Hering die Manufaktur. Geprägt von ihrer Persönlichkeit und Schaffenskraft erzeugt Hering Berlin heute Geschirr, Trinkgläser, Tischtextilien und Leuchten: Produkte in klarer Ästhetik für zeit gemäßen Genuss. Zu den herausragenden Fähigkeiten von Stefanie Hering gehört ihre besondere Gabe, mit formal höchst anspruchsvollem Design an die Grenzen des handwerklich Machbaren zu gehen. So hat sie die Möglichkeiten handgefertigten Porzellans immens erweitert und gewinnt auch anderen Mate rialien neue Dimensionen ab. Als Manufaktur für das 21. Jahrhundert steht Hering Berlin heute für perfekte Handwerklichkeit handmade in Germany – für das Wesen der Tafel. Hering Berlin Flagship Store Waldorf Astoria Hardenbergstraße 27 10623 Berlin T +49.30.88917571 www.heringberlin.com Hering Berlin In 1992 designer and master of ceramics, Stefanie Hering, founded her porcelain factory. Bearing the stamp of her personality and creativity Hering Berlin today produces not only tableware but also drinking glasses, table textiles and lamps: a clean-lined aesthetic which relies on the sheer qualities of the material. Among the outstanding skills of Stefanie Hering – alongside her unique artistry – is her particular gift for taking highly sophisticated design right to the edge of what is technically possible. As a result, she has immensely expanded the possibilities for handmade porcelain – as well bringing new dimensions to other materials. As a manufacturer for the 21st century, Hering Berlin stands for impeccable craftsmanship, hand-made in Germany – for the essence of fine dining. Handmade in Germany Handmade in Germany Markenzeichen der Manufaktur Hering Berlin sind die Haptik und die sinnliche Anmutung des matten Bis kuitporzellans, mit dem alles begann. Konsequenz in der Gestaltung fordert entsprechende Konsequenz bei der Wahl der Produktionspartner: Hering Berlin fertigt ausschließlich in Handwerksbetrieben in Deutschland mit außergewöhnlichem Können. The trademark of the Hering Berlin factory is the feel and sensual appeal of its matte bisque porcelain, where it all began. The consistent approach in the design calls for corresponding consistency in the choice of production partners: Hering Berlin’s products are manufactured exclusively by German craftsmen with exceptional skill. Eine sanfte Revolution A quiet revolution Als jüngste der europäischen Porzellanmanufakturen gelingt es Hering Berlin nach 300 Jahren Tradition, stilbewusste Menschen in aller Welt neu für das Thema Porzellan zu begeistern. Spitzenköche statten ihre Restaurants mit Hering Berlin aus: unter anderem Massimo Bottura, Modena (IT), Jean-Georges Klein, Baerenthal (FR), Heston Blumenthal, Bray (UK), Johannes King, Sylt (D), Cesar Ramirez, New York City, (USA). Ob auf der MS Europa, im ShangriLa Shanghai, im One & Only Ressort auf den Malediven oder im Hotel Mandala, Berlin – an all diesen und natürlich noch vielen anderen Orten können Sie von Hering Berlin speisen. 2013 erhielt Hering Berlin den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Gold. The youngest European porcelain manufacturer, Hering Berlin, has after 300 years of tradition succeeded in creating enthusiasm for their work amongst new style-conscious audience across the globe. Top chefs work with Hering Berlin: amongst others Massimo Bottura, Modena (IT), Jean-Georges Klein, Baerenthal (FR), Heston Blumenthal, Bray (UK), Johannes King, Sylt (D), Cesar Ramirez, New York City, (USA). You can find Hering Berlin cruising on the MS Europa, you will be served on Hering Berlin’s plates at the ShangriLa Shanghai, at the One & Only resort, Maldive Islands or at the Mandala Hotel, Berlin. In 2013 Hering Berlin received the Gold Design Award from the Federal Republic of Germany. Hering Berlin – für das Wesen der Tafel. Hering Berlin – for the essence of fine dining. Dekore Decors Velvet Cielo Pulse Polite Silver Polite Gold Polite Platinum Glamour Gold Glamour Platinum Bisquitporzellan, fein geschliffen, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Bisquitporzellan, von Hand perforiert, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Vollglasiert, von Hand gemalte Poliergoldauflage 24 kt mit feiner schokoladenbrauner Linie, Handwäsche Bisquitporzellan, von Hand gemalte Goldauflage 24 kt, Handwäsche Bisquitporzellan, von Hand gemalte reine Platinauflage, Handwäsche Bisque porcelain, perforated by hand, dishwasher and microwave proof Vollglasiert, von Hand gemalte reine Poliersilberauflage mit feiner eisenroter Linie, Handwäsche Vollglasiert, von Hand gemalte reine Polierplatinauflage mit feiner purpurner Linie, Handwäsche Bisque porcelain, finely polished, dishwasher and microwave proof Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof Fully glazed, pure polished silver coating hand-painted with a fine iron-red line, hand wash only Fully glazed, polished gold coating 24 kt hand-painted with a fine chocolate-brown line, hand wash only Outline Silver Outline Gold Outline Platinum Platinum Riscal Soda Granat Piqueur Ocean Vollglasiert, Scherenschnitt in reinem Poliersilber, Handwäsche Vollglasiert, Scherenschnitt in Poliergold 24 kt, Handwäsche Vollglasiert, Scherenschnitt in reinem Polierplatin, Handwäsche Fully glazed, silhouette in polished gold 24 kt , hand wash only Fully glazed, silhouette in pure polished platinum, hand wash only Vollglasiert, von Hand gemalte reine Polierplatinauflage, spülmaschinenfest Bisquitporzellan, fein geschliffen, feine Kobaltlinie, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Bisquitporzellan, fein geschliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Bisquitporzellan, fein geschliffen, mit farbigem Dekor, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Bisquitporzellan, fein geschliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet Bisque porcelain, finely polished, fine cobalt line, dishwasher and microwave proof Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof Bisque porcelain, finely polished, with coloured pattern, dishwasher and microwave proof Fully glazed, silhouette in pure polished silver, hand wash only Fully glazed, pure polished platinum coating hand-painted, dishwasher proof Fully glazed, pure polished platinum coating hand-painted with a fine crimson line, hand wash only Bisque porcelain, gold coating 24 kt, hand-painted, hand wash only Bisque porcelain, pure platinum coating, handpainted, hand wash only Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof Dekore Decors Clear Clear Flow Clear Line Mundgeblasenes feines Glas Mundgeblasenes feines Glas, optisch eingeblasenen Mundgeblasenes feines Glas, von Hand geschliffen Mouthblown fine glass with optical effect Mouthblown fine glass, cut by hand Mouthblown fine glass Smoked Smoked Flow Mundgeblasenes feines Glas, rauchgrau Mundgeblasenes feines Glas, optisch eingeblasen, rauchgrau Mouthblown fine glass, cut by hand Mouthblown fine glass with optical effect, smoked Kollektionen Collections Kontakt/Contact Stefanie Hering-Berlin GmbH Königsweg 303 14109 Berlin Germany Masters Essence Noble Soul T+49.30.8105411-0 F+49.30.8105411-29 info@heringberlin.com www.heringberlin.com Auszeichnungen/Awards German Design Award, Special Mention for our Flagshipstore Hering Berlin, Germany Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Gold for Collection NOBLE, Germany Interieur Innovation Award for Collection TUCH, Germany iF Communication Design Award, Award Winner Print Media, Germany Desire Piqueur Source Domain European Design Award, Silver Winner in the category Brochure & Product catalogue, Germany Cebiko 5th World Ceramic Bienale Korea, international competition, Gold Medal for “best ceramic in use”, Korea ICFF Editors Awards – Craftmanship, New York Design Plus for Tjao porcelain lighting, Germany red dot award, best of the best for cup in a cup in a cup, Germany Landespreis Berlin für das Gestaltende Handwerk, Berlin Hessischer Staatspreis für das Deutsche Kunsthandwerk, Frankfurt Gestaltung Broschüre/Brochure Design Edenspiekermann www.edenspiekermann.com Light Tuch Ray Dance Ocean Fotografie/Photography Jens Bösenberg Mathias Schormann Druck/Printing Königsdruck For more details www.heringberlin.com Besten Dank an/Many thanks to Johannes King, Söl’ring Hof Sylt Gesine Weinmiller Erik Spiekermann Viktoria Freifrau von dem Bussche, Schloss Ippenburg Les Solistes, Waldorf Astoria Berlin
