19. Internationale Konferenz 2010 19th International
Transcription
19. Internationale Konferenz 2010 19th International
Jahrgang 2009 / 1 (Mai) 19. Internationale Konferenz 2010 Donnerstag 22. Juli 2010 - Dienstag 27. Juli 2010 in Oberschützen, Österreich 19th International Conference 2010 Thursday, July 22nd – Tuesday, July 27th in Oberschützen, Austria / Europe In Zusammenarbeit mit den Instituten Oberschützen - Pannonische Forschungsstelle (12) und Musikethnologie (13) der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz (KUG) internationale gesellschaft zur erforschung und förderung der blasmusik international society for the promotion and research of wind music association internationale de la recherche et de la promotion de la musique à vent INHALTSVERZEICHNIS INDEX NACHRUF Siegfried Rundel im Alter von 68 Jahren verstorben................................................ 4 GEBURTSTAGE Zoltán Falvy 80. Geburtstag...................................................................................... 4 Werner Probst 70. Geburtstag ................................................................................... 4 Karl H. Vigl 70. Geburtstag ...................................................................................... 4 Leon Bly 65. Geburtstag ........................................................................................... 5 BERICHTE / BEITRÄGE Music Education and Wind Music in Luxembourg .................................................. 5 Musikerziehung und Blasmusik in Luxembourg ...................................................... 8 „Im Gleichschritt - Fortschritt - Marsch!“, Innsbruck 6. bis 7. Februar 2009 ........ 12 Militärmusik im Diskurs. Staat und Musik - Militärmusik der DDR ..................... 13 MITTEILUNGEN / LETTERS FROM Letter from Belgium, France and The Netherlands ................................................ 13 Letter from Moscow................................................................................................ 16 Letter from North Europe....................................................................................... 17 Letter from Portugal and Spain ............................................................................... 19 NEUE BÜCHER UND SCHRIFTEN / DIGITALE TEXTMEDIEN NEW BOOKS AND ARTICLES / NEW DIGITAL FORMS Thomas Reil und Enrico Weller, Der Klarinettenbauer Oskar Oehler.................. 19 Thomas Doss, Dimensionen der Ensembleleitung.................................................. 20 Elke Nebenführ, Geschichte des Spielmannswesens im ÖTB................................. 20 2 NEUE TONTRÄGER, CDs / NEW CDs Thomas Doss. Zeppelin-Sinfonie (Sinfonie Nr.1).................................................... 21 Trio Lotz. Slovak Period & Contemporary Basset Horn Treasures ....................... 21 Georg Druschetzky. Divertissement Pour Trois Cors de Bassett ........................... 21 50 Jahre Militärmusik in Österreich....................................................................... 22 The Idol of the Flies................................................................................................. 22 Tower of Babel ........................................................................................................ 22 Johan de Meij. Dutch Masters ................................................................................ 22 Canticles .................................................................................................................. 23 Albion Hertage ........................................................................................................ 23 Cape Horn ............................................................................................................... 23 Pacifica. The Music of Robert Buckley, Ed Keeley & Rob Wiffin .......................... 23 Dimensions .............................................................................................................. 24 Te Deum. Church Music & Christmas Music for Concert Band ............................ 24 What a Wonderful World......................................................................................... 24 Ceremonico.............................................................................................................. 24 Original Tunes for the Big Bassoon........................................................................ 25 Ronald Borror, Trombone....................................................................................... 25 The First Carnegie Hall Euphonium Recital .......................................................... 25 Music From Down Under........................................................................................ 25 Stellar Saxes ............................................................................................................ 26 IGEB-MITTEILUNGEN / NEWS OF IGEB Neue Seitenzählung des Mitteilungsblattes............................................................. 27 New Pagination of Mitteilungsblatt ........................................................................ 27 IGEB-Stand bei der Mid Europe 2009.................................................................... 27 Thelen-Preis 2010.................................................................................................... 27 Thelen-Prize 2010 ................................................................................................... 28 Einladung zur Generalversammlung....................................................................... 29 19. Internationale Konferenz der IGEB 2010 in Oberschützen .............................. 29 19th International Conference 2010........................................................................ 30 19e conférence de l’IGEB ....................................................................................... 31 XXVII. Concorso Internazionale di Composizione Originale per Banda .............. 32 IGEB-Mitglieder können folgende Schriften gratis anfordern ............................... 32 All IGEB-members can order free the following publications ............................... 32 Internationale Veranstaltungstermine ..................................................................... 32 Vorstand der IGEB/Board of IGEB ........................................................................ 34 Impressum ............................................................................................................... 35 3 NACHRUFE Siegfried Rundel im Alter von 68 Jahren verstorben Siegfried Rundel, geboren am 27. April 1940 in Bußmannshausen verstarb am 9. April 2009. Er wirkte als Komponist, Arrangeur und Musikverleger. Zu seinem Lebenswerk gehört der 1964 in Rot an der Rot gegründete Musikverlag mit seinem Schwerpunkt auf Blasmusik. Als Komponist hinterließ er einige sehr bekannte Stücke, die sich heute im Repertoire vieler Blasorchester befinden, wie "In Harmonie vereint", "Ins Land hinaus" oder "San Angelo". GEBURTSTAGE Zoltán Falvy 80. Geburtstag Anlässlich des 80. Geburtstages des ehemaligen IGEB-Vizepräsidenten, Leiter des Musikhistorischen Museums Budapest und Direktor des Instituts für Musikwissenschaft in Budapest fand ein Symposium in Budapest im MTA Zenetudományi Intézet statt. Werner Probst 70. Geburtstag Im November 2008 konnte Werner Probst seinen 70. Geburtstag feiern. Bekannt ist seine große Kenntnis des Blasorchester-Repertoires vor allem aber auch der beinahe unüberschaubaren Vielfalt an Tonträgern mit einschlägigen Werken. Karl H. Vigl 70. Geburtstag Am 6. Mai 2009 feierte IGEB-Vizepräsident Chordirektor Karl H. Vigl seinen 70. Geburtstag. Er setzt sich in seinen Forschungen vor allem für die landeskundliche Musikgeschichte ein. Für die IGEB organisierte er mehrere Konferenzen an Orten in Südtirol und lenkte damit die internationale Aufmerksamkeit auf dieses blasmusikalisch äußerst aktive Land. 4 Leon Bly 65. Geburtstag Leon Bly konnte am 13. Mai 2009 seinen 65. Geburtstag feiern. Als Dirigent konnte er im Juni mit seinem Orchester eine Tournee nach Portugal unternehmen und wird in der Periode von 2009 bis 2011 der World Association of Symphonic Bands and Ensembles (WASBE) als Präsident vorstehen. BERICHTE / BEITRÄGE MUSIC EDUCATION AND WIND MUSIC IN LUXEMBOURG Damien Sagrillo, University of Luxembourg In 1998, after many years of discussions, the parliament of Luxembourg voted a law of music education and facilitated unconsciously, but surely not unwillingly a renaissance of wind music.1 In the following lines, I will describe, how, from a present-day perspective and more than ten years after, this law changed and influenced the wind band scene of the small country. In Luxembourg, like in other countries too, wind music and music education are strongly linked. Very often, wind bands are preliminary stages for the youth of a following professional career. At the beginning of the 20th century, music schools were set up with the focal objective to form young musicians for amateur orchestras and choirs. But this was quiet a challenging goal, and reality proved that it was difficult to assume. A lot of students chose string instruments and piano – and why should this be denied to them? Furthermore, not all musicians attended music schools, while others felt called upon to become a professional musician, avoided amateur ensembles a priori and continued their apprenticeship in foreign music universities, Luxembourg having no own professional music education. Most of them attended the Royal Conservatories of Brussels and Liège in Belgium, the nearest institutions of regular musical studies. Very few graduated in Germany, for example at the State Music University at Cologne or in France at the prestigious Conservatory of Paris. Later, the majority of these graduates were appointed teachers at music schools and at conservatories in their home country. Before the eighties of the 20th century, wind bands managed themselves the education of their future musicians. In most cases, conductors assumed this complex task. The problems were obvious: For instance, trumpet playing conductors could teach their instrument, but also had to train saxophone players, clarinettists and percussionists. Conductors (see below) were either semi-professional musicians or members of the military band of Luxembourg, but they were certainly not trained music teachers! 1 cf. Harmonisation de l'enseignement musical secteur http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1998/0035/1998A04911.html (2/2009). communal. 5 The Situation Today Preliminary remark: General music education is offered in primary and secondary schools, i.e. one obligatory hour a week for every pupil from six to fourteen. Few students older than fourteen years make use of a more specialised offer of music education in secondary schools. However, most of the future music students opt for this possibility. When it comes to specialised music education (i.e. solfège, music theory, instruments & voice, chamber music, etc.), students can attend the three conservatories of Luxembourg, several music schools spread of the whole country and the music school of the wind band federation. In the latter case, music education is organised in straight collaboration with the wind bands and the municipalities. Since its institutionalisation in 1998, it is partially financed by the state and the local administrations with the result, • that wind bands now can recruit well trained young amateur musicians and • that today, a notable number of music students continue their studies abroad. This is, in turn, a source for music schools to engage young teachers, who intervene in the education process with the newest didactical insights. Most of the future professionals attend high level conservatories in the Netherlands, for example in Maastricht, the heart of the Dutch wind band tradition. The number of graduates is exploding, but available jobs in Luxembourg are becoming rare. This signifies a new situation of concurrence for Luxembourg, which surely runs contrary to many an individual life planning, but it improves the global music education: The level of amateur musicians attending music schools in Luxembourg is increasing, and the wind bands are profiting from this evolution. But a higher musical standard is partially associated with a decreasing number of musicians. The reason behind this evolution is a social development towards an important recreation offer. The disadvantage of success: The lack of trained and interested conductors In Luxembourg, bandleaders have no obligation to learn their job. Although courses are offered at least at two of the three conservatories, only few students seize this opportunity. Band conductors are mainly professional musicians, not trained in conducting, having completed their studies in higher conservatories abroad. Since the end of the 90s, musicians from Luxembourg are less and less interested in directing a wind band. They accept more beneficial jobs in music schools and in conservatories. This is doubtless a negative effect of the success of music education since 1998. The conductor job is often modestly paid, and the reputation of a wind band conductor in Luxembourg is not very high. There is a remarkable difference of status between a wind band conductor in the Netherlands and in Luxembourg, the job of a Dutch bandleader having a higher reputation in Dutch society. In contrast to Luxembourg, band direction can be studied in the conservatories of Holland. Roughly spoken, in Luxembourg a bandleader is mainly somebody who (still) has not found a better job 6 in the (educational) music scene. On the other hand, there are band leaders doing their jobs out of pure interest and idealism. The consequence of this development is a lack of Luxembourgish bandleaders. A lot of conductors engaged come from Belgium or from east European countries. About two decades ago, they came from disbanded Belgian military orchestras. Today, they are young graduates, ideally trained, of multitude origins, trying their luck in Luxembourg. Conducting a wind band is considered as a first milestone, linked with a considerable amount of, often not fulfilled, expectations for a great musical career at the head of a small village band. But all these high ambitions cannot always be satisfied. The very ideal conception of making music, paired with a lack of skilled experience is often opposed to the attitude of amateur musicians, and the dream of becoming a great musician or conductor is doomed to failure. The result is that a lot of bands, engaging young graduates, frequently change their leaders. In Luxembourg, there are still missing specialised courses for bandleaders, where not only musical and conducting techniques are taught. Conducting also needs educational and psychological skills plus sociological insights into the working of clubs and associations. Repertoire and Activities There is strong evidence between music education, repertoire and activities of wind bands of today. Wind bands are undoubtedly among the beneficiaries of the education efforts financed by the state, with the consequence that repertoire and musical activities can be adapted to better educated, skilled musicians. During the last decades and especially since 1998, didactical methods of instrument playing improved considerably. Further beneficial factors were progresses in instrument manufacturing and a fundamental change of musician’s taste. Finally the expectations of a more and more fastidious audience have let to a different, more modern repertoire. After the Second World War right up to the late 70s, marches, overtures, “phantaisies” (i.e. original wind band compositions, with memorable and easy melodies of lower musical level), “Potpourris” (i.e. selections of famous tunes) were the main items of a wind band programme. Today, the repertoire of a typical wind band consists in original wind band compositions (e.g. contest pieces, etc.), modern selections of film music and of musicals, arrangements of light music, concert marches, etc. But there is a significant difference between large wind bands in more populated towns and smaller formations in villages. Larger town bands always benefited from members with a musical education and were able at any time to present more ambitious programmes with difficult arrangements of classical music and original wind band compositions. But due to the education since 1998 and to a consequent use of its offers by smaller bands, the qualitative difference is melting away. At the present time, a lot of wind bands have evolved to full concert bands and are able to organize one or two more important performances per year, the so-called gala concert(s) with a motto, like musical concert, show concert, a concert with the 7 music of one particular region or country, etc. This/These is (are) the highlight(s) of a season and is/are at the same time a challenge in musical performance for the conductor and his musicians. And it can be considered as the more practical continuation of music education for younger musicians. In addition to the indirect sponsoring through music education by public authorities in Luxembourg, wind bands are funded partially by money from the local community administrations. Therefore they have to be present at official functions, such as openings, musical ovations, but also at religious celebrations e.g. processions, etc. However, it becomes apparent that for well trained young musicians these commitments are more and more difficult to fulfill. Final remark In the wind bands of Luxembourg, up to three generations are playing music together. Nevertheless conflicts between the elder, less educated generation and the better educated youth are seldom. While the elder and still active generation of amateur musicians is profiting from its experience, the younger musicians are benefiting from their education. Finally the elder generation takes the occasion of special adopted training programs for adults. MUSIKERZIEHUNG UND BLASMUSIK IN LUXEMBOURG Damien Sagrillo, University of Luxembourg Im Jahr 1998 verabschiedete die luxemburgische Abgeordnetenkammer nach jahrelangen Diskussionen ein Gesetz zur Musikerziehung und ermöglichte damit, unbewusst, aber sicher nicht ungewollt eine Renaissance der Blasmusik.2 In den nächsten Zeilen werde ich darlegen, wie aus der heutigen Perspektive und zehn Jahre danach, dieses Gesetz die Blasmusikszene in dem kleinen Land beeinflusste und veränderte. In Luxemburg sind, wie in jedem anderen Lande auch, Blasmusik und Musikerziehung eng vernetzt. Vielfach sind Blasorchester Vorstufen für spätere künstlerische Werdegänge. Musikschulen wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit dem Ziel gegründet, den Nachwuchs für die Blasmusikvereine und Chöre auszubilden. Dies war jedoch ein sehr ehrgeiziges Ziel, das von der Realität schnell eingeholt werden sollte. Viele Schüler entschieden sich für Streichinstrumente oder Klavier - wer wollte es ihnen verwehren? Des Weiteren besuchten nicht alle Musikanten Musikschulen und viele von ihnen, die sich dazu entschlossen, fühlten sich zum Berufsmusiker auserkoren und kehrten ihrem Verein alsbald den Rücken. Zu dieser Zeit setzten sehr wenige junge Musikstudenten ihre Studien in ausländischen Musikhochschulen fort - in Luxemburg war und ist auch derzeit noch kein 2 Vgl. Harmonisation de l'enseignement musical secteur http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1998/0035/1998A04911.html (2/2009). 8 communal. Musikstudium möglich. Die überwiegende Mehrheit entschloss sich dabei für das Königliche Konservatorium in Brüssel oder in Lüttich in Belgien. Weitere gingen an deutsche Musikhochschulen, z. B. nach Köln oder an das hoch angesehene Konservatorium in Paris. Nahezu alle Studienabgänger bekamen anschließend eine Anstellung als Musikschullehrer in ihrem Heimatland. In den Jahren vor 1980 führten die Musikvereine die Ausbildung ihres Nachwuchses in Eigenregie durch. In den meisten Fällen wurde dem Dirigenten diese schwierige Aufgabe zuteil. Die Probleme, die dabei auftauchten, lagen auf der Hand: Z.B. Der Dirigent, welcher selber Trompeter war, konnte zwar sein Instrument unterrichten, musste aber auch Saxophonisten, Klarinettisten und Schlagzeuger ausbilden. Die Kapellmeister (s. u.) waren entweder semiprofessionelle Musiker oder Mitglieder der luxemburgischen Militärmusik. Sie waren aber keineswegs ausgebildete Musikpädagogen! Die heutige Situation Vorbemerkung: Musikerziehung ist in allgemeinbildenden Grund- und Sekundarschulen von sechs bis vierzehn Jahren verpflichtend. Danach gibt es die Möglichkeit zu einer weiter gehenden Musikausbildung, von der allerdings nicht viele Schüler Gebrauch machen. Dennoch entscheiden sich die meisten angehenden Musikstudenten für diesen Weg. Für die spezialisierte Musikausbildung (Solfège, i.e. Musikalische Grundausbildung, Musiktheorie, Instrumental- und Gesangsausbildung sowie Kammermusik) stehen die drei Konservatorien, die kommunalen Musikschulen und die Musikschule des Blasmusikverbandes zur Verfügung. Im letzteren Fall geschieht die musikalische Ausbildung in enger Zusammenarbeit mit den Musikvereinen und/oder mit den Kommunen. Seit 1998 ist sie institutionalisiert mit dem Resultat, • dass die Musikvereine auf immer besseren Nachwuchs zurückgreifen können, aber auch • dass eine beachtliche Anzahl an jungen Musikstudenten ihre Studien an ausländischen Musikhochschulen fortsetzen kann. Dies verhilft den Musikschulen dann zu Nachwuchslehrern, die ihrerseits wiederum mit den neuesten pädagogischen Erkenntnissen in den musikalischen Bildungsprozess eingreifen. Heutzutage besuchen viele luxemburgische Musikstudenten Musikhochschulen in den Niederlanden, z. B. das Konservatorium in Maastricht, dem Zentrum der niederländischen Blasmusikszene. Da die Anzahl der Absolventen zunimmt, werden die zur Verfügung stehenden freien Posten jedoch knapp. Dies führt zu einer Konkurrenzsituation, die einerseits zwar persönlichen Lebensplanungen zuwiderläuft, die andererseits aber der musikalischen Ausbildung insgesamt zugutekommt: Das Niveau der Musikschulabgänger steigt stetig an, und davon profitieren schließlich wiederum die Musikvereine. Aber dieses höhere Niveau führt teilweise zu einer sinkenden Anzahl an Mitgliedern. Der Grund ist sicherlich die soziale Entwicklung gepaart mit einem höheren Freizeitangebot und –bedürfnis. 9 Der Nachteil des Erfolgs: Der Mangel an ausgebildeten und interessierten Dirigenten An wenigstens zwei der drei Konservatorien werden Dirigentenkurse angeboten. Doch gibt es wenige Interessierte. Die Dirigenten von Musikvereinen müssen kein Dirigentendiplom nachweisen. Dirigenten sind in den meisten Fällen Berufsmusiker ohne einschlägige Ausbildung. Sie haben ihr Auslandsstudium absolviert und suchen in Luxemburg eine Anstellung. Dazu kommt, dass seit Ende der Neunziger Jahre immer weniger luxemburgische Musiker daran interessiert sind, einen Musikverein zu leiten. Sie streben eher eine besser bezahlte und geregelte Anstellung in einer Musikschule oder in einem Konservatorium an. Dies ist zweifellos ein bedauernswertes Ergebnis einer bis dato nie gekannten Erfolgsgeschichte in der Musikerziehung Luxemburgs seit 1998. Der Beruf des Blasmusikdirigenten wird oft nicht angemessen entlohnt, und er ist in Luxemburg auch nicht sehr hoch angesehen. Es gibt z.B. einen signifikanten Unterschied im Status des Blasmusikdirigenten in Luxemburg und in Holland. Hier wird er als akademischer Beruf anerkannt, das heisst er kann, im Gegensatz zu Luxemburg, an den Konservatorien studiert und mit einem entsprechenden Hochschulabschluss abgeschlossen werden. Grob gesprochen ist in Luxemburg ein Blasmusikdirigent jemand der (noch) keine bessere Anstellung in der Musikerziehung oder im Musikleben gefunden hat. Auf der anderen Seite gibt es aber viele Musiker, die als Dirigenten von Musikvereinen einem ideellen Bedürfnis nachgehen und dies ohne große materielle Ansprüche. Die Konsequenz dieser Entwicklung ist ein Mangel an luxemburgischen Dirigenten. Eine Vielzahl kommt aus Belgien oder aus osteuropäischen Staaten. Vor ungefähr zwei Jahrzehnten kamen die ersten nicht-luxemburgischen Dirigenten aus aufgelösten belgischen Militärorchestern. Heute jedoch sind es junge, gut ausgebildete Hochschulabsolventen verschiedenster Herkunft, die ihr Glück in Luxemburg versuchen. Das Dirigieren eines Blasorchesters ist für sie ein erster Meilenstein am Ausgangspunkt ihres Berufslebens, verbunden mit viel, aber mit oft nicht erfüllter Hoffnung auf eine große musikalische Karriere, die zunächst sehr bescheiden an der Spitze eines Dorfmusikvereins ihren Anfang nimmt. Eine sehr idealistische Vorstellung, zu musizieren, paart sich mit dem Mangel an Erfahrung und steht oft in krassem Widerspruch zu der Haltung und den Ansprüchen der Musikanten, und der Traum, ein großer Musiker oder Dirigent zu werden, ist von vorneherein zum Scheitern verurteilt. Dies führt dazu, dass es bei Musikvereinen, die junge Dirigenten engagieren, oft zu einem Wechsel kommt. Es fehlt an spezifischen Kursen, bei denen Dirigentenaspiranten, neben musikalischen und dirigiertechnischen Fertigkeiten, in die erzieherische, psychologische und soziologische Problematik des Vereinslebens eingeführt werden, um die Realität eines Musikvereins kennenzulernen. Repertoire und Aktivitäten Der Zusammenhang zwischen Musikerziehung, Repertoire und Aktivitäten der Musikvereine ist unbestreitbar. Musikvereine zählen unbestreitbar zu den Gewinnern des staatlich geförderten Musikunterrichts, mit dem Resultat, dass das Repertoire und die musikalischen Aktivitäten einer besser ausgebildeten Jugend angepasst werden 10 konnten. Seit den letzten Jahrzehnten, speziell aber seit dem Jahr 1998 erfolgte zuzüglich zu einer eingehenden Weiterentwicklung der Musikerziehung und einer damit einhergehenden beachtlichen Verbesserung des Instrumentalspiels in Verbindung mit Fortschritten im Instrumentenbau ein umfassender Wandel in den musikalischen Vorlieben der Musikanten. Des Weiteren haben die Hörgewohnheiten eines zunehmend anspruchsvolleren Publikums und die daraus resultierenden Erwartungen zu einem anderen, moderneren Repertoire geführt. Das Programm eines Musikvereins bestand nach dem Zweiten Weltkrieg bis in die späten Siebziger Jahre hinein durchweg aus Märschen, Ouvertüren, Potpourris und Charakterstücken (i.e. originalen Blasmusikwerken niedrigen Schwierigkeitsgrades mit einfachen und einprägsamen Melodien). Heute besteht das Repertoire eines typischen Musikvereins aus Originalkompositionen (e.g. Wettbewerbskompositionen, etc.). Moderne Arrangements bestehen aus Zusammenstellungen von Filmmusik- und Musicalkompositionen und Potpourris von Werken moderner Unterhaltungsmusik. Aus Straßenmärschen sind Konzertmärsche geworden, etc. Aber es existiert ein Unterschied zwischen Dorfvereinen und größeren Stadtharmonieorchestern. Auf der einen Seite konnten letztere immer schon auf gut ausgebildete Mitglieder zurückgreifen und spielten, resp. spielen immer noch anspruchsvollere Programme mit Bearbeitungen aus der klassischen Musik und schwierigeren Originalkompositionen. Auf der anderen Seite konnten die kleineren Dorfvereine dank der Musikerziehung seit 1998 und einer konsequenten Inanspruchnahme ihrer Angebote diesen qualitativen Unterschied zu ihren Gunsten verringern. Heutzutage haben sich viele Musikvereine zu komplett besetzten Blasorchestern weiter entwickelt und sind in der Lage, ein bis zwei größer angelegte Konzerte im Jahr zu organisieren. Diese sog. Galakonzerte haben z. T. thematische Schwerpunkte („Show“–Konzert, Musical, Musik aus einem speziellen Land, aus einer bestimmten Region oder Zeit, etc) und sind die Höhepunkte der Saison und immer auch eine musikalische Herausforderung für den Dirigenten und seine Musikanten. Ferner können sie als die mehr praxisbezogene Fortsetzung des Musikunterrichts für die Nachwuchsmusikanten aufgefasst werden. Die von der öffentlichen Hand finanzierte Musikerziehung kann als eine Art indirekten Sponsorings angesehen werden. Hinzu kommen direkte finanzielle Beihilfen, die von den Kommunen als Subsidien in die Kassen der Musikvereine fließen. Dafür müssen die Orchester sich aber für feierliche offizielle Anlässe, wie z. B. Eröffnungen, Ovationen, kleinere Konzerte, etc. bereithalten. Dazu kommt die Umrahmung religiöser Feierlichkeiten, e.g. Prozessionen, etc. Es macht sich jedoch bei den gut ausgebildeten jungen Musikanten in zunehmendem Maße eine gewisse Gleichgültigkeit diesen „Verpflichtungen“ gegenüber bemerkbar. Schlussbemerkung Was die altersmäßige Zusammensetzung der luxemburgischen Blasorchester betrifft, so musizieren hier bis zu drei Generationen gemeinsam. Konflikte zwischen älteren, weniger gut ausgebildeten und jüngeren, gut ausgebildeten Musikanten sind dennoch 11 selten. Während den Älteren und noch immer Aktiven beim gemeinsamen Musizieren ihre Erfahrung zugutekommt, profitieren die Jungen von ihrer Ausbildung. Letztendlich existieren speziell auf Erwachsene zugeschnittene Ausbildungsmöglichkeiten der Musikschulen, die von vielen Interessierten genutzt werden. „Im Gleichschritt - Fortschritt - Marsch!“, Innsbruck 6. bis 7. Februar 2009 Vom 6. bis 7. Februar 2009 fand in Innsbruck das internationale Symposium „Im Gleichschritt - Fortschritt - Marsch“ statt, das der Blas- und Bläsermusik des frühen 19. Jahrhunderts gewidmet war. Gemäß der Vielfalt der Blasinstrumente und Bläsermusik waren auch die Themen weit gestreut und die Herkunft der Referenten reichte vom Instrumentenbau bis zur Musikwissenschaft. Als Referenten waren zu hören Alfredo Bernardini Zur Entwicklung der Oboe in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Klaus Hubmann Zur steirischen Bläsermusik des Vormärz. Eine Spurensuche, Thomas Kiefer Tiefstimmige Doppelrohrblattinstrumente von der Harmoniemusik bis in die Blasmusik des 19. Jahrhunderts, Dorothea Seel Klangsynthese der Romantik: Die Flöte im 19. Jahrhundert, Erich Tremmel Das Eindringen der Ventilinstrumente in das Instrumentarium der Blaskapelle, Josef Focht Harmonie und Türkische Musik - Die Anfänge der Militärmusik im Königreich Bayern, Renato Meucci Brass Bands and the Brass Instrument Industry in Milano (19th Century), Roland Callmar Die chromatischen Blechblasinstrumente und ihre Ensembles, Christian Ahrens „Concert, Abendessen und Ball“ - Neue Strategien und Ensembleklänge der Militärmusik nach 1800, Bernhard Habla Zur Situation des Notendrucks für Blasmusik in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Gottfried Veit Johann Baptist Gänsbacher, Josef Abenlung und Michael Sebastian Pegger - drei frühe Pioniere der Tiroler Blasmusik, Josef Wtzinger Vom Freiheitskämpfer zum Musikmäzen Michael Pfurtscheller und die Blasmusik im Stubai zwischen 1820 und 1838, Franz Gratl Blasmusik in der Kirche. 1800 bis 1850: Tiroler Fallbeispiele und Rudolf Tutz Entwicklungen im Instrumenten au zirka 1830 bis 1950. Mit großem Interesse wurden aber vor allem auch die Proben und das parallel stattfindende Konzert auf originalen Instrumenten und Nachbauten des frühen 19. Jahrhunderts verfolgt. Alfredo Bernardini studierte ein Konzert mit Werken von Joseph und Michael Haydn, Louis Emanuel Jadin, Franz Bücher, Johann Baptiste Gänsbacher, Johannes Amon Friedrich Witt, Franz Schubert, Johann Strauß, Joseph Netzer, Michael Sabstian Pegger und Felix Mendessohn Bartholdy ein, das auf beeindruckende Weise die Klangwelt und auch das Repertoire für größere Bläserbesetzungen vorführte. Das Konzert wurde aufgenommen und wird als CD erscheinen. [BH] 12 Militärmusik im Diskurs Staat und Musik - Militärmusik der DDR Der Leiter des Militärmusikdienstes der Bundeswehr führt in Zusammenarbeit mit dem Musikwissenschaftlichen Institut der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf und der Gruppe Wehrpsychologie in diesem Jahr die Symposienreihe Militärmusik im Diskurs fort. Unter dem Titel „Staat und Musik - Militärmusik der DDR" soll die Bedeutung und Funktionalität von Musik als "klingender Ausdruck" des »sozialistischen Realismus« für Staat, Militär, Gesellschaft und Kultur dargestellt werden, wobei die Militärmusik der Nationalen Volksarmee bzw. die Musik der bewaffneten Organe und darüber hinaus auch die zivile DDR in allen ihren Facetten im Fokus der interdisziplinären Betrachtung stehen wird. Der 20. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung und die derzeitig heftig beklagte heutigen Geschichtsvergessenheit in unserer heutigen Gesellschaft in Richtung DDR lassen gerade diese Thematik als Teil der deutschen (Militär-)Musikgeschichte für eine Analyse mehr als lohnend erscheinen. Der „klingende Weg“ der Bundeswehr zur sog. "Armee der Einheit" bietet so eine interessante Möglichkeit, dem Vergessen dieses weitgehend ausgeblendeten Aspekts der jüngeren deutschen Militär(musik)schichte gegen zu steuern. 28. September 2009 abendliches Projektkonzert mit Werken von DDR- Komponisten im Foyer des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Robert-Schumann-Platz 3 D-53175 Bonn 29. und 30. September ebda wissenschaftlicher Diskurs Streitkräfteamt Dezernat Militärmusik 53109 Bonn skadezmilmus@bundeswehr.org MITTEILUNGEN / LETTERS FROM Letter from Belgium, France and The Netherlands by Francis Pieters BELGIUM The renowned Belgian composer Henri Pousseur (Malmédy, 1929) died on 6 March. Pousseur belonged to a group of innovating contemporary composers including 13 Stockhausen and Boulez. Pousseur was director of the Liege Royal Conservatory of Music and also taught in Cologne, Basel and New-York. He also wrote two wind band pieces: Patchwork des Tribus américaines (1984) based on Sioux themes and Massacre des Innocents (1997) dedicated to all ill-treated and abused children of the world and premiered by the Guides Band on 19 September 1997. The wind band composition contest organized by the Concertband Vooruit, Harelbeke, Belgium (winner of the World Music Contest Kerkrade 2005) last November was won by the young Belgian composer Jelle Tassijns with his composition “Stax”. Second and third prize were awarded respectively to the Chinese Wu Yiming and the Japanese Yasutaki Inamori. A WINE SYMPHONY Royal Symphonic Band of the Belgian Guides (Conductor: Yves Segers) A CD with only one composition, the fourth symphony by Derek Bourgeois (Kingston on Thames, 1941). A Wine Symphony: 1. Prelude – Champagne; 2. Sonata – Bordeaux; 3. Theme – Hock; 4. Scherzo I – Beaujolais; 5. Adagio – Burgundy; 6. Scherzo II – Loire; 7. Passacaglia – Alsace; 8. Variation – Moselle and 9. Rondo alla Marcia – Rhône. A compact disc for epicures and connoisseurs of both quality wine and quality wind band music. HAFABRA Music ES 47.499 CD www.hafabramusic.com DANZAS DEL INFIERNO Royal Symphonic Band of the Belgian Guides (Conductor: Yves Segers and guest conductor Frédéric Devreese). New compositions published by Beriato Music. Meet the Orchestra (Bert Appermont), Fabella (Wouter Lenaerts), Three Waltzes for Symphonic Band (Frédéric Devreese), Passage (Frédéric Devreese), Danzas del Infierno (Bart Picqueur). Beriato Music WSR 043 www. Beriato.com/music FRANCE - On Friday 13 February the Paris Metropolitan Police Band (Musique des Gardiens de la Paix) celebrated its 80th anniversary with a gala concert at the prestigious Paris “Châtelet” theatre. It was also the first public concert conducted by the new conductor Pierre Walter. The future will show whether he will be able to match the exceptional artistic level realize by his predecessor Philippe Ferro. - On 7 February, the famous French clarinettist and music teacher Jacques Lancelot (Rouen, 1920) died. He was a pupil of the legendary Auguste Périer and Fernand Oubradous. He was considered as an exponent of the traditional French clarinet school. he taught at the conservatories of Caen, Lyon and Nice and was ever a member of the “Concerts Lamoureux” and the famous” Garde Républicaine Band”. MUSIC FOR BASS TROMBONE AND WIND BAND Musique de l’Air de Paris (Conductor : Claude Kesmaecker ; bass trombone : Yves Bauer) 14 A fine addition to a rather scarce repertoire with Three French compositions Étoile des profondeurs by Jérôme Naulais (1951), Vertiges a concerto by Marc Lys (1963) and Deux Marches d’écart by Marc Steckar (1935) and one American piece Concerto for Bass Trombone by Eric Ewazen (Cleveland, Ohio, 1954) in a transcription by Virginia Allen. NAXOS – Wind Band Classics 8.570544 QUATUOR OLIFANT Musique de la Région terre Nord-Ouest (Conductor : Jean-François Durand). Another rather exceptional combination : compositions for a French horn quartet and symphonic band. Three contemporary French compositions Virevolte by Dominique Gable (1953), the suite To be Horns not to be de Daniel Bimbi (1971) and Madrigal by Vincent Guyot (1964). Holiday for Horns (1967) by the American composer Jack Jarrett (1934) and the suite Vent Dominant by the Belgian composer Roland Schoelinck (1951). Polymnie POL 490 456 www.polymnie.net THE NETHERLANDS From Thursday 9 July to Sunday 2 August the 16th World Music Contest will take place in Kerkrade, The Netherlands. No less than, 650.000 wind band music fans attended the previous edition in 2005 at which 19.000 musicians from all over the world performed. For this edition, some 20.000 musicians from 34 different countries have been admitted. For the second time, in the history of this famous contest, the five continents are represented. One of the highlights is the nomination of trumpeter Ole Edvard Antonsen as “artist in residence”. He will perform in two concerts and lead several workshops. In order to stress the links with the local area, the musical “The Man of La Mancha” will be performed in several Limburg cities in the Limburg dialect and with wind band accompaniment. Another important item is, no doubt, the International Conductors Contest “Lifelong Learning International” held from 8 to 15 July; among the adjudicators we should mention Eugene Corporon and José Pascual Vilaplana. DUTCH MASTERS Orquestra de Vente FILHARMONIA (Conductor : José R. Pascual- Vilaplana) New compositions and arrangements by Johan de Meij (Voorburg, 1953) : The suite Dutch Masters (Test Piece in Kerkrade next July !) and Festive Hymn. Transcriptions of Dance of the Amazon (Liadov), La Fanciulla del West (Puccini), Duet from ‘Don Carlo’ for 2 trombones and band (Verdi), The King’s March (Søren Hyldgaard). Amstel Classics CD 2008-01 VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE Royal Military Band Johan Willem Friso (Conductor : Hans Leenders) A CD with new compositions and a transcription by the Dutch composer, conductor and trombone player Harrie Janssen (1960), Voyage au Centre de la Terre (Journey to the Centre of the Earth), the suite Analecta Varia (8 Sound studies dedicated to the 15 memory of Henk van Lijnschooten) and Deux Interludes Symphoniques, plus a transcription of the overture The Bartered Bride (Bedrich Smetana). GOBELIN 08.001 info@gobelinmusic.com Letter from Moscow by Paul Niemisto For the past several years Russian bands and their conductors have been gathering in Moscow during November for an annual festival and conference. In addition to such Moscow bands as the Schnitke Music Institute band and the Moscow State University of Culture and Art band, the 2008 event also included groups from St. Petersburg, military bands, and professional bands from all over the country. A cooperative effort of all the band leaders, this “All Russia Band Assembly” is administered by Anatoly Dudin, band director at Moscow State University of Culture and Art, which also the site of the event. A fairly modern and massive building, it is a major arts education institution in Russia, with offerings in music, dance, theatre, drama, graphic arts, and cinema. Many of us met Dudin at the IGEB conference in Northfield, where he and Zina Kartosheva gave a paper about Russian bands. I was at this recent November 2008 “assembly” in Moscow as a guest soloist and lecturer. published in the early 1900’s, before the Bolshevik Revolution. This periodical has become a prime written source for information about Russian bands, both contemporary activity, and historical material. This magazine and the Assembly are both the efforts of many figures in the Russian band world. Bernhard Habla has a fairly complete collection of these magazines in the IGEB archives in Oberschützen. The four-day event included a band competition, seminars, professional development teaching certification sessions, rehearsal technique sessions, lectures, concerts, musical premiers, and meetings of subgroups such as some instrument societies. The local Moscow musical instrument retailer also brought in displays. I met some memorable Russian musicians there, such as Anatoly Salyanin, a distinguished trumpeter and pedagogue and long time member of the International Trumpet Guild, and Valery Panimerov, a well-known jazz trumpeter living in New York (where he has had a brilliant career for decades). The many performances included ones by the Russian Horn Capella - St. Petersburg (the subject of my paper given in Echternach), alphorns, a clarino, and by some jazz ensembles. The energy and dedication of the participating band directors was remarkable, and it was clear to this visitor that Russian band culture is in a modern growth period. Nevertheless it was also exciting to hear traditional Russian band music performed as it has been for a century or more. I would recommend a visit to this Assembly for any who are interested Russian band music or witnessing a musical renaissance. 16 To contact Anatoly about future Assemblies or the magazine, here are the details: email orkestr2000@mail.ru, website: http://orkestr2000.narod.ru Anatoly Dudin International department music faculties Moscow State University of Culture & Arts Bidliotechnaya str. 7,141407 Khimki, Moscow a «drumline» from one of the youth bands at the All- Russia Band Assembly, Moscow, November 2008. Letter from North Europe by Kari Laitinen Finnish Military Music in One Box The Finnish Defence Forces celebrate their 90-year history by releasing a recorded compilation 90 vuotta suomalaista sotilasmusiikkia (90 years of Finnish military music). The jubilee box consists of two CD recordings, a Finnish Tattoo DVD and a 40-page booklet on Finnish military music history (in Finnish). It is available through all major record stores in Finland. 17 Lieksa Brass Week celebrates its 30th anniversary 24.7.-1.8.2009 In its jubilee year, this major Finnish brass music festival introduces many internationally recognized performers and ensembles, such as the Canadian Brass and Mnozil Brass from Austria. It also arranges the first international brass quintet competition (see www.lieksabrass.com). Royal Swedish Navy Band saved, now Air Force Band under threat of suspension Last December brought the good news that the last professional military band in Sweden, the Royal Swedish Navy Band, will stay in Karlskrona. Unfortunately, their colleagues in Gothenburg, the Göteborg Wind Orchestra, have not had the final decision on their future. GWO is the only professional civilian wind band in Sweden and its concerts and recordings are on a very high level. One third of its financing comes from its role as a Royal Swedish Air Force Band, but now the Swedish Armed Forces have decided to close down the Air Force Band. If you would like to support the band, please go to their web site (www.bevara.gwo.se) and add your name to their support list. International Festivals Swedish International Festival of Wind Music May 28 - 31, 2009 Jönköping, Sweden www.blasmusik.smot.nu International Wind Band Festival Mürtsub Pill June 10 - 14, 2009, Tartu, Estonia www.potartu.ee/?s=262 38th International Trombone Festival June 25 - 28, 2009 Aarhus, Denmark www.trombonefestival.net/itf2009 4th International Brass Band Festival “Brize 2009” July 2 - 5, 2009, Ogre, Latvia www.ogrenet.lv Lieksa Brass Week & Lieksa International Brass Quintet Competition July 24 - August 1, 2009, Lieksa, Finland www.lieksabrass.com Gunars Ordelovskis International Brass Band Festival July 25 - 26, 2009, Auce, Latvia www.auce.lv 18 Crusell Week & International Crusell Clarinet Competition July 25 - August 1, 2009, Uusikaupunki, Finland www.crusell.fi Letter from Portugal and Spain by Rui Magno Pinto The XVI International Musical Course ‘Ciudad de Astorga’ is held between 4th and 21st of July. The Ayuntamento de Astorga organizes also the Lucio Octavio Magio contest, for trumpet performers, in the previous 3th and 4th of July. cursomusica@ayuntamientodeastorga.com http://cursomusicastorga.wordpress.com/ The City Hall of Portimão (Portugal) is organizing the 2nd International Competition for Young Composers City of Portimão. Unpublished compositions should match the following categories: Solo Music, Chamber Music and Mixed Group Music. Applications (3 copies) should be sent before 31th of July to: Secretariado do Concurso Internacional de Composição para Jovens Compositores – Cidade de Portimão Câmara Municipal de Portimão, Largo 1º de Maio, 8500-543 Portimão. email: cijc-cp@cm-portimao.pt Some of the works for wind band from the 1º Concurso Iberoamericano de Composicíon para Banda (2008) are now available for free download on: http://www.premiovilladeortigueira.blogspot.com/. NEUE BÜCHER UND SCHRIFTEN / DIGITALE TEXTMEDIEN / NEW BOOKS AND ARTICLES / NEW DIGITAL FORMS Thomas R e i l und Enrico W e l l e r , Der Klarinettenbauer Oskar Oehler, (= Meisterleistungen deutscher Instrumentenbaukunst Band 1), Markneukirchen 2008 (Verein der Freunde und Förderer des Musikinstrumenten-Museums Markneukirchen), 152 Seiten, Fotographien, Zeichnungen, Abbildungen. Die Arbeit geht auf eine Ausstellung zurück, die 2008 anlässlich des 150. Geburtstages von Oskar Oehler (1858-1936) in Markneukirchen eröffnet werden konnte. Neben einführenden Kapiteln ist deshalb der Hauptteil des Buches (ab Seite 29) der Dokumentation der Instrumente von Oskar Oehler und seinem Schülerkreis Sammlung Thomas Reil, gewidmet. Vorangestellt ist die Lebensgeschichte von Oskar Oehler, verfasst von Enrico Weller, von den Jugendjahren, zu den Berliner Werkstätten, Beschreibung der Signen. Von großem Interesse ist die Beschreibung der technischen Entwicklung des Systems von 19 Oehler. Abgerundet wird der einleitende Textteil durch ein Kapitel über den Schülerkreis von Oehler inklusive übersichtlicher Tabelle (Seite 28). Im anschließenden Hauptteil folgen zweiseitige Darstellungen der Instrumente des Instrumentenbauers Oehler aus der Sammlung Reil, mit Beschreibungen und hervorragenden großformatigen schwarz-weiß Abbildungen zu allen Instrumenten auch mit Berücksichtigung von Flöten, Oboen, Fagotten und Saxophon. Es ist zu wünschen, dass diese Reihe, die für Instrumentenkundler, Museen, Bibliotheken etc. von größtem Interesse ist, bald Fortsetzung erfährt. Thomas D o s s , Dimensionen der Ensembleleitung, Hagendorn Schweiz 2009 (Mitropa Music), 111 Seiten, zahlreiche Notenbeispiele, Abbildungen, Fotographien. Thomas Doss, bekannt als Komponist, Dirigent fasst in diesem Buch seine Erfahrungen in der Blasorchesterausbildung junger Dirigenten zusammen. Es wird immer eine offen Frage bleiben, ob man „Dirigieren“ lernen kann, ebenso sind Dirigenten häufig sehr individuell und ebenso deren Ausdrucksweise und vor allem auch deren Art, ihre musikalischen Vorstellungen zum Ausdruck zu bringen. Demgemäß stellt Doss im Vorwort (Seite 7) voran, „Ein Lehrer sollte die Persönlichkeit des Dirigierschülers fördern ...“. Demgemäß geht er im Folgenden auch unter verschiedenen Sichtweisen voran, und behandelt zunächst die Persönlichkeit (Wahrnehmung, Mimik, Gestik und Körperhaltung). Im Hauptteil (Seite 14ff.) erklärt er in übersichtlicher Art, durch Bilder und SchlagbildZeichnungen mit Notenbeispielen gestützt das „Handwerkszeug“ des Dirigenten, dabei werden viele, von MusikerInnen natürlich verständliche Bewegungen angesprochen und beschrieben, die es ermöglichen, dass der Dirigent „verstanden“ wird. Im mit „Durchführung“ bezeichneten Kapitel (Seite 71ff.) werden praktische Schlagbewegungen zu einzelnen Vorgängen, wie Fermaten etc. gezeigt, es folgen zahlreiche Übungen. Als begleitendes Buch für die Dirigierausbildung zu empfehlen. Elke N e b e n f ü h r , Geschichte des Spielmannswesens im ÖTB, Wien 2009, 299 Seiten, zahlreiche Farb- und s/w-Abbildungen, Zeichnungen, Karten, Tabellen. Elke Nebenführ behandelt erstmals in einer umfangreichen Arbeit das Spielmannswesen in Österreich. Nach einer kurzen historischen Einleitung folgt die Beschreibung der heute verwendeten Instrumente, die Kleidung der Spielleute sowie die Richtlinien des Spielmannswesens im Österreichischen Turnerbund (ÖTB). Der größte Teil der Arbeit ist der chronologischen Darstellung des Spielmannswesens im ÖTB sowie den einzelnen Spielmannszügen gewidmet, wobei aktive und aufgelöste Musikgruppen gleichermaßen berücksichtigt worden sind. Der Anhang (ab Seite 221) 20 umfasst zahlreiche Tabellen und Listen zu den Tätigkeiten des Spielmannswesens in Österreich. NEUE TONTRÄGER, CDs / NEW CDs (Doss - Zeppelin-Sinfonie) Thomas Doss. Zeppelin-Sinfonie (Sinfonie Nr.1), Musikkorps der Bundeswehr, Leitung Walter Ratzek, c.- & p.- 2008 by Mitropa Music (LC1530), Hagendorn. Mit dieser CD liegt nun die Sinfonie Nr.1 von Thomas Doss auch klingend vor. Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Zeppelin-Stiftung“ wurde dem Komponisten ein Kompositionsauftrag erteilt, der als Ergebnis diese zirka 35minütige Sinfonie schuf. Das großartige Werk wurde am 8. November 2008 vom Stadtorchester Friedrichshafen unter der Leitung von David Gilson in Friedrichshafen uraufgeführt. (Bassetthorn-Trio) Trio Lotz. Slovak Period & Contemporary Basset Horn Treasures, Trio Lotz, Róbert und Ronald Šebesta und Andreas Fink, www.lotztrio.com Das Lotz Trio spielt auf Nachbauten der historischen Bassetthörner des Instrumentenbauers Theodor Lotz und stellt auf dieser ersten CD des Ensembles sowohl zeitgenössische als auch alte Musik für diese beliebte Besetzung vor. Der Tonträger, der hervorragend eingespielt ist, enthäl Pustatina I bis VIII, The Inner Singers, Dariel Matej 3m für W A M, Martin Burlas Plavba prosi noci, Marián Lejawa Aria (für Lotz Trio) sowie von Georg Druschetzky 5 Stücke aus dem Divertissement für 3 Bassetthörner und Johann Josef Rösler Partita (3 Sätze). (Druschetzky Divertissement) Georg Druschetzky. Divertissement Pour Trois Cors de Bassett. First Complete Recording, Trio Lotz Róbert und Ronald Šebesta und Andreas Fink, www.lotztrio.com Dieser Tonträger enthält alle Stücke des Divertissement Pour Trois Cors de Bassett von Georg Druschetzky. Bisher waren vor allem einzelne Stücke bzw. zu Suiten zusammengestellte Folgen aus dieser sehr umfangreichen Sammlung für drei 21 Bassetthörner auf den Programmen zu finden. Das Trio Lotz präsentiert nun erstmals eine vollständige Aufnahme aller Stücke mit ihren historischen Instrumenten. (Märsche aus Österreich) 50 Jahre Militärmusik in Österreich, 9 Militärmusiken Österreichs, Doppel-CD, www.bundesheer.at Anlässlich 50 Jahre Militärmusik in der Zweiten Republik gab das Österreichische Bundesheer diese Doppel-CD mit Märschen heraus, die von den neun Militärmusiken Österreichs eingespielt worden sind. Enthalten sind 37 Märsche. (Franco Cesarini) The Idol of the Flies, Civica Filarmonica di Lugano, Leitung: Franco Cesarini, Mitropa Music, Hagendorn, Schweiz M-Disc 207-027-3, c. + p.-2007 Tonträger mit Werken von Franco Cesarini Bulgarian Dances, Piccolo Suite Italiana, The Idol of the Flies, Cossack Folk Dances, Jubilee Fanfare und MGB March. (Japanische Komponisten) Tower of Babel, Nagoya University of Arts Wind Orchestra, Leitung: Van der Roost, Takeuchi, Onogawa, De Haske (LC 1530) DHR 04-020-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2007 Bearbeitungen und Kompositionen von japanischen Arrangeuren und Komponisten: Satoshi Yagisawa Sinfonia, Itaru Sakai Shíchi-Go-San, Hayato Hirose Tower of Babel, Moment Musical, Satoshi Yagisawa Perseus - A Hero’s Quest in the Heavens, Kumiko Tanaka Andalusia, Itaru Sakai At the Lake sowie von Hector Berlioz Le Carnival Romain, arr. Tohru Takahashi. (Johan de Meij - Bearbeitungen) Johan de Meij. Dutch Masters, Orchestra de Vento Filharmonia, Leitung: José R. Pascual-Vilaplana, Amstel Classics CD 2008-01. Bearbeitungen von Liadov Dance of the Amazon, Puccini La Fanciulla del West, Edgar, Verdi Duet from “Don Carlo”, Hyldgaard The Kings March, weiters die dreisätzige Dutch Masters Suite, sowie die Festive Hymn und Hobbits Dance & Hymn von Meij. 22 (Johan de Meij - Posaune) Canticles, Orquestra de Vents Filharmonia, Leitung: José R. Pascual-Vilaplana und The Danish Concert Band, Leitung: Jørgen Misser Jensen, Amstel Classics CD 200802 CD mit Posaunenstücken von Johan de Meij Canticles (Bassposaune), T-bone Concerto, sowie Bearbeitungen von Puccini Ch’ella mi creda arr. Meij, Verdi Duet from ‘Don Carlo’ und als Bonustrack: Soren Hyldgaard Rapsodia Borealis. (Philip Sparke) Albion Hertage. Music by Philip Sparke, Deutsche Bläserphilharmonie, Leitung: Walter Ratzek und Timor Oliver Chadik, Anglo Records Wembley, England, AR 023-3, c.- + p.- 2008 Musik von Philip Sparke Music for Life, Beethoven’s Greeting, Kentish Dances (drei Sätze), Sandstone Centennial, A Midwest Celebration, Sounds of the St. Lawrence (drei Sätze), Deserts, A Monmouth Overture und Albion Heritage (drei Sätze). (Musik von Cesarini, Doss, M. Schwarz) Cape Horn, The Concert Band of the German Armed Forces, Leitung: Walter Razek, c.- & p.- 2008 by Mitropa Music (LC1530), Hagendorn, M-Di9sc 208-035-3 (Doppel-CD) Enthält: Franco Cesarini A Triumphant Fanfare, Renaissance Suite, Beethoven Die Himmel rühmen arr. Doss, Bruckner Ecce Sacerdos arr. Doss, Thomas Doss The Colors of Tali, Otto M. Schwarz The Golden Secret, Cape Horn sowie die ZeppelionSymphonie von Thomas Doss (siehe auch oben). (Musik von Buckley, Keeley, Wiffin) Pacifica. The Music of Robert Buckley, Ed Keeley & Rob Wiffin, (= Fentone Concert Band Collection), Fentone Records (LC 1531) FR 1-001-3 Originale und Bearbeitungen für Blasorchester: Robert Buckley Pacifica, Procession of the Sorcerers, An Olympic Celebration, Cascadia Suite, Rob Wiffin Dance Away (arr.), Chase the Sun, Jeremiah Clarke The Royal Duke (arr. Wiffin), Miklos Rozsa Parade of the Charioteers (arr. Ed Keeley), Schostakowitsch Waltz, Romance (arr. Ed Keeley), Edvard Grieg Norwegian Woodn’t (arr. Ed Keeley), Jeff Wayne The Eye of the War (arr. Ed Keeley), Aaron Copland Buckaroo Holiday (arr. Ed Keeley). 23 (Konzert) Dimensions, The Symphonic Band of the Lemmens Conservatory, Leitung: Jan Van der Roost, , De Haske (LC 1530) DHR 04-022-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2008 Werke von Kevin Houben Millina Ouverture, Armin Kofler Jolly Roger, Jan Van der Roost Wedding March, Tom de Haes Amity and Sweetness, Jacob de Haan Legend of a Mountain, Border Zone, Jan Hadermann Dimensions of the Fourth, Luciano Feliciani Variazioni sul tema lamenti und Thierry Deleruyelle The Order of the Temple. (Kirchenmusik) Te Deum. Church Music & Christmas Music for Concert Band. Blasmusik für Kirche und Weihnachten, diverse Interpreten, De Haske (LC 1530) DHR 01-048-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2008 (Weihnachten und Pop) What a Wonderful World, The Washington Winds, Leitung: Edward Petersen, c.2008 Rundel Compact (LC 10621), MVSR 067 Heinz Briegel (arr.) Abba in Concert, Coming Home, What a Wonderful World, You Raise Me Up, White Christmas, Venite Adoremus, Winter Wonderland, Markus Götz (arr.) Wade in the Water, Thomas Berghoff (arr.) The Little Drummer Boy, Alfred Bösendorfer (arr.) Schlittenfahrt in den Alpen, Spiritual Song und Kees Vlak Mary’s Boy Child. (Originale Werke) Ceremonico, Japan Ground Self Defense Force Central Band, Leitung: Akira Takeda, Takashiro Higuchi, c.-2008 Rundel Compact (LC 10621), MVSR 061 CD mit vorwiegend originalen Kompositionen des Verlages Rundel: Hans van der Heide Ceremonico, El Cartero, Markus Götz Chicago Festival, Stephen L. Melillo For the Love of Johann, Alfred Bösendorfer Le Nozze Veneziane, Universal Fanfare, Kees Vlak Colorado River, Yasuhide Ito Kokiriko Alla Marcia, Llano Cataluña, Willi März Yngtze River, Gershwin in Concert arr. Dick Ravenal. 24 (Bläserkammermusik / Solostücke bei Crystal Records) (Kontrafagott) Original Tunes for the Big Bassoon, Susan Nigro (Kontrafagott), Mark Lindeblad (Piano), Crystal Records CD 847, p-2008 Enthält: Ann Marie Kurrasch A Day at the Park, Frank Proto Little Suite for the Big Bassoon, Alaine Fine More Greek Myths, Harlequin Sonata, Joel Bjorling Night Shadow, Dreamscapes, David Stybr ContraBassooNova, Giorgio Koukl Potato Polka. (Posaune) Ronald Borror, Trombone, Edmund Niemann (Piano), Lucy Shelton (Sopran), Crystal Records CD 388, p-2009, c.-1982. Enthält: Halsey Stevens Sonata for Trombone and Piano, Henry Cowell Hymn and Fuguing Tune No.13, Leonard Bernstein Elegy For Mippy II, Karl Kroeger Tres Psalmi Davidis, Otto Luening Sonata for Trombone and Paino, Arthur Pryor Annie Laurie (Air Varie). (Euphonium) The First Carnegie Hall Euphonium Recital, Brian Bowman (Euphonium), Marjorie Lee (Piano), Steven Harlos (Piano), Gordon Stout (Marimba), Crystal Records CD 393, p.-2009, c.-1978 Enthält: Antonio Capuzzi Andante and Rondo for Euphonium and Piano, Arthur Frackenphol Sonata for Euphonium and Piano, Walter Ross Partita for Euphonium and Piano, Samuel Adler Four Dialogues for Euphonium and Marimba, John Boda Sonatina for Euphonium and Synthesizer, Ermano Picchi Fantasia Originale for Euphonium and Piano. (Trio) Music From Down Under. (= Making of a Medium, Vol.18), Verdehr Trio: Walter Verdehr (Violine), Elsa Ludewig-Verdehr (Klarinette, Silvia Roederer (Piano), Crystal Records CD 948 p.-2009 Enthält Werke von australischen und neuseeländischen Komponisten: Peter Sculthorpe Baltimore Singlines (2006), Barry Conyngham Playground (2002), 25 Douglas Knehans Rive (2002), Richard Mills Four Miniatures, Christopher Marshall Three Aspects of Spring (2003). (Saxophon-Duo) Stellar Saxes, Kenneth Tse und Nobuya Sugawa (Saxophon), Kazuo Murakami (Klavier), Crystal Records CD359, p-2009 Enthält neue Musik für Saxophon-Duo: Jun Nagao (geb. 1964) Paganini Lost (2008), Lovers on the Celestial Sphere (2006), Paul Hindemith Concert Piece (1933), Masanori Katoh (geb. 1972) Oriental (2008), Guy Lacour (geb. 1932) Suite en Duo (1971), Victor Morosco (geb. 1936) Contemporary Etudes in Duet Form (1997). Weitere eingegangene CDs (Böhmische Blasmusik) Blaskapelle Tschecháranka IV, Tyrolis Music LC 08453352 342, www.tyrolis.com oder www.tschecharanka.at Popular Selections for Concert Band, The Slovenian Police Band, Leitung: Peter Kleine Schaars, De Haske (LC 1530) DHR 01-042-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2007 Sword of Honour, The Royal Netherlands Army Band ‘Johan Willem Frisco”, Leitung: Josef Suilen (= Festival Series) De Haske (LC 1530) DHR 01-042-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2007 Dublin Dances. Best Selections for Concert Band, (=Festival Series), De Haske (LC 1530) DHR 02-041-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2007 Spirit of the Pioneers, diverse Interpreten, Cornow Records (LC 1531), c. + p. 2007, CR 207 035-3 Lord of the Sea. Best Selections for Concert Band (= Festival Series), De Haske (LC 1530) DHR 02-044-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2009 Band Power, Mid West Winds, De Haske (LC 1530) DHR 01-050-3, De Haske Records, P.O. Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, c.+ p.-2008 Popular Music for Concert Band. 26 IGEB-MITTEILUNGEN / NEWS OF IGEB Neue Seitenzählung des Mitteilungsblattes Mit Heft 2009 / 1 beginnt wieder eine weitere fünfjährige Periode, in der die Hwefte des Mitteilungsblattes paginiert werden. Die Hefte 2004 / 1 bis 2008 / 2-3 können somit gebunden werden. Mit diesem Mitteilungsblatt 2009 / 1 beginnt die Seitenzählung wieder bei „1“. Für Mitglieder, die die Hefte aufbewahren, besteht die Möglichkeit fehlende Hefte im Sekretariat (Doris Schweinzer, Institut für Musikethnologie, Leonhardstr. 15, A-8010 Graz) anzufordern. Restbestände sind von den meisten Heften noch vorrätig. New Pagination of Mitteilungsblatt The volume 2004 / 1 to 2008 / 2-3 are now ready for the bookbinder. With the next Mitteilungsblatt 2009 / 1 a new five-year period will start. With this Mitteilungsblatt 2009 / 1 the pagination starts with “1”. For members who collect the bookslets it is possible to order missing issues at the IGEB-office (Doris Schweinzer, Institut für Musikethnologie, Leonhardstr. 15, A-8010 Graz, Austria / Europe), remainders of most of the booklets are available. Bei der Mid Europe 2009 in Schladming wird die IGEB wieder mit einem Stand in der Ausstellungshalle vertreten sein. Der Stand wir zusammen mit dem Österreichischen Blasmusikmuseum betreut werden. Thelenpreis-Ausschreibung für 2010 Thelen-Preis 2010 Die IGEB kündigt für 2010 den 5. Thelen-Preis für Dissertationen im Bereich der Blasmusikforschung an. Alle Interessenten mit abgeschlossenen Dissertationen seit 2007 können ihre Arbeiten bis 23. Oktober 2009 einreichen. Der Preis – Teilnahme - Gewinner Die Teilnahme ist offen für Dissertationen zu allen Themen betreffend Blasmusik, in jeder Sprache, aus jedem Land, weltweit. 27 Der Preis umfasst eine Urkunde. Der Gewinner wird zur nächst folgenden Konferenz 2010 in Oberschützen / Burgenland, Österreich eingeladen und hält einen Vortrag (Anreise ist privat zu bezahlen, Aufenthalt und Übernachtung sind frei). Die Dissertation wird in einer der Reihen der IGEB entweder IGEB-Reprints und Manuskripte (auf jeden Fall, in jeder Sprache etc.) oder in Alta Musica veröffentlicht. Interessenten senden folgende Materialien bis 23. Oktober 2009: Papierversion 1 Exemplar – digitale Version, pdf.file – Lebenslauf an: Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik (IGEB) z. H. Doris Schweinzer Leonhardstraße 15, A-8010 Graz, Austria / Europe Weitere Informationen siehe: www.igeb.net/Thelenpreis Thelen-Prize 2010 IGEB announces for 2010 the 5th Thelen-Prize for dissertations in the field of wind music research. All interested people with dissertations accepted since 2007 are allowed to participate. Deadline October 23, 2009. The Prize – Participation - Winner Participation is open to all dissertations in the field of wind music research, in every language, from every country, worldwide. The Prize includes a certificate The winner presents a paper at the IGEB conference 2010 in Oberschützen / Austria / Europe The dissertation will be published in one of the series of IGEB, either in IGEBReprints und Manuskripte or in Alta Musica Interested people send following materials until October 23, 2009 one paper copy – digital file, pdf.file – curriculum vita to: Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik (IGEB) z. H. Doris Schweinzer Leonhardstraße 15, A-8010 Graz, Austria / Europe Further Informatioen see: www.igeb.net/Thelenpreis 28 Einladung zur Generalversammlung der IGEB / General Assembly of IGEB Die Generalversammlung der IGEB findet am Donnerstag, 16. Juli 2009, in Schladming, Österreich statt Zeit und Ort werden am Ausstellungsstand der IGEB bei der Mid Europe bekanntgegeben The General Assembly of IGEB will take place on Thursday, July 16th, 2009 in Schladming, Austria Time and place will be announced at the IGEB-booth at the Mid Europe Tagesordnung: Agenda: 1. Begrüßung durch den Präsidenten und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken an Verstorbene 3. Berichte des Präsidenten, des Kassiers und des Generalsekretärs 4. Kassaprüfung und Entlastung des Vorstandes 5. Statutenänderung 6. Neuwahl des Vorstandes und der Beiräte 7. Thelen-Preis 8. Publikationen: Mitteilungsblatt, IGEBReprint, Alta Musica 9. Künftige Vorhaben 10. Allfälliges President's greetings and establishing the quorum Rememberance the dead Reports of the president, the treasurer and the secretary general Acceptance of the treasurers report Amendment of the Bylaws Elections of the Board-members Thelen-Prize Publications: Mitteilungsblatt, IGEBReprint, Alta Musica Future plans Different cases Anträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens 15. Juni 2009 schriftlich in bei Dr. Bernhard Habla, Kunstuniversität, Institut 12, Hauptplatz 8, A-7432 Oberschützen, eingegangen sein. Please submit requests for changes to the agenda in writing to Dr. Bernhard Habla, Kunstuniversiät, Institut 12, Hauptplatz 8, A-7432 Oberschützen, before June 15th, 2009. 19. Internationale Konferenz der IGEB 2010 in Oberschützen Die 19. Konferenz der IGEB wird 2010 in Oberschützen zusammen mit dem 20jährigen Jubiläum der Pannonischen Forschungsstelle vom 22. Juli (Donnerstag) 29 bis 27. Juli 2010 (Dienstag) am Institut Oberschützen der Kunstuniversität stattfinden. Das Generalthema lautet: Blasmusikforschung und Musikwissenschaft wobei Referate zu aktuellen Forschungen ebenso willkommen sind. Wir bitten alle Interessenten, sich diesen Termin vorzumerken, im nächsten Mitteilungsblatt senden wir Anmeldeformulare. sie können sich aber auch über die IGEB-homepage (www.igeb.net) auf dem aktuellen Informationsstand halten. Oberschützen liegt im Süden des Burgenlandes, des jüngsten Bundeslandes Österreichs und ist als Schulort bekannt. Neben Musikschule, Musikgymnasium und Institut der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz gibt es Kindergarten, Volksschule (Grundschule), Sport-Hauptschule und Sport-Gymnasium sowie ein weiteres Oberstufen-Gymnasium. Den Schülern steht ein Schüler- und Studentenwohnheim zur Verfügung, das während der Tagung für die Konferenzteilnehmer reserviert ist. Das kulturelle Zentrum stellt das Kulturzentrum dar mit wöchentlich mehreren kulturellen Veranstaltungen. An großen Klangkörpern sind zu nennen das Pannonische Blasorchester, das Sinfonieorchester des Instituts sowie die Blaskapelle Oberschützen - Bad Tatzmannsdorf. Als Rahmenprogramm der Konferenz ist beabsichtigt einerseits im Norden des Landes die Wirkungsstätten von Joseph Haydn in Eisenstadt und das Franz Liszt Geburtshaus in Raiding zu besuchen aber auch die hügelige Landschaft des südlichen Burgenlandes mit seiner Weinregion Heiligenbrunn. 19th International Conference 2010 The 19th International IGEB Conference will take place from Thursday, July 22, to Tuesday, July 27, 2010 together with the 20th anniversary of the Pannonische Forschungsstelle (Pannonian Research Center) at the Oberschützen Institute of the University of Music and Theatre Arts Graz. The conference theme is Wind Music Research and Musicology Papers dealing with ongoing research are also welcome. We ask all interested people to reserve these dates; the next Mitteilungsblatt will contain an application form and further information. You can also find information on our homepage (www.igeb.net). Oberschützen is located in the South of Burgenland, the youngest state of Austria that is well-known for its schools. There are music schools for young students, musicgymnasium, and the Oberschützen institute. There is also a kindergarten, an 30 elementary school and a major high school (gymnasium). The students live in a new and modern dormitory, which will be reserved for participants of the conference. The focal point of the conference will be the Kulturzentrum with many weekly cultural events during the year. Large musical groups include the Pannonisches Blasorchester, the symphonic orchestra of the institute, and the wind band of Oberschützen - Bad Tatzmannsdorf. Plans involve a trip to the North of Burgenland to visit Joseph Haydn’s house in Eisenstadt and the birthplace of Franz Liszt in Raiding, as well as to the South with its wonderful landscape and old wine gardens with straw houses. 19e conférence de l’IGEB La 19e conférence de l’IGEB se déroulera parallèlement avec le 20e anniversaire du centre de recherche pannonique à l’institut Oberschützen de l’Université des Arts de Graz à Oberschützen en Autriche du jeudi 22 au mardi 27 juillet 2010. Le sujet général sera Recherche sur la musique à vent et musicologie Toutes les communications portant sur des recherches en cours seront les bienvenues évidemment. Nous prions tous les intéressés de se noter ce rendez-vous dès à présent. Les fiches d’inscription seront jointes au prochain « Mitteilungsblatt » (feuille d’informations). Cependant l’intéressé pourra aussi tirer les dernières informations de la page internet de l’IGEB (www.igeb.net). Oberschützen est un lieu de formation et d’études et se situe au sud du land « Burgenland ». A côté d’une école de musique, d’un lycée de musique et de l’institut de l’Université des Arts de Graz, il existe des institutions de formation générale, comme p. ex. une école maternelle, une école primaire, une école des sports et un gymnase. Un foyer pour étudiants sera réservé au logement des participants à la conférence. Au centre culturel de Oberschützen sont offerts régulièrement des manifestations de tout genre, et le public peut suivre, à côté de l’harmonie locale Oberschützen – Bad Tatzmannsdorf, des concerts offerts par l’Orchestre à vent Pannonique et par l’orchestre symphonique de l’institut universitaire. Le programme–cadre offrira aux participants des visites au nord du land. Il s’agit des lieux où Joseph Haydn a vécu et travaillé, de la maison natale de Franz Liszt, ainsi que, dans le sud vallonné du Burgenland, la région viticole de Heiligenbrunn. 31 XXVII. Concorso Internazionale di Composizione Originale per Banda 27. Internationaler Kompositionswettbewerb für originale Blasorchesterwerke: Einsendeschluss 15. Oktober 2009: Sekretariat des 27. Internationalen Wettbewerbs für Eigenkompositionen Kommune Corciano Corso Cardinale Rotelli 06073 Corciano (Perugia) - Italien (www.corcianoinbanda.com) IGEB-Mitglieder können folgende Schriften gratis anfordern: All IGEB-members can order free the following publications: Statuten der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik (IGEB) Bylaws of the International Society for the Investigation and Promotion of Wind Music (IGEB) Musica Pannonica, Band 2, Ewald Preinsperger, Verzeichnis der Noten für Harmonie-Musik und Blasorchester in der Festetics-Sammlung in Keszthely / Ungarn, Budapest-Keszthely-Oberschützen 1993. Mitteilungsblätter der IGEB INTERNATIONALE VERANSTALTUNGSTERMINE 2009 7. bis 11. Juli Joint HBS/Galpin Society Meeting "Making of the British Sound" London and Edinburgh Call for Contributions is now open 9. Juli bis 2. August Kerkrade, Niederlande 14. bis 19. Juli Mid Europe in Schladming, Österreich 17. bis 19. Juli 25th Annual HBS Early Brass Festival, University of Connecticut, New London, CT Call for papers and performances now open 32 12. September HBS Session at CIMCIM Meeting, Rome, Italy 28. und 29. November Villa d’Altea International Music Band Festival, Spanien 15. bis 19. Dezember 63. Mid West Band and Orchestra Clinic, Chicago/IL, USA 2010 22. bis 27. Juli 19. Internationale Konferenz der IGEB 2010 in Oberschützen, Österreich 25. bis 31 Juli International Society of Music Education (ISME Commissions) 2. bis 6. August International Society of Music Education (Main Conference) (www.isme.org/2010) 5. bis 8. August 26th Annual HBS Early Brass Festival, Northfield, MN, Vintage Band Festival Call for papers and performances now open 14. bis 18. Juli Purmerade Youth Festival in the Netherlands (www.purmerade.nl) 33 Vorstand der IGEB/Board of IGEB Präsident: Dr. Bernhard Habla Willersdorfer Straße 42, A-7432 Oberschützen bernhard.habla@kug.ac.at Vizepräsidenten: Francis Pieters Blekerstraat 4, B-8500 Kortrijk pietersfrancis@hotmail.com Chordir. Karl H. Vigl Leichtergasse 2/A, I-39012 Meran vigl@dnet.it Kassier: Doris Schweinzer Leonhardstraße 15, A-8010 Graz doris.schweinzer@kug.ac.at Generalsekretär: Dr. Friedrich Anzenberger Weinheberplatz 1, A-3062 Kirchstetten anzenberger@gmx.net Beiräte: PD Dr. Helmut Brenner Wiener Straße 134, A-8680 Mürzzuschlag helmut.brenner@netway.at Dr. Richard, Scott Cohen Ferris State University, Music Center 107 1030 Campus Drive Big Rapids, MI 49307-2279, USA rscohen@ferris.edu Prof. Dr. Robert Grechesky Butler Univ., Jordan Coll. of Fine Arts Indianapolis, IN 46208, USA Grechesky@butler.edu Joseph Hartmann Municipal Conservatory Gan Ner (north) 176, 19351 - ISRAEL hartmann3@isdn.net.il 34 Dr. Patrick M. Jones Boston Univ. School of Music Music Education Department 855 Commonwealth Ave Boston, MA 02215, USA Prof. Dr. Stephanus J. Jooste Potchefstroom Univ. for C. H. E. 2520 Potchefstroom/SÜDAFRIKA mussjj@puknet.puk.ac.za Dr. Gunther Joppig Müllerstraße 50, D-80469 München drjoppig@web.de Dr. Jana Lengová Ústav hudobnej vedy SAV Dúbravská cesta . 9, SLK-841 05 Bratislava jana.lengova@savba.sk Dr. Erwin Nigg Landammannstraße 7, CH-6442 Gersau nigg@kks.ch Dipl. Ing. Johanna Uerlings Aichinger Weg 40, D-71277 Rutesheim rainer.uerlings@t-online.de Prof. Damien Sagrillo Wiesenstraße 67, L-3336 Hellange damien.sagrillo@uni.lu Sir Dr. David Whitwell 14200 Fort Smith Trail Austin, TX 78743 davidwhitwell@msn.com Dieses Heft ging am 6. 6. 2009 in Druck. Redaktionsschluss für Heft 2009/ 2 (November) ist der 25. Oktober 2009. Das Mitteilungsblatt erscheint dreimal jährlich. IMPRESSUM Für den Inhalt (mit Ausnahme der namentlich gekennzeichneten Beiträge) verantwortlich: Dr. Bernhard Habla, A-7432 Oberschützen, Pannonische Forschungsstelle am Institut 12 der Kunstuniversität und Dr. Friedrich Anzenberger, Weinheberplatz 1, A-3062 Kirchstetten. Verwendete Autoreninitialen: [WS] Wolfgang Suppan [BH] Bernhard Habla [FA] Friedrich Anzenberger Büro: c/o Institut für Musikethnologie, Kunstuniversität Graz Leonhardstraße 15, A-8010 Graz email: doris.schweinzer@kug.ac.at 35 Coulsons Music Matters Your Chicago Sheet Music Store for the Professional & Amateur Musician. Classical & Popular Keyboard - Classical & Popular Vocal - Choral Instrumental Solos & Ensembles - Musical Gifts 77 East Van Buren Phone 1-312-451-1989 Chicago, Il. 60605 Fax 1-312-461-1991 U.S.A. email: bettepiano@hotmail.com