A guide to apartments, villas, and other unique places to stay

Transcription

A guide to apartments, villas,
and other unique places to stay
One happy
island
ENG DUT GER
Hours of endless
exploration
One happy
island
Edition 3
Contents
Key to Icons
Bonbini Foreword
4+5
Pool on property
Island Facts
6+7
Balcony or terrace
Island Map
8+9
Places to stay
10-30
Villa rentals
31
In-room telephone
Air-conditioning
Complimentary Wi-Fi
Car rentals
32
Kitchen
Laundry on property
Wheelchair accessible
A word or two
Bon Bini! Welcome...
You hold in your hands the insider’s guide to home-away-from-home accommodations
in Aruba, allowing us to showcase unique and intimate places for visitors to stay on the
island. Consider this supplementary guide your tool in exploring less familiar lodgings,
those that offer a different and one-of-a-kind experience on-island.
Aruba is synonymous with happiness and sunshine. This—along with the kind nature and
sincere hospitality of the locals—has put Aruba on the map. The richness of the island’s
history, culture and authenticity can be admired through the people as well as the various
cultural events, but also the different museums the island boasts.
The rugged and wild northeastern area and culture and play-filled central area combined
with Aruba’s pristine beaches that line the southwestern coastline make the One happy island a destination full of
adventure and surprise.
We hope to soon welcome you to our little slice of Caribbean paradise and show you what truly makes Aruba the
One happy island.
Warm regards,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
C.E.O. Aruba Tourism Authority
4
Bon Bini! Welkom...
Bon Bini! Willkommen...
U hebt nu dé handleiding in handen voor accommodaties
in Aruba die u een heerlijk thuisgevoel geven. Hierin
staan unieke en intieme plaatsen waar bezoekers op het
eiland kunnen verblijven. Beschouw deze aanvullende
handleiding als uw instrument bij het verkennen van
minder bekende verblijven die een andere en unieke
ervaring op het eiland bieden.
Dieser Guide macht Sie mit einzigartigen Unterkünften
– meist echte Geheimtipps – auf Aruba vertraut.
Entdecken Sie Apartments, Studios und Villen, die Ihnen
ein anderes, einmaliges Insel-Erlebnis ermöglichen.
Aruba staat gelijk aan geluk en zonneschijn. Dit - samen
met de vriendelijkheid en oprechte gastvrijheid van de
lokale bevolking - heeft Aruba op de kaart gezet. De
rijkdom van de geschiedenis, cultuur en authenticiteit
van het eiland kan worden bewonderd in de mensen,
maar ook in de diverse culturele evenementen en de
verschillende musea die het eiland te bieden heeft.
Het ruige en wilde noordoostelijke gebied en het
landschap en het speelse centrale gebied in combinatie
met de ongerepte stranden van Aruba aan de
zuidwestkust, zorgen ervoor dat het ‘One Happy Island’
een bestemming is vol avontuur en verrassingen.
Wij hopen u snel te verwelkomen op ons kleine stukje
Caribisch paradijs en u te laten zien wat Aruba het ‘One
Happy Island’ maakt.
Hartelijke groet,
Aruba – das ist Urlaubsfreude und Sonnenschein!
Dies sowie die Gastfreundschaft der Bewohner haben
unserer Karibikinsel zu Ansehen und Bekanntheit
verholfen. Die vielfältige Geschichte und Kultur der
Insel sowie ihre Einzigartigkeit zeigt sich vor allem in
den Menschen, die hier leben. Dies kommt auch bei
den vielfältigen, regelmäßig stattfindenden kulturellen
Veranstaltungen und in den Museen zum Ausdruck.
Raue und wilde, dennoch einladende Gebiete im
Nordosten und in der Mitte der Insel, gepaart mit den
schönen, makellosen Stränden der Nordwestküste:
Aruba steckt voller Abenteuer und Überraschungen.
Wir hoffen, Sie bald an unserem Platz an der Sonne
willkommen zu heißen. Dann können wir Ihnen
persönlich zeigen, was Aruba zum One Happy Island
macht.
Mit herzlichem Gruß
5
In and around Aruba
Our island
Aruba is located in the heart of the southern
Caribbean, approximately 16 miles from the South
American coastline. The Island is 19.6 miles long and
6 miles across at its widest point, with a total area of
70 square miles.
Aruba’s topography and vegetation are unusual for
a Caribbean island. On the south and west coasts
there are miles of pristine white beaches that rank
among the most beautiful in the world, rimmed by
calm blue seas with visibility in some areas to a depth
of 100 feet. The northeast coast along the windward
shore is rugged and wild. The interior is desert-like,
with a variety of cacti and dramatic rock formations.
The Island’s most famous trees are the watapana
(divi-divi) trees, all permanently sculpted into graceful
southeast-bending shapes by the constant trade
winds.
Our weather
Except for a few scattered weather events annually,
and perhaps limited showers on some days
(welcomed by our tropical plants!), the sun does
indeed always shine here. The average temperature
is 82 degrees Fahrenheit. The greatest likelihood of
precipitation is from October through January.
Our people
There are about 108,000 inhabitants on Aruba,
representing more than 96 different nationalities —
all living peacefully together. Hospitality remains a
strongly ingrained tradition.
6
Our official languages are Dutch as well as the native
tongue of Papiamento. Most Arubans are fluent in
English and Spanish as well. Papiamento is a lilting,
melodic language, evolved over the centuries from
an eclectic mix of Spanish, Dutch, and Portuguese
with a sprinkling of English and French.
Our visitors
Aruba attracts just over one million international
visitors annually and enjoys the highest return
rate in the Caribbean. Perfect weather, hospitable
people, and world-renowned beaches are the most
compelling factors for return visits. Also important
are the Island’s mix of luxury high-rise and casual
low-rise resorts, unique natural beauty, a rich and
diverse culture, abundant land and sea activities,
safety and security, and enduring friendships.
Money
The exchange rate for US dollars is AWG 1.77 for
cash and AWG 1.78 for traveler’s checks. (AWG 1.75
at 8 One happy Island aruba.com 9 supermarkets and
gas stations / AWG 1.80 at shops and restaurants.)
All major credit cards and traveler’s checks are
accepted. Personal checks from abroad are not
accepted. Some shops will not accept US $50 or US
$100 due to worldwide counterfeiting.
Service charge and tip
The service charge at a restaurant is shared among
servers and kitchen staff. If there is a service charge,
a tip is not obligatory, but a token amount left for
excellent service is greatly appreciated. If there is no
service charge, a tip is appropriate as in the US (+/15%).
Taxes
Room tax and service charge vary at each hotel,
adding an additional 19-22% to the room bill. A
turnover tax (BBO) of 1.5% and Health Tax of 1% is
either added to or included in the price of all goods
and services. There is a US $3 Environmental Levy
Fee added per room per night to the current room
rate and charges. The revenue generated from this
levy will be used to contribute to the advancement
of green technology, environmental awareness,
and sustainable practices in order to reach the
governments vision to transition 100% off fossil fuels
by 2020.
Time
Getting around
Getting around Aruba is quick and easy. Bus service
to and from downtown Oranjestad and resort areas
is reliable and inexpensive. Taxis are always available
and have set rates. The downtown Street Car is free
of charge.
Buses
There is a daily bus service all along the hotel strip.
Retour cards are AWG 7.00 (local currency) or USD
4.00; this card can be used for two trips. For example,
to the beaches (hotel area) and return downtown or
vice versa. Can also be used to travel to any other
part of the island. Baby Beach Card is AWG 14.00
or US $8.00 and can be used for transportation from
Oranjestad to Baby Beach and/or Roger’s Beach
including the return. A day Pass is AWG 17.50
or US $10.00 and is valid for one day, unlimited
transportation on all the routes of Arubus across the
island. Visit www.arubus.com for more information.
Taxis
Taxis have no meters; fares are set by the government.
Feel free to ask your driver to confirm the fare or
show you the rate sheet. Rates are per ride and not
per person. Minimum fare is US $5. Current rates
include airport to high-rise hotel area ($25) and airport
to low-rise area ($22). Rates are subject to change.
An additional $3 charge is added on Sundays and
holidays.
Come see us at www.aruba.com for more!
Aruba is on Atlantic Standard Time year-round.
7
Aruba
Bananas Apartments
Aruba Cunucu Residence
Sunset Beach Studios
Aruba Beach Villas
Beach House Aruba
Boardwalk Small Hotel
Del Rey Apartments
Azur Apartments
Coconut Inn
Golden Villas Aruba
Arubiana Inn
Perle D’Or
Hotel
Sasaki Apartments
Paradera Park
Quality Apartments
Hidden Eden Aruba
Wonders Boutique Hotel
Ca
du
sh
Malibu Hotel Aruba
Camacuri Residence & Apartments
pa
rtm
en
ts
iA
Kitesurﬁng / Windsurﬁng
Aruba Racquet Club
The Links at Divi Aruba
Aruba International Raceway Park
Aruba Golf Club
Tierra del Sol Resort and Golf
Museums
Archaeological Museum
Fort Zoutman Aruba Historical Museum
Aruba Aloe Museum and Factory
Sea-Breeze Apartments Aruba
Aruba Beach Villas
L.G. Smith Blvd. 462 Tel +297 586 1072 Email info@arubabeachvillas.com
Web www.arubabeachvillas.com
D
U
T
Aruba Beach Villas beschikt over 32 privévilla’s met uitzicht op meer dan 100 meter wit zandstrand gelegen aan
de zee. Geniet van het spectaculaire uitzicht op de zee tijdens zonsondergang, slechts 400 meter ten noorden van
het Ritz Carlton Hotel. De villa’s zijn omgeven door palmbomen en gelegen in weelderige tropische tuinen met
bloeiende planten en van gras voorziene binnenplaatsjes. Aruba Beach Villas is een perfecte vakantielocatie en
vanaf onze terrassen slechts 75 stapjes verwijderd van de zee.
E
N
G
Aruba Beach Villas has 32 Private Villas overlooking 400 feet of white sandy ocean beach. Enjoy spectacular
ocean sunset views, just a quarter mile North of the Ritz Carlton Hotel. Surrounded by palm trees, the Villas have
lush tropical gardens of flowering plants and grassy courtyards. Aruba Beach Villas is a perfect vacation getaway
location, and only 75 small steps to the ocean from our decks.
G
E
R
Unser Resort, rund 400 Meter nördlich des Ritz-Carlton Hotels gelegen, verfügt über 32 private Villen mit
spektakulärem Blick auf einen mehr als 120 Meter langen Strand. Die Villen sind von Palmen umgeben und verfügen
über üppige, tropische Gärten mit Blumen und grasbedecktem Hof nur 75 kurze Schritte vom Meer entfernt. Aruba
Beach Villas ist der perfekte Ort zum Ausspannen.
10
Aruba Cunucu Residence
Westpunt 13 Tel +905-639-7426 Email john@arubacunucuresidence.com
Web www.arubacunucuresidence.com Facebook Aruba Cunucu Residence
D
U
T
E
N
G
G
E
R
Een ‘Oase in het Paradijs’, dit 100-jaar oude Cunucu Residence, dat onlangs werd gemoderniseerd, is een gezellig
toevluchtsoord gelegen in een rustige en gerenommeerde woonwijk op slechts 2 minuten afstand van het strand.
Dicht genoeg bij de stranden, restaurants en de winkels en toch ver genoeg om te ontspannen en te proeven
van onze vredige eilandsfeer. Cunucu Residence ligt op slechts enkele minuten van de voornaamste golfbaan
van Aruba, Tierra del Sol, en het is slechts een korte rit naar Palm Beach of Eagle Beach, waar u windsurf- en
snorkelgebieden kunt vinden. Als u het leuk vindt om lokale winkels te bezoeken, kunt u zich in de binnenstad wagen
naar het beroemde winkelcentrum in Oranjestad, waar u een selectie van koopwaar van topniveau zult vinden bij
de grote aantallen winkels in een aantal winkelcentra. Cunucu Residence biedt voor elk wat wils en is de perfecte
plek voor gezinnen om samen te komen en te genieten van het kristalheldere blauwe water en de frisse zeewind
van Aruba.
An “Oasis in Paradise”, this 100-year old Cunucu Residence, which was recently modernized, is a cozy haven
located in a quiet prestigious residential neighbourhood 2 minutes from the beach. Close enough to the beaches,
restaurants and shopping, yet far enough away to feel relaxed and taste our peaceful island atmosphere. The
Cunucu Residence is just minutes away from Aruba’s premier golf course, Tierra Del Sol, and a short drive to Palm
Beach or Eagle Beach, which has windsurfing and snorkeling areas. If you enjoy local shopping, you can venture
downtown to the famous shopping district in Oranjestad, where you will find a world-class selection of merchandise
within the scores of stores located in several malls. The Cunucu Residence offers something for everyone and is
the perfect place for families to get together and enjoy Aruba’s crystal-clear blue water and fresh ocean breezes.
Die 100 Jahre alte Cunucu Residence gilt als “Oase im Paradies”. Sie wurde kürzlich modernisiert und bildet
einen gemütlichen Hafen in einem ruhigen, angesehenen Wohngebiet, nur zwei Minuten vom Strand entfernt.
Auch Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten finden sich in bequemer Nähe. Zugleich liegt die Residence aber
abgeschieden genug, so dass Sie hier entspannen und das friedvolle Inselambiente genießen können. Die Cunucu
Residence befindet sich nur wenige Minuten von Arubas einzigem 18-Loch Golfplatz Tierra del Sol entfernt. Auch
Palm und Eagle Beach mit ihren Windsurf- und Schnorchel-Möglichkeiten sind mit dem Auto schnell erreicht. Gehen
Sie gerne shoppen? Dann besuchen Sie den Einkaufsbereich im Zentrum Oranjestads, dort finden Sie in den
Geschäften und Shopping Malls Waren aus aller Welt. Die Cunucu Residence hat jedem Gast etwas zu bieten,
sie ist perfekt für Familientreffen und um Arubas kristallklares Wasser und erfrischende Meeresbrisen zu genießen
11
Aruba Sunset Beach Studios
L.G. Smith Blvd. 486 Tel +297 586 3940 Email sunset@setarnet.aw
Web www.arubasunsetbeach.com Facebook Aruba Sunset Beach Studios
D
U
T
De Caribische Zee ligt op 35 meter van uw studio! Gelegen rondom een prachtige tropische tuin, zwembad en jacuzzi,
BBQ grills op het terrein, zijn onze 13 Garden en Ocean View Studios de perfecte keuze als u een onafhankelijke
budgetreiziger bent, die een schone, comfortabele studio wenst op slechts een paar stappen van de zee, het strand,
vermaak, zon, restaurants en alles wat u nodig hebt om u thuis te voelen in het Caribisch gebied! Elke studio is
volledig uitgerust, heeft warm en koud water, telefoon, gratis Wi-Fi internet, LED-tv en een eigen terras. Wij liggen
op slechts 1,5 km afstand van de openbare stranden met een aantal van de beste snorkelplaatsen van het eiland
en minder dan 3 km van de meeste restaurants, bars en supermarkten. Palm Beach is net om de hoek met twee
moderne winkelcentra, vijf-sterrenrestaurants, bars en het nachtleven. Boek bij Aruba Sunset Beach Studios voor
service van topkwaliteit en om u even terug te trekken uit de drukte in ons kleine tropische paradijs.
E
N
G
The Caribbean Sea is located 35 meters (100 feet) from your studio! Set around a beautiful tropical garden,
pool and Jacuzzi, on-property BBQ grills, our 13 Garden and Ocean View Studios are the perfect choice if you
are an independent budget traveler that wants a clean, comfy studio yet steps from the ocean, beach, fun, sun,
restaurants and everything you need to feel at home in the Caribbean! Each studio is fully equipped, has hot and
cold water, telephone, free Wi-Fi internet access, LED TV and it’s own private terrace. We are only 1 mile away
from public beaches with some of the island’s best snorkeling and less than 2 miles from most restaurants, bars and
supermarkets. Palm Beach is just around the corner with two modern shopping malls, five star restaurants, bars and
nightlife. Book at Aruba Sunset Beach Studios for top quality service and take a step away from the crowds and into
our little tropical paradise.
In den Sunset Beach Studios ist das Meer nur 35 Meter von Ihrer Haustür entfernt! Die Anlage umfasst 13 Meerund Gartenblick-Studios in einem tropischen Garten. Der Garten bietet einen Pool und ein Jacuzzi sowie einen
unvergesslichen Blick aufs Meer. Jedes Studio ist komplett ausgestattet inklusive Telefon, Kabelfernsehen und
privater Terrasse. Die Sunset Beach Studios liegen weniger als eineinhalb Kilometer von den öffentlichen Stränden
mit einigen der besten Schnorchel-Spots der Insel entfernt. Weniger als drei Kilometer sind es bis zu den meisten
Restaurants, Bars und Supermärkten. Palm Beach mit zwei modernen Einkaufszentren, Fünf-Sterne-Restaurants,
Bars und Nachtleben liegt gleich um die Ecke. Buchen Sie Aruba Sunset Beach Studios, wenn Sie höchste Qualität
suchen, und treten Sie in unser kleines, tropisches Paradies abseits des Trubels ein.
G
E
R
12
Arubiana Inn
Bubali 74 Tel +297 587 7700 Email info@arubianainn.com
Web www.arubianainn.com Facebook Arubiana Inn
D
U
T
Zodra u de tuin van Arubiana Inn betreedt, voelt u meteen de ontspannen Caribische sfeer. Het zwembad nodigt
u uit voor een verfrissende duik. Overal staan karakteristieke palmbomen die zorgen voor de nodige schaduw.
Arubiana Inn is dé plek om uw dag rustig te beginnen met een vers gemaakt ontbijt. Ga vervolgens genieten van een
ontspannende dag op een van de mooie stranden van Aruba, Eagle Beach, het mooiste strand dat op slechts vijftien
minuten loopafstand ligt of ga snorkelen, duiken, paardrijden of besteedt gewoon een paar uur in een hangmat met
een goed boek.
E
N
G
Once you enter the garden of Arubiana Inn a relaxing Caribbean atmosphere comes over you. The swimming pool
invites you for a refreshing dive. And all over the place you will see characteristic palm trees providing the necessary
shade. Arubiana Inn is the place to quietly start off your day with a freshly prepared breakfast. Then get ready for a
relaxing day at one of the beautiful beaches on the island. Eagle Beach, the most beautiful beach, is just a fifteenminute walk and what about snorkeling, diving, horseback riding or just spending some hours with a bestseller in a
hammock?
G
E
R
Entspannendes karibisches Ambiente empfängt die Gäste schon beim Betreten des Arubiana Inn. Der Pool lädt zu
einem erfrischenden Bad, der Garten zu Mußestunden im Schatten der Palmen ein. Im Arubiana Inn können Sie
Ihren Tag mit einem frisch zubereiteten Frühstück beginnen. Danach bieten sich Erholung und Entspannung am
Eagle Beach an. Er zählt zu den schönsten Stränden Arubas und liegt rund 15 Gehminuten entfernt. Anschließend
können Sie zum Beispiel eine Schnorchel-Tour unternehmen oder an einem der perfekten Strände zu Pferd
ausreiten. Später kehren Sie heim ins Arubiana Inn, wo Sie in der Hängematte bei einem guten Buch den Tag
ausklingen lassen.
13
Azur Apartments (formerly Pauline’s Apartments)
Keito 22-23 Tel +297 593 8231 Email azur-aruba@setarnet.aw
Web www.azur-aruba.com
D
U
T
Azur Apartments (voorheen Pauline’s Apartments) is een klein en intiem complex met 10 appartementen (studio’s en
appartementen met 1 slaapkamer). Wij zijn gevestigd in een woonwijk genaamd Keito in het gebied van Palm Beach.
Het strand ligt op slechts 20 minuten lopen (het strand bij het Radisson Hotel) en er zijn veel restaurants, winkels,
casino’s en entertainmentfaciliteiten in het gebied. Ook de hoofdstad van het eiland (Oranjestad) is gemakkelijk
bereikbaar met de auto vanaf waar wij zijn gevestigd. De luchthaven ligt op ongeveer 10 kilometer afstand en de rit
van daar naar onze appartementen duurt tussen de 15-30 minuten (afhankelijk van het verkeer).
E
N
G
Azur Apartments (formerly Pauline’s Apartments) is a small and intimate complex with 10 serviced apartments
(studios and 1-bedroom apartments). We are located in a residential neighborhood called Keito in the Palm Beach
area. The beach is only a 20 minute walk away (the beach area by the Hilton Aruba Resort) and there are a lot of
restaurants, shops, casinos and entertainment in the area. The island’s capital (Oranjestad) is easily accessible by
car from where we are located. The airport is about 6 miles away and the ride from there to our apartments takes
between 15-30 minutes (depending on traffic).
G
E
R
Die zehn geräumigen und gemütlichen Apartments liegen im Wohngebiet von Keito bei Palm Beach. Die großen
Hotels, zahlreiche Restaurants, Geschäfte, Unterhaltungsangebote und auch der beliebte Strand von Palm Beach
sind zu Fuß zu erreichen. Mit dem Auto ist man schnell in unserer Hauptstadt Oranjestad, und zum knapp zehn
Kilometer entfernten Flughafen benötigt man 15 bis 30 Minuten (je nach Verkehrslage).
14
Bananas Apartments
Malmokweg 19 Tel +297 586 2858 Email info@bananas-resort.com
Web www.bananas-resort.com
D
U
T
Bananas is een familiebedrijf en bestaat uit meerdere appartementen, gelegen in Malmok, de zuidwestpunt, vlakbij
de vuurtoren en een golfbaan met 18 holes. Het complex ligt op 5 minuten loopafstand van het strand en op slechts
5 minuten rijden van de grootste resorts en winkelcentra. Onze 1-slaapkamerappartementen en studioappartement
zijn allemaal voorzien van airconditioning en een privéterras en beschikken over een volledig uitgeruste keuken
met een grote koelkast, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, bestek, servies, pannen enz. Schoonmaak
vindt 6 dagen per week plaats en wij verstrekken elke dag schone handdoeken. Het zwembad is omringd door een
tropische tuin met loungebedden en Caribische parasols en een tuinhuisje met een hangmat, zodat u zich
volledig kunt ontspannen. Er zijn handdoeken verkrijgbaar bij het zwembad. Bananas is uw ‘thuis-weg-van-huis’.
E
N
G
Bananas is a family-owned apartment complex. We are located in Malmok, the southwest point, close to the
lighthouse and an 18-hole golf course. It is a 5 minute walk to the beach and just 5 minutes by car to the major
resorts and shopping malls. Our one bedroom apartments and studio apartment, all with A/C and private terrace,
have a completely equipped kitchen with full size fridge, microwave, coffeemaker, toaster, silverware, china, pots
and pans, etc. Our cleaning service is 6 days a week, and we provide clean towels every day. The swimming pool is
surrounded by a tropical garden with lounge beds and Caribbean umbrellas, a gazebo with hammock, to make your
relaxation complete. Pool towels are available at the pool area. Bananas is your home away from home.
G
E
R
Bananas ist eine Apartmentanlage in Familienbesitz, gelegen in Malmok, auf der Landspitze im Nordwesten
Arubas, in Nähe des Leuchtturms und des 18-Loch-Golfplatzes Tierra Del Sol. Zum Strand sind es nur fünf
Gehminuten und in fünf Fahrminuten erreicht man größere Resorts und Shoppingzentren. Unsere Apartments
mit einem Schlafzimmer sowie unser Studios sind alle mit Klimaanlage ausgestattet, verfügen über eine eigene
Terrasse und eine komplett eingerichtete Küche. Die Apartments werden sechs Tagen die Woche gereinigt; frische
Handtücher werden täglich bereitgestellt. Der Pool ist in einen tropischen Garten eingebettet. Bequeme Liegen
und Sonnenschirme im karibischen Stil sowie eine offene Gartenlaube mit Hängematte laden zu vollkommener
Entspannung ein. Badetücher sind im Poolbereich verfügbar. Bananas empfiehlt sich als Ihr zweites Zuhause.
15
Beach House Aruba
L.G. Smith Blvd. 450 Tel +297 593 3991 Email info@beachhousearuba.com
Web www.beachhousearuba.com Facebook Beach House Aruba
D
U
T
Beach House Aruba heeft de Caribische Zee als voortuin. Op slechts 20 passen van het strand van Hadicurari, zijn wij
gelegen tussen Palm Beach en Malmok Beach. Het is het enige appartementencomplex in dit bevoorrechte strandgebied
dat in de richting van de wind is gebouwd. Hierdoor zorgt het verfrissende briesje voor uniek comfort in de zowel binnen als
buiten gelegen privégedeelten en keukens. Al onze appartementen met zee- en tuinzicht hebben een zeer authentieke stijl
en zijn voorzien van alle gemakken die nodig zijn om u thuis te voelen. Al onze gasten kunnen zich heerlijk ontspannen in
de ruime, prachtige tropische tuin, zowel aan de rustige achterzijde als in het open gedeelte bij het zwembad met uitzicht
op de Caribische Zee. Het zwembad is omgeven door ligstoelen en een schaduwrijke palmhut, palmbomen en tafels, waar
u van uw drankje kunt genieten met uitzicht op zee. Wij hebben ook privéligstoelen en een schaduwrijke palmhut op het
strand van Hadicurari, direct tegenover het Beach House Aruba. Een ander hoogtepunt is de nabijheid van Palm Beach,
waar u wordt omringd door opwinding en entertainment.
E
N
G
Beach House Aruba offers the Caribbean Sea as its front yard. At 20 steps from Hadicurari Beach, it is located between
Palm Beach and Malmok Beach. It’s the only apartment complex in this privileged beach area that is built in the direction of
the wind. This allows the fresh breeze to provide a unique comfort to the private in- and outside living areas and kitchens.
All our ocean-view and garden-view apartments have a very authentic style and provide all the comforts needed to make
you feel at home. All our guests can enjoy relaxing in the spacious beautiful tropical garden, both in the tranquil backside
as well as in the open plan poolside facing the Caribbean Sea. The pool is surrounded by sun-loungers and a shady palmhut, palm-trees and sitting tables to enjoy your drinks gazing at the ocean. We also have private sun-loungers and a shady
palm-hut on Hadicurari-Beach directly across from the Beach House Aruba. Another highlight is the proximity to Palm
Beach, where you are surrounded by excitement and entertainment.
G
E
R
Beach House Aruba befindet sich in einzigartiger Lage, weniger als 20 Schritte vom Meer und dem Hardicurari Beach entfernt,
am Strandboulevard zwischen Palm Beach und Malmok Beach. Die gesamte Anlage mit ihren großzügigen Innen- und
Außenwohnbereichen erfreut sich stets einer angenehm erfrischenden Brise. Unsere Apartments mit Meer- oder GartenBlick verfügen alle über eine besondere Privatatmosphäre und verwöhnen mit Komfort, wie Sie ihn zu Hause schätzen.
Sie sind eingebettet in einen hübschen, friedvollen Tropengarten mit Blick auf das türkisfarbene Meer. Im großzügigen,
offenen Hof gibt es einen Pool mit Liegestühlen, sich im Passatwind wiegende Palmen und mehrere Tische. Unsere Gäste
können es sich hier, nahe beim Meer, bequem machen oder direkt am Strand bei unserer schattenspendenden Hütte die
Füße im weichen, weißen Sand ausstrecken. Zu unseren weiteren Vorzügen zählt die Nähe zum Palm Beach, wenn Ihnen
der Sinn nach Aufregung und Unterhaltung steht.
16
52 weeks of eternal
sunshine.
One happy
Island.
Boardwalk Small Hotel Aruba
Bakval 20 Tel +297 586 6654 Email info@boardwalkaruba.com
Bakval
20 Tel +297 586 6654 Email
info@boardwalkaruba.com
Web www.boardwalkaruba.com
Facebook
Boardwalk Hotel Aruba
Web www.boardwalkaruba.com Facebook Boardwalk Hotel Aruba
D
U
T
E
D
D
N
U
U
G
T
T
E
G
D
E
N
E
U
N
G
R
T
G
G
E
G
E
N
E
R
G
R
G
Consistently ranked on Tripadvisor in the top 3 of best places to stay in Aruba, this adorable boutique-style hotel offers
14 spacious casitas spread out in the peaceful gardens of a historic coconut plantation, just steps from popular Palm
Beach. All 14 casitas are tastefully decorated in fresh Caribbean colors and feature a large living room, fully equipped
kitchen, modern bathroom, separate bedroom(s), private patio equipped with your own hammock and BBQ grill, TV, full
air conditioning and free WiFi. Daily breakfast service is available. Other perks and privileges include daily housekeeping
services, complimentary beach towels, beach chairs, beverage coolers and snorkel gear. The owners of the hotel, fun twin
sisters, and their well-trained staff offer concierge services and excellent recommendations, providing you with the local
scoop. The
Small
Hotel with palm-fringed gardens and cozy swimming pool offers the ultimate
Bakval
20 boutique-style
Tel +297 586Boardwalk
6654 Email
info@boardwalkaruba.com
settingwww.boardwalkaruba.com
for a relaxing and romantic vacation
in Aruba.
Couples
of all
ages as well as young families will truly enjoy this
Web
Facebook
Boardwalk
Hotel
Aruba
hidden gem in Palm Beach, Aruba.
Dit schattige boetiekhotel
staat op Tripadvisor
in de
top 3tovan
de in
beste
plekken
om te verblijven
in Aruba en
beschikt
Consistently
ranked on Tripadvisor
in the topconstant
3 of best
places
stay
Aruba,
this adorable
boutique-style
hotel
offers
overspacious
14 ruimeranked
‘casitas’,
verspreid
rustige
een
historische
kokosnootplantage,
op
eenfrom
steenworpafstand
14
casitas
spread
out ininthe
peaceful
gardens
of
a historic
coconut
plantation,
justboutique-style
steps
popular
Palm
Consistently
on
Tripadvisor
indethe
top 3tuinen
of
bestvan
places
to stay in
Aruba,
this adorable
hotel offers
vanspacious
het All
populaire
Palm
14 peaceful
casitasinzijn
smaakvol
inand
frisse
Caribische
kleuren
en
beschikken
over
Beach.
14casitas
casitas
areBeach.
tastefully
decorated
fresh
Caribbean
colors
feature
a large
living
fully
equipped
14
spread
out Alle
in the
gardens
of a ingericht
historic
coconut
plantation,
just
stepsroom,
from
popular
Palm
een grote
woonkamer,
eentastefully
volledig decorated
uitgeruste
keuken,
een
moderne
badkamer,
(een)
slaapkamer(s),
een
eigen
kitchen,
modern
bathroom,
separate
bedroom(s),
private
patio
equipped
with
your
own
hammock
and
BBQ
grill,
TV,
full
Beach.
All
14 casitas
are
in
fresh
Caribbean
colors
and feature
a aparte
large
living
room,
fully
equipped
terras
voorzien
van
uw
hangmat
en BBQ
grill,
tv,
volledig
voorzien
van your
airconditioning
en gratis
Wi-Fi.
Dagelijkse
air
conditioning
freeeigen
WiFi.
Daily breakfast
service
is available.
Other perks
and privileges
include
daily
housekeeping
kitchen,
modernand
bathroom,
separate
bedroom(s),
private
patio equipped
with
own hammock
and
BBQ
grill,
TV, full
ontbijtservice
is and
beschikbaar.
voordelen
en privileges
zijn
dagelijkse
schoonmaakdiensten,
strandlakens,
services,
complimentary
towels,
beach chairs,
beverage
coolers
and
snorkel
The owners
of
the housekeeping
hotel,
fun twin
air
conditioning
free beach
WiFi.Andere
Daily
breakfast
service
is available.
Other
perks
and gear.
privileges
includegratis
daily
strandstoelen,
koelbox
en
snorkelspullen.
Dechairs,
eigenaars
van
het
hotel,
leuke
tweelingzussen,
en of
hun
sisters,
and
their
well-trained
staff
offerbeach
concierge
services
andcoolers
excellent
providing
you
with the
services,
complimentary
beach
towels,
beverage
andrecommendations,
snorkel
gear. The owners
thegoedopgeleide
hotel,
funlocal
twin
medewerkers
bieden
conciërgediensten
en Hotel
uitstekende
aanbevelingen,
waardoor
u altijd
ergens
deoffers
eerste
Het
scoop.
The
Boardwalk
Small
with
palm-fringed
gardens
and cozy
swimming
pool
thebent.
ultimate
sisters,
and boutique-style
their
well-trained
staff offer
concierge
services
and excellent
recommendations,
providing
you
with
the
local
boetiek-stijl
Boardwalk
Small
Hotel met
door Hotel
palmen
omzoomde
tuinen
en een
gezellig
zwembad
biedt
de truly
ultieme
setting
setting
for aboutique-style
relaxing and
romantic
vacation
in Aruba.
Couples
of
allgardens
ages
asand
well
as young
families
this
scoop.
The
Boardwalk
Small
with
palm-fringed
cozy
swimming
poolwill
offers
theenjoy
ultimate
voor een
en romantische
vakantie
in Aruba.
Koppels
alle leeftijden,
jonge gezinnen
hidden
gem
Palm Beach,
Aruba. vacation
setting
forontspannen
a in
relaxing
and
romantic
in Aruba.
Couples
of van
all ages
as well asevenals
young families
will trulyzullen
enjoyecht
this
genieten
vanindeze
parel in Palm Beach, Aruba.
hidden
gem
Palmverborgen
Beach, Aruba.
Dit schattige boetiekhotel staat op Tripadvisor constant in de top 3 van de beste plekken om te verblijven in Aruba en beschikt
over
14 ruime
‘casitas’,
verspreid
ininde
rustige
van
een
kokosnootplantage,
op eenin steenworpafstand
Dit
schattige
boetiekhotel
staat
op Tripadvisor
in
de
topArubas
3historische
degewählt,
beste
plekken
om
verblijven
Aruba
en
beschikt
Consistently
ranked
on Tripadvisor
the
topconstant
3tuinen
ofUnterkünfte
best
places
tovan
stay
in
Aruba,
this adorable
boutique-style
hotel
offers
Bei
Trip
Advisor
beständig
unter
die
besten
drei
bietet
dasteBoutique-Hotel
14 großzügige
vanspacious
het
populaire
Palm
Beach.
14die
casitas
zijn
smaakvol
ingericht
in kokosnootplantage,
frisseplantation,
Caribischejust
kleuren
en
beschikken
over
over
14 (kleine
ruime
‘casitas’,
verspreid
de
rustige
tuinen
van
een
historische
op
een
steenworpafstand
14
casitas
spread
out Alle
ininthe
peaceful
gardens
of
a einer
historic
coconut
steps
from
popular
Palm
Casitas
Häuser)
eingebettet
in
tropischen
Gärten
ehemaligen
Kokosplantage
und
nur
wenige
Schritte
een het
grote
woonkamer,
een
volledig
uitgeruste
keuken,
een
moderne
badkamer,
(een)a aparte
slaapkamer(s),
van
populaire
Palm
Beach.
Alledecorated
14 casitas
zijn
smaakvol
ingericht
inand
frisse
Caribische
kleuren
en beschikken
over
Beach.
All
14 casitas
are
tastefully
in
fresh
colors
feature
large
living
room,
fully
equipped
vom
beliebten
Palm
Beach
entfernt.
Die
ansprechend
inCaribbean
karibischen
Farben
dekorierten
Casitas
verfügen
übereen
eineigen
bzw.
terras
voorzien
van
uw
eigen
hangmat
en BBQeine
grill,
tv, een
volledig
voorzien
van your
airconditioning
en
gratis
Wi-Fi.
Dagelijkse
een
grote
woonkamer,
een
volledig
uitgeruste
keuken,
moderne
badkamer,
(een)
aparte
slaapkamer(s),
eenTV,
eigen
kitchen,
modern
bathroom,
separate
bedroom(s),
private
patio
equipped
with
own
hammock
and
grill,
full
zwei
Schlafzimmer,
einen
großen
Wohnraum,
voll
ausgestattete
Küche,
einen
privaten
Patio
mit BBQ
Hängematte
und
ontbijtservice
is and
beschikbaar.
voordelen
en privileges
zijn
dagelijkse
schoonmaakdiensten,
gratis
strandlakens,
terras
voorzien
van
uw
eigen
hangmat
en BBQ
grill,
tv,
volledig
voorzien
van
airconditioning
en gratis
Wi-Fi.
Dagelijkse
air
conditioning
free
WiFi.Andere
Dailyund
breakfast
service
is
available.
Other
perks
and privileges
daily
housekeeping
BBQ-Grill,
Fernseher,
Klimaanlage
gratis
W-LAN.
Frühstücks-Service
ist möglich.
Zu den include
weiteren
Sonderleistungen
strandstoelen,
en
snorkelspullen.
Dechairs,
eigenaars
van Liegestühle,
het dagelijkse
hotel,
tweelingzussen,
en gratis
hun
ontbijtservice
iskoelbox
beschikbaar.
Andere
en privileges
zijn
schoonmaakdiensten,
strandlakens,
services,
complimentary
beach
towels,voordelen
beach
beverage
coolers
andleuke
snorkel
gear.
TheSchnorchelausrüstung.
owners
of
thegoedopgeleide
hotel,
fun Das
twin
gehören
Haushalts-Dienstleistungen,
gratis
Strandtücher,
Kühlbox
und
medewerkers
bieden
enDe
uitstekende
aanbevelingen,
waardoor
u altijd ergens
eerste
Het
strandstoelen,
koelbox
en Boutique-Stil
snorkelspullen.
eigenaars
van
hotel,
leuke
tweelingzussen,
en de
hun
goedopgeleide
sisters,
andSmall
their
well-trained
staff offer concierge
services
andhet
excellent
recommendations,
providing
you
withbent.
the local
Boardwalk
Hotelconciërgediensten
im
mit
seinen
palmengesäumten
Gärten
und
lauschigem
Swimmingpool
bietet
die
boetiek-stijl
Boardwalk
Small
Hotel
metSmall
door
palmen
omzoomde
tuinen
en waardoor
een
gezellig
zwembad
biedt
de
ultieme
setting
medewerkers
biedenfürconciërgediensten
enromantischen
uitstekende
aanbevelingen,
u altijd
ergens
dewie
eerste
Het
scoop.
The
boutique-style
Boardwalk
Hotel
with
palm-fringed
gardens
and
cozy
swimming
pool
offers
thebent.
ultimate
perfekte
Umgebung
einen
entspannten,
Urlaub
auf
Aruba.
Paare
jeden
Alters
ebenso
junge
Familien
voor een
ontspannen
en
vakantie
in Aruba.
van
alle
leeftijden,
jonge
gezinnen
zullen
echt
boetiek-stijl
Small
Hotelversteckten
met
door palmen
omzoomde
tuinen
en
een
gezellig
zwembad
biedt
de truly
ultieme
setting
setting
for
aBoardwalk
relaxing
and
romantic
vacation
in Kleinod
Aruba.
Couples
all ages
as well
asevenals
young
families
will
enjoy
this
werden
ihren
Aufenthalt
inromantische
diesem
amKoppels
Palm of
Beach
genießen.
genieten
van
parel in Palm
Beach,
Aruba.Koppels van alle leeftijden, evenals jonge gezinnen zullen echt
voor
een
ontspannen
en romantische
vakantie
in Aruba.
hidden
gem
indeze
Palmverborgen
Beach,
Aruba.
genieten van deze verborgen parel in Palm Beach, Aruba.
Dit schattige
boetiekhotel
staat
op Tripadvisor
in de topArubas
3 van degewählt,
beste plekken
verblijven in Aruba
en beschikt
Bei
Trip Advisor
beständig
unter
die besten constant
drei Unterkünfte
bietet om
dasteBoutique-Hotel
14 großzügige
overTrip
14 (kleine
ruime
‘casitas’,
verspreid
in de
rustige
tuinen
van
eenArubas
historische
kokosnootplantage,
op
een
steenworpafstand
Casitas
Häuser)
eingebettet
inbesten
die
tropischen
Gärten
einer
ehemaligen
Kokosplantage
und
nur
wenige
Schritte
Bei
Advisor
beständig
unter die
drei
Unterkünfte
gewählt,
bietet
das Boutique-Hotel
14 großzügige
van het
populaire
Palm
Beach.
Alle in
14die
casitas
zijn smaakvol
ingericht
in frisse
Caribische
kleuren
en
over
vom
beliebten
Palm
Beach
entfernt.
Die
ansprechend
in karibischen
Farben
dekorierten
Casitas
verfügen
über ein
bzw.
Casitas
(kleine
Häuser)
eingebettet
tropischen
Gärten
einer
ehemaligen
Kokosplantage
und
nurbeschikken
wenige
Schritte
een grote
woonkamer,
eengroßen
volledigWohnraum,
uitgeruste
keuken,
moderneFarben
badkamer,
(een)
aparte
slaapkamer(s),
zwei
Schlafzimmer,
eine
vollineen
ausgestattete
Küche,dekorierten
einen
privaten
Patio
mit Hängematte
und
vom
beliebten
Palm einen
Beach
entfernt.
Die ansprechend
karibischen
Casitas
verfügen
übereen
eineigen
bzw.
terrasSchlafzimmer,
voorzien
van uw
eigen
hangmat
en BBQ
grill,voll
tv,
volledig voorzien
van
airconditioning
en gratis
Wi-Fi.
Dagelijkse
BBQ-Grill,
Fernseher,
Klimaanlage
und gratis
W-LAN.
ist möglich.
Zu den weiteren
zwei
einen
großen
Wohnraum,
eine
ausgestattete
Küche,
einen privaten
Patio
mit Sonderleistungen
Hängematte
und
ontbijtservice
is beschikbaar.
Andere
en privileges
zijn dagelijkse
schoonmaakdiensten,
gratis
strandlakens,
gehören
gratis W-LAN.
Strandtücher,
Liegestühle,
undden
Schnorchelausrüstung.
Das
BBQ-Grill,
Fernseher,
Klimaanlage
undvoordelen
gratis
istKühlbox
möglich.
Zu
weiteren
Sonderleistungen
strandstoelen,
koelbox
en Boutique-Stil
snorkelspullen.
eigenaars
van Liegestühle,
het hotel,
leuke
tweelingzussen,
en hun goedopgeleide
Boardwalk
Small
Hotel im
mitDe
seinen
palmengesäumten
Gärten
und
lauschigem
Swimmingpool
bietetDas
die
gehören
gratis
Strandtücher,
Kühlbox
und Schnorchelausrüstung.
medewerkers
bieden
enromantischen
uitstekende
aanbevelingen,
waardoor
u altijd
ergens
dewie
eerste
Het
perfekte
Umgebung
fürconciërgediensten
einen
entspannten,
Urlaub
auf Aruba.
Paare
Alters
ebenso
jungebent.
Familien
Boardwalk
Small
Hotel
im Boutique-Stil
mit
seinen
palmengesäumten
Gärten
undjeden
lauschigem
Swimmingpool
bietet
die
boetiek-stijl
Boardwalk
Hotel
met doorromantischen
palmen
omzoomde
tuinen
en
een
gezellig
biedtwie
de junge
ultieme
setting
werden
ihren
Aufenthalt
in diesem
versteckten
Kleinod
amUrlaub
Palm auf
Beach
genießen.
perfekte
Umgebung
für Small
einen
entspannten,
Aruba.
Paare
jedenzwembad
Alters ebenso
Familien
voor eenihren
ontspannen
eninromantische
vakantieKleinod
in Aruba.
van alle
leeftijden, evenals jonge gezinnen zullen echt
werden
Aufenthalt
diesem versteckten
amKoppels
Palm Beach
genießen.
genieten van deze verborgen parel in Palm Beach, Aruba.
Bei Trip Advisor beständig unter die besten drei Unterkünfte Arubas gewählt, bietet das Boutique-Hotel 14 großzügige
17
17
17
Cadushi Apartments
Stadionweg 15 Tel +297 593 1770 Email info@cadushiapartments.com
Web www.cadushiapartments.com Facebook Cadushi Apartments
D
U
T
Cadushi Apartments heet u welkom in de acht, onlangs gerenoveerde, ruime appartementen. Wij hopen dat u
een geweldige tijd bij ons zult hebben. Naast de appartementen met bijbehorende terrassen, beschikt Cadushi
ook over een receptie en een zwembad. De uitstekende ligging van ons complex is een van onze belangrijkste
pluspunten: slechts vijf minuten lopen naar een prachtig strand, tien minuten vanaf het centrum van Oranjestad en
de luchthaven. De heldere kleuren van tropische bloemen worden weerspiegeld door de lila en paarse muren van
de appartementen, die tot leven komen door de fonkelende zilveren toon en donkergrijze accenten binnen. Trendy
en luxe, met moderne apparatuur en een lange lijst van diensten, hoopt Cadushi Apartments zich te onderscheiden
door de gasten gelukkig en tevreden te maken.
E
N
G
Cadushi Apartments welcomes you to its eight, newly renovated, spacious apartments. We hope that you will have
a wonderful time with us. Beside the apartments with their patios, Cadushi also encompasses a reception area
and pool. The excellent location of our complex is one of our main selling points: just five minutes on foot to a
lovely beach, ten minutes away from downtown Oranjestad and the airport. The bright colors of tropical flowers are
reflected by the lilac and purple walls of the apartments, which come to life by the twinkling silver tone and dark grey
accents inside. Trendy and luxurious, with modern appliances and a long list of services, Cadushi Apartments hopes
to stand out in making its guests happy and satisfied.
G
E
R
Cadushi Apartments heißt Sie herzlich in seinen acht geräumigen, frisch renovierten Apartments willkommen. Wir
hoffen, dass Sie Ihre Zeit bei uns genießen werden. Neben den mit Patios ausgestatteten Wohnungen gehören
zur Anlage eine Rezeption und ein Schwimmbecken. Die tolle Lage ist einer unserer größten Vorzüge: nur fünf
Gehminuten bis zum hübschen Strand sowie zehn Minuten nach Oranjestad oder zum Flughafen. Die lila- und
purpurfarbenen Wände der Apartments stehen für die leuchtenden Farben tropischer Blumen. Unterstrichen wird
dies von silberglitzernden und dunkelgrauen Akzenten im Inneren. Cadushi Apartments bemüht sich, mit seinem
luxuriös-trendigen Stil, der modernen Ausstattung und der langen Liste angebotener Dienstleistungen keinen
Gästewunsch offen zu lassen.
18
Camacuri Residence & Apartments
Avenida Milio Croes 46B Tel +297 582 6805 Email info@camacuri.com
Web www.camacuri.com Facebook Camacuri Residence
D
U
T
Wilt u uw verblijf op Aruba doorbrengen in een oase van rust en ruimte, weg van de hectiek van het massatoerisme?
En stelt u prijs op persoonlijke aandacht? Ervaar het bij Camacuri Residence & Apartments. Wij doen alles om u te
plezieren! Een vredig, tropisch paradijsje en toch centraal gelegen; een mooi strand en het centrum van Oranjestad
liggen op loopafstand en het vliegveld is per auto vlakbij. Onze volledig uitgeruste accommodaties liggen aan de
knusse binnenplaats of in de tropische tuin, met het zwembad, zonneterras en schaduwrijke zitjes. Op de veranda
of patio van uw comfortabele appartement, geniet u van de weldadige Arubaanse warmte, waarbij een zacht briesje
altijd verkoeling brengt. Camacuri Residence & Apartments is de plek voor rustzoekers. Ideaal gelegen voor zowel
uw vakantie als uw zakelijke reis. En: verblijven bij ons kan al vanaf één nacht.
E
N
G
Do you want to spend your time in Aruba in an oasis of peace and tranquility, away from the hustle of mass tourism?
And do you appreciate personal attention? Experience Camacuri Residence & Apartments. We’ll go out of our way
to please you! A peaceful tropical paradise and yet centrally located; a beautiful beach and the center of Oranjestad
are within walking distance and the airport is minutes away by car. Our fully equipped accommodations are located
in the cozy courtyard or in the tropical garden, with swimming pool, sun terrace and shaded seating areas. On the
porch or patio of your comfortable apartment you’ll enjoy the soothing warmth of Aruba, which is always accompanied
by a cooling breeze. Camacuri Residence & Apartments is the place for tranquility. Ideally located for both holiday
and business trips. And, you can even stay with us for one night only.
G
E
R
Möchten Sie Ihren Aufenthalt auf Aruba in einer Oase des Friedens und der Ruhe abgeschieden vom Massentourismus
verbringen? Schätzen Sie persönliche Aufmerksamkeit? Lernen Sie Camacuri Residence & Apartments kennen. Wir
unternehmen alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ein friedliches, tropisches Paradies
und trotzdem in zentraler Lage: Ein schöner Strand und das Zentrum Oranjestads befinden sich in Laufdistanz, der
Flughafen ist mit dem Auto minutenschnell zu erreichen. Unsere Unterkünfte liegen entweder am lauschigen Hof
oder im tropischen Garten mit Swimmingpool, Sonnenterrasse und schattigen Sitzmöglichkeiten. Genießen Sie
Arubas angenehme Wärme, die stets von einer kühlen Brise begleitet wird, auf der Veranda oder dem Patio Ihres
komfortablen Apartments. Camacuri Residence & Apartments ist ein Ort der Ruhe. Er ist gleichermaßen für Ferienwie für Geschäftsreisen geeignet. Buchungen sind schon ab einer Übernachtung möglich.
19
Coconut Inn
Noord 31 Tel +297 586 6288 Email coconutinn@setarnet.aw
Web www.coconutinn.com
D
U
T
Coconut Inn is een klein, maar comfortabel hotel met een tropische Caribische sfeer. Wij bieden 40 ruime units, bestaande
uit 34 studio’s en 6 één-slaapkamerappartementen. Coconut Inn is gelegen in de nabijheid van de hoogbouwhotels,
casino’s en de mooiste stranden van Aruba (slechts 3 minuten rijden). Vlakbij ‘alles’, maar ver genoeg van het lawaai, de
drukte en commotie - aan het einde van de dag kunt u zich terugtrekken in de vredige, stille en tropische schoonheid van
Coconut Inn. De accommodaties beschikken over een eenvoudige inrichting, airconditioning, een kledingkast, kabel-tv en
een eigen badkamer. Sommige van de studio’s en suites beschikken over een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en
een flatscreentelevisie. Het ontbijt is inbegrepen. Coconut Inn biedt een grote tuin, een terras met een zwembad en gratis
Wi-Fi in het gehele complex en ligt op slechts 3 minuten rijden van Palm Beach en 1 km van South Beach. Gasten van dit
appartementenhotel vinden een verscheidenheid aan maaltijdopties op 5 minuten lopen en in de richting van South Beach
vinden zij een winkelcentrum, restaurants en bars. Het complex ligt op 10 minuten rijden van Oranjestad (de hoofdstad) en
15 minuten rijden van Reina Beatrix International Airport.
E
N
G
Coconut Inn is a small but comfortable hotel with a tropical Caribbean atmosphere. We offer 40 spacious units, which
includes 34 studios and 6 one-bedroom apartments. Coconut Inn is located in the vicinity of high-rise hotels, casinos and
the finest beaches of Aruba (3-minute drive away). Close to everything, but far enough from noise, crowds and commotion
that at the end of the day you can retreat to the peace, quiet and tropical beauty of the Coconut Inn. The accommodations
provide basic décor, air conditioning, wardrobe, cable TV and a private bathroom. Some of the studios and suites include a
full kitchen or kitchenette and flat screen TV. Breakfast is included. Featuring an extensive garden, a terrace with swimming
pool and free Wi-Fi throughout, Coconut Inn is a 3-minute drive from Palm Beach and 1 km from South Beach. Guests at
this apartment-style hotel can find a variety of meal options a 5-minute walk away. At South Beach they can find a shopping
mall, restaurants and bars. The property is a 10-minute drive from Oranjestad (the capital) and a 15-minute drive from
Reina Beatrix International Airport.
G
E
R
Das Coconut Inn ist ein kleines, aber komfortables Hotel mit tropisch-karibischer Atmosphäre. Die Anlage umfasst einen
weitläufigen Garten, eine Terrasse mit Schwimmbecken sowie 40 geräumige Wohneinheiten: 34 Studios und sechs
Apartments mit einem Schlafzimmer. Sie liegt in der Nachbarschaft zu den großen Hotels und Kasinos und unweit des
schönsten Strands Arubas. Das Coconut Inn ist somit günstig gelegen und trotzdem weit genug von Lärm und Betriebsamkeit
entfernt, so dass man hier zum Ausklang des Tages wunderbar entspannen sowie die Ruhe und die tropische Schönheit
des Hauses genießen kann. Zur Ausstattung der einfachen Unterkünfte gehören Klimaanlage, Schrank, Kabel-Fernsehen
und Badezimmer. Einige der Studios und Suiten verfügen über eine voll ausgestattete Küche oder Kitchenette sowie
Flachbild-Fernseher. Das Frühstück sowie W-LAN sind inklusive. Mehrere Restaurants sind gut zu Fuß erreichbar, und
das Gebiet um den South Beach mit Einkaufsmöglichkeiten, Lokalen und Bars ist weniger als einen Kilometer entfernt.
20
Del Rey Apartments
Kamay 13D Tel +297 586 3309 Email info@delreyaruba.com
Web www.delreyaruba.com Facebook Del Rey Apartments Aruba
D
U
T
Del Rey Apartments is een goed gelegen, rustig en vredig appartementencomplex bestaande uit 26 luxe appartementen.
Het zal een genoegen voor u zijn om van het comfort van dit echte paradijs op Aruba te genieten. Het complex is gunstig
gelegen, dicht bij de stranden, winkelcentra, goede restaurants en een 18-holes golfbaan. Del Rey beschikt over een groot
zoetwaterzwembad en een jacuzzi. Terwijl u zich ontspant in het water, kunnen de kinderen veilig spelen in het ondiepe
kinderbad of in de speeltuin. Zoek beschutting tegen de zon door te rusten onder de parasols op onze loungestoelen
op het ruime zwembaddek. Uw auto staat in de tussentijd veilig op onze beveiligde parkeerplaats. Uw appartement is
voorzien van airconditioning en bevat een volledig ingerichte kitchenette. Ons uitstekende schoonmaakpersoneel zal uw
appartement dagelijks schoonmaken en u vindt elke dag schone handdoeken in uw kamer. In uw vrije tijd kunt u kabel-tv
kijken, surfen op het internet met behulp van onze Wi-Fi-verbinding of een dvd bekijken. Als u naar het strand gaat, zorg er
dan voor om naar Moomba Beach te gaan. De gasten van Del Rey krijgen een gratis loungestoel met hun gratis coupon.
E
N
G
Del Rey Apartments is a well situated, quiet and peaceful apartment complex consisting of 26 luxury apartments. Enjoy
the comfort of this genuine paradise on Aruba. The complex is conveniently located close to beaches, shopping malls, fine
restaurants and an 18-hole golf course. Del Rey offers a large fresh water swimming pool and jacuzzi. While you relax in
the water, the children can safely play in the shallow kids pool or on the playground. Find respite from the sun by resting
under the parasols on our lounge chairs on the spacious pool deck. Your car will be safe in the mean time in our secure
parking lot. Your apartment will be air-conditioned and contains a fully equipped kitchenette. Our excellent maid-service
will clean your apartment daily, and you will find fresh towels in your room daily. In leisure time, you’re free to watch cable
TV, surf the internet using our WiFi connection or watch a DVD.If you’re going to the beach, make sure to go to Moomba
Beach. Del Rey guests get one free lounge chair with their complimentary coupon.
G
E
R
Del Rey Apartments ist ein gut gelegener, ruhiger Gebäudekomplex, der aus 26 Luxus-Apartments besteht. Sie werden
den Komfort dieses arubanischen Paradieses genießen. Der Komplex befindet sich in bequemer Lage nahe der Strände,
Einkaufspassagen, gehobenen Restaurants und des 18-Loch-Golfplatzes. Del Rey bietet einen großen Süßwasser-Pool
und Whirlpool. Während Sie sich im Wasser entspannen, können sich Ihre Kinder sicher im seichten Kinderbecken oder
auf dem Spielplatz vergnügen. Unter unseren Sonnenschirmen und auf den Liegestühlen unserer großzügigen Terrasse
können Sie sich eine Auszeit von der Sonne nehmen. Ihr Apartment ist mit Klimaanlage und Kitchenette ausgestattet.
Unser Zimmerservice reinigt es täglich und bringt frische Handtücher. Kabelfernsehen, DVD-Player und W-LAN stehen
Ihnen zur Verfügung. Ihr Auto ist auf unserem gesicherten Parkplatz gut aufgehoben. Nicht versäumen sollten Sie einen
Besuch des Moomba Beach. Dort erhalten Gäste des Del Rey mit ihrem Gutschein einen Liegestuhl gratis.
21
Golden Villas Aruba
Washington 30C Tel +297 592 5533 Email info@goldenvillasaruba.com
Web www.goldenvillasruba.com Facebook Golden Villas Aruba
D
U
T
Golden Villas Aruba is een klein, gloednieuw, luxe appartementencomplex met moderne en comfortabele
appartementen, perfect gelegen tussen Palm Beach en Bubali, op slechts een paar minuten van de beste restaurants,
supermarkten, apotheken en geldautomaten. De beste stranden van Aruba liggen op 3 tot 5 minuten rijden van
Golden Villas. De appartementen hebben een ruime slaapkamer met een kingsize bed, een kledingkast en zijn
volledig voorzien van airconditioning. Geniet van uw eigen marmeren badkamer, een goed uitgeruste Europese
keuken en een grote eetkamer met daarin een slaapbank en een 50” LED-tv. Al deze gloednieuwe appartementen
hebben Europese PVC dubbelglasramen en -schuifdeuren, met muggenscherm en luiken, die privacy en duisternis
garanderen wanneer u aan het rusten bent. Golden Villas beschikt over een groot zwembad met jacuzzi, barbecue,
een comfortabele buitenzitplaats en een buitendouche.
E
N
G
Golden Villas Aruba is a small brand-new luxury apartment complex featuring modern and comfortable apartments
perfectly located between Palm Beach and Bubali, minutes from the best restaurants, supermarkets, pharmacies
and ATMs. Aruba’s best beaches are a 3 to 5-minute drive from Golden Villas. The apartments have a spacious
bedroom with a King size bed, a closet, and are fully air conditioned. Enjoy a private marble bathroom, well-equipped
European kitchen and a large dining room that features a Queen Sofa Bed and a 50” LED TV. All these brand new
Apartments have European PVC double glass windows and sliding doors, with mosquito screen and shutters, which
guarantee privacy and darkness when resting. Golden Villas features a large pool with Jacuzzi, BBQ, a comfortable
outside sitting area, and outdoor shower.
G
E
R
Golden Villas Aruba ist ein brandneuer kleiner Luxusapartment-Komplex mit modernen, komfortablen Wohneinheiten.
Er ist ideal gelegen zwischen Palm Beach und Bubali, nur wenige Minuten von den besten Restaurants sowie
Supermärkten, Apotheken und Geldautomaten entfernt. Arubas schönste Strände erreicht man nach einer dreibis fünf-minütigen Autofahrt. Die Apartments verfügen über Klimaanlage, ein geräumiges Schlafzimmer mit einem
Kingsize-Bett und Kleiderschrank. Sie werden sich in Ihrem Marmor-Bad, der gut ausgestattete Küche und dem
großen Esszimmer mit Ausziehcouch und 50-Zoll LED-Fernseher wohlfühlen. Alle Apartments sind mit PVCDoppelverglasung, Schiebetüren mit Fliegenschutz und Jalousien ausgestattet. Zum Golden Villas-Komplex gehören
weiterhin ein Außenbereich mit bequemen Sitzmöbeln, Barbecue, ein großes Schwimmbecken mit Whirlpool sowie
eine Außendusche.
22
Hidden Eden Aruba
Bushiri 12 Tel +297 592 5740 Email arubahiddeneden@gmail.com
Web www.arubahiddeneden.com Facebook Hidden Eden Bed & Breakfast
D
U
T
Hidden Eden - het best bewaarde B&B-geheim van Aruba. Een weelderige en mooie tropische enclave, ontworpen
om betaalbare accommodatie te bieden en de lokale cultuur te promoten in het hart van Aruba’s wereldberoemde
paradijs. De warme azuurblauwe zee ligt op slechts enkele minuten afstand en alle spectaculaire stranden van dit
eiland zijn toegankelijk voor het publiek, zodat u kunt genieten van dezelfde eersteklas surfside-voorzieningen als
de vijf-sterren resorts tijdens een verblijf in een van onze huiselijke, zelfvoorzienende, airconditioned kamers bij een
echte Arubaanse familie - voor een betaalbare prijs!
E
N
G
Hidden Eden - Aruba’s best kept B&B secret. A lush and lovely tropical enclave designed to provide affordable
accommodations and promote local culture in the heart of Aruba’s world-renowned paradise. The warm aqua ocean
is mere minutes away, and all of this island’s spectacular beaches are open to the public, so you can enjoy the same
first-rate surfside amenities as five-star resorts while staying in one of our homey, self-contained, air-conditioned
rooms with a real Aruban family-- for an affordable price!
G
E
R
Hidden Eden – Arubas bestgehütetster Bed & Breakfast Geheimtipp. Die hübsche, üppig-tropische Enklave liegt
im Herzen unseres Insel-Paradieses. Hier finden Sie bezahlbare Unterkünfte mit lokalem Charme. Der warme,
aquamarinfarbene Ozean ist nur Minuten entfernt und die tollen Strände sind öffentlich zugänglich. So kommen
Sie in den Genuss der selben erstklassigen Wasserfreuden wie die Gäste eines Fünf-Sterne-Resorts, während Sie
in einem unserer gemütlichen, klimatisierten, unabhängigen Zimmer bei einer authentisch arubanischen Familie
wohnen – zu einem erschwinglichen Preis.
23
Malibu Hotel Aruba
Stadionweg 19 Tel +297 583 3636 Email info@malibuaruba.com
Web www.malibuaruba.com Facebook Malibu Suites Aruba
D
U
T
Of u nu plannen aan het maken bent voor uw vakantie in Aruba of uw verblijf wilt verlengen, Aruba Malibu Hotel is de
perfecte keus. Malibu Hotel ligt zeer dicht bij het vliegveld en biedt alle gemakken van thuis met de voorzieningen van
een volwaardig resort. Vergeet de hoge tarieven en drukke hotels. Aruba Malibu Hotel is centraal gelegen: 5 minuten
lopen naar Nikky Beach, 18 minuten lopen door het prachtige Lineaire Park en 5 minuten rijden met de auto naar het
winkelgebied in de binnenstad. Geniet van het geweldige nachtleven in Mojito’s en 7West en nog veel meer. Ga dineren
in wereldberoemde restaurants, zoals Pinchos, El Gaucho, Driftwood en Peanuts in Oranjestad, de hoofdstad van
Aruba. Vlakbij het Malibu Hotel bevindt zich tevens de kunstgalerie ‘UNOCA’, het cultureel centrum ‘Cas di Cultura’, het
sportstadion genaamd ‘Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad’, Plaza Betico Croes, Plaza Simon Bolivar en Plaza
Tourismo. Er is ook een kleine supermarkt en een apotheek op loopafstand van het Malibu Hotel.
E
N
G
Whether you are planning your vacation on Aruba or planning to extend your stay, Aruba Malibu Hotel is the perfect
choice. Malibu Hotel is very close to the Airport and provides all the comforts of a home with the amenities of a fullservice resort. Forget about high rates and busy hotels, Aruba Malibu Hotel is centrally located; a 5 minute walk to Nikky
Beach, an 18 minute walk through beautiful Linear Park and a 5 minute car ride to the downtown shopping area. Enjoy
the wonderful nightlife at Mojitos and 7West and much more. Dine at the world famous restaurants such as Pinchos, El
Gaucho, Driftwood and Peanuts in Oranjestad, the capital of Aruba. Also located close to Malibu Hotel is the Art Gallery
‘UNOCA’, The Cultural Center ‘Cas di Cultura’, Sports Stadium called ‘Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad’,
Plaza Betico Croes, Plaza Simon Bolivar, and Plaza Turismo. There is also a small Supermarket and a Pharmacy within
walking distance from Malibu Hotel.
G
E
R
Ob Sie einen Urlaub auf Aruba planen oder Ihren Aufenthalt auf der Insel verlängern möchten, das Aruba Malibu Suites
bieten Ihnen Komfort wie zu Hause und dazu die Einrichtungen und den umfassenden Service eines Hotels. Vergessen
Sie hohe Kosten und betriebsame Unterkünfte. Das Malibu Suites ist zentral gelegen, rund fünf Minuten vom Strand und
einen 18-minütigen Spaziergang durch den schönen Linear-Park vom Stadtzentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten
entfernt. Genießen Sie das Nachtleben im Mojitos oder 7West. Speisen Sie in unseren bekannten Restaurants wie
Pinchos, El Gaucho, Driftwood und Peanuts in unserer Hauptstadt Oranjestad. Durch seine Nähe zum Flughafen, zu
kulturellen Einrichtungen und diversen Einkaufsmöglichkeiten ist das Haus ideal für alle Gäste, die die vielseitige Insel
erkunden möchten.
24
Paradera Park
Paradera 203 Tel +297 582 3289 or +297 582 3278 Email info@paraderapark-aruba.com
Web www.paraderapark-aruba.com Facebook Paradera Park
D
U
T
Wanneer u op zoek bent naar een intieme oase in Aruba waar de charme van een boetiekhotel wordt gecombineerd met
een locatie die makkelijk toegankelijk is, is Paradera Park de plek bij uitstek. Dit bekroonde resort wordt geprezen om de
discrete service, smetteloze omgeving en de kamers, een scala aan voorzieningen en een rustige, maar centrale ligging.
Deze verborgen parel is de perfecte plek voor een vakantie in Aruba. De onlangs gerenoveerde accommodaties zijn
volledig uitgerust, ruim, bieden alle gemakken van thuis en zijn betaalbaar. Paradera Park is te vinden in het hart van Aruba,
op 5 minuten rijden van de hoofdstad Oranjestad en 10 minuten rijden naar de meeste stranden, bezienswaardigheden en
restaurants. Voor degenen die het eiland willen ontdekken, vormt dit appartementenhotel het perfecte uitgangspunt voor
verkenning. Het 17-kamers tellende resort opende 20 jaar geleden zijn deuren. De geschiedenis als familiebedrijf betekent
persoonlijke, deskundige service en een overvloed aan voorzieningen. Volgroeide tropische tuinen, zonneterrassen,
cabanas, hangmatten, banken en ligstoelen zijn vakkundig opgesteld door het hele gebouw en bij het grote zwembad.
Verborgen hangmatten geven de gasten een rustige verblijfplaats en weelderige tropische tuinen met aangelegde
wandelpaden zijn altijd leuk om te verkennen.
E
N
G
When in search of an intimate oasis in Aruba that combines boutique charm with an easy access location, Paradera Park
delivers this and much more. The award-winning resort is commended for unobtrusive service, immaculate property and
rooms, range of amenities, and quiet but central location, this hidden gem is the perfect place for a vacation in Aruba. The
recently renovated accommodations are fully equipped, spacious, offer every comfort of home, and affordable. Paradera
Park is in the heart of Aruba, a 5 minute drive from the capital Oranjestad, and a 10 minute drive to most beaches, sites
of interest and restaurants. This apartment hotel is the perfect perch for exploring Aruba. The 17 room resort opened 20
years ago; the history as a family business means personal, expert service and an abundance of features. Mature tropical
gardens, sun decks, cabanas, hammocks, settees and lounge chairs, are expertly arranged throughout the property and
at the large pool. Hidden hammocks give guests a quiet abode, and lush tropical gardens with cleared walking paths are
always fun to explore.
G
E
R
Paradera Park ist ein intimes, ruhiges Inselversteck mit hochwertigen Unterkünften zum erschwinglichen Preis. Sie
liegen ruhig in einer Gartenlage und bieten einen Komfort wie zu Hause. Als “tropische Oase” hat sich der Rückzugsort
Paradera Park einen Namen gemacht. In den einzigartigen, üppigen Gärten können die Gäste – weit entfernt von jeglicher
Betriebsamkeit – eine Welt voller Komfort und Entspannung und damit ein unvergessliches Inselerlebnis genießen.
Mitten in den Gärten erwartet Sie ein großes Schwimmbecken. Dazu gibt es weitläufige Poolterrassen mit Freiluftgrill,
bequemen Polstersesseln und Sofas, Cabanas und Hängematten. Unsere Gäste werden exzellent und von liebenswerten
Mitarbeitern betreut, die auch auf kleinste Details zu achten wissen. Wir sind gern für Sie da und möchten, dass Sie sich
bei uns jeden Tag bequem, entspannt und damit wie zu Hause fühlen.
25
Perle d’Or Hotel
Boegoeroei 11Z Tel +297 587 7711 Email info@perledoraruba.com
Web www.perledoraruba.com Facebook Perle d’Or Aruba
D
U
T
Perle d’Or is een low-budget appartementencomplex met studenten- en hotelfaciliteiten. Het is centraal gelegen op
het eiland met de stranden op slechts 3 km afstand. Het complex is ruim opgezet met verschillende faciliteiten, zoals
een wasserette, gratis Wi-Fi, restaurant, een gezellige bar en natuurlijk een ruim zwembad. Perle d’Or is sfeervol
gebouwd en omgeven door een tropische tuin. Op dit moment beschikt het complex over drie soorten studio’s:
eenpersoonsstudio (maximaal 1 persoon), de tweepersoonsstudio deluxe (maximaal 2 personen) en de dubbele
studio (maximaal 3 personen). Allemaal per dag te huur of voor langdurig verblijf.
E
N
G
Perle d’Or is a low budget apartment complex with student and hotel facilities. It is centrally situated on the island
with the beaches only 3 km away. The complex is spacious, with several facilities including laundry, complimentary
Wifi, restaurant, a cozy bar and of course a large swimming pool. Perle d’Or is attractively built and surrounded by a
tropical garden. At present, the complex provides three types of studios, single (max 1 pax), the single deluxe (max
2 pax) and double (max 3 pax). All are available for rent on a daily basis or for long term stays.
G
E
R
Perle d’Or ist ein Apartment-Komplex für das kleinere Budget mit Studenten- und Hotel-Einrichtungen. Es liegt
zentral, die Strände befinden sich etwa drei Kilometer entfernt. Zur großzügigen Anlage gehören ein Restaurant,
eine gemütliche Bar und natürlich ein großer Swimmingpool. W-LAN ist inbegriffen und auf Wunsch Wäsche-Service
erhältlich. Die hübsche Architektur umgibt ein tropischer Garten. Zurzeit bietet die Anlage drei Arten von Studios:
Single (für max. eine Person), Single Deluxe (für max. zwei Personen) und Double (für max. drei Personen). Sie
können sowohl tageweise als auch für längere Aufenthalte gemietet werden.
26
Quality Apartments & Suites
Schotlandstraat 70 Tel +297 582 0697 or +297 583 7484 Email quality@setarnet.aw
Web www.arubaqualityapartments.com Facebook Aruba QualityApartments
D
U
T
De beste accommodatie die u ooit zult ervaren! Een schone en ontspannen sfeer. Goed voor vakantie of tijdens een zakenreis.
Bij de receptie is ons vriendelijke personeel altijd bereid om u van dienst te zijn met een glimlach! Quality Apartments heeft een
schoon zoetwaterzwembad, een wasruimte, een fitnessruimte, een uitgebreide bibliotheek en 2 BBQ sets op het terrein. Alle
appartementen zijn voorzien van airconditioning, een douche met warm water, een volledig uitgeruste keuken met een grote
koelkast, een elektrische kookplaat, broodrooster, magnetron en een koffiezetapparaat. Wij hebben ook flatscreentelevisies
met kabelaansluiting en een kluisje op de kamer. Alle appartementen zijn rookvrij. Dagelijkse schoonmaakservice. Er is
een eigen parkeerplaats en 3 computers voor gebruik door de gasten (gratis). Er is een bewaker op het terrein. Gratis
draadloos internet (Wi-Fi) is beschikbaar in het hele resort, inclusief alle kamers. Gratis High Speed Internet DSL-verbinding
in alle kamers. Quality Apartments is gunstig gelegen op minder dan 2 kilometer van de mooiste stranden van Aruba (zoals
Manchebo Beach en Eagle Beach), hotels en fantastische restaurants. Quality Apartments is ook slechts 1,5 km verwijderd van
de grootste casino’s van Aruba, grote supermarkten, 2 banken, autoverhuurbedrijven, verhuur van motorfietsen, uitstekende
nachtclubs, bowling club, een golfbaan, een tankstation, een aloë-fabriek, ziekenhuis, tandartskliniek en een apotheek.
E
N
G
Quality Apartments has a clean fresh water pool, a laundry room, a fitness room, an extensive library and 2 BBQ sets on
the premises. All the apartments are air-conditioned, include a shower with hot water, a fully equipped kitchen with full size
fridge, electric stove top, toaster oven, microwave, and coffeemaker. We also have flat screen TVs with cable connection and
a room safe. All apartments are non-smoking. Daily maid-service. There is private parking and 3 computers for guest-use
(complimentary). There is a Security guard on duty. Free Wireless Internet (WIFI) available throughout the resort, including
all rooms. Free High Speed Internet DSL Connection in all rooms. Quality Apartments is conveniently located less than 1
mile from Aruba’s most beautiful beaches (like Manchebo Beach and Eagle Beach), hotels and fantastic restaurants. Quality
Apartments is also only 1 mile from Aruba’s greatest casinos, large supermarkets, 2 banks, car-rentals, motorcycle rentals,
excellent night clubs, bowling club, a golf course, gas station, an aloe factory, hospital, a dentist clinic & a pharmacy.
G
E
R
Genießen Sie das entspannende Ambiente unseres Hauses. Quality Apartments ist sowohl für Urlaubsaufenthalte wie auch
Geschäftsreisen geeignet. An der Rezeption nehmen unsere freundlichen Mitarbeiter gerne Ihre Wünsche und Bedürfnisse
entgegen! Jedes Apartment verfügt über eine komplett ausgestattete Küche sowie über Klimaanlage und Kabel-Fernseher.
W-LAN wird in allen Gästezimmern kostenfrei angeboten. Ein großer Süßwasser-Pool lädt zum Entspannen ein. In der Lobby
gibt es eine umfangreiche Bibliothek; eine Wäscherei steht ebenfalls zur Verfügung. Für die Gäste stehen drei Computer zur
kostenfreien Nutzung bereit. Zu den weiteren Extras gehören ein Fitnessraum und eigene Parkplätze. Quality Apartments ist
günstig gelegen und weniger als eineinhalb Kilometer von Arubas schönsten Stränden, darunter der Eagle Beach, und tollen
Restaurants entfernt. Auch mehrere Supermärkte, zwei Banken, Autovermieter, exzellente Nachtklubs, eine Bowlingbahn und
ein Golfplatz sind in nahem Umkreis zu finden.
27
Sasaki Apartments
Bubali 143 Tel +297 587 7482 Email sasakiapartments@gmail.com or sasakiapartments@setarnet.aw
Web www.sasakiapts.com
D
U
T
Sasaki Apartments is een plezierig complex dat bestaat uit 24 studioappartementen, gunstig gelegen in de woonwijk
Bubali in het noordelijke deel van Aruba, op slechts 400 meter van het beroemde Eagle Beach, waar u in ongeveer
8 minuten naartoe kunt wandelen. Super Food Plaza (supermarkt, apotheek, pinautomaat, telefooncentrum,
restaurant en meer) ligt aan de overkant van de straat. Het nachtleven, casino’s, winkelcentra en restaurants
zijn slechts enkele minuten met de auto. Perfect voor zakenreizen, een familievakantie of huwelijksreis. Sasaki
Apartments heeft ook een groot zwembad, een kinderbad, een tuin en een barbecueplaats.
E
N
G
Sasaki Apartments is a pleasant complex of 24 studio apartments, conveniently located in the residential area of
Bubali in northern Aruba. Just 400 meters (0.31 miles) from the famous Eagle Beach, which you can walk to in about
8 minutes. Super Food Plaza (grocery store, pharmacy, ATM, cell phone center, restaurant and more) is just across
the street. Nightlife, casinos, shopping malls and restaurants are just minutes away by car. Perfect for business
travel, family vacation or honeymoon. Sasaki Apartments also has a large swimming pool, a kids pool, garden and
BBQ area.
G
E
R
In einer freundlichen Anlage bietet Sasaki Apartments 24 Studio-Apartments, günstig im Wohngebiet von Bubali im
Norden der Insel gelegen. Der berühmte Eagle Beach ist bequem zu Fuß zu erreichen. Auf der gegenüberliegenden
Straßenseite befindet sich das Super Food Plaza mit Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Geldautomat, Restaurants
und vielem mehr. Das Zentrum Oranjestad mit seinem Nachtleben, Geschäften und Restaurants liegt nur wenige
Fahrminuten entfernt. Verschiedene Einrichtungen laden zum Entspannen ein: der Pool und Kinderplanschbecken
unter der karibischen Sonne, der Garten oder der Barbecue-Bereich. Ob Sie Aruba im Urlaub mit der Familie, allein
oder während der Flitterwochen besuchen, Sasaki Apartments ist für alle Bedürfnisse geeignet.
28
Sea-Breeze Apartments Aruba
Malohistraat 5 Tel +297 593 5043 Email seabreeze@setarnet.aw
Web www.sea-breezeappartments.com Facebook Sea Breeze Aruba
D
U
T
U zult genieten van dit kleine, intieme, gezellige en rustige Caribische appartementencomplex met een unieke
ligging dicht bij de zee in Pos Chiquito, op slechts een paar minuten rijden van Oranjestad en de prachtige stranden
die Aruba te bieden heeft. Droom weg in de schaduw van onze mooie tropische tuin of neem plaats in de jacuzzi
na een actieve dag. Geniet van de spectaculaire zonsondergang op ons paradijselijke strand of van een diner in
een toprestaurant op loopafstand. Dompel jezelf onder in deze Caribische lifestyle. Voel. Geniet. Beleef Aruba.
Sea-Breeze Apartments Aruba bestaat uit 10 studio’s/appartementen en heeft een prachtige tropische tuin met een
klein zwembad, jacuzzi, BBQ en alle faciliteiten die u nodig hebt om uw vakantie zo aangenaam mogelijk te maken.
E
N
G
You will love this small, intimate, cozy and quiet Caribbean apartment complex with its unique location close to the
ocean in Pos Chiquito, only a few minutes by car from Oranjestad and all the beautiful beaches Aruba has to offer.
Dream away in the shade of our beautiful tropical garden or sit down in the Jacuzzi after an active day. Enjoy the
spectacular sunset on our paradise beach or enjoy dinner at a top restaurant within walking distance. Immerse
yourself in this Caribbean lifestyle. Feel. Enjoy. Live Aruba. Sea-Breeze Apartments Aruba consists of 10 studios/
apartments and has a beautiful tropical garden with a small pool, Jacuzzi, BBQ and all the facilities you need to
make your holiday as comfortable as possible.
G
E
R
Sie werden diesen kleinen, gemütlichen und ruhigen karibischen Apartment-Komplex mit seiner einzigartigen Lage
nahe des Ozeans bei Pos Chiquito lieben. Oranjestad und Arubas schöne Strände erreichen Sie mit dem Auto in
wenigen Minuten. Träumen Sie im Schatten unseres tropischen Gartens, oder entspannen Sie sich nach einem
Tag voller Aktivitäten in unserem Whirlpool. Genießen Sie den eindrucksvollen Sonnenuntergang an unserem
paradiesischen Strand oder das Abendessen in einem erstklassigen Restaurant in Laufdistanz. Tauchen Sie ein
in den karibischen Lebensstil. Fühlen, genießen, leben Sie Aruba. Sea-Breeze Apartments umfasst zehn Studios/
Apartments sowie einen schönen, tropischen Garten mit einem kleinen Pool, Jacuzzi, Barbecue und allem, was Sie
benötigen, um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten.
29
Wonders Boutique Hotel
Emmastraat 63 Tel +297 593 4032 Email info@wondersaruba.com
Web www.wondersaruba.com Facebook Wonders Aruba
D
U
T
Wonders is een toevluchtsoord uitsluitend bestemd voor volwassenen die ervan houden zich te ontspannen in een
gemoedelijke maar toch luxe omgeving, waar een persoonlijke touch het verschil maakt. Het omheinde complex
beschikt over een zwembad dat gevoed wordt door een natuurlijke bron, acht kamers met een eigen badkamer en
een privéparkeergelegenheid. De sfeer bij Wonders is er een van rustig genieten. Het is gelegen in een woonwijk,
op loopafstand van het centrum van Oranjestad en vlakbij een van de beste stranden van het eiland. Wonders is
er speciaal voor gasten die op zoek zijn naar rust en stilte tijdens hun vakantie zonder gedoe. U zult zeker een
geweldige tijd hebben bij Wonders. Mocht er iets zijn dat wij kunnen doen om uw tijd op Aruba nog aangenamer te
maken, laat het ons weten. Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen bij Wonders!
E
N
G
Wonders is an adults-only haven for everyone who loves to relax in casual yet luxurious surroundings, where a
personal touch makes all the difference. The gated property has a pool, fed by a natural spring, eight rooms with
their own bathrooms and a private parking area. The atmosphere at Wonders is one of quiet enjoyment. Located in
a residential area, walking distance from downtown Oranjestad and close to one of the best beaches on the island,
Wonders welcomes guests who are looking for peace and quiet during their no-hassle vacation. You will surely have
a wonderful time at Wonders; should there by anything that we can do to make your time on Aruba more enjoyable,
please let us know. We’re delighted to welcome you at Wonders!
G
E
R
Wonders ist eine Urlaubsoase exklusiv für Erwachsene. Hier kann man in legerem und zugleich luxuriösem
Ambiente entspannen und die besondere persönliche Note des Hauses genießen. Das geschlossene Anwesen
verfügt über acht Gästezimmer mit eigenem Bad, bietet einen Pool und hauseigene Parkplätze. Das Haus liegt in
einem Wohngebiet, das zu Fuß nicht weit vom Zentrum Oranjestads entfernt ist. In der Nähe befindet sich einer der
schönsten Strände der Insel. Das Wonders empfiehlt sich für Gäste, die einen ruhigen, sorglosen Urlaubsaufenthalt
genießen möchten. Verbringen Sie eine wunderbare Zeit im Wonders. Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen!
30
Villa rentals
You may choose to rent your own home-away-from-home during your stay in Aruba. Plenty of rental
management companies on-island can assist you in finding the right home to accommodate your needs
during your stay in Aruba. Peruse the wondrous villas these on-island companies have to offer:
Absolute Aruba Real Estate absolutearuba.com E info@arubavillarentals.com T +297 586 4290
Aruba Happy Rentals arubahappyrentals.com E rentals@arubahappyrentals.com T +297 586 2662
Aruba Home Minders N.V. arubahomeminders.com E info@arubahomeminders.com T +297 733 4663
Aruba Services arubaservices.com E anneke@arubaservices.com T +297 586 7569
Aruba Sotheby’s International Realty sir-abcislands.com E info@sir-abcislands.com T +297 586 1010
Aruba Vacation Houses arubavacationhouses.com E info@arubavacationhouses.com T +297 594 0228
Aruba Villa Rentals arubavillarentals.com E info@arubavillarentals.com T +297 586 4290
Aruba Villa Vacation Homes arubavillavacationhomes.com E sales@arubavillavacationhomes.com T +297 564 5437
Blue Residences bluearuba.com E info@bluearuba.com T +297 528 7000
Century 21 Best & Solid Estate arubahouses.com E info@arubahouses.com T +297 586 4242
Coldwell Banker Aruba Realty coldwellbanker.aw E info@coldwellbanker.aw T +297 587 6666
Rent House Aruba N.V. renthousearuba.com E info@renthousearuba.com T +297 587 1971
Gold Coast Aruba goldcoastaruba.com E info@goldcoastaruba.com T +297 586 2200
Homenet Real Estate Aruba mypropertyaruba.com T +297 525 2525
MPG Real Estate mpgaruba.com E muna@mpgaruba.com T +297 593 4647
Oceania Residences oceaniaarubarentals.com E jan@oceaniaarubarentals.com T +297 569 1130
Palmaruba Condos palmaruba.com E info@palmaruba.com T +297 586 PALM (7256)
Prima Casa Real Estate aruba-realty.com E info@aruba-realty.com T +297 586 3350
Rent Star Aruba rentstararuba.com E rentstararuba@gmail.com T +297 594 2606
The Residences at Divi Golf and Beach Resort diviarubaresidences.com E sales@diviarubaresidences.com
T USA Toll free (888) 842 4385 / USA (919) 321 2990
Tierra del Sol tierradelsol.com E rentavilla@tierradelsol.com T +297 586 7800 / USA Toll free 866 978 5158
31
Car rentals
Many visitors rent a car for at least one day to see the sights beyond resort areas. Driving is on the right
side of the road, no right turns on red. Vehicles on the right generally have right of way. It is wise to familiarize yourself with road signs that differ from those in your native country; most car-rental companies provide
maps with a key to the road signs.
On the hotel side, there are paved roads and highways. There is a public parking lot behind the central bus
station in downtown Oranjestad. A four-wheel-drive vehicle is a good idea when venturing off the beaten
path in the interior of the Island and along the windward coast.
Aruba Top Drive
arubatopdrive.com
E info@arubatopdrive.com
Amigo Car Rental
amigocar.com
E amigo.car.rental@setarnet.aw T +297 583 8833
Ruba Rent a Car
rubarent-aruba.com
E rubarent@setarnet.aw
T +297 583 1020
Budget Rent a Car Aruba
budgetaruba.com
E budgetaruba@setarnet.aw
T +297 582 8600
More4Less Jeep & Car Rental
more4less-aruba.com
E more4less@setarnet.aw
T +297 588 7255
Sunset Car Rental
sunsetaruba.com
E info@sunsetaruba.com
T +297 593 5155
Thrifty Car Rental
thriftycarrentalaruba.com E thriftyaruba@setarnet.aw
Airport Location
Airport Pick-up Service to car
32
T +297 587 2153
T +297 583 4832
11 kilometres of
pristine beaches
One happy
island
Aruba Tourism Authority Offices and Representatives
ARUBA
L.G. Smith Boulevard 8
P.O. Box 1019
Oranjestad, Aruba
Phone: (297) 582-3777
Email: support@aruba.com
Facebook ArubaFans Instagram @arubatourism Twitter @aruba
EUROPE
Aruba Tourism Authority
The Netherlands
R.J. Schimmelpennicklaan 1
2517 JN Den Haag,
The Netherlands
Phone: (31)-70-3028040
Email: ata.europe@aruba.com
Facebook.com/ArubaToerisme
Facebook.com/BezoekAruba
United Kingdom & Ireland
Phone: +(44) (0) 788-591-3860
Email: ata.uk@aruba.com
Facebook.com/ArubaFansUK
Twitter.com/ArubaTourismUK
Nordic C/O NBTC
Italia Global Tourist
Via Boucheron 14
10122 Torino (TO) Italy
Phone: +39 011 4546557
Email: aruba@globaltourist.it
Facebook.com/ArubaTurismo
Germany, Switzerland
and Austria
Sandweg 94c / 3 Etage
D-60316 Frankfurt, Germany
Phone: +49 6924756182
Email: ata.germany@aruba.com
Facebook.com/ArubaFVAde
Twitter: @arubaFVAde
Peter Myndes Backe 9
SE- 118 46
Stockholm, Sweden
Phone: 46 (0) 8 556-007 56
Email: norden@aruba.com
Facebook.com/BonBiniAruba
Aruba Tourism
Authority
aruba.com

A guide to apartments, villas, and other unique places to stay

Transcription

Similar documents

INTERVAL INTERNATIONAL® RESORT RECOGNITION PROGRAM

Onkel Toms H?tte

Jürgen Cholewa, Sabine Corsten, Susanne Daniel