SellarondaBuS escursioni in autobus attorno al

Cari utenti!
Thomas Widmann
Assessore al Turismo
e alla Mobilità
Landesrat für Tourismus
und Mobilität
Con l‘offerta “SellarondaBus” si possono scoprire
le meraviglie delle Dolomiti viaggiando con i mezzi del trasporto pubblico. È una soluzione comoda
ed economica per ammirare panorami unici al
mondo.
Vi auguriamo buon viaggio!
Silvano Grisenti
Liebe Fahrgäste!
Die einzigartige Bergwelt der Dolomiten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden: Das wollen wir Ihnen mit diesem Angebot ermöglichen.
Stressfrei per Bus erreichen Sie die schönsten Berge der Welt.
Gute Fahrt!
Il giro dei passi in un biglietto
Provincia Autonoma
di trento
autonome provinz
trient
Planatsch
Col Alto
Corvara
Brunico
Bruneck
SAD-Garage
Garage SAD
Un’offerta convincente
Per il Sellaronda Bus esiste un biglietto apposito che
non vale su altre linee. Vi permette l‘utilizzo illimitato di
sei Sellaronda Bus per un‘intera giornata. Per famiglie
abbiamo un’offerta speciale: i bambini fino ai 6 anni viaggiano gratis, dai 6 ai 18 anni compiuti pagano la metà.
I biglietti sono disponibili a bordo degli autobus e negli
uffici turistici lungo l’itinerario.
Colfosco
Kolfuschg
)(
Quattro vallate, quattro passi
Lungo l’itinerario circolare potete iniziare la vostra escursione in qualsiasi punto ed interrompere il viaggio dove e
quando volete. L’itinerario circolare comprende le località
di Selva Gardena, Colfosco, Corvara in Badia, Arabba e
Canazei e percorre quattro passi: Passo Gardena, Passo
Campolongo, Passo Pordoi e Passo Sella. Ci sono circa
30 fermate intermedie alle quali potete salire e scendere
per poi percorrere tratti a piedi, lungo sentieri segnati,
o in funivia.
rete netzplan
Uffico turistico
Tourismusbüro
Immergetevi nel mitico mondo delle Dolomiti e vivete il
fascino di un giro attorno al Sella anche d’estate. Combinate le escursioni a piedi, le funivie e le autolinee in uno
dei paesaggi più straordinari delle Alpi. Con il Sellaronda
Bus avete la possibilità di girare il gruppo del Sella sia in
senso orario che in senso antiorario.
SOMMER
ESTATE
Autonome Provinz
Bozen - Südtirol
Parco animali 2000
Tierpark 2000
SellarondaBus Escursioni in autobus attorno al Gruppo del Sella
Die Dolomitenpässe in einem Ticket
Provincia Autonoma
di Bolzano - Alto Adige
Cassa Rurale
Raiffeisenkasse
Assessore ai Trasporti
Landesrat für Verkehr
Kolfuschgerhof
tariffe
Albergo Cherz
Tridentina
Adulti
Bambini
5,00 Euro
2,50 Euro
Varda
(6-17 anni)
P.sso Gardena
Grödnerjoch
Belluno
)(
Arabba
Restaurant Gerard
Bolzano, Bressanone
Bozen, Brixen
Pecol (Bellavista)
Bivio Passo Pordoi
Abzwg. Pordoijoch
Passo Sella
Sellajoch
Pian Scivaneis
Rif. Passo Sella
Schutzhütte Sellajoch
Plan-DLF-Bologna
Hotel Alpino
Merch
Plan de Gralba
Bivio Hotel Miramonti
Abzwg. Hotel Miramonti
Rif. Lupo Bianco
Canazei Funivia Belvedere /
Centro
Canazei Seilbahn Belvedere /
Zentrum
Val di Fiemme, Bolzano
Fleimstal, Bozen
Preistabelle
senso antiorario
gegen den uhrzeigersinn
2,50 Euro
Callcenter
0461 821000
5,00 Euro
Kinder
(6-17 Jahre)
senso orario
uhrzeigersinn
FAHRGASTAUSKUNFT ZUM NULLTARIF
CHIAMATA GRATUITA PER INFORMAZIONE VIAGGIATORI
Erwachsene
www.sii.bz.it-info@sii.bz.it
Vier Täler, vier Pässe
Durch die Rundkurse können Sie an jedem beliebigen Ort
entlang der Strecke Ihre Entdeckungsreise beginnen, an
frei wählbaren Orten unterbrechen solange und so oft Sie
wollen. Der Rundkurs beinhaltet die Ortschaften Wolkenstein, Kolfuschg, Corvara, Arabba und Canazei. Es werden
vier Dolomitenpässe befahren: Grödnerjoch, Campolongopass, Pordoijoch und Sellajoch. Unterwegs gibt es rund
dreißig Haltestellen, an denen Sie ein- und aussteigen
können. Sie können Teilabschnitte entlang markierter
Wanderwege zu Fuß oder mit Seilbahnen zurücklegen.
Attraktives Ticket
Für die Sellaronda Busse muss ein eigenes Ticket erworben werden, das nur auf diesen Bussen gültig ist. Es ermöglicht Ihnen die unbegrenzte Benutzung der Busse für
einen Tag. Für Familien haben wir ein besonderes Angebot: Kinder bis sechs Jahre fahren gratis, vom sechsten
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr bezahlen die Hälfte.
Die Tickets können im Bus und in den Tourismusbüros
entlang der Strecke erworben werden.
Passo Pordoi
Pordoijoch
Hotel Pordoi
)(
Steigen Sie ein in die sagenumwogene Welt der Dolomiten und erleben sie die Faszination der Sellaumrundung nun auch im Sommer. Kombinieren Sie Wanderungen, Seilbahn- und Busfahrten in einem der schönsten Gebiete der Alpen. Mit dem Sellaronda Bus haben
Sie die Möglichkeit, den Sellastock sowohl im als auch
gegen den Uhrzeigersinn zu umrunden.
Selva Gardena Hotel Oswald
Wolkenstein Hotel Oswald
Funivia Ciampinoi
Seilbahn Ciampinoi
Selva-Stella
Wolkenstein-Stern
Buswandern rund um den Sellastock
)(
SellarondaBus Passo Campolongo
Campolongopass
www.qnex.it – Grafica/Grafik: www.outoftown.it – Fotos: Freddy Planinscheck
selva gardena>corvara>arabba>canazei>selva gardena
Sellaronda: Wolkenstein/Selva-Corvara-Arabba-Canazei-Wolkenstein/Selva
wolkenstein>corvara>arabba>canazei>wolkenstein
•
Selva Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
P.sso Gardena
Colfosco
Corvara
P.sso Campolongo
Arabba
P.sso Pordoi
Bivio P.sso Pordoi
Canazei Fun. Belvedere
Bivio P.sso Pordoi
Rif. Passo Sella
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Selva Oswald
8.30
8.44
9.02
9.17
9.25
9.30
•
8.30
8.55
9.11
9.30
9.44
10.02
10.17
10.25
10.30
•
8.40
8.50
9.00
9.25
9.41
10.00
10.14
10.32
10.47
10.55
11.00
•
8.35
8.40
8.48
9.05
9.25
9.40
9.50
10.00
10.25
10.41
11.00
11.14
11.32
11.47
11.55
12.00
•
9.05
9.10
9.18
9.35
9.55
10.10
10.20
10.30
10.55
11.11
11.30
11.44
12.02
12.17
12.25
12.30
•
9.35
9.40
9.48
10.05
10.25
10.40
10.50
11.00
11.25
11.41
11.55
•
10.35
10.40
10.48
11.05
11.25
11.40
11.50
12.00
15.7.–10.9.06
•
•
•
11.05
11.10
11.18
11.35
11.05
12.05
14.30
14.44
15.02
15.17
15.25
15.30
Wolkenstein Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
Grödnerjoch
Kolfuschg
Corvara
Campolongopass
Arabba
Pordoijoch
Abzwg. Pordoijoch
Canazei Seilb. Belvedere
Abzwg. Pordoijoch
Sellajochhaus
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Wolkenstein Oswald
• verkehrt täglich / giornaliero
selva gardena>canazei>arabba>corvara>selva gardena
Sellaronda: Wolkenstein/Selva-Canazei-Arabba-Corvara-Wolkenstein/Selva
wolkenstein>canazei>arabba>corvara>wolkenstein
•
8.30
8.40
9.00
9.17
9.25
9.30
Selva Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
P.sso Gardena
Colfosco
Corvara
P.sso Campolongo
Arabba
P.sso Pordoi
Bivio P.sso Pordoi
Canazei Fun. Belvedere
Bivio P.sso Pordoi
Rif. Passo Sella
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Selva Oswald
14.30
14.55
15.11
15.30
15.44
16.02
16.17
16.25
16.30
•
14.40
14.50
15.00
15.25
15.41
16.00
16.14
16.32
16.47
16.55
17.00
•
15.10
15.20
15.30
15.55
16.11
16.30
16.44
17.02
17.17
17.25
17.30
•
14.35
14.40
14.48
15.05
15.25
15.40
15.50
16.00
16.25
16.41
17.00
17.14
17.32
17.47
17.55
18.00
•
15.35
15.40
15.48
16.05
16.25
16.40
16.50
17.00
17.25
17.41
17.55
•
16.35
16.40
16.48
17.05
17.25
17.40
17.50
18.00
•
17.05
17.10
17.18
17.35
17.55
18.05
Senso orario
Uhrzeigersinn
•
17.35
17.40
17.48
18.05
18.25
18.35
Wolkenstein Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
Grödnerjoch
Kolfuschg
Corvara
Campolongopass
Arabba
Pordoijoch
Abzwg. Pordoijoch
Canazei Seilb. Belvedere
Abzwg. Pordoijoch
Sellajochhaus
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Wolkenstein Oswald
• verkehrt täglich / giornaliero
I servizi Sellaronda Bus veranno sospesi il giorno 16/07/06 causa manifestazione sportiva „Sellaronda Bike Day“.
Selva Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
Rif. Passo Sella
Bivio P.sso Pordoi
Canazei Fun. Belvedere
Bivio P.sso Pordoi
P.sso Pordoi
Arabba
P.sso Campolongo
Corvara
Colfosco
P.sso Gardena
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Selva Oswald
selva gardena>corvara>arabba>canazei>selva gardena
Sellaronda: Wolkenstein/Selva-Corvara-Arabba-Canazei-Wolkenstein/Selva
wolkenstein>corvara>arabba>canazei>wolkenstein
•
8.35
8.45
9.00
9.10
9.30
9.47
9.55
10.00
•
9.30
9.40
10.00
10.17
10.25
10.30
•
8.40
8.54
9.10
9.35
9.45
10.00
10.10
10.30
10.47
10.55
11.00
•
8.35
8.40
8.48
9.03
9.21
9.40
9.54
10.10
10.35
10.45
11.00
11.10
11.30
11.47
11.55
12.00
•
9.35
9.40
9.48
10.03
10.21
10.40
10.54
11.10
11.35
11.45
11.55
•
10.05
10.10
10.18
10.33
10.51
11.10
11.24
11.40
12.05
15.7.–10.9.06
•
10.35
10.40
10.48
11.03
11.21
11.40
11.54
12.10
12.35
12.45
12.55
Am 16.07.06 entfallen die Fahrten des Sellaronda Bus aufgrund der Sportveranstaltung „Sellaronda Bike Day“.
selva gardena>canazei>arabba>corvara>selva gardena
wolkenstein>canazei>arabba>corvara>wolkenstein
Sellaronda: Wolkenstein/Selva-Canazei-Arabba-Corvara-Wolkenstein/Selva
•
11.05
Wolkenstein Oswald
11.10
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
11.18
Sellajochhaus
11.33
Abzwg. Pordoijoch
11.51
12.05 Canazei Seilb. Belvedere
Abzwg. Pordoijoch
Pordoijoch
Arabba
Campolongopass
Corvara
Kolfuschg
Grödnerjoch
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Wolkenstein Oswald
• verkehrt täglich / giornaliero
I servizi Sellaronda Bus veranno sospesi il giorno 16/07/06 causa manifestazione sportiva „Sellaronda Bike Day“.
•
Selva Oswald
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
Rif. Passo Sella
Bivio P.sso Pordoi
Canazei Fun. Belvedere
Bivio P.sso Pordoi
P.sso Pordoi
Arabba
P.sso Campolongo
Corvara
Colfosco
P.sso Gardena
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Selva Oswald
14.30
14.40
15.00
15.17
15.25
15.30
•
14.35
14.45
15.00
15.10
15.30
15.47
15.55
16.00
•
15.30
15.40
16.00
16.17
16.25
16.30
•
14.40
14.54
15.10
15.35
15.45
16.00
16.10
16.30
16.47
16.55
17.00
•
14.35
14.40
14.48
15.03
15.21
15.40
15.54
16.10
16.35
16.45
17.00
17.10
17.30
17.47
17.55
18.00
•
15.35
15.40
15.48
16.03
16.21
16.40
16.54
17.10
17.35
17.45
17.55
•
16.05
16.10
16.18
16.33
16.51
17.10
17.24
17.40
18.05
Senso antiorario
Gegen den Uhrzeigersinn
•
16.35
16.40
16.48
17.03
17.21
17.40
17.54
18.10
18.35
18.45
18.55
•
17.05
Wolkenstein Oswald
17.10
Plan DLF Bologna
Plan de Gralba
17.18
Sellajochhaus
17.33
Abzwg. Pordoijoch
17.51
18.05 Canazei Seilb. Belvedere
Abzwg. Pordoijoch
Pordoijoch
Arabba
Campolongopass
Corvara
Kolfuschg
Grödnerjoch
Plan de Gralba
Plan DLF Bologna
Wolkenstein Oswald
• verkehrt täglich / giornaliero
Am 16.07.06 entfallen die Fahrten des Sellaronda Bus aufgrund der Sportveranstaltung „Sellaronda Bike Day“.