königreich über den Wolken

TRAVELLER’S WORLD
t r av e l n e w s
BHUTAN
königreich über den Wolken
Ihren Namen
verdanken sie dem
Gott des Windes. Sie
sind aus dem Feuer geboren und Wohnung
der Götter, Hot Spots
des Jet Sets und romantisches Refugium
frischen Brise
wegen ein Traumziel
für einen Segeltörn.
te xt : kiki baron
foto s : paul spierenburg
Alle Gäste in sein Golfer-Paradies auch ihre Vierbeiner
mitbringen dürfen – solange sie nicht aufs edle Green pinkeln. Sarah Cruse, neue Chefin der Luxus „Quail Lodge“ in
Carmel wollte gleich wieder zurück nach Kanada, weil das
Resort keine Hunde erlaubte. Kurzer Anruf beim Big Boss
– jetzt ist ihr Königspudel „Max“ das Resort-Maskottchen
und es wurde ein spezielles Dog-Programm erstellt. Fazit:
die Buchungen der Tierfreunde boomen. Auch Doris Days
zauberhaftes „Cypress Inn“ (erstes Hotel der USA, das
Vierbeiner erlaubte) ist in der Welthauptstadt der Hunde,
wie sich Carmel überall nennt, stets restlos ausgebucht.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los An-
TRAVELLER’S WORLD
t r av e l n e w s
G
äste in sein GolferParadies auch ihre Vierbeiner mitbringen dürfen – solange sie nicht aufs edle Green pinkeln. Sarah Cruse, neue
Chefin der Luxus „Quail Lodge“ in Carmel wollte gleich
wieder zurück nach Kanada, weil das Resort keine Hunde
erlaubte. Kurzer Anruf beim Big Boss – jetzt ist ihr Königspudel „Max“ das Resort-Maskottchen und es wurde
ein spezielles Dog-Programm erstellt. Fazit: die Buchungen
der Tierfreunde boomen. Auch Doris Days zauberhaftes
„Cypress Inn“ (erstes Hotel der USA, das Vierbeiner erlaubte) ist in der Welthauptstadt der Hunde, wie sich Carmel überall nennt, stets restlos ausgebucht.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann.
Das Stanford Court in San Francisco bietet getrocknetes
Vanille-Eis für Vierbeiner, im Ritz Carlton Half Moon Bay
gibt es spezial angefertigte flushable Pooper-Bags (das Hundehäufchen samt Beutel kann in der Toilette entsorgt werden), im Beverly Wilshire eine Hunde- und Katzen-Speisekarte. Chefkoch Hans Wiegand vom Luxusresort „La Costa“
(bei San Diego) gibt auf Wunsch das selbstkreierte Hunderezept „Beef Twisters“ mit. Das weltberühmte „Carlyle“ in
New York am Central Park serviert ein Welcome-Menu,
das auch Eartha Kitts Pudel genoss. Und in seinem „Four
Snoopy, Peppi und Fielmann genießen
Dog Walking mit Chefportier Patrick
Landon vom Ritz Carlton San Francisco.
TRAVELLER’S WORLD
t r av e l n e w s
A
lle Gäste in sein
Golfer-Paradies auch ihre Vierbeiner mitbringen dürfen –
solange sie nicht aufs edle Green pinkeln. Sarah Cruse,
neue Chefin der Luxus „Quail Lodge“ in Carmel wollte
gleich wieder zurück nach Kanada, weil das Resort keine
Hunde erlaubte. Kurzer Anruf beim Big Boss – jetzt ist ihr
Königspudel „Max“ das Resort-Maskottchen und es wurde
ein spezielles Dog-Programm erstellt. Fazit: die Buchungen
der Tierfreunde boomen. Auch Doris Days zauberhaftes
„Cypress Inn“ (erstes Hotel der USA, das Vierbeiner erlaubte) ist in der Welthauptstadt der Hunde, wie sich Carmel überall nennt, stets restlos ausgebucht.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann.
Snoopy, Peppi und Fielmann genießen
Dog Walking mit Chefportier Patrick
Landon vom Ritz Carlton San Francisco.
Das Stanford Court in San Francisco bietet getrocknetes
Vanille-Eis für Vierbeiner, im Ritz Carlton Half Moon Bay
gibt es spezial angefertigte flushable Pooper-Bags (das Hundehäufchen samt Beutel kann in der Toilette entsorgt werden), im Beverly Wilshire eine Hunde- und Katzen-Speisekarte. Chefkoch Hans Wiegand vom Luxusresort „La Costa“
(bei San Diego) gibt auf Wunsch das selbstkreierte Hunderezept „Beef Twisters“ mit. Das weltberühmte „Carlyle“ in
New York am Central Park serviert ein Welcome-Menu,
t r av e l n e w s
Alle Gäste in sein Golfer-Paradies auch ihre Vierbeiner
mitbringen dürfen – solange sie nicht aufs edle Green pinkeln. Sarah Cruse, neue Chefin der Luxus „Quail Lodge“ in
Carmel wollte gleich wieder zurück nach Kanada, weil das
Resort keine Hunde erlaubte. Kurzer Anruf beim Big Boss
– jetzt ist ihr Königspudel „Max“ das Resort-Maskottchen
und es wurde ein spezielles Dog-Programm erstellt. Fazit:
die Buchungen der Tierfreunde boomen. Auch Doris Days
zauberhaftes „Cypress Inn“ (erstes Hotel der USA, das
Vierbeiner erlaubte) ist in der Welthauptstadt der Hunde,
wie sich Carmel überall nennt, stets restlos ausgebucht.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Teufelskurven: die Via Krupp, vom deutschen Großindustriellen „gesponsert“, führt in halsbrecherischen Serpentinen hinunter zu Meer. Die Piazetta, Treffpunkt aller
Capri-Besucher. Und immer wieder grüßt der Vesuv. Champagner-Fans pilgern in die Quisi-Bar, Sandalen-Freaks zu Antonio nach Anacapri Teufelskurven: die Via Krupp,
vom deutschen Großindustriellen „gesponsert“, führt in halsbrecherischen Serpentinen hinunter zu Meer. Die Piazetta, Treffpunkt aller Capri-Besucher. Und immer wieder
hutan, wenn man
Erleuchtung
garantieren kann,
dann hier.“
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann.Das
Stanford Court in San Francisco bietet getrocknetes Vanille-Eis für Vierbeiner, im Ritz Carlton Half Moon Bay
gibt es spezial angefertigte flushable Pooper-Bags (das Hundehäufchen samt Beutel kann in der Toilette entsorgt werden), im Beverly Wilshire eine Hunde- und Katzen-Speisekarte. Chefkoch Hans Wiegand vom Luxusresort „La Costa“
(bei San Diego) gibt auf Wunsch das selbstkreierte Hunderezept „Beef Twisters“ mit. Das weltberühmte „Carlyle“ in
New York am Central Park serviert ein Welcome-Menu,
das auch Eartha Kitts Pudel genoss. Und in seinem „Four
Seasons“ Hotel, der Nr.1 in New York, lässt Generalmanager Christoph Schmidinger die kleinen Jet-Setter auf vier
Pfoten jeden Tag mit edelstem Mineralwasser und hausgebackenen Plätzchen verwöhnen. Und das süße „Vagabond
House Inn“ in Carmel serviert mit
dem
Frühstück
auch stets lecker
gefüllte
Hundeschälchen. Ein Traum
für Fellnasen ist das
„La Quinta“ bei Palm
Springs in der Wüste.
Hier wird schon mal
der Tisch für Herr
und Hund vor
dem Golf-Club
gedeckt – mit
Blick auf See
und Berge. Und
im nahen Palm
Desert gibt’s
die einzige Hundebar der Welt.
Bisher-ige Bilanz aller: null Be-schwerden. Da machen Selbst an die Puderzucker-Strände von
San Francisco bis San Diego dürfen Hun-de mit. „Und es ist
picobello sau-ber dort“, sagt Hotelchef Man-f re d Ti m m e l
v o n 5-Sterne-Hotel „Andalu-cia“ in Santa Bar-bara, bei dem
auch ein Köter König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und
im trendy In-Domizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“
in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris
Hilton und Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein
und aus.„Es hat sich hier noch nie jemand über einen Hund
beschwert. Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut
begeistert, dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur
die besten Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris
Moje vom Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt
es keinem, wie man die neue Kundschaft an sich binden
kann.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
BHUTAN kompakt
Ko ordinaten: 27° 27‘ N, 90° 30‘ O
Teufelskurven: die Via Krupp, vom deutschen Großindustriellen „gesponsert“, führt in
halsbrecherischen Serpentinen hinunter zu Meer. Die Piazetta, Treffpunkt aller CapriBesucher. Und immer wieder grüßt der Vesuv. Champagner-Fans pilgern in die Quisi-
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann. Selbst
an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis San Diego dürfen Hunde mit.
Selbst an die Puderzucker-Strände von San Francisco bis
San Diego dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los Angeles gehen Brad Pitt, Jet-Set-Amazone Paris Hilton und
Leonardo di Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es
hat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann.
Caprio mit ihren Vierbeinern ein und aus.„Es hat sich hier
noch nie jemand über einen Hund beschwert Selbst an die
Puderzucker-Strände von San Francisco bis San Diego
dürfen Hunde mit. „Und es ist picobello sauber dort“, sagt
Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter König ist. Im
edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy In-ello sauber
dort“, sagt Hotelchef Manfred Timmel vom 5-Sterne-Hotel „Andalucia“ in Santa Barbara, bei dem auch ein Köter
König ist. Im edlen „Beverly Wilshire“ und im trendy InDomizil der Hollywoodstars, dem „W-Hotel“ in Los AnLehat sich hier noch nie jemand über einen Hund beschwert.
Im Gegenteil. Die meisten Gäste sind absolut begeistert,
dass wir auch Tiere erlauben. Wir haben nur die besten
Erfahrungen gemacht“, sagt Hotelchef Chris Moje vom
Ritz Carlton in San Francisco. An Ideen mangelt es keinem,
wie man die neue Kundschaft an sich binden kann.beiner
oft größere Probleme. Wie heißt es so schön bei Tucholsky? Hunde sind die besseren Menschen... TW
10
infor m ation:
Tourist Info Valencia Reina
Plaza de la Reina 19
www.turisvalencia.es
Louis V uitton Cup:
Halbfinale der Herausforderer-Serie
14.Mai – 25.Mai 2007
Louis Vuitton Cup:
Finale der Herausforderer-Serie
01.Juni - 12.Juni 2007
32. America’s Cup Match:
Herausforderer versus Verteidiger
23.Juni – 07.July 2007
www.americascup.com
Las Arenas Balneario Resort (*****)
Calle Eugenia Vines, 22-24 ; Valencia 46011
www.valencialasarenashotel.com
Das Las Arenas Balneario Resort liegt direkt am
gleichnamigen Strand und ist auf dem alten Badehaus von Valencia aufgebaut. Es wurde 2006 neu
eröffnet, die Zimmer zum Meer haben alle Balkon
mit direktem Blick auf die Regattastrecke. Ideal für
ein Wochenende mit Spa-Erholung oder für den
Besuch des America’s Cup.
kultur:
Zuschauerboote
Unter Tinglado N° 2 und vor dem „Veles e Vents“
legen täglich die diversen Zuschauerboote und –
Katamarane ab. Reservierungen im America’s Cup
Port (+34.(0)963.54 20 07) oder El Corte Inglés
(+34(0)902.40 02 22). Abfahrtszeiten variabel nach
Regattastart, i.d.R. 11 Uhr zum 1. Start (geplant für
14 Uhr, abhängig vom Wind).
Hotel Neptuno (****)
Paseo de Neptuno, 2-4 ; Valencia 46011
Tel. +34.(0)963.56 77 77
www.hotelneptunovalencia.com
Das Neptuno liegt ebenfalls am Las Arenas Strand,
gleich neben dem Eingang zum America’s Cup Park.
Von der Dachterrasse mit Panoramasicht kann man
die Regattastrecke genauso überblicken wie den Kanal
und das „Veles e Vents“. VIP-Gäste der Teams werden
hier wegen der Nähe zum Geschehen gerne untergebracht. Reservierung zwingend, da das kleine,
sehr gut ausgestattete Hotel mit dem freundlichen
Service schnell ausgebucht ist.
Casa Montana (Bodega Montana)
Calle José Benlliure, 69 ; Valencia 46011
Tel. +34.(0)963.67 23 14
www.emilianobodega.com
Das Casa Montana ist eine uralte, typisch spanische
Bodega im alten Fischerdorf El Cabanyal (nahe dem
Hafen), dass auch für seinen Fischmarkt bekannt ist.
Weine aus der Region werden hier zu den klassischen
Tapas angeboten. Die urige Atmosphäre zwischen
mächtigen Weinfässern genießen nicht nur die Einheimischen, auch Mitglieder aller Segel-Teams sind
hier regelmäßig anzutreffen.
Hotels:
America’s Cup Park:
Auf dem Gelände gibt es neben 22 Restaurants und
Bars zahlreiche Attraktionen zum America’s Cup:
Das House of America’s Cup (Museum zur Geschichte,
10-21 Uhr sowie „There is no second“ (Ausstellung
von Modell-Booten aller bisherigen Sieger, 10-21 Uhr),
dazu diverse Möglichkeiten auch selbst aktiv zu
werden, wie am Grinder oder dem Simulator des
Team „Alinghi“. Diese maritime Flaniermeile muss
man gesehen haben. Öffnungszeiten Park: täglich
24 Stunden, Eintritt frei. Unterhaltungsprogramm:
während der Regatten: 10 – 24 Uhr, außerhalb der
Regatten: Mo – Fr 10 – 21 Uhr Sa /So 10 – 22 Uhr
Sagardi
Euskal Taberna San Vicente Mártir, 6 ; Valencia
46002, Tel. +34.(0)963.91 06 68
www.sagardi.com
Das Sagardi im Zentrum von Valencia zwischen
Plaza de la Reina und Plaza de Ajuntamiento bietet
neben den verlockenden „pinchos“ an der Theke im.
Das Sagardi im Zentrum von Valencia zwischen
The Westin Valencia (*****)
Amadeo de Saboya, 16 ; Valencia 46010
Tel. +34.(0)963.62 59 00
www.starwoodhotels.com/westin/valencia
Das erst kürzlich eröffnete Hotel überzeugt mit
gutem Service. Das historische Gebäude einer alten
Wollfabrik wurde aufwändig mit viel Gefühl fürs
Detail restauriert und in eine Oase der Ruhe und
Erholung umgewandelt. Der Innenhof ist ein Blumenpark, in dem man der Hektik der Großstadt entfliehen kann. Etwa vier km zum Hafen, dafür liegt die
Altstadt umso näher. Detail restauriert und in eine
Oase der Ruhe und Erholung umgewandelt. Der
Innenhof ist ein Blumen-park, in dem man der
Hektik der Großstadt
anr eise:
Flug: internationaler Flughafen Manises mit
zahlreichen Direktverbindungen in Europa, auch
Billigflieger (www.aena.es): u.a. Iberia, Spanair; Air
Berlin, LTU, Hapag Lloyd Express (Tuifly).
Verkehrsmittel in Valencia:
Mit dem sehr gut ausgebauten Busnetz kann man
günstig überall hingelangen. Metro nur entlang der
Hauptachsen der Stadt, wird noch ausgebaut. Taxis
verhältnismäßig günstig, insbesondere nachts das
einzige öffentliche Verkehrsmittel.