Aktualisieren der City Navigator-Karten auf dem Garmin

Aktualisieren der City Navigator-Karten auf dem Garmin-Gerät
Informationen zu Karten-Updates
Karten-Updates werden bis zu viermal pro Jahr veröffentlicht. Folgen Sie den hier beschriebenen Anweisungen, um zu ermitteln, ob Updates für Ihr Gerät
verfügbar sind. Einige Karten-Updates sind kostenlos, andere können erworben werden. Weitere Informationen zu kostenlosen Updates finden Sie unter
www.garmin.com/numaps.
Suchen von Karten-Updates
1. Rufen Sie die Website www.garmin.com/mapupdates auf.
2. Wählen Sie die Art des Geräts aus.
HINWEIS: Falls das Garmin Communicator-Plug-In noch nicht installiert ist, werden Sie zu dessen Installation aufgefordert. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um diesen Vorgang abzuschließen.
3. Schließen Sie das Gerät an den Computer an.
HINWEIS: In einigen Fällen können Sie die Seriennummer des Geräts eingeben, um zu prüfen, ob Sie Anspruch auf ein Karten-Update haben. Wenn Sie
ermitteln möchten, ob Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update besteht, muss jedoch das Gerät angeschlossen werden.
4. Klicken Sie auf Karten-Updates suchen.
Es wird angezeigt, ob für das Gerät Anspruch auf ein Karten-Update besteht.
5. Wählen Sie basierend auf den Ergebnissen den entsprechenden Update-Vorgang aus, um weitere Anweisungen zu erhalten.
• Informationen zum Herunterladen eines Updates im Rahmen von nüMaps Guarantee (sofern ein Anspruch besteht) finden Sie unter nüMaps GuaranteeUpdates.
• Informationen zum Erwerben und Herunterladen von Karten-Updates finden Sie unter Erwerben von Karten-Updates.
• Informationen zum Herunterladen eines nüMaps Lifetime-Karten-Updates finden Sie unter Installieren von Garmin Lifetime Updater.
nüMaps Guarantee™-Updates
Sie haben Anspruch auf ein oder mehrere Karten-Updates für Ihr nüvi, bzw. Ihren zūmo oder dēzl, wenn Sie das Gerät innerhalb von 90 Tagen nach der
ersten Satellitenerfassung während der Fahrt mit dem Gerät an den Computer anschließen und die Website www.garmin.com/mapupdates aufrufen. Weitere
Informationen sowie die vollständigen Bedingungen sind unter www.garmin.com/numaps verfügbar.
1. Rufen Sie www.garmin.com/mapupdates auf, und schließen Sie das Gerät an. Klicken Sie dann auf Jetzt aktualisieren.
2. Wählen Sie das Format aus.
• Wenn Sie die Karten herunterladen möchten, wählen Sie Herunterladen, und fahren Sie mit Schritt 3 fort.
• Wenn Sie die Karten auf einem Datenträger erhalten möchten, wählen Sie die entsprechende Option aus, und klicken Sie auf Fortfahren. Wenn Sie den
Datenträger erhalten, legen Sie ihn in den Computer ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEIS: Damit Sie die aktuellsten Kartendaten erhalten, sollten Sie Herunterladen auswählen. Die Option zur Zusendung eines Datenträgers ist nicht in
allen Gebieten verfügbar und wird nur empfohlen, wenn Sie nicht über eine Breitband-Internetverbindung verfügen.
3. Klicken Sie auf Fortfahren.
4. Klicken Sie auf Herunterladen.
5. Speichern Sie die Anwendung an einem leicht auffindbaren Speicherort auf dem Computer, z. B. auf dem Desktop.
6. Fahren Sie mit Installieren von nüMaps Guarantee- und nüMaps Onetime-Updates fort.
Erwerben von Karten-Updates
Es gibt zwei Update-Optionen, um sicherzustellen, dass Sie über aktuelle Informationen zu Straßen und Points of Interest verfügen. nüMaps Onetime ist ein
einmaliges Update. nüMaps Lifetime bietet diese Informationen für die gesamte Nutzungsdauer des Garmin-Geräts. Beide Optionen sind ausgezeichnet, jedoch
erhalten Sie mit nüMaps Lifetime ein besseres Preis-Leistungsverhältnis, wenn Sie voraussichtlich mehr als zwei Updates durchführen werden.
1. Rufen Sie die Website www.garmin.com/mapupdates auf, und schließen Sie das Gerät an bzw. geben Sie die Seriennummer ein. Klicken Sie neben der
Karte, die Sie erwerben möchten, auf In den Warenkorb legen.
Während der Kompatibilitätsprüfung wird geprüft, ob die Internetverbindung zum Herunterladen des Karten-Updates schnell genug ist (nur bei Downloads).
2. Klicken Sie auf In den Warenkorb legen.
Juli 2011
190-01256-32 Überarb. D
Gedruckt in Taiwan
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Abschließen des Einkaufs.
4. Klicken Sie im Bildschirm Bestellbeleg auf die Option zum Hinzufügen zum Gerät.
5. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie aktualisieren möchten.
6. Wählen Sie eine Option aus.
• Wenn das Gerät nicht registriert ist, klicken Sie auf Jetzt registrieren, um das Produkt automatisch für das Konto zu registrieren, über das Sie das
Update erworben haben.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät registrieren, können Updates über myGarmin oder www.garmin.com/mapupdates heruntergeladen werden.
• Wenn Sie das Gerät nicht registrieren möchten, klicken Sie auf Nein danke.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht registrieren, können Sie Karten-Updates dennoch erneut unter www.garmin.com/mapupdates herunterladen.
7. Klicken Sie auf Herunterladen.
8. Fahren Sie mit Installieren von nüMaps Guarantee- und nüMaps Onetime-Updates fort.
HINWEIS: Wenn Sie ein Lifetime-Karten-Update erworben haben, können Sie die Karten herunterladen und die Anwendung Garmin Lifetime Updater
verwenden. Informationen zum Verwenden von Garmin Lifetime Updater finden Sie unter Installieren von Garmin Lifetime Updater.
nüMaps Lifetime-Updates
1. Rufen Sie die Website www.garmin.com/mapupdates auf, und schließen Sie das Gerät an bzw. geben Sie die Seriennummer ein. Klicken Sie neben dem
verfügbaren Karten-Update auf Jetzt aktualisieren.
2. Wählen Sie eine Option zum Herunterladen.
• Laden Sie Garmin Lifetime Updater herunter, indem Sie auf Herunterladen klicken.
• Verwenden Sie die Anwendung Garmin Map Update, indem Sie auf Option 2 klicken.
3. Speichern Sie die Datei an einem leicht auffindbaren Speicherort auf dem Computer, z. B. auf dem Desktop.
4. Fahren Sie mit Installieren von Garmin Lifetime Updater fort.
HINWEIS: Wenn Sie die Anwendung Garmin Map Update ausgewählt haben, fahren Sie mit Installieren von nüMaps Guarantee- und nüMaps Onetime-Updates
fort.
Installieren von nüMaps Guarantee- und nüMaps Onetime-Updates
1. Führen Sie die zuvor auf dem Computer gespeicherte Anwendung Garmin Map Update aus.
• Windows: Doppelklicken Sie auf GarminMapUpdater_vX.Y.Z.exe.
• Mac: Doppelklicken Sie auf GarminMapUpdater_vX.Y.Z.dmg und dann auf Garmin Map Update.app.
2. Wählen Sie bei Bedarf das Gerät aus, das Sie aktualisieren möchten, und klicken Sie auf Fortfahren.
3. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Fortfahren.
4. Geben Sie bei Bedarf den Produktschlüssel ein, und klicken Sie auf Fortfahren.
HINWEIS: Ermitteln Sie den Produktschlüssel, indem Sie www.garmin.com/mapupdates aufrufen, die Art des Geräts auswählen und das Gerät anschließen.
Klicken Sie dann auf Geräteinhalt. Die Karten-Updates sind mit den jeweiligen Produktschlüsseln aufgeführt.
5. Lesen und akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Fortfahren.
Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt:
• Wenn das Gerät für das Karten-Update bereit ist, wird die Meldung Die Karten können jetzt aktualisiert werden angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 6
fort.
• Wenn auf dem Gerät unzureichender Speicherplatz verfügbar ist, werden Sie in einer Popup-Meldung gefragt, ob Daten vom Gerät gesichert oder
entfernt werden sollen. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
6. Wenn die Meldung Die Karten können jetzt aktualisiert werden angezeigt wird, wählen Sie eine Option aus:
• Klicken Sie auf Fortfahren, um die empfohlene Kartenregion auf dem Gerät zu installieren. Auf einem Bildschirm wird der Fortschritt der Installation
angezeigt. Die Installation kann mehrere Stunden dauern. Fahren Sie mit Schritt 12 fort.
• Klicken Sie auf Installationsoptionen, um eine andere Kartenregion auszuwählen oder Karten auf dem Computer zu installieren. Fahren Sie mit
Schritt 8 fort.
7. Wenn Sie in einer Popup-Meldung gefragt werden, ob Daten vom Gerät gesichert oder entfernt werden sollen, wählen Sie eine Option aus:
• Klicken Sie auf Ja, um gespeicherte Musik und Bilder vom Gerät zu entfernen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Musik und Bilder auf meinem
Computer speichern, um die Dateien auf dem Computer zu speichern, bevor sie vom Gerät entfernt werden.
• Klicken Sie auf Nein, um gespeicherte Musik und Bilder nicht vom Gerät zu entfernen.
8. Wenn Sie mehrere Geräte aktualisieren, wählen Sie die Option Installationsdateien nicht vom Computer löschen aus.
2 Aktualisieren von Karten auf dem Garmin-Gerät
TIPP: Dadurch sparen Sie Zeit beim Ändern der auf das Gerät geladenen Kartenregion.
9. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit den Installationsoptionen eine Kartenregion aus, die installiert werden soll. Die Abdeckung der ausgewählten
Kartenregion wird auf der grafischen Karte angezeigt.
10. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit den Installationsoptionen den Speicherort für die Installation des Karten-Updates aus.
HINWEIS: Wenn der gewünschte Abdeckungsbereich nicht auf das Gerät passt und Sie das verbleibende Kartenmaterial auf eine Speicherkarte
laden möchten (nicht im Lieferumfang enthalten), sollten Sie die Karten auf dem Gerät und auf dem Computer installieren. Die Karten stehen dann
zur Verwendung mit BaseCamp, MapSource und MapInstall zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Laden weiterer Karten auf eine
Speicherkarte.
• Windows: Wählen Sie Nur auf Gerät installieren, Auf Gerät und Computer installieren oder Nur auf Computer installieren.
• Mac: Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Karte auch zur Verwendung auf meinem Mac installieren.
HINWEIS: Für die Installation von Karten auf dem Computer ist mehr Zeit zum Herunterladen und Installieren der Updates erforderlich.
11. Klicken Sie auf OK.
Auf einem Bildschirm wird der Fortschritt der Installation angezeigt. Die Installation kann mehrere Stunden dauern.
12. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fortfahren.
13. Klicken Sie auf Beenden.
Das Karten-Update wurde installiert und kann verwendet werden.
Installieren von Garmin Lifetime Updater
nüMaps Lifetime-Karten-Updates werden von Garmin Lifetime Updater automatisch gesucht und heruntergeladen.
• Garmin Lifetime Updater sucht regelmäßig nach verfügbaren Karten-Updates.
• Wenn neue Karten zur Installation bereit sind, wird in der Taskleiste ein entsprechender Hinweis angezeigt.
• Wenn Updates verfügbar sind, werden sie automatisch heruntergeladen.
1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
2. Führen Sie Garmin Lifetime Updater aus:
• Windows: Doppelklicken Sie auf GarminLifetimeUpdaterInstaller.exe.
• Mac: Doppelklicken Sie auf GarminLifetimeMapUpdater.dmg und dann auf Garmin Lifetime Map Updater.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Anwendung abzuschließen.
4. Klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
5. Geben Sie einen eigenen Namen ein, und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
6. Wenn eine neue Version der Karte verfügbar ist, klicken Sie auf OK, um sie herunterzuladen.
HINWEIS: Wenn kein Update gefunden wird, wird Garmin Lifetime Updater im Hintergrund ausgeführt und Sie erhalten eine Nachricht, wenn ein Update
verfügbar ist.
7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Download abzuschließen.
Ändern der Einstellungen von Garmin Lifetime Updater
1. Klicken Sie im Bildschirm von Garmin Lifetime Updater auf Einstellungen.
2. Wählen Sie eine Einstellung, die Sie ändern möchten.
• Geräte: Ermöglicht Ihnen, Geräte hinzuzufügen, den eigenen Namen des Geräts zu ändern oder Geräte zu löschen.
• Zeitplan: Ermöglicht Ihnen, die Zeiten anzupassen, zu denen die Anwendung Kartendaten herunterlädt.
• Verbindung: Ermöglicht Ihnen, die Verbindungseinstellungen zur Verwendung eines Proxyservers anzupassen.
• Installation: Ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob das Gerät, der Computer oder das Gerät und der Computer aktualisiert werden sollen.
• Info: Zeigt die Versionsnummer der Anwendung an.
Aktualisieren von Karten auf dem Garmin-Gerät
3
Laden weiterer Karten auf eine Speicherkarte
Wenn Sie weitere Kartenregionen auf dem Gerät installieren möchten, können Sie Karten mithilfe von MapInstall auf einer Speicherkarte speichern. Dieses
Programm wurde während der Installation des Karten-Updates auf den Computer installiert, wenn Sie die Option zum Installieren der Karten auf das Gerät und
den Computer ausgewählt haben.
HINWEIS: Mac-Benutzer müssen MapInstall unter www.garmin.com/mac herunterladen.
Installieren von Kartenregionen auf einem PC
1. Legen Sie eine Speicherkarte in den Speicherplatz des Garmin-Geräts ein.
2. Schließen Sie das Gerät an den PC an.
3. Klicken Sie auf das Startmenü.
4. Klicken Sie auf Programme oder Alle Programme.
5. Klicken Sie auf Garmin.
6. Klicken Sie auf MapInstall.
Warten Sie, bis sich das Programm geöffnet hat.
7. Klicken Sie auf Weiter.
8. Klicken Sie auf Gerät suchen.
9. Wählen Sie die Speicherkarte aus der Dropdown-Liste aus, und klicken Sie auf Weiter.
10. Markieren Sie die Karten, die noch nicht auf dem Gerät gespeichert sind.
11. Klicken Sie auf Weiter.
12. Klicken Sie auf Fertig stellen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Karten werden auf der Speicherkarte gespeichert.
Installieren von Kartenregionen unter Mac OS X
1. Legen Sie eine Speicherkarte in den Speicherplatz des Garmin-Geräts ein.
2. Schließen Sie das Gerät an den Mac an.
3. Öffnen Sie den Finder.
4. Klicken Sie auf Programme.
5. Doppelklicken Sie auf Garmin MapInstall.
6. Klicken Sie auf Fortfahren.
7. Klicken Sie auf Gerät suchen.
8. Klicken Sie auf den Pfeil der Dropdown-Liste.
9. Wählen Sie die leere Speicherkarte aus.
10. Klicken Sie auf Fortfahren, und markieren Sie die Karten, die noch nicht auf dem Garmin-Gerät gespeichert sind.
11. Klicken Sie auf Karten senden, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Karten werden auf der Speicherkarte gespeichert.
© 2010–2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
4 Aktualisieren von Karten auf dem Garmin-Gerät