Produktkatalog Praxis 2015 / 2016

Transcription

Produktkatalog
Praxis
2015 / 2016
Mundgesundheit in besten Händen.
Heraeus Kulzer.
Liebe Kundinnen und Kunden,
mit geschickten Händen geben Sie als Zahnarzt Patienten
täglich Lächeln und Lebensqualität zurück. Als traditioneller
Partner unterstützt Sie Heraeus Kulzer dabei mit zuverlässigen
Materialien. „Mundgesundheit in besten Händen“ – diese
Überzeugung steht im Mittelpunkt unserer Arbeit und unseres
neuen Markenauftritts.
Ihre Hände sind Ihr wichtigstes Gut. Sie haben viel Zeit,
Mühe und Geld in die Perfektion Ihrer Fähigkeiten gesteckt.
Doch erst die Kombination aus handwerklichem Geschick und
leistungsfähigen Materialien sorgt für gesunde, passgenaue
Ergebnisse und damit für zufriedene Kunden und Patienten.
Dieses Ziel verbindet uns mit Ihnen.
Als Werkstoffspezialist versorgen wir Sie mit einer umfangreichen Auswahl an Dentalmaterialien für unterschiedliche
Verfahren und Indikationen, ganz gleich ob für festsitzenden
oder herausnehmbaren Zahnersatz. Die Anforderungen an
die Sicherheit dentaler Produkte steigen. Das spüren auch die
Anwender, die Qualität zunehmend dokumentieren müssen.
Bei Heraeus Kulzer können Sie sich auf erprobte Sicherheit
verlassen. Jedes Produkt, das im Mund eingesetzt wird, hat
mindestens eine klinische Studie durchlaufen. Dazu arbeiten
wir mit renommierten Universitäten auf der ganzen Welt
zusammen. Das gibt Ihnen das gute Gefühl klinisch zuverlässiger Leistung.
Wer im Dentalmarkt dauerhaft erfolgreich sein will, muss seine
spezialisierten Fertigkeiten auf dem neuesten Stand halten.
In unserem breitem Kursprogramm vermitteln erfahrene Referenten aus Praxis und Wissenschaft den gekonnten Umgang
mit neuen Materialien und Verfahren.
Genau wie Sie verfeinern wir unsere Material- und Technologiekompetenz ständig und passen sie an die aktuellen Bedürfnisse im Praxisalltag an.
Heute stehen Ästhetik und Funktion ebenso im Fokus wie die
wirtschaftliche Verarbeitung. Unsere Antworten sind Neu- und
Weiterentwicklungen in bewährten Systemen. Wir sind uns der
Schlüsselfaktoren in Ihren täglichen Herausforderungen sehr
bewusst. Deshalb denken wir in Konzepten, die Ihre Arbeitsabläufe begleiten und erleichtern. Nehmen Sie zum Beispiel
unsere breite Palette von Abformmaterialien. Flexitime, unser
VPS-Präzisionsabformmaterial mit dem intelligenten Zeitkonzept, bietet herausragende Präzision durch die Balance der
physikalischen Eigenschaften auf höchstem wissenschaftlichem
Niveau. Dem Dental Advisor 2012 zufolge ist dieses A-Silikon
der Problemlöser auch für herausfordernde Fälle – denn exzellente Abformungen sind die Grundlage für passgenaue Prothetik und zufriedene Patienten. Die Optosil/XantoprenProduktpalette hat sich in der Praxis seit vielen Jahren erfolgreich bewährt und schon vor langer Zeit den Maßstab für Präzisionsabformungen aus Silikon gesetzt. Diese hochmodernen
C-Silikone ermöglichen eine genaue Detailwiedergabe und sind
in unterschiedlichen Varianten erhältlich, die auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten sind. Alginoplast, das feste,
zeichnungsscharfe Alginat mit hoher Stabilität, weist eine
hohe Detailtreue, Elastizität und Reißfestigkeit auf und ist
außerdem hervorragend kompatibel mit Gips. Als Grundlage
für unser Alginat-Abformmaterial verwenden wir hochwertige
Meeresalgen aus bevorzugten Anbaugebieten.
Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Nano-Hybridkomposite
der Marke Venus. Es gibt sie in verschiedenen Konsistenzen,
passend zu Ihrer Präferenz und Indikation. Venus Diamond
und Venus Pearl überschreiten die bisherigen Grenzen der
Ästhetik, Qualität und Leistung. Ihre innovative Molekularstruktur kombiniert in unverwechselbarer Weise extrem hohe
Widerstandsfähigkeit, besonders hohe Biegefestigkeit und
minimale Schrumpfkraft. Ihre herausragenden physikalischen
Eigenschaften schaffen langlebige, hochästhetische Restaurationen mit dauerhaft natürlichem Glanz. Die Venus-Familie
wird abgerundet durch Venus Diamond Flow, das fließfähige
Komposit, mit dem Sie Restaurationen im minimalinvasiven
Bereich besonders komfortabel gestalten können. Venus Bulk
Fill ist das fließfähige Komposit für mehr Effizienz im Seitenzahnbereich, und Venus Color schließlich bildet die ideale
Ergänzung, um Risse im Zahnschmelz, Verfärbungen von
Fissuren oder weiße Flecken nachzubilden.
Doch gibt es keine zufriedenstellenden Restaurationen ohne
kraftvolle Bonding-Systeme. Mit iBOND geben wir Ihnen hochkarätige Adhäsive an die Hand – zusammen mit dem Versprechen über zuverlässige Haftfestigkeit sowohl am Schmelz als
auch am Dentin und überzeugende Randqualität. Das neue
iBOND Universal lässt sich zudem mit allen gängigen dentalen
Materialien verarbeiten und verbindet die verschiedensten
Oberflächen. Egal in welcher Technik Sie arbeiten möchten:
Self-Etch, Etch & Rinse oder auch in der selektiven Schmelzätzung.
Unser Lokalantibiotikum Ligosan Slow Release
(in Österreich: Ligosan) ergänzt die konventio nelle, nicht-chirurgische Standardtherapie bei
Parodontitis. Dank des patentierten Gels
dringt der bewährte Wirkstoff Doxycyclin
selbst in tiefe, schwer erreichbare Parodontaltaschen vor. Ligosan Slow
Release (in Österreich: Ligosan)
sorgt für eine signifikant bessere
Reduktion der Taschentiefe als
SRP allein.
Mit dem SOPIRA-System bieten wir Ihnen die passende
Anästhesielösung für alle relevanten Indikationen – von der
Spritze bis zum Wirkstoff. Unsere Dentalspritzen setzen seit
jeher Maßstäbe – in Präzision, Funktionalität und Design.
Und die SOPIRA Carpule Kanülen sorgen für die besonders
sanfte Injektion. Im Prozess der Kronen- und Brückenerstellung spielt auch die provisorische Versorgung der präparierten
Zähne eine essentielle Rolle. Die Marke PreVISION umfasst
neben dem Material zur Anfertigung provisorischer Kronen
und Brücken auch einen provisorischen EinkomponentenZement ready-to-use.
Gemeinsam zum Ziel: Ihr handwerkliches Können und unsere
zuverlässigen Materialien sichern passgenaue Versorgungen.
Wir geben Ihnen mit diesem Katalog eine breite Auswahl an
Dentalwerkstoffen an die Hand, um Sie in Ihrer Arbeit bestmöglich zu unterstützen. Denn wir sind überzeugt:
Mundgesundheit gehört in beste Hände!
Ihr Novica Savic,
Leiter Division Dental Materials
Heraeus Kulzer
STANDORTE WELTWEIT
Adressen/international
Unser weltweit tätiges Dental-Unternehmen, Ihr Komplettanbieter für
Dentalwerkstoffe, operiert weltweit.
Unser kompetentes Personal sowie
unser Kundenservice ist für Sie an
allen unseren internationalen Standorten da.
ASIEN
AUSTRALIEN
China
Shanghai Heraeus Kulzer
Dental Trading Co., Ltd.
1585 Gumei Road
200233 Shanghai, China
Phone +86 21 335751-18
Fax +86 21 335751-19
Product.infoCN@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.com
Australien & Neuseeland
Heraeus Kulzer Australia Pty Ltd
Level 9, Avaya House, 123 Epping Road
Macquarie Park NSW 2113
Phone +61 2 8875-7765
sales.mckulzer@kulzer-dental.com
Heraeus Kulzer Dental Co., Ltd.
Distribution Center
Jia 240, Ping Fang Road
Chaoyang District
100025 Beijing
Phone +86 10 8576-7652
Fax +86 10 8576-5028
Benelux
Heraeus Kulzer Benelux B.V.
Fustweg 5, 2031 CJ Haarlem
Postbus 986, 2003 RZ Haarlem
The Netherlands
Phone +31 23 54342-50
Fax +31 23 54342-55
info-benelux@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.be
EUROPA
Japan
Heraeus Kulzer Japan Co., Ltd.
TSK Building 2F
4-8-13 Hongo, Bunkyo-Ku
Tokyo 113-0033, Japan
Phone +81 3 580321-51
Fax +81 3 580321-50
information.hkip@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.co.jp
Deutschland
Heraeus Kulzer GmbH
(Headquarter)
Grüner Weg 11
63450 Hanau
Zahnärzte:
Phone 0800 4372-3368
info.dent@kulzer-dental.com
Labor:
Phone 0800 4372-522
Fax 0800 4372-329
info.lab@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.de
Korea
Heraeus Dental Korea Co., Ltd.
Room 501, Namsung Plaza Bldg.,
345-30 Gasandong, Geumcheon-gu,
Seoul 153-782, Korea
Phone +82 70 7093-0707
Fax +82 70 701-2492
hkkr@kulzer-dental-com
www.heraeus-dental.kr
Singapur
Heraeus Kulzer Singapore
c/o Heraeus Materials Singapore Pte Ltd
Blk 5014 Ang Mo Kio Ave 5
07-01 Techplace II
Singapore 569881
Phone +65 65717-888
Fax +65 65717-599
marketing.hdsg@kulzer-dental.com
4
Heraeus Kulzer GmbH
Standort Wasserburg
Schlätterstraße 2
88142 Wasserburg
Postfach 48
88140 Wasserburg
Phone +49 8382 9860-0
Fax +49 8382 9860-52
Heraeus Kulzer GmbH
Standort Wehrheim
Philipp-Reis-Straße 8/13
61273 Wehrheim
WWW.HERAEUS-KULZER.DE / WWW.HERAEUS-KULZER.AT
NORDAMERIKA
Frankreich
Heraeus Kulzer France SAS
Les Conquérants – Bât. Everest
1, avenue de l’Atlantique
91976 Les Ulis
– ZA de Courtaboeuf cedex
Phone +33 169 184885
Fax +33 169 287822
dentaire@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.fr
Großbritannien
Heraeus Kulzer Ltd
Heraeus House
Albert Road, Newbury
Berkshire, RG14 1DL
Phone +44 1635 30500
Fax +44 1635 524622
Sales.uk@kulzer-dental.com
Italien
Heraeus Kulzer S.r.l.
Via Console Flaminio 5/7
20134 Milano
Phone +39 2 210094-1
Fax +39 2 210094-288
info-italy@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.it
Österreich & Schweiz
Heraeus Kulzer Austria GmbH
Nordbahnstraße 36/2/4/4.5
A-1020 Wien
Phone +43 1 4080941
Fax +43 1 4080941-70
officehkat@kulzer-dental.com
officehkch@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.at
Skandinavien
Heraeus Kulzer Nordic AB
Florettgatan 18
SE-250 24 Helsingborg
Phone +46 42 45307-00
Fax +46 42 45307-01
nordicdental@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.se
Spanien
Heraeus Kulzer Iberia, S.A.
Marie Curie, 19 Bajo Ofic. 5,
28521 Rivas Vaciamadrid – Madrid
Phone +34 91 2967292
Fax +34 91 8277360
infodental-es@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.es
Mexiko
Heraeus Kulzer Mexico S.A. de C.V.
Homero 527 – 301 y 302, Col. Polanco
11560 Mexico, D.F.
Phone +52 55 5531-5549
Fax +52 55 5255-1651
contacto-hkmx@kulzer-dental.com
www.heraeus-dental.mx
Nordamerika
Heraeus Kulzer, LLC
300 Heraeus Way
South Bend, IN 46614-2517
Phone +1 574 29954-90
Fax +1 574 29954-91
customer.servicehkna@
kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer-us.com
SÜDAMERIKA
Südamerika
Heraeus Kulzer South America
Rua Cenno Sbrighi,
27 sala 42 Água Branca
05036-010 São Paulo, SP – Brasil
Phone +55 11 366505-00
Fax +55 11 366505-21
sac@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer.com.br
Ost-Europa
Heraeus Kulzer Hungary Kft.
Stefánia út 101 – 103
1143 Budapest
Phone +36 1 88808-22
Fax +36 1 88808-33
hkeeu@kulzer-dental.com
www.heraeus-kulzer-eeu.com
STANDORTE WELTWEIT
5
newS / neuprodukte
iBond® uniVerSal – kleBt. einFach. alleS.
iBOND Universal ist das universelle, lichthärtende Adhäsiv für alle Bonding-Techniken
und Indikationen. Es ist unser Allrounder für zuverlässige Haftfestigkeit und kompatibel
mit licht-, dual- und selbsthärtenden dentalen Materialien.
■■
■■
■■
■■
Sofortiger Bondingerfolg: Dank seiner einzigartigen Feuchtigkeitsregulierung und
der optimalen Zusammensetzung ermöglicht iBOND Universal eine hervorragende
Penetration ins Dentin und sorgt für eine sofortige, zuverlässige Haftfestigkeit.
Einzigartige Feuchtigkeitsregulierung: Aceton treibt das Wasser aus der Bondingschicht und unterstützt die schnelle Evaporation. Dieses durchdachte System macht
nicht nur das Verblasen einfacher, es reduziert die Techniksensitivität und Sie erzielen
eine homogene Bonding-Schicht.
Der Alleskönner in Sachen Bonding: iBOND Universal ermöglicht das Bonden von
Kompositen/Kompomeren, Edelmetall, NEM, Zirkonoxid oder Silikat-/Glaskeramik.
Es ist kompatibel mit licht-, dual- und selbsthärtenden Materialien und benötigt
keinen zusätzlichen Dual-Cure-Aktivator.
Einfache und präzise Anwendung: Sie entscheiden selbst, ob Sie iBOND Universal in
der Self-etch-, Etch & Rinse- oder in der selektiven Schmelzätz-Technik anwenden.
Mit unserem exklusiv konstruierten Tropfer mit Drop-Control-System ist ein exaktes
Dosieren und ein sauberer Tropfenabriss gewährleistet.
tranSlux® 2waVe / tranSlux® waVe –
polYMeriSation Mit GleichBleiBender Qualität.
Mit unseren Polymerisationsleuchten ist Lichthärten so einfach. Die Lampen liegen
leicht in der Hand und ermöglichen mit ihrem ergonomischen, kabellosen Design viel
Bewegungsfreiheit. Mit gleichbleibender Lichtintensität sorgen sie für eine optimale
Durchhärtungstiefe. Je nach Materialien, die Sie einsetzen, können Sie zwischen verschiedenen Modellen wählen.
translux 2Wave
Die Translux 2Wave ist eine sehr leichte kabellose LED Polymerisationsleuchte mit
einem 360° schwenkbaren Lichtstrahl. Sie gibt Ihnen viel Bewegungsfreiheit, und auch
die technischen Neuheiten kommen Ihrem Behandlungsergebnis zugute. Dank der breiten
spektralen Leistung von zwei Wellenlängenbereichen können Sie mit neuen, innovativen
Photoinitiatoren ebenso arbeiten wie mit gängigen Campherchinon-Initiatoren.
translux Wave
Die Translux Wave ist eine LED Polymerisationsleuchte zum Aushärten dentaler Materialien wie Adhäsive und Komposite. Sie sorgt für eine beständige Qualität und die optimale Durchhärtungstiefe von hochwertigen Restaurationen im Wellenlängenbereich von
440 – 480 nm.
6
www.heraeuS-kulzer.de
VENUS® BULK FILL – EINFACH, SCHNELL – SICHER!
Venus Bulk Fill ist das fließfähige, schrumpfkraftreduzierte Komposit für die Restauration
von Seitenzahnfüllungen mit der Bulk-Füllungstechnik. Ideal ist das Material auch für
die Versorgung von Milchzähnen.
JETZ
T
EFFI NOCH
ZIEN
TER
F
MILC ÜR
HZÄH
NE
Sie reduzieren Zeit und Kosten pro Restauration gegenüber der komplexen, traditionellen
Schichttechnik.
■■
■■
■■
Mehr Effizienz: Einfache Füllungstechnik in Inkrementen bis 4 mm bei Kavitäten der
Klasse I und II – eine komplexe und zeitaufwendige Schichtung in 2 mm Inkrementen
ist nicht notwendig. Bei Milchzähnen ist Venus Bulk Fill noch schneller und einfacher
anzuwenden. Eine abschließende Schicht wird nicht benötigt. Das macht es so ideal
für die Behandlung von Kindern.
Einfache Anwendung: Dank seiner perfekten Fließeigenschaften garantiert Venus Bulk
Fill die einfache Abdeckung des Kavitätenbodens und Adaption an die Kavitätenwände.
Überzeugender Sicherheit: Venus Bulk Fill hat eine hohe Aushärtungstiefe und gibt
Sicherheit bei der Polymerisation von bis zu 4 mm dicken Schichten. Dank seiner
niedrigen Schrumpfkraft erhalten Sie langlebige Restaurationen. Die hohe Röntgenopazität sorgt für eine zuverlässige Diagnose.
VENUS® MIX & MATCH – FÜR JEDE INDIKATION DAS IDEALE KOMPOSIT.
Wie flexibel möchten Sie sein? Unsere Venus Komposite können Sie nicht nur frei und passend für nahezu jede Indikation
kombinieren, Sie können sie außerdem nach Ihren persönlichen Vorlieben zusammenstellen. Von der einfachen Restauration bis
hin zur komplexen, anspruchsvollen Versorgung sind optimale Ergebnisse garantiert. Die Venus Produktfamilie bietet individuelle
Lösungen, die durch ihre natürliche Schönheit überzeugen. Denn am liebsten erfüllen wir Ihre professionellen Ansprüche und die ästhetischen Wünsche Ihrer Patienten.
Sie haben die Wahl bei Restaurationen im Frontzahnbereich
1
Venus Diamond (fest)
Venus Pearl (cremig)
Venus Diamond Flow
2
3
4
■■
5
3
3
3
3
3
oder
oder
oder
oder
oder
3
3
3
3
oder
3
Venus Color
3
3
3
(3)
(3)
■■
Sie haben die Wahl bei Restaurationen im Seitenzahnbereich
1
Venus Diamond (fest)
Venus Pearl (cremig)
Venus Diamond Flow
Venus Bulk Fill
Venus Color
NEWS / NEUPRODUKTE
2
3
4
5
6
3
3
3
3
3
oder
oder
oder
3
3
oder
oder
3
3
3
3
oder
3
■■
Die Nano-Hybrid Komposite Venus Diamond in
der festeren und Venus Pearl in der cremigeren
Variante.
Venus Diamond Flow ist die ideale Ergänzung.
Die fließfähige, thixotrope Konsistenz macht es
vielfältig einsetzbar, optimal zu verarbeiten und
unter anderem ideal geeignet für Klasse V-Restaurationen.
Venus Bulk Fill ist ein schrumpfkraftreduziertes,
fließfähiges Komposit für die Bulk-Füllungstechnik.
Mit Inkrementstärken bis 4 mm bietet Venus Bulk
Fill eine effiziente und einfache Lösung.
3
3
3
(3)
■■
Venus Color bietet fünf Farben zur Charakterisierung für eine natürliche, individuelle Zahnästhetik.
7
newS / neuprodukte
preViSion® teMp – proViSorienherStellunG leicht GeMacht.
PreVISION Temp ist ein selbsthärtendes 2-Komponenten-Material für die provisorische Kronen- und Brückenversorgung
in der praktischen 10:1 Automix-Kartusche. Mit seinen idealen mechanischen Eigenschaften sorgt PreVISION Temp für
sichere und ästhetisch überzeugende Ergebnisse und eine problemlose Tragezeit. Währenddessen können Sie und
Ihre Patienten sich einen guten Eindruck der zu erwartenden definitiven Versorgung machen.
PreVISION temp – für zuverlässigkeit in der temporären Versorgung
■■ Einfache und zeitsparende Applikation.
■■ Ideale mechanische Eigenschaften.
■■ Exzellente Polierbarkeit und Fluoreszenz.
■■ Fluoridfreisetzend.
PreVISION temp hält was es verspricht:
Die idealen mechanischen Eigenschaften von PreVISION Temp machen die Provisorien
haltbar und bruchstabil. Ihren Patienten ermöglichen Sie damit bis zur definitiven Restauration
eine problemlose Tragezeit. Ein zusätzliches Plus von PreVISION Temp: es setzt Fluorid frei
und unterstützt damit die Kariesprophylaxe.
PreVISION temp macht es Ihnen leicht:
PreVISION Temp eignet sich für die Herstellung von provisorischen Kronen und Brücken, Inlays, Onlays, Veneers und Langzeitprovisorien. Es überzeugt durch einfache Anwendung und optimale Verarbeitungseigenschaften. Die praktische 10:1 AutomixKartusche gewährleistet eine gleichbleibende Homogenität des Materials.
xantaSil® – koMFort in ForM.
Das additionsvernetzende, elastomere Alginatsubstitut xantasil nimmt den Zeitdruck aus der Situationsabformung.
Dank seiner Dimensions- und Lagerstabilität können Sie die Abformung zu einem späteren Zeitpunkt und mehrfach
ausgießen, denn es ist überzeugend formstabil. Damit entfällt auch die Notwendigkeit der Mehrfachabformung.
xantasil – dieses Alginatsubstitut passt sich Ihrer Arbeitsorganisation an. Nicht umgekehrt.
■■ Für Ihre Flexibilität: Die langfristige Dimensionsstabilität macht auch ein späteres und mehrfaches Ausgießen
ohne Zeitdruck möglich.
■■ Für Ihren Komfort: Die hygienische Verarbeitung, die kurze Mundverweildauer und die Wiederverwendbarkeit
machen die Abformung für Patient und Behandler angenehmer.
■■ Für Ihre Routine: Das besonders schnelle automatische Anmischen mit dem Dynamix speed-Mischgerät sorgt
für eine exzellente und gleichbleibende Mischqualität.
8
liGoSan® Slow releaSe – der taSchen-MiniMierer.
AuC
1ER- h AlS
PA
PAt CKuNG
GERE IENtEN
Cht
tIER REzEPBAR!
Mit Ligosan Slow Release bieten wir Ihnen ein Lokalantibiotikum, das die klinisch bewiesenen
Stärken des Wirkstoffs Doxycyclin mit einer neuartigen, patentierten Darreichungsform verbindet.
unsere Erfahrung ist Ihr Behandlungsvorteil:
■■ Einfache Anwendung: Ligosan Slow Release ist einfach zu applizieren.
■■ hohe Verträglichkeit: Als Lokalantibiotikum in Gelform wirkt Ligosan Slow Release gezielt
und schonend.
■■ Optimierte Wirkung: Ligosan Slow Release sorgt für eine signifikant bessere Reduktion
der Taschentiefe.
liGoSan® – der taSchen-MiniMierer.
Mit Ligosan bieten wir Ihnen ein Lokalantibiotikum, das die klinisch bewiesenen Stärken
des Wirkstoffs Doxycyclin mit einer neuartigen, patentierten Darreichungsform verbindet.
unsere Erfahrung ist Ihr Behandlungsvorteil:
■■ Einfache Anwendung: Ligosan ist einfach zu applizieren.
■■ hohe Verträglichkeit: Als Lokalantibiotikum in Gelform wirkt Ligosan gezielt und schonend.
■■ Optimierte Wirkung: Ligosan sorgt für eine signifikant bessere Reduktion der Taschentiefe.
Sopira® carpule kanülen – auch Für die intraliGaMentäre anäStheSie.
Für die intraligamentäre Anästhesie gibt es die speziellen SOPIRA Carpule Kanülen mit Kurzschliff. Sie sind perfekt
MIt
auf die Verwendung mit der SOPIRA Citoject abgestimmt. Die intraligamentäre Anästhesie ermöglicht Ihnen,
SChl KuRzIF
Zähne in verschiedenen Quadranten in der gleichen Sitzung zu behandeln. Die benötigte Menge an AnästhetiFARB F uND
kum ist deutlich reduziert und die Patienten spüren kein Taubheitsgefühl in Lippen, Zunge und Wangen.
KOD IGER
IERu
NG
Nutzen Sie alle Vorteile der intraligamentären Anästhesie mit unserer Komplettlösung und dem einzigartigen
Konzept im Bereich der dentalen Injektionskanülen. Sie vereinen alle Vorteile der Carpule-Kanülen – zusätzlich
macht der Kurzschliff die Injektion noch sanfter.
mm
Das Erlebnis der sanften Injektion – Ihre Vorteile auf einen Blick
■■ Mit den besonders kurz angeschliffenen Nadeln vermeiden
Sie ein Abknicken der Nadelspitze im Desmodontalspalt
und minimieren das Verletzungsrisiko.
■■ Geringer Initialschmerz durch dreifachen Facettenschliff.
■■ Optimales Gleiten durchs Gewebe dank Silikonbeschichtung.
■■ Mit dem neuen Regenbogen-Farbcodierungssystem identifizieren
Sie die verschiedenen Kanülen schnell und sicher.
40
30
20
10
0
Nadellänge
08
mm
12
mm
16
mm
21
mm
25
mm
35
mm
38
mm
Die SOPIRA Carpule Kanülen mit Kurzschliff gibt es auch in den Varianten
Free Flow: Besonders dünnwandig und mit vergrößertem Innendurchmesser.
■■ Geblistert: Für noch höhere Sicherheit – besonders im OP.
■■
Mehr Differenzierung durch farbige Kennzeichnung:
Die Farbkodierung von SOPIRA orientiert sich an der Wellenlänge des Lichts und dessen Farbspektrum: Je größer die Wellenlänge
der kennzeichnenden Farbe ist, desto länger ist die Injektionskanüle. Der spezielle Kurzschliff der Nadeln für die intraligamentäre Anästhesie wird mit einem schmaleren Querstreifen in der entsprechenden Farbe gekennzeichnet.
newS / neuprodukte
9
HERAEUS KULZER PRODUKTSPEKTRUM
PRAXIS
Prophylaxe
Parodontitis-Therapie
Schmerzkontrolle
Zahnerhaltung
Prothetik
Desensibilisierer
– GLUMA Desensitizer
– GLUMA Desensitizer
PowerGel
Adjuvante Therapie der
chronischen Parodontitis
– Ligosan Slow Release
(in Österreich: Ligosan)
Lokalanästhetikum
– SOPIRA Citocartin
Füllungsmaterialien
– Venus Diamond
– Venus Pearl
– Venus Diamond Flow
– Venus Bulk Fill
– Venus
– Venus Flow
– Venus Color
– Charisma
– Charisma Flow
– Solitaire 2
– Durafill VS
A-Silikon VPS Präzisionsabformmaterialien
– Flexitime
– Flexitime Fast & Scan
– Provil novo
Infiltrations- und
Leitungsanästhesie
– SOPIRA Carpule
Dentalnadeln
– SOPIRA Ject Spritzen/
SOPIRA Ject Vario Spritzen
– SOPIRA Carpule Spritzen
Intraligamentäre
Anästhesie
– SOPIRA Carpule
Dentalnadeln
– SOPIRA Citoject Spritzen
Adhäsivsysteme
– iBOND Universal
– iBOND Self Etch
– iBOND Total Etch
– GLUMA Solid Bond
– iBOND Etch
Polymerisationslampen &
Zubehör Zahnerhaltung
– Translux Wave
– Translux 2Wave
– Venus Supra
C-Silikon Präzisionsabformmaterialien
– Optosil & Xantopren
Alginat und Alginatsubstitut Abformmaterialien
– Alginoplast
– Xantalgin
– xantasil
Abformmaterialien/
Bissregistrierungsmaterialien
– Flexitime Bite
– Memoreg 2
– Memosil 2
Zubehör Prothetik
– Dynamix Speed
Zemente & Befestigungsmaterialien
– iCEM Self Adhesive
– Carboxylatzement
– Phosphatzement
Temporäre Versorgung
– PreVISION Temp
– PreVISION Cem
– Dentalon Plus
Weitere Informationen zu unseren Praxisprodukten finden Sie unter
www.heraeus-kulzer.de/Zahnarzt
www.heraeus-kulzer.at/Zahnarzt
10
WWW.HERAEUS-KULZER.DE
Knochenersatz
Röntgen
CAD/CAM
Laborsortiment
Auffüllen von
Knochendefekten
– Ostim
Intraorale Röntgen filme
– Agfa Dentus M2 Comfort
Intraorale Abformung
– cara TRIOS
Intraoralscanner
– cara TRIOS Workflow
Artikulator-/
Alabastergipse
– Moldafix
– Moldabaster
– Moldabaster S
Extraorale Röntgen filme
– Agfa Dentus Ortholux/
Ortholux Register
Zubehör
– Agfa Dentus Filmkassetten
& Verstärkungsfolien
– Agfa Dentus Röntgenchemikalien
cara Hard- und
Softwarepakete
Implantatprothetik
– cara I-Butment
– cara I-Bridge
– cara I-Bar
– cara YantaLoc
Kronen- und
Brückenprothetik
– cara Kronen, Brücken
und mehr
Typ III Hartgipse
– Moldano
– Moldadur
Typ IV Superhartgipse
– Moldastone
– Moldastone CN
– Moldasynt
Einbettmassen Kronen
& Brücken
– Moldavest futura
– Moldavest exact
Edelmetallguss
– Neo Durotherm 7
Modellguss
– Moldavest master
– Moldavest master run
– Levotherm
– Levogel
Heravest Press speziell
für die Presskeramik
– Heravest Press
EBM für Edelmetallrestaurationen
– Heravest Premium 2
EBM für Edelmetallund Nichtedelmetallrestaurationen
– Heravest Speed
Löffel- und
Isoliermaterial/
Labor-Silikon
– Pekatray
– Optosil Liquid
11
LABOR
Arbeitsvorbereitung
Kronen und Brücken
Modellguss-System
Keramik
Verblendkomposite
Dental Gipse
– Dental Gipse Type 2
– Spezialgipse
Dentallegierungen
– Aufbrennkeramiklegierungen
– Universallegierungen
– Goldgusslegierungen
– Edelmetall-Draht- und
Kronenblechlegierungen
– NEM für K&B Technik
Dublierung
– Vario Dublierküvette
– Dubliersilicon
Verblendkeramiken
– HeraCeram
– HeraCeram Sun
– HeraCeram Zirkonia
– HeraCeram Zirkonia 750
metallgestützte
Verblendkomposite
– Signum composite
– Signum composite flow
– Signum cre-active
– Signum matrix
Weiteres Material zur
Modellherstellung
– Silikonentspannungsmittel SWE 2000
– Splitcast System
– Pins
– Ausbettmaterial
Feinmechanische Teile
– T-Geschiebe
– Riegel
– Ankersystem und
Halteelemente
– Wurzelstifte
– Andere Feinmechanische
Teile
Galvanoforming Preciano
– Preciano iQ
– Goldbad
– Verbrauchsmaterialien
Preciano
Einbettmassen für
Kronen und Brücken
– Schnellaufheizung
– Programmgesteuerte
Aufheizung
– Löteinbettmasse
Gießgeräte und Zubehör
– HeraCast iQ
– Heracast EC
– Zubehör für Gießgeräte
Gussnachbearbeitung
und Löten
– Gussnachbearbeitung
– Löthilfsmittel
– Strahlmittel
12
KF – Modellgusswachs
Einbettmassen für
Modellgusssystem
– Schnellaufheizung
– Programmgesteuerte
Aufheizung
Modellgusslegierungen
– Nichtedelmetalllegierungen
– Edelmetalllegierungen
– Drähte und Lote für
Modellgusslegierungen
Gießgeräte und Zubehör
– HeraCast iQ
– Heracast EC
Presskeramiken
– HeraCeram Press
– HeraCeram Sun Press
Malfarben
– HeraCeram Stains
universal
– HeraCeram stains
universal powder
Haftvermittler für
NEM-Legierungen
– HeraCeram NP-Primer
– HeraCeram Pre-Opaque
Zubehör für
Verblendkeramiken
– Liquids & Flüssigkeiten
– Pinsel
– Farbindikatoren
Zubehör für
Presskeramik
– Einbettmassen für
Presskeramik
– Einweg Pressstempel
– Investment ring set
– Austromat 624
– Austromat 654
press-i-dent
metallfreie
Verblendkomposite
– Signum ceramis
– Signum cre-active
– Signum matrix
Haftvermittler
– Signum ceramic bond
– Signum metal bond
– Signum zirconia bond
Lichthärtende Geräte
– HiLite power
– HiLite pre 2
Zubehör für
Verblendkomposite
– Signum connector
– Signum HP diamond
– Signum HP paste
– Signum insulating gel
– Signum insulating pen
– Signum liquid
– Signum toolkit/
Instruments
– Schubladeneinsätze
– Anmischplatten
– Anmischblöcke
– Pinsel & Pinseleinsätze
Prothesenzähne
Prothesenwerkstoffe
CAD/CAM
Pala Mix & Match
– Pala Premium
– Pala Idealis
– Pala Mondial
– PalaVeneer
Kaltpolymerisierende
Prothesenkunststoffe
– PalaXpress ultra
– PalaXpress
– Palapress
– Palapress vario
– Paladur
cara Zentralfertigung
Classic
– Magister
– Orthognath
– Orthocal
Basic
Zubehörprodukte
– Pala Mix & Match
Farbschlüssel
– Zahnschränke
– Contact A
Heisspolymerisierende
Prothesenkunststoffe
– Paladon ultra
– Paladon 65
Löffel- und
Modellkunststoffe
– Palatry XL
– Palavit L
– Palavit G
– Palavit M
Laborsilikon
– Pala Lab Putty
Implantatprothetik
Kronen- und
Brückenprothetik
cara Hardware und
Software
Ausstattung und
Geräte für das Labor
Gießgeräte
– Heracast iQ
– Heracast EC
Galvanotechnik
– Preciano iQ
Geräte zur
Prothesenfertigstellung
– Palajet
– Palamat elite
Polymerisationsgeräte
– Palamat elite
– HiLite power
– HiLite pre 2
Keramikbrennöfen
– Austromat 624
– Austromat 654
press-i-dent
Zahnfarbener
Befestigungskunststoff
– Palavit 55 VS
– PalaVeneer Dentine
Charakterisierung
– Pala cre-active
Fertigstellung
– Palaseal
– Palaclean
Verbrauchsmaterialien
– Aislar
– Palabond
Geräte zur Prothesenfertigstellung
– Palamat elite
– Palajet
Zubehörmaterialien
– Pala Farbring
– PalaMeter
– PalaBox
13
INHALTSVERZEICHNIS
1 SERVICE
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Heraeus Kulzer – dentXperts
Newsletter
Webauftritt
Kursprogramm für Zahnärzte
Heraeus Kulzer Expertenpool
2 PROPHYLAXE
2.1
Desensibilisierer
GLUMA Desensitizer
GLUMA Desensitizer PowerGel
3 PARODONTITIS-THERAPIE
3.1
Adjuvante Therapie der chronischen Parodontitis
Ligosan Slow Release (in Österreich: Ligosan)
4 SCHMERZKONTROLLE
18
19
20
22
23
24
28
28
29
30
34
34
38
4.1
Lokalanästhetikum
SOPIRA Citocartin
42
42
4.2
Infiltrations- und Leitungsanästhesie
SOPIRA Carpule Dentalnadeln
SOPIRA Ject Spritzen/SOPIRA Ject Vario Spritzen
SOPIRA Carpule Spritzen
44
44
46
47
4.3
Intraligamentäre Anästhesie
SOPIRA Carpule Dentalnadeln für intraligamentäre Anästhesie
SOPIRA Citoject Spritzen
48
48
49
5 ZAHNERHALTUNG
5.1
14
18
Venus Diamond
Venus Pearl
Venus Diamond Flow
Venus Bulk Fill
Venus
Venus Flow
Venus Color
52
56
56
60
64
66
68
70
71
Charisma
Charisma Flow
Solitaire 2
Durafill VS
72
74
75
76
5.2
Adhäsivsysteme
iBOND Universal
iBOND Self Etch
iBOND Total Etch
GLUMA Solid Bond
iBOND Etch
78
80
82
84
86
87
5.3
Polymerisationslampen & Zubehör Zahnerhaltung
Translux Wave
Translux 2Wave
Venus Supra
88
90
91
93
6 PROTHETIK
INHALTSVERZEICHNIS
94
6.1
Flexitime
Flexitime Fast & Scan
Provil novo
98
98
102
104
6.2
Optosil & Xantopren
108
108
6.3
Alginoplast
Xantalgin
xantasil
110
110
111
113
6.4
Abformmaterialien/Bissregistrierungsmaterialien
Flexitime Bite
Memoreg 2
Memosil 2
114
114
115
115
6.5
Zubehör Prothetik
Dynamix Speed
116
116
6.6
iCEM Self Adhesive
Carboxylatzement
Phosphatzement
121
121
122
123
6.7
PreVISION Temp
PreVISION Cem
Dentalon Plus
124
124
125
127
15
INHALTSVERZEICHNIS
7 KNOCHENERSATZ
7.1
Auffüllen von Knochendefekten
Ostim
8 RÖNTGEN
133
133
134
8.1
Intraorale Röntgenfilme
Agfa Dentus M2 Comfort
138
138
8.2
Extraorale Röntgenfilme
Agfa Dentus Ortholux/Ortholux Register
139
139
8.3
Zubehör
Agfa Dentus Filmkassetten & Verstärkungsfolien
Agfa Dentus Röntgenchemikalien
140
140
141
9 CAD/CAM
16
128
142
9.1
cara TRIOS Intraoralscanner
cara TRIOS Workflow
144
144
146
9.2
cara Hard- und Softwarepakete
147
9.3
Implantatprothetik
cara I-Butment
cara I-Bridge
cara I-Bar
cara YantaLoc
148
149
150
151
152
9.4
Kronen- und Brückenprothetik
cara Kronen, Brücken und mehr
153
153
10 LABORSORTIMENT
10.1
Artikulator-/Alabastergipse
Moldafix
Moldabaster
Moldabaster S
160
160
160
160
10.2
Typ III Hartgipse
Moldano
Moldadur
162
162
162
10.3
Typ IV Superhartgipse
Dentalgipse Typ IV
Moldastone
Moldastone CN
Moldasynt
Moldagipse
Fehler und Fehlervermeidung
164
164
165
166
166
168
170
10.4
Einbettmassen Kronen & Brücken
Farbcode
Moldavest futura
Moldavest exact
174
174
175
175
10.5
Edelmetallguss
Neo Durotherm 7
177
177
10.6
Modellguss
Moldavest master
Moldavest master run
Levotherm
Levogel
178
178
178
179
179
10.7
Heravest Press speziell für die Presskeramik
Heravest Press
180
180
10.8
EBM für Edelmetallrestaurationen
Heravest Premium 2
181
181
10.9
EBM für Edelmetall- und Nichtedelmetallrestaurationen
Heravest Speed
Indikationsübersicht
182
182
183
10.10
Löffel- und Isoliermaterial/Labor-Silikon
Pekatray
Optosil Liquid
184
184
184
11 SERVICE
11.1
INHALTSVERZEICHNIS
156
Allgemeine Lieferbedingungen
186
186
17
1
SERVICE
1.1 HERAEUS KULZER – DENTXPERTS
NUR FÜR DEUTSCHLAND
LEIDENSCHAFT MACHT ERFOLGREICH.
Wer in seinem Beruf auch seine Berufung sieht, hat die besten
Voraussetzungen, erfolgreich zu sein. Wenn also Zahnheilkunde, Zahnerhalt, Parodontologie und Prothetik auch Ihre
Leidenschaft sind, begleiten wir Sie gerne auf Ihrem Weg in die eigene Praxis.
Unsere Empfehlung: Sichern Sie sich noch heute die
dentXperts Partnervorteile für junge und angehende
Zahnärzte:
— Fachinformationen zu spannenden Themen.
— Vermittlung wertvoller Praxiskenntnisse
durch erfahrene Referenten.
— Ermäßigte Kurse und Produkttrainings
mit Hands-On-Übungen.
— Ausgewählte Produktpakete zu
Sonderkonditionen.
Online einen Zahn
zulegen und direkt
anmelden auf
heraeus-kulzer.de/
dentxperts
GoLive ab IDS 2015!
18
1
SerVice
1.2 newSletter
Seien Sie daBei und iMMer up-to-date!
Sie möchten regelmäßig ein Update mit interessanten Themen und News
aus der dentalen Welt erhalten? Dann melden Sie sich gleich für unseren
heraDent e-Newsletter an: www.heraeus-kulzer.de/newsletter
SerVice
19
1
SerVice
1.3 weBauFtritt
Modern, aktuell und üBerSichtlich:
heraeuS kulzer Startet neue internationale weBSite.
Die neue internationale, englischsprachige Website von Heraeus Kulzer ist
online gegangen: mit moderner Optik,
einfacher Navigation und neuen Funktionen.
Dabei sticht die Produktsuche nach
„Indikationen“ heraus. So erhält der
Besucher rasch den Überblick über
das Angebot von Heraeus Kulzer. Auf
den Produktseiten finden Besucher
nun übersichtlich die wichtigsten und
aktuellsten Informationen zum jeweiligen Produkt an einer zentralen Stelle.
Mit der Konzeption der neuen Seite
verfolgt Heraeus Kulzer das Ziel, die
Anwenderfreundlichkeit und das Erlebnis beim Seitenbesuch zu verbessern.
Dafür hat Heraeus Kulzer das Aussehen der Seite modernisiert und an das
frische Layout des neuen Corporate
Designs angepasst. Durch die schlankere Struktur und die vereinfachte
Navigation erscheint die Seite jetzt
leichter und aufgeräumter und vor
allem gelangen Besucher mit wenigen
Klicks zu den gewünschten Informationen.
!
ne u
20
PRODuKtE NACh INDIKAtIONEN
uND MARKEN.
Eine wichtige neue Funktion ist die
Produktnavigation nach „Indikationen“
(Zahnarzt-Bereich) bzw. „Anwendung“
(Zahntechnik-Bereich). Wählt der Besucher beispielsweise die Indikation
„Zahnerhaltung“, findet er darunter
Füllungsmaterialien, Adhäsive und Zubehör zur Zahnerhaltung. So erhält
er einen besseren Überblick über die
Heraeus Kulzer Produktvielfalt und
schnell die richtigen Lösungen für Praxis oder Labor. Auf den Produktunterseiten finden Besucher nun übersichtlich die wichtigsten und aktuellsten
Informationen zum jeweiligen Produkt
an einer zentralen Stelle. Für den direkten Kontakt mit Heraeus Kulzer stehen
dem Besucher verschiedene Interaktionsmöglichkeiten zur Verfügung, z.B.
Kontaktformulare, E-Mail-Links und
Service-Hotlines. Im nächsten Schritt
wird Heraeus Kulzer die neuen Inhalte,
Funktionen und das Design auf alle
globalen Länderwebseiten ausrollen.
Sie finden uns jetzt auch
bei facebook!
YoutuBe-kanal Von heraeuS kulzer.
FilM aB!
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte,
heißt es. Ein Video setzt Bilder in
Bewegung um und vermittelt Informationen kompakt und leicht zugänglich.
Deshalb stellt Heraeus Kulzer auf
einem eigenen YouTube-Kanal Zahnärzten und Zahntechnikern jetzt
Wissenswertes rund um Produkte,
Dienstleistungen und Forschungsergebnisse zur Verfügung.
Zahnärzte und Zahntechniker sehen
sich mit immer komplexeren Anforderungen an die restaurative und ästhetische Versorgung konfrontiert. Deshalb
arbeitet Heraeus Kulzer nicht nur an
der Entwicklung von Produkten, die die
tägliche Arbeit für Zahnärzte und Zahntechniker einfacher machen. Das Unternehmen stellt seinen Kunden auch
umfassendes Material zur Produktanwendung sowie Hintergrundinformationen zur Verfügung.
AuF DEN PuNKt GEBRACht
Anwender können sich auf dem YouTubeKanal von Heraeus Kulzer praxisnah
informieren. In den mehr als 100 online
verfügbaren Videos sind die Informationen verdichtet und leicht verständlich
aufbereitet. Neben praktischen Tipps
und Tricks zu den Produkten und ihrer
Anwendung liefern sie Hintergrundinformationen zu den Herstellungsverfahren. Interessierte finden auf dem
Kanal zum Beispiel Videos zu neuen
Materialien und deren Anwendung –
anschaulich erklärt an echten Patientenfällen. Heraeus Kulzer legt viel Wert
auf Wissenschaftlichkeit. Deshalb finden
interessierte Nutzer auf dem Kanal
neben Studienergebnissen auch
Wissenswertes zur Forschung bei
Heraeus Kulzer.
IMMER AuF DEM NEuEStEN StAND
Wer sich für den kostenlosen Heraeus
Kulzer YouTube-Kanal registriert, erfährt regelmäßig Neuigkeiten rund um
die Produkte, Innovationen und aktuelle
Studien. Jedes neue Video wird den
Abonnenten auf Wunsch gemeldet. Angemeldete Nutzer können zudem Kommentare und Bewertungen abgeben.
/
ino
ElN
ico
®N
rs
te
ut
sh
t
oc
k.
co
m
SerVice
21
1
SERVICE
1.4 KURSPROGRAMM FÜR ZAHNÄRZTE
DAMIT SIE AUCH MORGEN IHRE PATIENTEN
ZUM LÄCHELN BRINGEN.
WEITERE INFORMATIONEN
ZU KURSEN, PROGRAMMHEFT
UND ANMELDUNG
Hands-on: Experten zeigen ihre Kniffe.
Deutschlandweit Aktuelles aus der Wissenschaft.
Drei Trends sorgen derzeit für Bewegung
in der Zahnmedizin: 1. Gesundheit ist
ein Statussymbol geworden – die Ansprüche der Patienten an passgenaue
Versorgungen und die Beratung dazu
wachsen. 2. Zahnärzte müssen mit
dem hohen Tempo Schritt halten, in
dem sich Werkstoffe und Technologien
weiter entwickeln. Die Basis gesunder
und schöner Ergebnisse bleiben Ihre
zahnmedizinischen und händischen
Fertigkeiten, die Sie ständig verfeinern.
3. Mediziner benötigen zunehmend
betriebswirtschaftliche Kenntnisse,
um sich und ihre Praxis in einem wettbewerbsintensiven Umfeld erfolgreich
zu positionieren. Mit unserem breiten
Fortbildungsangebot unterstützen wir
Sie dabei, eine moderne, patientengerechte Versorgung zu bieten und den
unternehmerischen Erfolg Ihrer Praxis
zu sichern.
Die Höhepunkte im aktuellen Programm:
— Direkte Füllungstherapie: Hands-on!
— Parodontitistherapie mit lokalen
Antibiotika
— Funktionsdiagnostik in der Prothetik
— Erfolgreiche Patientenkommunikation
ÜBER SUSANNE MACHMERTH
Tel. 06181 35-3015
Fax 06181 35-3926
susanne.machmerth@kulzer-dental.com
UND URSULA NÜCHTER
VORTEILE AUF EINEN BLICK
— Vielfältig: rund 100 Veranstaltungen
— Praxisnah: Hands-on Übungen,
Tipps und Kniffe
— Hochwertig: renommierte Referenten
mit langjähriger Erfahrung
— Unternehmerisch gerüstet: Kurse
zum modernen Praxismanagement
— Anerkannt: Fortbildungspunkte nach
geltenden Richtlinien der BZÄK
— Nah: an 40 Veranstaltungsorten in
ganz Deutschland
Tel. 06181 35-5588
Fax 06181 35-3926
ursula.nuechter@kulzer-dental.com
Für Informationen zu
Fortbildungen in Österreich
besuchen Sie bitte:
WISSEN AM PULS DER ZEIT
Deutschlandweit bieten wir für Zahnärzte rund 100 Fortbildungen und praxisorientierte Hands-on Kurse. Renommierte Referenten aus Wissenschaft und
Praxis vermitteln Know-how und Tipps,
wie Sie sich und Ihr Praxisteam für die
Zukunft fit machen.
www.heraeus-kulzer.de/zahnarztfortbildungen
22
1
SERVICE
1.5 HERAEUS KULZER EXPERTENPOOL
PRAXISNAHES WISSEN
ZUM NACHLESEN.
In der Reihe „Dentales Wissen“ verbindet Heraeus Kulzer verständliche Materialkunde mit praktischen Verarbeitungstipps zu prothetischen Werkstoffen. Das Buch
„Zirkonoxid und CAD/CAM“ erläutert Herstellung und Eigenschaften der Hochleistungskeramik und gibt Regeln für die materialgerechte Verarbeitung an die Hand.
Das Buch „Gold und Legierungen“ fasst die bewährten Inhalte der Goldenen Hefte
von Heraeus Kulzer zusammen, ergänzt um Kapitel zu NEM, neuen Indikationen
und Techniken. Das Buch „Prothesenzähne und -kunststoffe“ bietet Ihnen ausführliche Informationen und Erläuterungen zur Erstellung von Zahnprothesen.
Die Bücher sind gegen eine Schutzgebühr von je EUR 29,90 telefonisch unter
0800 4372-522 zu bestellen.
Zirkonoxid und CAD/CAM
WERKSTOFFE, VERARBEITUNG, FEHLERATLAS
WERKSTOFF, VERARBEITUNG, EINGLIEDERUNG
Gold und Legierungen
Heraeus Kulzer GmbH
Grüner Weg 11
63450 Hanau (Germany)
Telefon + 49 (0) 800.4372522
E-Mail info.lab@heraeus.com
www.heraeus-dental.de
Prothesenzähne und -kunststoffe
WERKSTOFFE, VERARBEITUNG, TIPPS UND TRICKS
SERVICE
DENTALES WISSEN
DENTALES WISSEN
WERKSTOFFE, VERARBEITUNG, TIPPS UND TRICKS
Heraeus Kulzer GmbH
Grüner Weg 11
63450 Hanau (Germany)
Telefon + 49 (0) 800.4372522
E-Mail info.lab@heraeus.com
www.heraeus-dental.de
WERKSTOFFE, VERARBEITUNG, FEHLERATLAS
DENTALES WISSEN
WERKSTOFF, VERARBEITUNG, EINGLIEDERUNG
23
2
PROPHYLAXE
ZUVERLÄSSIGER SCHUTZ VOR HYPERSENSIBILITÄTEN.
Prophylaxe umfasst auch die Vorbeugung von Hypersensibilitäten. Denn sie schränken oft das Wohlbefinden
der Patienten erheblich ein. Desensibilisierungsmaßnahmen schützen die Zähne vor Überempfindlichkeit und
Ihre Patienten vor dem Schmerz. Benutzen Sie GLUMA auch unter jeder Restauration – egal ob direkte
oder indirekte – um Ihren Patienten den Komfort zu geben, den sie sich wünschen.
2 Prophylaxe
2.1
24
Desensibilisierer
GLUMA Desensitizer
GLUMA Desensitizer PowerGel
28
28
29
prophYlaxe
25
2Prophylaxe
Desensibilisierer
Unsere erprobte Lösung gegen überempfindliche Zähne.
Überempfindlichkeit an den Zähnen gehört zu den Faktoren, die das Wohlbefinden Ihrer Patienten am stärksten
beeinträchtigen. Ob süße oder saure, heiße oder kalte Speisen – der akute Schmerz ist äußerst unangenehm.
Ihre Patienten zählen darauf, dass Sie sie davon befreien. Unser GLUMA Desensibilisierungs-Wirkstoff enthält
alles was Sie brauchen, um Überempfindlichkeit zu reduzieren oder gar zu verhindern.
Das Ergebnis stellt sich schnell und effektiv ein, ohne Mischen, Aushärten oder mehrfaches Auftragen.
Ihre Patienten spüren die Erleichterung sofort.
26
PROPHYLAXE
27
2
PROPHYLAXE
2.1 DESENSIBILISIERER
GLUMA DESENSITIZER
GLUMA® DESENSITIZER –
SIE GEWINNEN, DER SCHMERZ VERLIERT.
Seit über 20 Jahren reicht ein Tropfen GLUMA aus, um Überempfindlichkeit zu reduzieren und zu verhindern. Das Ergebnis stellt
sich schnell und effektiv ein, ohne Mischen, Aushärten oder mehrfaches Auftragen.
Ihre Patienten spüren die Erleichterung sofort. Jede gute Restauration beginnt mit dem GLUMA Desensitizer. Seine Wirksamkeit
wurde in über 50 Millionen Restaurationen bewiesen.
Er kann mit allen gängigen Adhäsiven und Restaurationsmaterialien und in jeder Behandlungssituation angewendet werden.
GLUMA muss weder verrührt noch lichtgehärtet werden, was die Anwendung vereinfacht und Zeit spart.
■■
■■
■■
Desensibilisieren: GLUMA ist der einzige Desensitizer, der nachweisbar in freiliegende Dentinalkanälchen bis 200 μm eindringt.*
Dies führt zur Bildung von mehrschichtigen Proteinwänden, die verhindern, dass es im Inneren der Kanälchen zu osmotisch
bedingtem Flüssigkeitsaustausch kommt.
Bakterien blockieren: GLUMA bildet eine hermetische Versiegelung, die als mikrobielle Barriere fungiert und das Bakterienwachstum verhindert.**
Re-wetting: GLUMA richtet kollabierte Kollagenfasern wieder auf und verbessert so die Haftfestigkeit vieler Adhäsive.
PRODUKTÜBERSICHT
GLUMA DESENSITIZER
Bottle Refill
Bottle Value Pack
Single Dose Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 5 ml
3 Flaschen à 5 ml
40 Stück à 0,075 ml,
50 Applikatortips, farbige Arbeitskarte
Art.-Nr.
6587 2354
Art.-Nr.
6601 8221
Art.-Nr.
6600 1854
GLUMA DESENSITIZER ZUBEHÖR
Applikator Tip lang
Inhalt
Rot, 100 Stück
Art.-Nr.
6600 1938
* Schüpbach P, Lutz F, Finger WJ: Closing of dentinal tubules by GLUMA desensitizer. Eur J Oral Sci, 1997, 105 (5Pt): 414–21
** Felton D, Bergenholtz G, Cox CF: Inhibition of bacterial growth under composite restorations following GLUMA pretreatment. J Dent Res, 1989, 68: 491–5
28
2
PROPHYLAXE
2.1 DESENSIBILISIERER
GLUMA DESENSITIZER POWERGEL
GLUMA® DESENSITIZER POWERGEL –
SIE GEWINNEN, DER SCHMERZ VERLIERT.
Ihre Patienten verlassen sich darauf, dass Sie sie von ihrer Überempfindlichkeit befreien. Also lassen Sie sie ganz einfach von
allen Vorteilen des GLUMA Desensitizers profitieren.
Das GLUMA Desensitizer PowerGel bietet nicht nur die gleiche lindernde Wirkung wie der GLUMA Desensitizer, darüber hinaus
ermöglicht es Ihnen auch ein noch kontrollierteres und exakteres Auftragen.
Dank seiner tropffreien Konsistenz ist es besonders leicht zu applizieren. Durch die grüne Farbe ist es gut zu erkennen und
leicht zu entfernen.
Profitieren Sie von unserer Lösung gegen Überempfindlichkeit
■■ Besonders exakt: GLUMA Desensitizer PowerGel ist dank seiner einzigartigen Gelkonsistenz in einem Schritt aufzutragen
– äußerst kontrolliert und exakt. Dank seiner Konsistenz bleibt es dort, wo Sie es auftragen, und vermindert so den möglichen
Kontakt mit dem Weichgewebe.
■■ Besonders lindernd: Es bietet die gleiche lindernde Wirkung bei überempfindlichen Zähnen wie der GLUMA Desensitizer.
Die Anwendung des GLUMA Desensitizer PowerGels ist ebenfalls nach der Zahnpräparation sehr gut geeignet, um vor Einsetzen
der Prothese oder definitiven Versorgung Überempfindlichkeiten am Dentin zu reduzieren oder zu beseitigen.
■■ Besonders gut zu erkennen: Zusätzlich bietet die grüne Farbe Ihnen ein schnelles wie auch sicheres Applizieren und Entfernen
des Desensitzers.
PRODUKTÜBERSICHT
GLUMA DESENSITIZER POWERGEL
Desensitizer PowerGel
Syringe Assortment
Desensitizer PowerGel
Kanülen
Inhalt
Inhalt
4 Spritzen à 1 g,
20 Brush Kanülen
60 Brush Kanülen
Art.-Nr.
PROPHYLAXE
Art.-Nr.
6604 4334
6604 3451
29
3
PARODONTITIS-THERAPIE
PARODONTITIS IST NACH KARIES
DIE ZWEITHÄUFIGSTE MUNDKRANKHEIT.
Im Bereich der Parodontitis haben Sie bei Ihren Patienten nicht nur mit Bakterien zu kämpfen,
sondern auch mit vielen Unsicherheiten und Halbwissen. Angesichts der bekannten Auswirkungen
auch auf den Gesamtorganismus ist es um so wichtiger, dass Sie entschieden und schonend
gegen Parodontitis vorgehen können. Zur Unterstützung der konventionellen mechanischen Therapie
bieten wir ein lokales Antibiotikum.
3 Parodontitis-Therapie
3.1
30
Adjuvante Therapie der chronischen Parodontitis
Ligosan Slow Release (in Österreich: Ligosan)
34
34
parodontitiS-therapie
31
3PARODONTITIS-THERAPIE
Adjuvante Therapie der chronischen und
aggressiven Parodontitis
Das gute Gefühl, wirksam gegen Parodontitis vorzugehen.
Ligosan Slow Release (in Österreich: Ligosan) ergänzt die konventionelle, nicht-chirurgische Standardtherapie
bei Parodontitis mit einer Taschentiefe ab 5 mm. Seine innovative, gelartige Konsistenz gewährleistet eine
einfache Applikation und unterstützt die Wirksamkeit.
32
33
3
3.1 ADJUVANTE THERAPIE DER CHRONISCHEN PARODONTITIS
LIGOSAN SLOW RELEASE (IN ÖSTERREICH: LIGOSAN)
LIGOSAN® SLOW RELEASE –
DER TASCHEN-MINIMIERER.
Mit Ligosan Slow Release bieten wir Ihnen ein Lokalantibiotikum, das die klinisch bewiesenen Stärken des Wirkstoffs Doxycyclin
mit einer neuartigen, patentierten Darreichungsform verbindet.
Unsere Erfahrung ist Ihr Behandlungsvorteil
■■ Einfache Anwendung: Ligosan Slow Release ist einfach zu applizieren. Dank des patentierten Gels dringt Doxycyclin selbst
in tiefe, schwer erreichbare Parodontaltaschen vor. Am Wirkort wird das Lokalantibiotikum kontinuierlich in ausreichend
hoher lokaler Konzentration über mindestens 12 Tage freigesetzt.*
■■ Hohe Verträglichkeit: Als Lokalantibiotikum in Gelform wirkt Ligosan Slow Release gezielt und schonend. Für Ihre Patienten
bedeutet dies eine geringe systemische Doxycyclin-Belastung – für Sie ermöglicht es eine unkomplizierte Behandlung,
da sich das Gel selbsttätig abbaut.
■■ Optimierte Wirkung: Ligosan Slow Release sorgt für eine signifikant bessere Reduktion der Taschentiefe als SRP allein.**
Ligosan Slow Release unterstützt Ihre Behandlung
In der Therapie der chronischen und aggressiven Parodontitis bei Erwachsenen.
■■ Für den Einsatz bei einer Taschentiefe ≥ 5 mm.
■■
Bestell
en übe
r
Dentalh
andel
oder
Versch
re
(1er-Pa ibung auf Pri
va
ckung,
PZN 9 trezept
68801
5)!
PRODUKTÜBERSICHT DEUTSCHLAND
LIGOSAN SLOW RELEASE PLT
PLT
LIGOSAN SLOW RELEASE ZUBEHÖR
PLT
Inhalt
Inhalt
2 x 0,26 g
4 x 0,26 g
Art.-Nr.
0064 2155
Art.-Nr.
PLT-Applikator Steel
Art.-Nr.
6601 9748
0064 4384
* Kim TS et al., J Peridontol, 2002 Nov. 73 (11) 1285-91. Pharmacokinetic profile of a locally administered doxycycline gel on crevicular fluid, blood, and saliva.
** Eickholz P et al., J Clin Periodontol 2002; 108-117: Non-surgical periodontal therapy with adjunctive topical doxycycline: a double-blind randomized controlled multicenter study.
34
LIGOSAN® –
DER TASCHEN-MINIMIERER.
Mit Ligosan bieten wir Ihnen ein Lokalantibiotikum, das die klinisch bewiesenen Stärken des Wirkstoffs Doxycyclin mit
einer neuartigen, patentierten Darreichungsform verbindet.
Unsere Erfahrung ist Ihr Behandlungsvorteil
■■ Einfache Anwendung: Ligosan ist einfach zu applizieren. Dank des patentierten Gels dringt Doxycyclin selbst in tiefe,
schwer erreichbare Parodontaltaschen vor. Am Wirkort wird das Lokalantibiotikum kontinuierlich in ausreichend hoher
lokaler Konzentration über mindestens 12 Tage freigesetzt.*
■■ Hohe Verträglichkeit: Als Lokalantibiotikum in Gelform wirkt Ligosan gezielt und schonend. Für Ihre Patienten bedeutet dies
eine geringe systemische Doxycyclin-Belastung – für Sie ermöglicht es eine unkomplizierte Behandlung, da sich das Gel
selbsttätig abbaut.
■■ Optimierte Wirkung: Ligosan sorgt für eine signifikant bessere Reduktion der Taschentiefe als SRP allein.**
Ligosan unterstützt Ihre Behandlung
In der Therapie der chronischen und aggressiven Parodontitis bei Erwachsenen.
■■ Für den Einsatz bei einer Taschentiefe ≥ 5 mm.
■■
PRODUKTÜBERSICHT ÖSTERREICH
LIGOSAN PLT
LIGOSAN ZUBEHÖR
PLT
Art.-Nr.
Inhalt
6601 9748
2 x 0,26 g
Art.-Nr.
6605 9804
* Kim TS et al., J Peridontol, 2002 Nov. 73 (11) 1285-91. Pharmacokinetic profile of a locally administered doxycycline gel on crevicular fluid, blood, and saliva.
** Eickholz P et al., J Clin Periodontol 2002; 108-117: Non-surgical periodontal therapy with adjunctive topical doxycycline: a double-blind randomized controlled multicenter study.
35
3
3.1 adjuVante therapie der chroniSchen parodontitiS
liGosAn sloW releAse (in österreiCH: liGosAn)
liGoSan® Slow releaSe –
der taSchen-MiniMierer.
Ligosan Slow Release, 14 % (w/w), Gel zur periodontalen Anwendung in Zahnfleischtaschen (subgingival), Wirkstoff: Doxycyclin
zusammensetzung:
1 Zylinderkartusche zur einmaligen Anwendung enthält 260 mg Ligosan Slow Release.
Wirkstoff: 1 g Ligosan Slow Release enthält 140,0 mg Doxycyclin entsprechend 161,5 mg Doxycyclinhyclat.
Sonstige Bestandteile: Polyglykolsäure, Poly[poly(oxyethylen)-co-DL-milchsäure/glycolsäure] (hochviskos),
Poly[poly(oxyethylen)-co-DL-milchsäure/glycolsäure] (niedrigviskos)
Anwendungsgebiete:
Zur Behandlung der chronischen und aggressiven Parodontitis bei Erwachsenen mit einer Taschentiefe von ≥ 5 mm
als Unterstützung der konventionellen nicht-chirurgischen Parodontitis-Therapie.
Gegenanzeigen:
■■ Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin, anderen Tetracyclin-Antibiotika
oder einem der sonstigen Bestandteile von Ligosan Slow Release.
■■ Bei Patienten, die systemische Antibiotika vor oder während der Parodontaltherapie erhalten.
■■ Während der Odontogenese (während der Frühkindheit und während der Kindheit
bis zum Alter von 12 Jahren).
■■ Während der Schwangerschaft.
■■ Bei Patienten mit erhöhtem Risiko einer akuten Porphyrie.
■■ Bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion.
Nebenwirkungen:
Nach Behandlung mit Ligosan Slow Release waren Häufigkeit und Ausprägung von Nebenwirkungen vergleichbar den Nebenwirkungen nach konventioneller Parodontitisbehandlung. Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen sind: Schwellung der Gingiva
(Parodontalabszess), „kaugummiartiger“ Geschmack bei Austritt von Gel aus der Zahnfleischtasche. Da die Anwendung von
Ligosan Slow Release nachweislich nur zu sehr geringen Doxycyclin-Plasmakonzentrationen führt, ist das Auftreten systemischer
Nebenwirkungen sehr unwahrscheinlich.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria, angioneurotisches
Ödem, Anaphylaxie, anaphylaktische Purpura. Innerhalb der Gruppe der Tetracyclin-Antibiotika besteht eine komplette Kreuzallergie.
Bei Verabreichung von Doxycyclin an Kinder während der Zahnentwicklung ist in seltenen Fällen eine irreversible Zahnverfärbung
und Zahnschmelzschädigung beobachtet worden.
Verschreibungspflichtig.
Pharmazeutischer unternehmer:
Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau
Stand der Information:
07/2013
36
liGoSan® –
der taSchen-MiniMierer.
Ligosan 140 mg/g Gel zur periodontalen Anwendung
zusammensetzung:
1 g Gel zur periodontalen Anwendung enthält 140 mg Doxycyclin entsprechend 161,5 mg Doxycyclinhyclat.
1 vorgefüllte Zylinderkartusche mit 260 mg Gel zur periodontalen Anwendung enthält 36,40 mg Doxycyclin.
Sonstige Bestandteile: Polyglycolsäure, Macrogol-DL-milchsäure/glycolsäure-Copolymer (hochviskos),
Macrogol-DL-milchsäure/glycolsäure-Copolymer (niedrigviskos).
Anwendungsgebiete:
Zur Behandlung der chronischen und aggressiven Parodontitis mit einer Taschentiefe von ≥ 5 mm bei Erwachsenen
als Unterstützung der konventionellen nicht-chirurgischen Parodontitis-Therapie. Die offiziellen Richtlinien für den
angemessenen Gebrauch von antimikrobiellen Wirkstoffen sind bei der Anwendung zu berücksichtigen.
Gegenanzeigen:
■■ Kontraindiziert bei Patienten mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Doxycyclin, andere Tetracyclin-Antibiotika
oder einen der sonstigen Bestandteile.
■■ Bei Patienten, die systemische Antibiotika vor oder während der Parodontaltherapie erhalten.
■■ Während der Schwangerschaft.
■■ Bei Kindern und Jugendlichen aufgrund von Störungen der Odontogenese.
■■ Bei Patienten mit erhöhtem Risiko einer akuten Porphyrie.
■■ Bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion.
Nebenwirkungen:
Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen, über die in den klinischen Studien berichtet wurden, sind: Schwellung der Gingiva,
„kaugummiartiger“ Geschmack.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Überempfindlichkeitsreaktionen: Häufigkeit nicht bekannt:
Urticaria, angioneurotisches Ödem, Anaphylaxie, anaphylaktische Purpura. Innerhalb der Gruppe der Tetracyclin-Antibiotika
besteht eine komplette Kreuzallergie.
Weitere Informationen zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen, Wechselwirkungen, Schwangerschaft/Stillzeit, Nebenwirkungen: s. Angaben in der Fachinformation.
Wirkstoffgruppe:
Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektiva und Antiseptika zur oralen Lokalbehandlung, Doxycyclin. ATC-Code: A01AB22
Rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten.
Pharmazeutischer unternehmer:
Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, Deutschland
06/2013
37
4
SCHMERZKONTROLLE
SCHMERZEN BEEINFLUSSEN DIE LEBENSQUALITÄT –
DENN SIE WIRKEN AUF DEN GESAMTEN ORGANISMUS,
NEBEN DEM KÖRPER AUCH AUF EMOTIONEN
UND VERHALTEN.
Für viele Patienten spielt das Thema Schmerz eine zentrale Rolle beim Zahnarztbesuch. Ihr Behandlungserfolg
wird unter anderem auch daran gemessen, ob die Anästhesie wirkt oder nicht. Unsere langjährige Kompetenz
in diesem Bereich gibt Ihnen die Sicherheit, die Sie für die Behandlung brauchen. Wir bieten Ihnen Produkte,
auf die Sie sich verlassen können – weil wir sie auf der Basis von viel Erfahrung entwickelt haben.
4 Schmerzkontrolle
38
4.1
Lokalanästhetikum
SOPIRA Citocartin
42
42
4.2
Infiltrations-undLeitungsanästhesie
SOPIRA Carpule Dentalnadeln
SOPIRA Ject Spritzen/SOPIRA Ject Vario Spritzen
SOPIRA Carpule Spritzen
44
44
46
47
4.3
SOPIRA Carpule Dentalnadeln für intraligamentäre Anästhesie
SOPIRA Citoject Spritzen
48
48
49
SCHMERZKONTROLLE
39
4
SCHMERZKONTROLLE
SOPIRA® – LOKALANÄSTHESIE AUS EINER HAND.
KOMFORTABEL FÜR SIE, ANGENEHM FÜR IHRE PATIENTEN.
Präzision, Funktionalität und Zuverlässigkeit stehen für uns an erster Stelle, damit Sie sich voll und ganz auf die Behandlung
konzentrieren können. Wir kombinieren die ergonomische Handhabung unserer Dentalspritzen mit ästhetischem Design und setzen
damit seit jeher Maßstäbe. SOPIRA deckt verschiedene Anwendungen und Anästhesiemethoden ab. Das umfassende Sortiment
bietet verlässliche Lösungen. Damit meistern Sie alle wesentlichen Herausforderungen im Bereich der Lokalanästhesie.
40
SCHMERZKONTROLLE
41
4
SCHMERZKONTROLLE
4.1 LOKALANÄSTHETIKUM
SOPIRA CITOCARTIN
SOPIRA® CITOCARTIN® –
DAS ARTICAIN VON HERAEUS KULZER.
SOPIRA Citocartin enthält den bewährten Wirkstoff Articain
Mit SOPIRA Citocartin setzen Sie auf den klassischen Wirkstoff – und damit auf alle Vorteile einer bewährten Substanz mit
optimalem Wirkungsprofil. Das Lokalanästhetikum aus dem Hause Heraeus Kulzer basiert auf dem Wirkstoff Articain,
dessen Wirksamkeit in klinischen Studien belegt wurde. Der Wirkstoff ist sehr gut erforscht und wird in der Zahnarztpraxis
häufig verwendet.
Ihre Vorteile auf einen Blick
■■ Schnelle Wirkung.
■■ Bewährte Substanz für hohe Sicherheit.
■■ Den Patientenbedürfnissen angepasste Wirkdauer.
■■ Parabenfrei zur Reduktion allergenen Potenzials.
■■ Mit Sicherheitsfolie – schützt die Ampulle vor dem Splittern.
td
■■
SOPIRA Citocartin 1:100.0000
mit 40 mg Articainhydrochlorid
+ 10 μg Epinephrin/ml Injektionslösung
Wirkeintritt nach 1 – 3 Minuten,
Wirkdauer circa 75 Minuten.
■■
S p li t t e r n
em
Mit S
i
s chü t z
ie
ie
rheitsfo
l
che
A m p ull e v o r d
SOPIRA Citocartin 1:200.000
mit 40 mg Articainhydrochlorid
+ 5 μg Epinephrin/ml Injektionslösung
Wirkeintritt nach 1 – 3 Minuten,
Wirkdauer circa 45 Minuten.
PRODUKTÜBERSICHT
SOPIRA CITOCARTIN 1:100.000*
SOPIRA CITOCARTIN 1:200.000*
Inhalt
Inhalt
mit Epinephrin 40 mg/ml
+ 10 Mikrogramm/ml Injektionslösung
50 Stück Blisterpackung
mit Epinephrin 40 mg/ml
+ 5 Mikrogramm/ml Injektionslösung
50 Stück Blisterpackung
Art.-Nr. Deutschland
6603 9291
Art.-Nr. Deutschland
6603 9292
Art.-Nr. Österreich
6603 9295
Art.-Nr. Österreich
6603 9296
* Nur in Deutschland und Österreich zugelassen, in der Schweiz nicht erhältlich.
42
SOPIRA® CITOCARTIN® –
DAS VERTRAUEN IN WISSEN UND ERFAHRUNG.
Bezeichnung Deutschland:
SOPIRA® Citocartin mit Epinephrin 40 mg/ml +
10 Mikrogramm/ml Injektionslösung
SOPIRA® Citocartin mit Epinephrin 40 mg/ml +
Bezeichnung Österreich:
SOPIRA® Citocartin 40 mg/ml +
SOPIRA® Citocartin 40 mg/ml +
Zusammensetzung:
SOPIRA Citocartin mit Epinephrin 40 mg/ml + 10 Mikrogramm/ml
Injektionslösung;
SOPIRA Citocartin 40 mg/ml + 10 Mikrogramm /ml Injektionslösung:
1 ml Injektionslösung enth. 40 mg Articainhydrochlorid u. 10 Mikrogramm Epinephrin (als Epinephrinhydrogentartrat). 1 Patrone mit
1,7 ml Injektionslösung enthält 68 mg Articainhydrochlorid und
17 Mikrogramm Epinephrin.
Injektionslösung;
SOPIRA Citocartin 40 mg/ml + 5 Mikrogramm/ml Injektionslösung:
1 ml Injektionslösung enth. 40 mg Articainhydrochlorid u. 5 Mikrogramm Epinephrin (als Epinephrinhydrogentartrat). 1 Patrone mit
1,7 ml Injektionslösung enthält 68 mg Articainhydrochlorid und
8,5 Mikrogramm Epinephrin.
Sonst. Bestandt.: Natriummetabisulfit 0,5 mg/ml (Ph.Eur.)(E223),
Natriumchlorid, Wasser f. Injekt., Salzsäure 2% (E507) z. pH-Anpassung; 1 ml Lösung enthält 0,39 mg Natrium.
Anwendungsgebiete:
Lokalanästhesie (Infiltrations- u. Leitungsanästhesie) in der Zahnheilkunde
Injektionslösung;
Zahnärztl. Behandlungen, die verlängerte Schmerzfreiheit und starke
Verminderung der (Durch-)Blutung erfordern, z.B.: Schleimhaut und
knochenchirurgische Eingriffe, pulpenchirurgische Eingriffe (Amputation und Exstirpation), Extraktion von Zähnen mit Desmodontitis oder
frakturierten Zähnen (Osteotomie), perkutane Osteosynthese, Zystektomie, mukogingivale Eingriffe, Apektomie (Wurzelspitzenresektion)
Injektionslösung;
Zahnärztliche Routinebehandlungen wie z.B. unkomplizierte Einzelund Reihenextraktionen, Kavitäten- und Kronenstumpfpräparationen.
Gegenanzeigen:
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen
Bestandteile. Aufgrund des lokalanästhetischen Wirkstoffs Articain
darf das Arzneimittel nicht angewendet werden bei: bekannter Allergie
oder Überempfindlichkeit gegen andere Lokalanästhetika vom AmidTyp, schweren Störungen des Reizbildungs oder Reizleitungssystems
am Herzen (z.B. AV-Block 2. und 3. Grades, ausgeprägte Bradykardie),
akuter dekompensierter Herzinsuffizienz (akutes Versagen der Herzleistung), schwerer Hypotonie, Myasthenia gravis.
SCHMERZKONTROLLE
Aufgrund des Epinephrin-Gehalts darf das Arzneimittel nicht angewendet werden bei: Patienten mit paroxysmaler Tachykardie, Patienten
mit einem kürzlich erlittenen Myokardinfarkt, Patienten mit einer kürzlich durchgeführten Koronararterien-Bypass-Operation, Patienten mit
hochfrequenter absoluter Arrhythmie, Patienten mit Engwinkelglaukom, Patienten, die nicht-kardioselektive β-Blocker wie Propranolol
einnehmen (Risiko einer hypertonen Krise oder schweren Bradykardie),
Patienten mit Hyperthyreose, Patienten mit Phäochromozytom, Patienten mit schwerer Hypertonie, Koronarinsuffizienz, Begleittherapie mit
Monoaminoxidase(MAO)-Hemmern oder trizyklischen Antidepressiva
und anderen Arzneimitteln, die den Blutdruck beeinflussen, sowie
mit halogenierten Inhalationsnarkotika, Anästhesien der terminalen
Nervenendigungen. Aufgrund des Sulfitgehalts darf SOPIRA Citocartin
nicht angewendet werden bei Patienten mit: Allergie oder Überempfindlichkeit gegen Sulfit, schwerem Bronchialasthma. SOPIRA Citocartin
kann akute allergische Reaktionen mit anaphylaktischen Symptomen
(z.B. Bronchospasmen) hervorrufen. Die intravenöse Anwendung
und die Injektion in entzündetes Gewebe sind kontraindiziert.
Nebenwirkungen:
Selten: verlangsamter Herzschlag (Bradykardie); unregelm. Herzschlag
(Arrhythmie); Erregung (exzitatorische Reaktionen), Zittern (Tremor),
Orientierungsprobleme, metall. Geschmack, Schwindelgefühl (Vertigo),
Ohrenklingen/Ohrgeräusche (Tinnitus), Pupillenerweiterung (Mydriasis), „Ameisenlaufen“ (Parästhesie), Kieferkrämpfe/Krampfanfälle
(Konvulsionen); vorübergehende Augenbeschwerden (z.B. Doppeltsehen); beschleunigte Atmung (Tachypnoe), Erweiterung d. Luftwege
(Bronchodilatation); Übelkeit/Erbrechen; beschleunigter Stoffwechsel;
niedriger od. hoher Blutdruck (Hypotonie od. Hypertonie); Anstieg d.
Körpertemperatur; Nervosität (Angstzustände), Schmerzen i. Rachen
od. hinter dem Brustbein, Hitzegefühl, Schweißausbrüche, Kopfschmerzen; schwere allerg. Rkt. u. Bronchialkrämpfe (Bronchospasmen).
Sehr selten: Hautausschlag, Juckreiz (Pruritus), juckender Hautausschlag – oftmals m. Blasenbildung (Urtikaria); Überempfindlichkeitsreaktionen (Atembeschwerden, Anschwellen von Kehlkopf u. Luftröhre bis z. Herz- u. Atemversagen [kardiorespiratorischer Kollaps]
aufgr. eines anaphylakt. Schocks); Bei versehentl. Injektion in ein
Blutgefäß: Blockierung d. Durchblutung a.d. Injektionsstelle bis
z. Absterben des Gewebes (Gewebstod, Gewebsnekrose).
Weitere Informationen zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen,
Wechselwirkungen, Schwangerschaft/Stillzeit, Nebenwirkungen:
s. Angaben in der Fachinformation
Wirkstoffgruppe:
Pharmakotherapeutische Gruppe: Lokalanästhetika; Amide; Articain,
Kombinationen, ATC-Code: N01BB58
Abgabestatus:
DEUTSCHLAND: Verschreibungspflichtig
ÖSTERREICH: Rezept- und apothekenpflichtig
Pharmazeutischer Unternehmer:
Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, Deutschland
03/2012
43
4
SchMerzkontrolle
4.2 inFiltrationS- und leitunGSanäStheSie
sopirA CArpule dentAlnAdeln
Sopira® carpule® kanülen –
die paSSende nadel Für jede indikation.
Die beste Injektion ist die, die der Patient nicht spürt. Erstklassiger Stahl und innovativer Schliff zeichnen unsere
gewebeschonenden Kanülen aus. Sie ermöglichen Zahnarzt und Patient eine angenehme und komfortable Behandlung
unter besten Bedingungen.
Regenbogenfarbcodierung – mehr Differenzierung durch farbige Kennzeichnung
Die neue Regenbogenfarbcodierung erleichtert Ihnen die Auswahl passender Carpule Kanülen und sorgt für
mehr Sicherheit bei ihrer Anwendung. Unsere aussagekräftigen farblichen Banderolen sorgen dafür, dass Sie
passende Kanülen mit einer Länge von 8 mm bis 38 mm mit nur einem Blick erkennen.
Das Erlebnis der sanften Injektion – Ihre Vorteile auf einen Blick
■■ Größtes Sortiment an Dentalkanülen für die unterschiedlichen dentalen Anästhesietechniken.
■■ Sichere Handhabung durch hohe Elastizität.
■■ Eine Vielzahl von Varianten für jeden Bedarf in Ihrer Praxis: besonders dünnwandig (Free Flow),
besonders sicher verpackt (geblistert) oder besonders kurz angeschliffen, speziell für die intraligamentäre Anästhesie.
■■ Schnelles und sicheres Identifizieren der verschiedenen Kanülen mit dem neuen Regenbogen-Farbcodierungssystem.
■■ Kompatibel mit allen gängigen Dentalspritzen.
linkes Bild:
SOPIRA Carpule Kanülen
(von links nach rechts): Langschliff, Free Flow, Kurzschliff
rechtes Bild:
Free Flow Nadel mit
vergrößertem Innendurchmesser
mm
40
30
20
10
0
Nadellänge
44
08
mm
12
mm
16
mm
21
mm
25
mm
35
mm
38
mm
PRODUKTÜBERSICHT
Stück à 100 Nadeln
Anwendungsempfehlung
Längenkodierung
ArtikelNummer
SOPIRA® Carpule® 27G 08 mm
Intraseptalis
violett
6600 5402
SOPIRA Carpule 30G 12 mm, kurzer Anschliff
Intraligamentalis
blau
6605 3462
SOPIRA Carpule 30G 12 mm
Infiltration
blau
6600 8710
Intraligamentalis
grün
6605 3463
Infiltration
grün
6600 5400
Infiltration
gelb
6600 5401
Infiltration
orange
6605 3464
Infiltration
orange
6605 3465
Mandibularis
dunkelrot
6605 3466
SOPIRA® Carpule® Free Flow 30G 12 mm,
kurzer Anschliff
Intraligamentalis
blau
6605 3479
SOPIRA® Carpule® Free Flow 30G 16 mm,
kurzer Anschlif
Intraligamentalis
grün
6605 3480
SOPIRA® Carpule® Free Flow 30G 25 mm
Infiltration
orange
6605 3481
Infiltration
orange
6605 3482
Mandibularis
dunkelrot
6605 3483
SOPIRA® Carpule® Nadeltyp Standard
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
SOPIRA Free Flow: für geringeren Injektionsdruck
®
SOPIRA® Geblistert: Einzeln geblistert für mehr Sicherheit
SOPIRA® Carpule® Geblistert 27G 08 mm
Intraseptalis
–
6605 3472
SOPIRA Carpule Geblistert 30G 12 mm,
kurzer Anschliff
Intraligamentalis
–
6605 3467
SOPIRA® Carpule® Geblistert 30G 16 mm,
kurzer Anschliff
Intraligamentalis
–
6605 3468
Infiltration
–
6605 3469
SOPIRA Carpule Geblistert 30G 21 mm
Infiltration
–
6605 3470
Infiltration
–
6605 3471
Infiltration
–
6605 3473
Mandibularis
–
6605 3474
®
®
®
®
SCHMERZKONTROLLE
®
®
®
®
45
4
SCHMERZKONTROLLE
4.2 INFILTRATIONS- UND LEITUNGSANÄSTHESIE
SOPIRA JECT SPRITZEN/SOPIRA JECT VARIO SPRITZEN
SOPIRA® JECT SPRITZE/
SOPIRA® JECT VARIO SPRITZE UND ZYLINDERAMPULLENHALTER –
PRÄZISION BEI DER INFILTRATIONS- UND LEITUNGSANÄSTHESIE.
SOPIRA Ject Spritzen
Unsere Lösung für die komfortable Leitungs- und Infiltrationsanästhesie: ergonomisches Design für einen sicheren Halt und ein seitlich abklappbarer Ampullenhalter für
einen gezielten Einsatz des Lokalanästhetikums. Wir kombinieren Funktionalität und
Präzision mit ästhetischem Design. Damit setzen unsere Dentalspritzen seit jeher
Maßstäbe. Und Sie sind auf jeden Einsatz optimal vorbereitet.
Unsere Lösung zur komfortablen Lokalanästhesie
■■ Zylinderampullenspritze für Leitungs- und Infiltrationsanästhesie.
■■ Gefertigt aus hochwertigem Edelstahl und damit extrem widerstandsfähig
(hohe Lebensdauer).
■■ Überzeugend zuverlässige Handhabung durch das ergonomische, bewährte Design.
■■ Mehr Sicherheit dank der Wahlmöglichkeit zwischen manueller Aspiration
durch drei ausfahrbare Aspirationshäkchen und Selbstaspiration.
Indikationen
Infiltration
■■ Intraseptal
■■ Mandibular
■■
SOPIRA Ject Vario Spritzen und Zylinderampullenhalter
Damit sind Sie auf jeden Einsatz optimal vorbereitet: SOPIRA Ject Vario Spritzen bieten Ihnen mehrere einzelne Ampullenhalter,
die Sie sich vor einem Eingriff bequem bereitlegen können. Mit den zusätzlichen einzelnen Ampullenhaltern für SOPIRA Ject Vario
Spritzen sind Sie für jede Situation perfekt ausgerüstet.
Indikationen
Infiltration
■■ Intraseptal
■■ Mandibular
■■
PRODUKTÜBERSICHT
SOPIRA JECT SPRITZE
SOPIRA JECT VARIO SPRITZE
Fertigspritze
Fertigspritze
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Spritze für Leitungs- und
Infiltrationsanästhesie
Spritze für Leitungs- und
Infiltrationsanästhesie
3 Zylinderampullenhalter
Art.-Nr.
46
Zylinderampullenhalter
6604 0331
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 0333
6604 0332
4
SCHMERZKONTROLLE
4.2 INFILTRATIONS- UND LEITUNGSANÄSTHESIE
SOPIRA CARPULE SPRITZEN
SOPIRA® CARPULE® SPRITZEN –
BEWÄHRTE QUALITÄT BEI INFILTRATIONS- UND LEITUNGSANÄSTHESIE.
Die solide SOPIRA Carpule Spritze ist vielfältig einsetzbar und bietet Ihnen bewährte Stabilität und eine zuverlässige Handhabung
– ob für eine Infiltrations- oder eine Leitungsanästhesie, ob im Ober- oder im Unterkiefer.
■■ Zylinderampullenspritze für Leitungs- und Infiltrationsanästhesie.
■■ Sicherer Halt durch Doppelring-Ausführung.
Sterilisierbar
Erhältlich als nicht-aspirierende Spritze, zum Beispiel für die Salben- und Pastenapplikation,
oder als aspirationsfähige Spritze mit Doppelkralle zur aktiven Aspiration.
■■
Indikationen
Infiltration
■■ Intraseptal
■■ Mandibular
■■
ASPIRIEREND und NICHT-ASPIRIEREND erhältlich.
PRODUKTÜBERSICHT
SOPIRA CARPULE
NICHT-ASPIRIERENDES SORTIMENT
SOPIRA CARPULE
ASPIRIERENDES SORTIMENT
Non-Aspirating
Aspirating
Inhalt
Inhalt
1,8 ml/metric
1,8 ml/metric
Art.-Nr.
SCHMERZKONTROLLE
6511 1760
Art.-Nr.
6534 7466
47
4
SCHMERZKONTROLLE
4.3 INTRALIGAMENTÄRE ANÄSTHESIE
SOPIRA CARPULE DENTALNADELN FÜR INTRALIGAMENTÄRE ANÄSTHESIE
SOPIRA® CARPULE® KANÜLEN –
FÜR DIE INTRALIGAMENTÄRE ANÄSTHESIE.
Für die intraligamentäre Anästhesie sind die SOPIRA Citoject
und die SOPIRA Carpule Kanülen mit Kurzschliff perfekt aufeinander abgestimmt. Die intraligamentäre Anästhesie ermöglicht
Ihnen, Zähne in verschiedenen Quadranten in der gleichen
Sitzung zu behandeln. Die benötigte Menge an Anästhetikum
ist deutlich reduziert und die Patienten spüren kein Taubheitsgefühl in Lippen, Zunge und Wangen.
Nutzen Sie alle Vorteile der intraligamentären Anästhesie mit
unserer Komplettlösung und dem einzigartigen Konzept im
Bereich der dentalen Injektionskanülen. Sie vereinen alle Vorteile der Carpule-Kanülen – zusätzlich macht der Kurzschliff
die Injektion noch sanfter.
Das Erlebnis der sanften Injektion –
■■ Mit den besonders kurz angeschliffenen Nadeln vermeiden
Sie ein Abknicken der Nadelspitze im Desmodontalspalt
und minimieren das Verletzungsrisiko.
■■ Mit dem neuen Regenbogen-Farbcodierungssystem identifizieren Sie die verschiedenen Kanülen schnell und sicher.
Die SOPIRA Carpule Kanülen mit Kurzschliff gibt es auch
in den Varianten
■■ Free Flow: Besonders dünnwandig und mit vergrößertem
Innendurchmesser.
■■ Geblistert: Für noch höhere Sicherheit – besonders im OP.
Stück à 100 Nadeln
Intraligamentär
Unsere Nadeln mit
speziellem Kurzschliff
ermöglichen eine besonders sanfte Injektion.
Anwendungsempfehlung
Längenkodierung
ArtikelNummer
SOPIRA® Carpule® Nadeltyp Standard
SOPIRA® Carpule® 30G 12 mm, kurzer Anschliff
Intraligamentalis
blau
6605 3462
Intraligamentalis
grün
6605 3463
SOPIRA® Carpule® Free Flow 30G 12 mm, kurzer Anschliff
Intraligamentalis
blau
6605 3479
SOPIRA Carpule Free Flow 30G 16 mm, kurzer Anschlif
Intraligamentalis
grün
6605 3480
®
®
SOPIRA Free Flow: für geringeren Injektionsdruck
®
®
®
SOPIRA® Geblistert: Einzeln geblistert für mehr Sicherheit
SOPIRA® Carpule® Geblistert 30G 12 mm, kurzer Anschliff
Intraligamentalis
–
6605 3467
SOPIRA Carpule Geblistert 30G 16 mm, kurzer Anschliff
Intraligamentalis
–
6605 3468
®
48
®
4
SCHMERZKONTROLLE
SOPIRA CITOJECT SPRITZEN
SOPIRA® CITOJECT® –
MACHT DIE INTRALIGAMENTALE INJEKTION NOCH KOMFORTABLER.
SOPIRA Citoject überzeugt durch innovatives Design in Edelstahl oder Leichtmetall und ermöglicht eine angenehmere Behandlung
für den Patienten.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Ausbalancierte Gewichtsverteilung für sichere Handhabung und punktgenaues Arbeiten.
Der integrierte Berstschutz bietet zusätzliche Sicherheit.
Die Edelstahlvariante erlaubt Reinigung und Sterilisation ohne Einschränkung zusammen mit allen anderen
Edelstahlinstrumenten der Praxis.
Höchste Qualität und Langlebigkeit, zusätzlich erhalten Sie bei uns 1 Jahr lang Garantie für Ihre Citoject.
Unübertroffene Kontrolle für eine sanfte Injektion: nur 0,06 ml Anästhetikum pro Hebeldruck.
Erhältlich aus Edelstahl oder Leichtmetall, mit geradem oder gewinkeltem Kopfstück (30°), mit flacher oder
spitzer Kolbenstange.
Wählen Sie aus unseren Set-Variationen, oder stellen Sie sich mit unserem Zubehör Ihr individuell passendes Modell
zusammen.
Mit der SOPIRA Citoject entscheiden Sie sich für die meistverkaufte Spritze speziell für die intraligamentäre Anästhesie.*
Indikation
■■
*Quelle: GfK
SCHMERZKONTROLLE
49
4
SCHMERZKONTROLLE
SOPIRA CITOJECT SPRITZEN
PRODUKTÜBERSICHT
SOPIRA CITOJECT
LEICHTMETALL SORTIMENT
SOPIRA CITOJECT ZUBEHÖR
LEICHTMETALL SORTIMENT
SOPIRA CITOJECT ZUBEHÖR
EDELSTAHL SORTIMENT
Set
Vorderteil – abgewinkelt
Vorderteil – abgewinkelt
Inhalt
Inhalt
Inhalt
für 1,8 ml,
1 SOPIRA Citoject-Spritze
mit abgewinkeltem Vorderteil
und spitzer Kolbenstange für
alle handelsüblichen
Zylinderampullen
für 1,8 ml, Leichtmetall,
abgewinkeltes Vorderteil
für 1,8 ml, Edelstahl,
abgewinkeltes Vorderteil
Art.-Nr.
6542 9094
Art.-Nr.
6542 9051
Vorderteil – gerade
Handstück
Inhalt
für 1,8 ml, Leichtmetall,
gerades Vorderteil
Komplett montiert, Edelstahl
Art.-Nr.
SOPIRA CITOJECT
EDELSTAHL SORTIMENT
Inhalt
Set
Art.-Nr.
Art.-Nr.
SOPIRA CITOJECT
ALLGEMEINES ZUBEHÖR
Berstschutz
Komplett montiert, Leichtmetall
6600 9001
6603 8608
6542 9108
Handstück
für 1,8 ml,
1 SOPIRA Citoject-Spritze
aus Edelstahl, voll sterilisierbar,
mit abgewinkeltem Vorderteil und
spitzer Kolbenstange für alle
handelsüblichen Zylinderampullen
6600 9002
Inhalt
Art.-Nr.
Inhalt
Art.-Nr.
6603 8606
Art.-Nr.
6600 5419
Kolbenstange
Inhalt
Spitz, 1,8 mm
Art.-Nr.
6603 8610
Kolbenstange
Inhalt
Flach, 1,8 mm
Art.-Nr.
50
6603 8672
SOPIRA® Citocartin
Vertrauen Sie auf Wissen
und Erfahrung.
SOPIRA® – Citocartin: Das Articain von Heraeus Kulzer
■
Für Ihre Sicherheit: Der klassische Wirkstoff Articain vereinigt alle Vorteile einer bewährten Substanz
mit einem optimalen Wirkungsprofil – damit Sie sich auf die Behandlung konzentrieren können.
■
Für Ihren Komfort: Profitieren Sie von der schnellen, zuverlässigen Wirkung für alle Anästhesiemethoden.
Und von unserer Komplettlösung: zusammen mit SOPIRA Carpule, SOPIRA Citoject und SOPIRA Ject
als System aus einer Hand.
■
Für Ihren guten Ruf: Wir richten unser Augenmerk auch auf den Komfort Ihrer Patienten. Die Wirkdauer
von SOPIRA Citocartin ist den Patientenbedürfnissen und Indikationen angepasst.
SCHMERZKONTROLLE
heraeus-kulzer.com
51
5
ZAHNERHALTUNG
ZAHNERHALTUNG MIT SYSTEM – UND VIEL ERFAHRUNG.
Der natürliche Zahn ist immer besser als jeder Zahnersatz. Deshalb lohnt es sich um ihn zu kämpfen.
In der Zahnerhaltung unterstützen wir Sie mit Produkten, auf die Sie sich jederzeit verlassen können.
Und die den ästhetischen Ansprüchen Ihrer Patienten jederzeit gerecht werden. Von innovativen
Füllungsmaterialien über exzellente Adhäsivsysteme bis hin zum passenden Zubehör finden Sie bei
uns alles, was Sie für hochwertige, langlebige Restaurationen in perfekter Ästhetik brauchen.
Überzeugen Sie sich selbst.
5 Zahnerhaltung
52
5.1
Venus Diamond
Venus Pearl
Venus Diamond Flow
Venus Bulk Fill
Venus
Venus Flow
Venus Color
Charisma
Charisma Flow
Solitaire 2
Durafill VS
56
56
60
64
66
68
70
71
72
74
75
76
5.2
Adhäsivsysteme
iBOND Universal
iBOND Self Etch
iBOND Total Etch
GLUMA Solid Bond
iBOND Etch
80
80
82
84
86
87
5.3
Polymerisationslampen & Zubehör Zahnerhaltung
Translux Wave
Translux 2Wave
Venus Supra
90
90
91
93
zahnerhaltunG
53
5Zahnerhaltung
Unser MaSSstab für Ihre Restaurationen:
höchste Ästhetik und Langlebigkeit.
Die Komposite von Heraeus Kulzer stehen für ästhetische, natürliche und langlebige Restaurationen. Denn an diesen
Ergebnissen werden Sie gemessen. Schöne, makellose Zähne sind der Maßstab für die ästhetischen Ansprüche
vieler Patienten. Deshalb geben wir Ihnen Komposite an die Hand, aus denen Sie je nach persönlicher Präferenz und
Indikation auswählen können. Wir haben für jede Situation das richtige Komposit für Sie. Schließlich stecken Wissen
und Erfahrung aus Jahrzehnten in der Weiterentwicklung unserer Produkte.
5 Zahnerhaltung
5.1Füllungsmaterialien 56
Venus Diamond
56
Venus Pearl
60
Venus Diamond Flow
64
Venus Bulk Fill
66
Venus68
Venus Flow
70
Venus Color
71
Charisma72
Charisma Flow
74
Solitaire 2
75
Durafill VS
76
54
ZAHNERHALTUNG
55
5
zahnerhaltunG
5.1 FüllunGSMaterialien
Venus diAmond
VenuS® diaMond –
äSthetik in ihrer SchÖnSten ForM.
Das hochästhetische Nano-Hybrid Komposit Venus Diamond kombiniert niedrige Schrumpfkraft und hohe Festigkeit in
einmaliger Weise miteinander.
Das Universalkomposit zeichnet sich durch eine festere Konsistenz während des Modellierens aus und ist sehr komfortabel
in der Anwendung. Der Aufbau sowohl direkt als auch indirekt gefertigter Restaurationen ist einfacher und damit effizienter
für Sie.
Venus Diamond erfüllt die höchsten Ansprüche an restaurative Lösungen und ihr natürliches Aussehen.
■■
■■
■■
56
Einfache, komfortable Anwendung: Dank seiner standfesten, minimal-klebrigen Konsistenz bietet Venus Diamond
eine verlängerte Verarbeitungszeit und ist ausgezeichnet zu modellieren und zu polieren.
herausragende physikalische Eigenschaften: Die innovative Formel von Venus Diamond vereint besonders hohe Biegefestigkeit
und minimale Schrumpfkraft. So erhalten Sie langlebige, natürlich wirkende Restaurationen mit dauerhaft natürlichem Glanz.
Pure ästhetik: Venus Diamond bietet ein breites Farbsortiment und kann sowohl in Einschicht- und Mehrschicht-Technik
appliziert werden. Das Material nimmt in einzigartiger Weise die Farbe der umgebenden Zähne an und sieht absolut
natürlich aus.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS DIAMOND
FARBSCHLÜSSEL
VENUS DIAMOND
SPRITZEN-SORTIMENT
VENUS DIAMOND
PLT-SORTIMENTE
Shade Guide
Syringe Basic Kit + iBOND Total Etch
PLT Basic Kit + iBOND Total Etch
Inhalt
Inhalt
Inhalt
handgeschichtet aus Originalmaterial
Farben: A1, A2, HKA2.5, A3, A3.5,
A4, HKA5, B1, B2, B3, C2, C3, D3,
CO, YO, CL, AM, BL, BXL, OB
1 x 4 g Spritze in den Farben
A2, A3, OLC, OMC, CL, HKA2.5
1 x 2 ml Flasche iBOND Total Etch
Venus Diamond Layering Guide
Arbeitskarte
10 x 0,25 g PLTs in den Farben
A2, A3, OLC, OMC, CL, HKA2.5
Venus Diamond Layering Guide
Arbeitskarte
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6603 9004
6605 5475
6605 5476
PLT Masters Kit
Inhalt
Je 10 x 0,25 g
A1, A2, HKA2.5, A3, A3.5, B1, B2,
C2, OM, OD
Je 5 x 0,25 g
A4, HKA5, B3, C3, D3, OL, CO, YO,
CL, AM, BL, BXL, OB
2 x 1,8 g Venus Diamond Flow
Baseliner
Farbschlüssel
Art.-Nr.
6604 3143
VENUS DIAMOND
ZUBEHÖR
PLT-Applikator STEEL
Inhalt
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6601 9748
57
5
ZAHNERHALTUNG
5.1 FÜLLUNGSMATERIALIEN
VENUS DIAMOND
Venus® Diamond und
Venus® Pearl
Ästhetik in ihrer
schönsten Form.
Ob fest oder cremig, die Nano-Hybridkomposite Venus® Diamond und
Venus® Pearl gehen gut von der Hand.
■
Einfache, komfortable Anwendung: Die Konsistenz wählen Sie nach Vorliebe und Indikation. Standfest,
bei verlängerter Verarbeitungszeit ausgezeichnet zu modellieren sind beide.
■
Venus Diamond und Venus Pearl
wurden vom Dental Advisor jeweils
mit 4.5 Sternen ausgezeichnet.
Herausragende physikalische Eigenschaften: Dank der innovativen Formel erhalten Sie langlebige,
natürlich wirkende Restaurationen mit dauerhaft natürlichem Glanz.
■
Pure Ästhetik: Das Material nimmt in einzigartiger Weise die Farbe der umgebenden Zähne an und
sieht absolut natürlich aus. Ihre Patienten werden begeistert sein. Und Sie auch.
58
© 2015 Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. „Heraeus“ ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf Grundlage einer durch
die Heraeus Holding GmbH gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH noch deren verbundene Unternehmen sind
für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.
heraeus-kulzer.de
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS DIAMOND
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS DIAMOND
SYRINGE REFILLS
VENUS DIAMOND
PLT REFILLS
1x4g
20 x 0,25 g PLT
Farben
Art.-Nr.
Farben
10 x 0,25 g PLT
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
A1
6603 5471
A1
6603 9008
A4
A2
6603 5472
A2
6603 9009
B3
6603 9017
A3
6603 5474
A3
6603 9011
C3
6603 9019
A3.5
6603 5475
A3.5
6603 9012
D3
6603 9020
A4
6603 5476
B1
6603 9015
HKA5
6603 9014
B1
6603 5478
B2
6603 9016
OL (opaque light)
6603 9021
B2
6603 5479
C2
6603 9018
6604 6731
B3
6603 5480
HKA2.5
6603 9010
OLC (opaque
light chromatic)
C2
6603 5481
OM (opaque medium)
6603 9022
6604 6732
C3
6603 5482
OD (opaque dark)
6603 9023
OMC (opaque
medium chromatic)
D3
6603 5483
ODC (opaque
dark chromatic)
6604 6733
HKA2.5
6603 5473
6603 5477
OXDC (opaque
extra dark chromatic)
6604 6734
HKA5
OL (opaque light)
6603 5484
BL (bleach light)
6603 9025
OLC (opaque
light chromatic)
6604 6735
BXL (bleach
extra light)
6603 9026
OM (opaque medium)
6603 5485
OB (opaque bleach)
6603 9024
OMC (opaque
medium chromatic)
6604 6736
CL (clear)
6603 9027
AM (amber)
6603 9028
OD (opaque dark)
6603 5486
CO (clear opal)
6603 9029
ODC (opaque
dark chromatic)
6604 6737
YO (yellow opal)
6603 9030
OXDC (opaque extra
dark chromatic)
6604 6738
BL (bleach light)
6603 5487
BXL (bleach
extra light)
6603 5488
OB (opaque bleach)
6603 5489
CL (clear)
6603 5490
AM (amber)
6603 5491
CO (clear opal)
6603 5492
YO (yellow opal)
6603 5493
ZAHNERHALTUNG
6603 9013
59
5
zahnerhaltunG
Venus peArl
VenuS® pearl –
Begegnen Sie dem neuen Versorgungsmaßstab. Das Nano-Hybridkomposit Venus Pearl komplettiert das natürliche Farbkonzept
und die exzellenten physikalischen Eigenschaften, die bereits mit Venus Diamond geboten wurden.
Es bietet Ihnen jedoch eine weichere Konsistenz während des Modellierens. Das Geheimnis der geschmeidigeren Konsistenz
von Venus Pearl liegt im angepassten Füllersystem.
Das Geheimnis Ihrer lächelnden Patienten liegt in Ihren ästhetischen Restaurationen.
■■
■■
■■
60
Einfache, komfortable Anwendung: Venus Pearl kombiniert eine cremige Konsistenz mit minimaler Klebrigkeit
bei gleichzeitig außergewöhnlich hoher Standfestigkeit. Es bietet eine ausreichend lange Verarbeitungszeit und
ist ausgezeichnet zu modellieren und zu polieren.
herausragende physikalische Eigenschaften: Die innovative Formel von Venus Pearl vereint besonders
hohe Biegefestigkeit und minimale Schrumpfkraft. So erhalten Sie langlebige, natürlich wirkende Restaurationen
mit dauerhaft natürlichem Glanz.
Überzeugende ästhetik: Venus Pearl bietet ein breites Farbsortiment und kann sowohl in Einschicht- und
Mehrschicht-Technik appliziert werden. Das Material nimmt in einzigartiger Weise die Farbe der umgebenden Zähne
an und sieht absolut natürlich aus.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS PEARL
SPRITZEN-SORTIMENTE
VENUS PEARL
PLT SORTIMENTE
VENUS PEARL
FARBSCHLÜSSEL
Syringe Intro Kit
PLT Intro Kit
Shade Guide
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Je 1 x 3 g Drehspritze in den Farben
A2, A3, HKA2.5
Venus Pearl Layering Guide
Arbeitskarte
Je 10 x 0,2 g PLTs in den Farben
A2, A3, HKA2.5
Arbeitskarte
2Schicht-Shade Guide
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3,
C1, C2, C3, D3, HKA2.5, HKA5,
CL, AM, BL, BXL, GUM, CORE
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 8212
Syringe Basic Kit
6604 8130
6605 5463
PLT Masters Kit
PLT Basic Kit
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Je 1 x 3 g Spritzen in den Farben
A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5
Arbeitskarte
A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5
Arbeitskarte
Art.-Nr.
Art.-Nr.
A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5
B1, B2, B3, C1, C2, C3, D3, CL,
AM, CO, YO, OLC, OMC, ODC, OXDC,
BL, BXL, OB, GUM, HKA5
Je 5 x 0,3 g PLTs in der Farbe CORE
2 x 1,8 g Venus Diamond Flow Syringe
Baseliner
Venus Pearl Shade Guide
Arbeitskarte
6604 8213
6604 8211
Art.-Nr.
Syringe Bundle Kit
PLT Bundle Kit
Inhalt
Inhalt
Je 1 x 3 g Spritzen in den Farben
A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5,
OLC, OMC, ODC, CL
Arbeitskarte
10 x 0,2 g PLTs in den Farben
A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5,
OLC, OMC, ODC, CL
Arbeitskarte
Art.-Nr.
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6604 8214
6605 5478
6605 5477
61
5
ZAHNERHALTUNG
Venus® Diamond
Venus® Pearl
Mehr Klarheit ist
die beste Wahl.
62
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS PEARL
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS PEARL
PLT REFILLS
VENUS PEARL
SYRINGE REFILLS
1x3g
Farben
20 x 0,2 g PLT
Art.-Nr.
Farben
6604 8175
A1
A2
6604 8176
A3
6604 8178
A3.5
10 x 0,2 g PLT
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
6604 8090
OLC
A2
6604 8141
OMC
6604 8165
A3
6604 8143
ODC
6604 8093
6604 8179
A3.5
6604 8144
OXDC
6604 8094
A4
6604 8180
A4
6604 8145
OB
6604 8095
B1
6604 8182
B1
6604 8147
BL
6604 8096
B2
6604 8183
B2
6604 8148
BXL
6604 8097
B3
6604 8184
B3
6604 8149
CL
6604 8098
C1
6604 8185
C1
6604 8150
AM
6604 8099
C2
6604 8186
C2
6604 8161
CO
6604 8100
C3
6604 8187
C3
6604 8162
YO
6604 8171
D3
6604 8188
D3
6604 8163
GUM
6604 8173
HKA2.5
6604 8177
HKA2.5
6604 8142
HKA5
6604 8181
HKA5
6604 8146
OLC
6604 8189
OMC
6604 8190
A1
ODC
6604 8191
OXDC
6604 8192
OB
6604 8195
BL
6604 8193
BXL
6604 8194
CL
6604 8196
AM
6604 8197
CO
6604 8198
YO
6604 8199
CORE
6604 8200
GUM
6604 8201
6604 8164
10 x 0,3 g PLT
CORE
6604 8172
VENUS PEARL
ZUBEHÖR
Inhalt
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6601 9748
63
5
zahnerhaltunG
Venus diAmond FloW
VenuS® diaMond Flow –
Immer mehr Zahnärzte schätzen fließfähige Komposite, um Restaurationen im minimalinvasiven Bereich besonders komfortabel
gestalten zu können. Deshalb haben wir für Sie Venus Diamond Flow entwickelt: ein fließfähiges Nano-Hybridkomposit,
mit dem Sie vollendet schöne und dauerhafte Restaurationen schaffen.
■■
■■
■■
Einfache, komfortable Anwendung: Venus Diamond Flow ist dank seiner fließfähigen Konsistenz vielfältig einsetzbar und
optimal zu verarbeiten. Seine thixotropen Eigenschaften verhindern ein Wegfließen, damit ist es unter anderem ideal
geeignet für Klasse V-Restaurationen.
herausragende physikalische Eigenschaften: Die innovative Formel vereint besonders hohe Biegefestigkeit und minimale
Schrumpfkraft. Darüber hinaus gewährleistet Venus Diamond Flow mit seiner hohen Radiopazität eine sichere Diagnose.
Pure ästhetik: Venus Diamond Flow bietet ein breites Farbsortiment und passt sich optimal an die umgebende Zahnhartsubstanz an. Sein schöner, dauerhafter Glanz und die exzellente Polierbarkeit garantieren dauerhaft schöne Restaurationen.
Ob für kleinere Kavitäten, für Zahnhalsfüllungen oder als Baseliner in Kombination mit Kompositen wie Venus Diamond
oder Venus Pearl: Das höherviskose Venus Diamond Flow lässt keine Wünsche offen.
64
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS DIAMOND FLOW
SPRITZEN-SORTIMENT
VENUS DIAMOND FLOW
SYRINGE REFILLS
VENUS DIAMOND FLOW
PLT REFILLS
Syringe Assortment
1 x 1,8 g
20 x 0,2 g PLT
Inhalt
Farben
Je 1 x 1,8 g Spritze in den Farben
A1, A2, A3, Baseliner
A1
Art.-Nr.
6604 0353
VENUS DIAMOND FLOW
PLT-SORTIMENT
PLT Assortment
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
6604 0354
A1
6604 0368
A2
6604 0355
A2
6604 0369
A3
6604 0358
A3
6604 0371
A3.5
6604 0359
A3.5
6604 0372
A4
6604 0360
A4
6604 0373
B2
6604 0362
B2
6604 0375
OM (opaque medium)
6604 0363
OM (opaque medium)
6604 0376
CL (clear)
6604 0364
CL (clear)
6604 0377
BXL (bleach
extra light)
6604 0365
BXL (bleach
extra light)
6604 0378
Baseliner
6604 1052
Baseliner
6604 1051
HKA2.5
6604 0357
HKA2.5
6604 0370
HKA5
6604 0361
HKA5
6604 0374
Inhalt
Je 10 x 0,2 g PLT in den Farben
A1, A2, A3, Baseliner
Art.-Nr.
6604 0367
VENUS DIAMOND FLOW
ZUBEHÖR
Flow Kanülen
Inhalt
Inhalt
5 x 20 Stück
autoklavierbar für Venus Diamond,
Venus Diamond Flow, Venus,
Charisma, Durafill VS und Solitaire 2
Art.-Nr.
6600 2613
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6601 9748
65
5Zahnerhaltung
5.1Füllungsmaterialien
Venus Bulk fill
Venus® Bulk Fill –
Einfach, schnell, sicher!
Venus Bulk Fill ist das fließfähige, schrumpfkraftreduzierte Komposit für die Restauration von Seitenzahnfüllungen mit
der Bulk-Füllungstechnik. Ideal ist das Material auch für die Versorgung von Milchzähnen.
Sie reduzieren Zeit und Kosten pro Restauration gegenüber der komplexen, traditionellen Schichttechnik.
■■
■■
■■
66
Mehr Effizienz: Einfache Füllungstechnik in Inkrementen bis 4 mm bei Kavitäten der Klasse I und II – eine komplexe
und zeitaufwendige Schichtung in 2 mm Inkrementen ist nicht notwendig. Bei Milchzähnen ist Venus Bulk Fill noch
schneller und einfacher anzuwenden. Eine abschließende Schicht wird nicht benötigt. Das macht es so ideal für
die Behandlung von Kindern.
Einfache Anwendung: Dank seiner perfekten Fließeigenschaften garantiert Venus Bulk Fill die einfache Abdeckung
des Kavitätenbodens und Adaption an die Kavitätenwände.
Überzeugender Sicherheit: Venus Bulk Fill hat eine hohe Aushärtungstiefe und gibt Sicherheit bei der Polymerisation
von bis zu 4 mm dicken Schichten. Dank seiner niedrigen Schrumpfkraft erhalten Sie langlebige Restaurationen.
Die hohe Röntgenopazität sorgt für eine zuverlässige Diagnose.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS BULK FILL
SPRITZEN-SORTIMENTE
VENUS BULK FILL
PEDIATRIC KIT-SORTIMENT
VENUS BULK FILL
REFILLS
Venus Bulk Fill Syringe Intro Kit A3
+ iBOND Self Etch
Venus Bulk Fill Syringe Pediatric Kit
+ iBOND Self Etch
Venus Bulk Fill PLT Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
3 x 1,8 g Spritzen Venus Bulk Fill
– Universalfarbe
5 x 0,25 g PLTs Venus Diamond A3
1 x 2 ml Flasche iBOND Self Etch
– Universalfarbe
1 x 2 ml Flasche iBOND Self Etch
1 von 6 erhältlichen Fingerpuppen
10 x 0,2 g PLTs Venus Bulk Fill
– Universalfarbe
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 6793
Art.-Nr.
6604 4743
6605 7342
Venus Bulk Fill Syringe Refill
Venus Bulk Fill Syringe Intro Kit A3
+ iBOND Total Etch
Inhalt
– Universalfarbe
5 x 0,25 g PLTs Venus Diamond A3
Art.-Nr.
Inhalt
1 x 1,8 g Spritze Venus Bulk Fill
– Universalfarbe
Art.-Nr.
6604 6795
6604 6794
VENUS BULK FILL
ZUBEHÖR
Flow Kanülen
Inhalt
5 x 20 Stück
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6600 2613
67
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS
VENUS® –
EINFACH SCHÖN. EINFACH VENUS.
Venus ist ein lichthärtendes Universalkomposit auf Feinstpartikel-Hybridbasis. Mit der reichhaltigen Farbpalette und dem
einzigartigen Schichtkonzept kann damit jede Ihrer Restaurationen zu einem Meisterstück werden. Ihren Patienten bieten
Sie ästhetische und langlebige Restaurationen.
■■
■■
■■
Überzeugende Ästhetik: Bei Venus sind die Brechungsindizes der Füllstoffe und Monomer-Matrix optimal aufeinander abgestimmt. Dafür verantwortlich ist unser „Color Adaptive Matrix“-Effekt. Er sorgt dafür, dass Venus die Farbe der umgebenden
Zahnhartsubstanz annimmt und eine hervorragende Ästhetik zeigt. Das Resultat dieses komplexen Mechanismus sind quasi
unsichtbare Füllungsränder. Durch ultrafein gemahlene Füllstoffpartikel lässt sich darüber hinaus ein sehr guter Hochglanz
erzielen, der dem von natürlichem Schmelz ähnlich ist.
Außergewöhnlichen Anwendungseigenschaften: Venus ist ein Füllungsmaterial mittlerer Viskosität, standfest und gleichzeitig
geschmeidig in der Verarbeitung. Das macht das Modellieren leicht und Ihre Arbeit effizienter.
Universell einsetzbar: Aufgrund der sehr guten Polierbarkeit ist Venus ideal zur Rekonstruktion von Frontzähnen geeignet.
Seine hohe Festigkeit und Abrasionsbeständigkeit machen es auch zum Material der Wahl für Seitenzahnfüllungen.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS
FARBSCHLÜSSEL
VENUS
PLT-SORTIMENT
VENUS
SPRITZEN-SORTIMENT
Shade Guide
PLT Masters Kit
Syringe Basic Kit
Inhalt
Inhalt
Inhalt
2Layer-Farbschlüssel,
handgeschichtet aus Originalmaterial
Farben: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1,
B2, B3, C2, C3, C4, D2, D3, HKA2.5,
HKA5, SB1, SB2, T1, T2, T3
Alle 27 Farben,
je 10 PLT à 0,25 g in den Farben A1,
A2, A3, A3.5, B1 und B2, HKA2.5,
je 5 PLT á 0,25 g in den Farben A4,
B3, C2, C3, C4, D2, D3, HKA5, OA2,
OA3, OA3.5, OB2, OC3, OD2, SB1,
SB2, SBO, T1, T2 und T3,
je 1 Spritze à 1,8 g Venus Flow in
den Farben A2 und Baseliner,
1 Flasche à 1 ml GLUMA Desensitizer,
1 Farbschlüssel aus Originalmaterial,
Anmischblock, farbige Arbeitskarte,
Applikatortips, Vorlegeschalen
Je 1 Drehspritze à 4 g in den Farben
A2, A3, HKA2.5, OA2, OA3 und T1,
1 Farbschlüssel aus Originalmaterial,
Anmischblock, farbige Arbeitskarten
Art.-Nr.
6600 8711
Art.-Nr.
68
Art.-Nr.
6601 3214
6602 0511
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS
SPRITZEN REFILLS
VENUS
PLT REFILLS
1x4g
20 x 0,25 g PLT
Farben
Art.-Nr.
Farben
6600 7366
A1
A2
6600 7367
A3
6600 7368
A3.5
10 x 0,25 g PLT
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
6600 7979
A4
A2
6600 7981
B3
6600 8001
A3
6600 7983
C3
6600 8089
6600 7369
A3.5
6600 7985
C4
6600 8003
A4
6600 8156
B1
6600 7988
D2
6600 7992
B1
6600 7370
B2
6600 8000
D3
6600 8095
B2
6600 7600
C2
6600 7989
HKA2.5
6600 7998
B3
6600 7601
HKA2.5
6600 7996
OA3
6600 8016
C2
6600 7371
OA2
6600 8012
OA3.5
6600 7997
C3
6600 8086
OB2
6600 7999
C4
6600 7603
OC3
6600 8002
D2
6600 7372
SB1 (super bleach)
6600 8008
D3
6600 8092
SB2 (super bleach)
6600 8009
HKA2.5
6600 7596
6600 7598
SBO (super
bleach opak)
6600 8014
HKA5
OA2
6600 7410
T1 (transluzent)
6600 7995
OA3
6600 8098
T2 (transluzent)
6600 8005
OA3.5
6600 7597
T3 (transluzent)
6600 8006
OB2
6600 7599
A1
OC3
6600 7602
SB1 (super bleach)
6600 7608
SB2 (super bleach)
6600 7609
SBO (super
bleach opak)
6600 7411
T1 (transluzent)
6600 7373
T2 (transluzent)
6600 7605
T3 (transluzent)
6600 7606
6600 8159
VENUS
ZUBEHÖR
Inhalt
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6601 9748
69
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS FLOW
VENUS® FLOW –
EINFACH SCHÖN. EINFACH VENUS.
Venus Flow ergänzt das Venus-Komposit in den klinischen Situationen optimal, in denen eine präzise Kontrolle nur durch
ein fließfähiges Komposit erzielbar ist. Mit diesem aufeinander abgestimmten System können Sie sich bei Front- und
Seitenzahnrestaurationen den täglichen Herausforderungen stellen.
■■
■■
■■
Einfach überzeugend: Venus Flow ist einfach anzuwenden und sorgt dank seiner Röntgenopazität für eine sichere Diagnose.
Die niedrige Viskosität und seine guten thixotropen Eigenschaften machen Venus Flow zum Material der Wahl für
unterschiedlichste Indikationen, zum Beispiel Fissurenversiegelungen, Kavitätenlining und kleinere Füllungen.
Einfach schön: Die Farben von Venus Flow sind optimal auf die Venus-Farben abgestimmt. Bei Venus Flow können Sie
zwischen 14 Farben in ebenfalls 3 Opazitätsstufen wählen. Mit ihnen erstellen Sie natürlich wirkende Restaurationen,
die sich perfekt in das Bild der sie umgebenden Zähne einfügen.
Einfach sicher: Der Venus Flow Baseliner markiert dank seiner sehr opaken, weißen Farbe als erste Schicht zum Beispiel
im Seitenzahnbereich den Boden der Kavität und den Übergang zur natürlichen Zahnhartsubstanz. So vermeiden Sie
beim Herausnehmen alter Füllungen das unnötige Entfernen von gesunder Zahnhartsubstanz.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS FLOW
SPRITZEN-SORTIMENT
VENUS FLOW
SPRITZEN REFILLS
VENUS FLOW
ZUBEHÖR
Syringe Assortment
1 x 1,8 g
Flow Kanülen
Inhalt
Farben
Je 1 Spritze à 1,8 g in den Farben
A1, A2, A3 und Baseliner,
20 Kanülen, Anmischblock,
Arbeitskarte
A1
6601 4562
A2
6601 4563
A3
6601 4565
A3.5
6601 4566
A4
6601 4567
B2
6601 4568
B3
6601 4569
OA2
6601 4570
HKA2.5
6601 4564
SB1 (super bleach)
6601 4571
SB2 (super bleach)
6601 4572
SBO (super
bleach opak)
6601 4573
T2 (transluzent)
6601 4575
Baseliner (white)
6601 4574
Art.-Nr.
70
6601 4561
Art.-Nr.
Inhalt
5 x 20 Stück
Art.-Nr.
6600 2613
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS COLOR
VENUS® COLOR –
SO INDIVIDUELL WIE IHRE PATIENTEN.
Viele Ihrer Patienten wollen nicht, dass man ihre neuen Zähne als neu erkennt. Sie wünschen sich ihre charakteristische
Zahnfärbung auch nach der Behandlung. Allzu strahlend weiße Zähne sind nicht immer gefragt. Da muss Farbe ins Spiel,
um dem natürlichen, individuellen Ausdruck gerecht zu werden. Wir bieten Ihnen Venus Color in fünf verschiedenen Farben an:
White – Blue – Corn – Amber – Choco
Der Farbtupfer für die Ästhetik mit individueller Note
Ob Sie Risse im Zahnschmelz, Verfärbungen von Fissuren oder weiße Flecken nachbilden – gestalten Sie Restaurationen
nach dem Vorbild der Natur. Venus Color ist die ideale Ergänzung zu unseren Nano-Hybridkompositen Venus Diamond
und Venus Pearl.
Charakterisierung kann so einfach sein
■■ Venus Color bietet fünf Farben für eine natürliche Zahnästhetik.
■■ In Spritzen zu 1 g einfach und präzise zu applizieren.
■■ Für die direkte und indirekte Füllungstherapie und
Zahnersatz geeignet.
■■ Kann unverdünnt in einer dünnen Schicht aufgetragen werden.
Das Resultat ist Zahnästhetik für höchste individuelle Ansprüche,
die Ihre Patienten sehr natürlich aussehen lässt.
Und Sie richtig gut.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS COLOR
SPRTZEN-SORTIMENT
VENUS COLOR
SPRITZEN REFILLS
VENUS COLOR
ZUBEHÖR
Syringe Assortment
1x1g
Flow Kanülen
Inhalt
Farben
Art.-Nr.
Je 1 x 1 g Spritze in den Farben
WHITE, BLUE, CORN, AMBER,
CHOCO; 20 Kanülen;
Venus Color Shade Guide;
25 Applikationspinsel;
Applikationsinstrument
WHITE
6605 4206
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
BLUE
6605 4207
CORN
6605 4208
AMBER
6605 4209
CHOCO
6605 4210
Inhalt
100 Stk.
Art.-Nr.
6600 2613
6605 4221
71
5
zahnerhaltunG
CHArismA
chariSMa® –
natürlich zuVerläSSiG.
Bei der Einführung im Jahr 1992 war Charisma eines der ersten Universalkomposite auf dem Dentalmarkt. Seit über 20 Jahren
wird es von Behandlern in aller Welt verwendet – in Millionen von Füllungen. Basierend auf unserer Kompetenz und langjährigen
Erfahrung mit Charisma haben wir seine Formel verbessert, um dieses überaus beliebte Komposit auf dem neuesten Stand zu
halten. Während Ihre persönlichen Gewohnheiten im Umgang mit Charisma die gleichen bleiben, gewährleistet die keramisch
verstärkte Formel langlebige, natürliche Ergebnisse bei noch leichterer Anwendung.
Mit der keramisch verstärkten Formel gehen Ihnen Restaurationen im Einschichtverfahren noch leichter von der hand
Die neu hinzugefügten keramischen Füller ermöglichen lebendige Farben und eine verbesserte Farbanpassung. Diese verstärkt
wiederum den bekannten Chamäleon-Effekt von Charisma, der sehr dazu beiträgt, die Ansprüche an eine natürliche, dauerhafte
Restauration von Patienten in aller Welt zu erfüllen.
Mehr denn je steht Charisma für natürliche Restaurationen auf einfache Art
■■ Einfaches Modellieren dank der cremigen Konsistenz.
■■ Die Radiopazität ermöglicht eine sichere, zuverlässige Diagnose.
■■ Hervorragend zu polieren, ausgezeichneter Glanz.
72
FÜLLUNGSMATERIALIEN
PRODUKTÜBERSICHT
CHARISMA
SPRITZEN REFILLS
CHARISMA
PLT REFILLS
1x4g
20 x 0,25 g PLT
Farben
Art.-Nr.
Farben
10 x 0,25 g PLT
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
A1
6600 0085
A1
6600 0103
OA2
6600 0115
A2
6600 0086
A2
6600 0104
OA3
6600 0116
A3
6600 0087
A3
6600 0105
OA3.5
6600 0117
A3.5
6600 0088
A3.5
6600 0106
A4
6600 0089
A4
6600 0107
B1
6600 0090
B1
6600 0108
B2
6600 0091
B2
6600 0109
B3
6600 0092
B3
6600 0110
C2
6600 0093
C2
6600 0111
C3
6600 0094
C3
6600 0112
C4
6600 0095
C4
6600 0113
D3
6600 0096
D3
6600 0114
OA2
6600 0097
OA3
6600 0098
OA3.5
6600 0099
CHARISMA
ZUBEHÖR
Shade Guide
Plasmacoat Instrument
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Farbleiste mit A1, A2, A3, A3.5, A4,
B1, B2, B3, C2 (und 1 leerem Farbstäbchen zum Individualisieren)
Modernes Komposit-Instrument in
Form eines Heidemannspatels,
spezielle Titannitrid-Beschichtung
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6606 1391
6601 9748
6504 0417
73
5
ZAHNERHALTUNG
CHARISMA FLOW
CHARISMA® FLOW –
NATÜRLICH ZUVERLÄSSIG.
Charisma Flow ist die ideale fließfähige Ergänzung zu unserem seit Langem eingeführten Feinstpartikel-Hybrid-Komposit Charisma.
Seine niedrige Viskosität und guten thixotropen Eigenschaften machen es zum Produkt der Wahl für viele Indikationen wie
Kavitätenlining, Fissurenversiegelung und minimalinvasive Füllungen.
Der Charisma Flow Baseliner in weiß und opak kann auf dem Kavitätenboden aufgetragen werden, um den Übergang zum
natürlichen Zahn zu kennzeichnen. Damit vermeiden Sie bei einem eventuellen Re-entry unnötiges Entfernen von gesunder
Zahnhartsubstanz.
Charisma Flow – sichere Anwendung und hohe Maßstäbe für
natürliche, zuverlässige Restaurationen
■■ Vielseitiger Allrounder für viele Indikationen.
■■ Einfache, schnelle Anwendung dank seiner niedrigen Viskosität und
guten thixotropen Eigenschaften.
■■ Die Radiopazität gewährleistet eine sichere, zuverlässige Diagnose.
■■ Ausgeprägter Chamäleon-Effekt.
■■ Die Charisma-Flow-Farben sind optimal auf die Charisma-Farben
abgestimmt.
PRODUKTÜBERSICHT
CHARISMA FLOW
SPRITZEN-SORTIMENT
CHARISMA FLOW
SPRITZEN REFILLS
CHARISMA FLOW
ZUBEHÖR
Syringe Assortment
1 x 1,8 g
Kanülen
Inhalt
Farben
Je 1 Spritze à 1,8 g in den
Farben A1, A2, A3 und Baseliner,
20 Kanülen, Anmischblock,
Arbeitskarte
A1
6601 5495
A2
6601 5496
A3
6601 5497
Art.-Nr.
74
6601 5521
Art.-Nr.
A3.5
6601 5498
B2
6601 5499
B3
6601 5500
OA2
6601 5501
OA4
6601 5502
OB2
6601 5503
Baseliner
6601 5504
Inhalt
5 x 20 Stück
Art.-Nr.
6600 2613
5
ZAHNERHALTUNG
SOLITAIRE 2
SOLITAIRE® 2 –
STOPFBAR OHNE KOMPROMISSE.
Die direkte Seitenzahnrestauration wird immer häufiger als Alternative zu aufwändigen, indirekten Restaurationen gewählt.
Das stopfbare, lichthärtende, röntgenopake Polyglas-Komposit Solitaire 2 bewährt sich seit vielen Jahren für genau
diese Therapieform.
■■ Hervorragende Stopfbarkeit.
■■ Ausgezeichnete Modellierbarkeit – kein Kleben am Instrument.
■■ Exzellente approximale Kontaktpunktgestaltung.
■■ Extrem kaubelastbar, äußerst niedrige Abrasionswerte.
PRODUKTÜBERSICHT
SOLITAIRE 2
SPRITZEN REFILLS
SOLITAIRE 2
PLT REFILLS
SOLITAIRE 2
ZUBEHÖR
1x4g
20 x 0,25 g PLT
Instrument
Farben
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
A1
6600 1633
A1
6600 1643
A2
6600 0034
A2
6600 1644
A3
6600 0035
A3
6600 1645
Inhalt
Antihaftbeschichtetes
Stopf instrument speziell für
Seitenzahnkomposite
Art.-Nr.
6600 1656
Inhalt
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6601 9748
75
5
zahnerhaltunG
durAFill Vs
duraFill® VS –
zeitloSe SchÖnheit.
Durafill VS ist ein bewährtes lichthärtendes Mikrofüller-Komposit für die ästhetische Frontzahnrestauration.
Seine perfekte Polierbarkeit, seine ausgeprägte Farbbrillanz mit lebendigem Glanz und die hochästhetischen Ergebnisse
gerade im Frontzahnbereich machen Durafill VS zum Dauerbrenner:
Seit über 30 Jahren wird es erfolgreich in Zahnarztpraxen eingesetzt. Die günstigen Verarbeitungseigenschaften
sowie die kosmetisch und funktional überzeugenden Behandlungserfolge werden von Zahnarzt und Patient
gleichermaßen geschätzt.
■■ Feinste Oberflächenglätte durch perfekte Polierbarkeit.
■■ Ausgeprägte Farbbrillanz mit natürlicher Lichtbrechung und lebendigem Glanz.
■■ Hervorragende Farbharmonie zur umgebenden Zahnsubstanz nach der Polymerisation.
■■ Leichtes Modellieren durch die besonders geschmeidige Konsistenz, damit auch für
die Restauration der Schneidekanten sehr gut geeignet.
76
PRODUKTÜBERSICHT
DURAFILL VS
SPRITZEN REFILLS
DURAFILL VS
PLT REFILLS
DURAFILL VS
FARBSCHLÜSSEL
1x4g
20 x 0,25 g PLT
Shade Guide
Farben
Art.-Nr.
Farben
Art.-Nr.
A1
6600 0008
A1
A2
6600 0009
A2
6600 0028
A3
6600 0010
A3
6600 0029
A3.5
6600 0011
A3.5
6600 0030
A4
6600 0012
B1
6600 0013
B2
6600 0014
B3
6600 0015
C1
6600 0016
C2
6600 0017
C3
6600 0018
C4
6600 0019
D3
6600 0020
OA2
6600 0021
OA3
6600 0022
OA3.5
6600 0023
SL (super light)
6600 0025
SSL (super
snow light)
6600 2499
I (inzisal)
6600 0026
ZAHNERHALTUNG
6600 0027
Inhalt
Farbleiste 19 Farben
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3,
C1, C2, C3, C4, D3, OA2, OA3,
OA3.5, OB2, SL, I
Art.-Nr.
6600 0046
DURAFILL VS ZUBEHÖR
Inhalt
Art.-Nr.
6601 9748
77
5
ZAHNERHALTUNG
iBOND® –
BONDING AUF DEN PUNKT GEBRACHT.
Mit iBOND haben wir auf der Basis unserer langjährigen Adhäsiverfahrung Produkte entwickelt, die Sie bei der Befestigung
von direkten und indirekten Restaurationen unterstützen. Ganz einfach, ganz sicher und wissenschaftlich bestätigt.
Mit iBOND-Adhäsiven stellen wir Ihnen ein bewährtes Team zur Seite, das Ihnen bietet, worauf es bei einem Bonding ankommt:
zuverlässige Haftung egal, welche Technik Sie bevorzugen oder welche Indikation vorliegt.
■■
■■
■■
All-in-One: iBOND Self Etch, das lichthärtende, selbstätzende Einkomponenten-Adhäsiv.
Etch & Rinse 2-Schritt: iBOND Total Etch, das lichthärtende Etch & Rinse (2-Schritt) Bondingsystem.
NEU! iBOND Universal, das universelle, lichthärtende Adhäsiv für alle Bonding-Techniken und Indikationen.
Wir machen punktgenaues Bonden zu Ihrer Spezialität. Mit iBOND geben wir Ihnen hochkarätige Adhäsive an die Hand mit
zuverlässiger Haftfestigkeit sowohl am Schmelz als auch am Dentin und überzeugender Randqualität. Die ideale Ergänzung
dazu bieten wir Ihnen mit iBOND Etch. Das Ätzmittel auf der Basis von Orthophosphorsäure liegt als Gel oder als Fluid vor.
Verwendet wird es zum Ätzen von Zahnschmelz und der Konditionierung von Dentin im Rahmen der adhäsiven Füllungstherapie.
Sie haben die Wahl, wir haben das passende Adhäsiv.
5 Zahnerhaltung
5.2
78
Adhäsivsysteme
iBOND Universal
iBOND Self Etch
iBOND Total Etch
GLUMA Solid Bond
iBOND Etch
80
80
82
84
86
87
ZAHNERHALTUNG
79
5
zahnerhaltunG
5.2 adhäSiVSYSteMe
iBond uniVersAl
iBond® uniVerSal –
kleBt. einFach. alleS.
iBOND Universal ist das universelle, lichthärtende Adhäsiv für alle Bonding-Techniken und Indikationen. Es ist unser Allrounder
für zuverlässige Haftfestigkeit und kompatibel mit licht-, dual- und selbsthärtenden dentalen Materialien.
iBOND universal – Eine Flasche mit vielen Vorteilen
■■ Sofortiger Bondingerfolg: Dank seiner einzigartigen Feuchtigkeitsregulierung und der optimalen Zusammensetzung ermöglicht
iBOND Universal eine hervorragende Penetration ins Dentin und sofortige, zuverlässige Haftfestigkeit.
■■ Einzigartige Feuchtigkeitsregulierung: Aceton treibt das Wasser aus der Bondingschicht und unterstützt die schnelle Evaporation.
Dieses durchdachte System macht nicht nur das Verblasen einfacher, es reduziert die Techniksensitivität, und Sie erzielen
eine homogene Bonding-Schicht.
■■ Der Alleskönner in Sachen Bonding: iBOND Universal ermöglicht das Bonden von Kompositen/Kompomeren, Edelmetall,
NEM, Zirkonoxid oder Silikat-/Glaskeramik. Es ist kompatibel mit licht-, dual- und selbsthärtenden Materialien und benötigt
keinen zusätzlichen Dual-Cure-Aktivator.
■■ Einfache und präzise Anwendung: Sie entscheiden selbst, ob Sie iBOND Universal in der Self-etch-, Etch & Rinse- oder
in der selektiven Schmelzätz-Technik anwenden. Mit unserem exklusiv konstruierten Tropfer mit Drop-Control-System ist
ein exaktes Dosieren und ein sauberer Tropfenabriss gewährleistet.
80
PRODUKTÜBERSICHT
iBOND UNIVERSAL
INTRO KITS
iBOND UNIVERSAL
VALUE PACKS
iBOND UNIVERSAL
BOTTLE REFILL
Bottle Intro Kit
Bottle Value Pack
Bottle Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 4 ml iBOND Universal,
1 Flasche à 4 ml iBOND Ceramic
Primer,
1 x 2,5 ml iBOND Etch 35 Gel,
25 Applikationstips grün (dünn),
25 Applikationstips rot (standard),
10 Kanülen,
Vorlageschale,
Arbeitskarte
3 Flaschen à 4 ml,
Arbeitskarte
1 Flaschen à 4 ml,
Arbeitskarte
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6606 1412
Art.-Nr.
6606 1411
6606 1413
iBOND
CERAMIC PRIMER
Single Dose Intro Kit
Single Dose Value Pack
Ceramic Primer
Inhalt
Inhalt
Inhalt
50 Single Dose,
1 Flasche à 4 ml iBOND Ceramic
Primer,
25 Applikationstips rot (standard),
10 Kanülen,
Arbeitskarte
100 Single Dose,
50 Applikationstips rot (standard)
1 Flasche à 4 ml
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6606 1416
6606 1419
6606 1420
81
5
zahnerhaltunG
5.2 adhäSiVSYSteMe
iBond selF etCH
iBond® SelF etch –
BondinG auF den punkt GeBracht.
iBOND Self Etch ist das lichthärtende, selbstätzende Einkomponenten-Adhäsiv. Damit ätzen, primen, bonden und
desensibilisieren Sie in nur einem einzigen Arbeitsschritt.
iBOND Self Etch ergibt eine homogene Adhäsivschicht auf Dentin und Schmelz, die Basis für hervorragende und
langlebige Resultate.
iBOND Self Etch – eine Schicht, viele Pluspunkte
■■ Einmaliges Auftragen: iBOND Self Etch wird in nur einer Schicht einfach, schnell und sicher appliziert.
iBOND Self Etch bietet zuverlässige Haftfestigkeit am Schmelz wie am Dentin und überzeugende Randqualität.
Das wird von zahlreichen Universitäten und niedergelassenen Zahnärzten weltweit bestätigt.
■■ homogene Schicht: iBOND Self Etch wird wegen der optimierten Konsistenz nicht weggeblasen.
Das All-in-one-Adhäsiv ergibt eine homogene Adhäsivschicht auf Dentin und Schmelz, die Basis für hervorragende
und langlebige Resultate.
■■ Gute Sichtbarkeit: Eine glänzende, gut erkennbare Oberfläche kennzeichnet eine effektive Kreuzvernetzung
von Adhäsiv und Zahnoberfläche.
■■ lagerstabil: Die exzellente Stabilität von iBOND Self Etch ermöglicht eine Aufbewahrung bei Raumtemperatur.
82
PRODUKTÜBERSICHT
iBOND SELF ETCH
REFILLS
iBOND SELF ETCH
VALUE PACKS
Bottle Refill
Bottle Value Pack
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 4 ml,
50 Applikatortips,
Vorlegeschale,
farbige Arbeitskarte
3 Flaschen à 4 ml,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 6243
6604 6242
Single Dose Refill
Inhalt
Inhalt
50 Single Dose à 0,15 ml,
50 Applikatortips,
100 Single Dose à 0,15 ml,
100 Applikatortips,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6604 6244
6604 6245
83
5
zahnerhaltunG
5.2 adhäSiVSYSteMe
iBond totAl etCH
iBond® total etch –
BondinG auF den punkt GeBracht.
iBOND Total Etch ist das lichthärtende Etch & Rinse (2-Schritt) Bondingsystem. Es zeigt, wie einfach und angenehm
das Arbeiten in der bewährten Total Etch-Technik ist.
Das Etch & Rinse-2-Schritt-Adhäsiv überzeugt mit einfacher Handhabung durch Auftragen von nur einer Schicht.
iBOND total Etch – für eine stabile Verbindung
■■ haftfestigkeit und Desensibilisierung: Mit iBOND erzielen Sie eine größtmögliche Desensibilisierung.
Es bietet zuverlässige Haftfestigkeit, überzeugende Randqualität und ein optimiertes Gesamtsystem
durch Nanofüller. Das bestätigen Universitäten und Zahnärzte weltweit.
■■ Einmaliges Auftragen: Nach dem Ätzvorgang mit iBOND Etch wird iBOND Total Etch in nur einer Schicht appliziert,
auch aufwändiges Einmassieren entfällt. Eine glänzende Oberfläche, Zeichen für eine effektive Kreuzvernetzung
von Adhäsiv und Zahnoberfläche, wird durch Lufttrocknen einfach erreicht.
■■ homogene Schicht: iBOND Total Etch wird wegen der optimierten Konsistenz nicht weggeblasen und
ergibt eine homogene Adhäsivschicht auf Dentin und Schmelz, die Basis für hervorragende und
langlebige Resultate.
■■ lagerstabil: Die exzellente Lagerstabilität von iBOND Total Etch lässt die Lagerung bei Raumtemperatur zu,
eine Aufbewahrung im Kühlschrank ist nicht notwendig.
84
PRODUKTÜBERSICHT
iBOND TOTAL ETCH
BOTTLE ASSORTMENT
iBOND TOTAL ETCH
REFILLS
iBOND TOTAL ETCH
VALUE PACKS
Bottle Assortment
Bottle Refill
Bottle Value Pack
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 4 ml,
50 Applikationstips,
Vorlageschale,
Arbeitskarte
25 Kanülen
1 Flasche à 4 ml,
Vorlageschale,
Arbeitskarte
3 Flaschen à 4 ml,
Arbeitskarte
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 0094
6603 9866
Single Dose Refill
Inhalt
Inhalt
50 Single Dose,
Arbeitskarte
100 Single Dose,
Arbeitskarte
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6603 9867
6604 0093
Art.-Nr.
6603 9870
85
5
ZAHNERHALTUNG
5.2 ADHÄSIVSYSTEME
GLUMA SOLID BOND
GLUMA® SOLID BOND –
ZWEI KOMPONENTEN VERSPRECHEN EINE HERVORRAGENDE HAFTUNG.
GLUMA Solid Bond ist ein komfortables, perfekt abgestimmtes 3-Schritt-Adhäsiv. Es hat sich seit Jahren
als richtige Wahl für zahlreiche Indikationen sowie für feuchte und trockene Bondingtechniken erwiesen.
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil
■■ Die Röntgenopazität von GLUMA Solid Bond erleichtert die Röntgendiagnostik.
■■ Es kann zur Befestigung direkter und indirekter Restaurationen an Schmelz
und Dentin verwendet werden.
■■ Es eignet sich sehr gut für die Versiegelung freiliegender Zahnhälse.
Indikationen
Zur adhäsiven Befestigung von Komposit-Füllungsmaterialien
und Versieglern an Schmelz und Dentin.
■■ Zur Abdeckung der Unterfüllung.
■■ Zur Versiegelung freiliegender Zahnhälse.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
GLUMA SOLID BOND P
GLUMA SOLID BOND S
Primer
Sealer
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 4 ml
1 Flasche à 4 ml
Art.-Nr.
86
6600 0133
Art.-Nr.
6600 0134
5
ZAHNERHALTUNG
5.2 ADHÄSIVSYSTEME
iBOND ETCH
iBOND® ETCH –
SICHERES ÄTZEN.
iBOND Etch Gel/Fluid sind Ätzmittel auf Basis von Orthophosphorsäure.
Sie werden verwendet zum Ätzen von Zahnschmelz und der Konditionierung von Dentin im Rahmen
der adhäsiven Füllungstherapie.
■■ Saubere und leichte Applikation.
■■ Sichere Identifikation durch Färbung des Gels/Fluids.
■■ In verschiedenen Konzentrationen und Konsistenzen erhältlich.
Eingesetzt werden iBOND Etch Gel oder Fluid bei der Schmelzätzung und Schmelz-/Dentin Ätzung
im Rahmen der Total-Etch-Technik vor der adhäsiven Befestigung von:
■■ Komposit- und Kompomer-Restaurationen.
■■ Laborgefertigten, indirekten Restaurationen (z.B. Inlays, Kronen, Brücken, Veneers).
■■ Versiegelungen.
PRODUKTÜBERSICHT
iBOND ETCH GEL
iBOND ETCH FLUID
iBOND ETCH ZUBEHÖR
35 Gel
35 Fluid
Etch Kanülen
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Blau eingefärbtes 35%iges
Phosphorsäure-Gel für die Dentin-/
Schmelzkonditionierung.
2 Spritzen à 2,5 ml, 25 Kanülen
Rosa eingefärbtes 35%iges
Phosphorsäure-Fluid für die großflächige Schmelzkonditionierung.
Flasche à 15 ml
2 x 50 Stück
Art.-Nr.
Art.-Nr.
ZAHNERHALTUNG
6603 9862
Art.-Nr.
6600 2614
6603 9868
87
5Zahnerhaltung
Polymerisation mit gleichbleibender Qualität.
Mit unseren Polymerisationsleuchten ist Lichthärten so einfach. Die Lampen liegen leicht in der Hand und ermöglichen
mit ihrem ergonomischen, kabellosen Design viel Bewegungsfreiheit. Mit gleichbleibender Lichtintensität sorgen sie für eine
optimale Durchhärtungstiefe. Je nach Materialien, die Sie einsetzen, können Sie zwischen verschiedenen Modellen wählen.
Die Translux 2Wave ist eine sehr leichte kabellose LED Polymerisationsleuchte mit einem 360° schwenkbaren Lichtstrahl.
Sie gibt Ihnen viel Bewegungsfreiheit, und auch die technischen Neuheiten kommen Ihrem Behandlungsergebnis zugute.
Dank der breiten spektralen Leistung von zwei Wellenlängenbereichen können Sie mit neuen, innovativen Photoinitiatoren
ebenso arbeiten wie mit gängigen Campherchinon-Initiatoren.
Die Translux Wave ist eine LED Polymerisationsleuchte zum Aushärten dentaler Materialien wie Adhäsive und Komposite.
Sie sorgt für eine beständige Qualität und die optimale Durchhärtungstiefe von hochwertigen Restaurationen im Wellen
längenbereich von 440 – 480 nm.
5 Zahnerhaltung
5.3Polymerisationslampen & Zubehör Zahnerhaltung Translux Wave
Translux 2Wave
Venus Supra
88
90
90
91
93
Zahnerhaltung
89
5
ZAHNERHALTUNG
5.3 POLYMERISATIONSLAMPEN & ZUBEHÖR ZAHNERHALTUNG
TRANSLUX WAVE
TRANSLUX® WAVE –
FÜR SICHERES, NACHHALTIGES POLYMERISIEREN.
Translux Wave ist eine LED Polymerisationsleuchte zum Aushärten dentaler Materialien wie Adhäsive und Komposite.
Sie sorgt für eine beständige Qualität und die optimale Durchhärtungstiefe von hochwertigen Restaurationen
im Wellenlängenbereich von 440 – 480 nm.
■■ Stiftförmiges Handstück: Das leichte und ergonomische Design ermöglicht auch kleinen Händen
eine mühelose Bedienung. Mit dem optimiertenWinkel des 360° schwenkbaren Lichtleiters können
Sie den Bereich der Molaren noch besser erreichen.
■■ Ein-Knopf-Bedienung: Ganz bequem schalten Sie mit nur einem Knopf das Gerät an und wählen
zwischen den Programmen von 10 und 20 s. LED-Lämpchen zeigen den Programmwechsel an.
■■ Kabelloses Design: Das kabellose Design gibt Ihnen größtmögliche Bewegungsfreiheit.
■■ Zuverlässige Leistung: Die Translux Wave hat einen leistungsstarken, dauerhaften Li-Ion-Akku.
Das Wiederaufladen geht schnell, und Batteriewechsel können Sie ohne Werkzeuge schnell und
einfach vornehmen. Der eingebaute Intensitätsmesser stellt eine korrekte Lichtleistung für
perfekt ausgehärtete Restaurationen sicher.
Die Translux Wave ist eine moderne LED-Polymerisationsleuchte, die bei allen handelsüblichen,
auf Campherchinon basierenden Materialien für eine optimale Aushärtung sorgt.
PRODUKTÜBERSICHT
TRANSLUX WAVE
Bestellinformationen
Handstück, 8 mm Lichtleiter, Blendschutz, Ladestation,
Netzgerät
Zubehör
90
Art.-Nr.
6605 5012
Art.-Nr.
Lichtleiter, 8 mm, 70°
6605 7365
Wiederaufladbarer Akku
6605 7363
Blendschutz, orange
6601 6455
Ersatzkontakte für Ladestation
6605 7382
Handstück, inkl. Akku
6605 7383
Ladestation, grau
6605 7384
Netzgerät
6605 7468
5
ZAHNERHALTUNG
TRANSLUX 2WAVE
TRANSLUX® 2WAVE –
AUF HÖCHSTLEISTUNG PROGRAMMIERT.
Translux 2Wave ist eine sehr leichte kabellose LED Polymerisationsleuchte mit einem 360° schwenkbaren Lichtstrahl.
Sie gibt Ihnen viel Bewegungsfreiheit und bietet technische Neuheiten. Das Leistungsspektrum kommt Ihrem
Behandlungsergebnis zugute:
Einfache, komfortable Bedienung
■■ Dem geringen Gewicht von nur 150 g und dem kabellosen, stiftförmigen Design verdanken Sie maximale Bewegungsfreiheit
und minimale Ermüdungserscheinungen der Hand.
■■ Der Lichtleiter hat einen hohen Winkel von 70° und ist 360° schwenkbar. Dadurch erreichen Sie auch den Bereich
der Backenzähne sehr leicht.
■■ Mit der LCD-Anzeige und den ergonomischen Schaltknöpfen ist die Translux 2Wave intuitiv zu bedienen.
■■ Die kratzfeste Oberfläche ist schnell und leicht zu desinfizieren.
Zuverlässige Leistung
Anhand des eingebauten Radiometer können Sie die Leistung der Polymerisationsleuchte jederzeit überprüfen.
■■ Die Translux 2Wave hat einen leistungsstarken, dauerhaften Li-Ion-Akku, der in kurzer Zeit wieder aufgeladen ist.
■■
Sicheres Aushärten
Die Translux 2Wave verfügt über einen gleichförmigen Lichstrahl mit gleichbleibend hoher Intensität. Damit ist sie ideal
für alle gängigen lichthärtenden Komposite und Adhäsive geeignet.
■■ Dank der breiten spektralen Lichtleistung von zwei Wellenlängenbereichen können Sie mit neuen, innovativen Photoinitiatoren
ebenso arbeiten wie mit gängigen Campherchinon-Initiatoren.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
TRANSLUX 2WAVE
Bestellinformationen
Handstück, 8 mm Lichtleiter, Blendschutz, Ladestation,
Netzgerät, Akku
Zubehör
Art.-Nr.
6605 5013
Art.-Nr.
Lichtleiter, 8 mm, 70°
6605 7365
Wiederaufladbarer Akku
6605 7363
Blendschutz, orange
6601 6455
Ersatzkontakte für Ladestation
6605 7366
Handstück, inkl. Akku
6605 7371
Ladestation, weiß
6605 7372
Netzgerät
6605 7468
ZAHNERHALTUNG
91
5
ZAHNERHALTUNG
Venus® Supra
Langlebiges Hochglanzpoliersystem.
Für das, was Venus am besten kann: lang anhaltende Ästhetik.
Träumen Sie manchmal von einer lang anhaltenden, hochglänzenden Polierwirkung für natürlich
schöne Kompositrestaurationen? Dann verwenden Sie Venus Supra für die Politur aller Arten
von Kompositen!
Venus Supra Vor- und Hochglanzpolierer bestehen aus mit mikrofeinem Diamantpulver
hochgefülltem Silikon. Die fünf verschiedenen Formen bieten eine universelle Lösung für alle
Front- und Seitenzahnrestaurationen.
Unser Versprechen ist Ihr Behandlungserfolg:
■
■
■
■
Unauffällig, natürlich glänzende Kompositrestaurationen und lang anhaltende Polierwirkung.
Universell einsetzbar – ein System für alle Komposite und Restaurationen.
Nur 2 Arbeitsschritte – häufige Wechsel der Instrumente gehören der Vergangenheit an.
Polierer sind autoklavierbar und können – je nach Form und Größe der polierten
Restaurationen – mehrfach verwendet werden.
92
5
ZAHNERHALTUNG
VENUS SUPRA
VENUS® SUPRA –
LANGLEBIGES HOCHGLANZPOLIERSYSTEM.
Träumen Sie manchmal von einer lang anhaltenden, hochglänzenden Polierwirkung für natürlich schöne Kompositrestaurationen?
Dann verwenden Sie Venus Supra für die Politur aller Arten von Kompositen!
Venus Supra Vor- und Hochglanzpolierer bestehen aus mit mikrofeinem Diamantpulver hochgefülltem Silikon.
Die fünf verschiedenen Formen bieten eine universelle Lösung für alle Front- und Seitenzahnrestaurationen.
Unser Versprechen ist Ihr Behandlungserfolg
■■ Unsichtbare, natürlich glänzende Kompositrestaurationen und lang anhaltende Polierwirkung
in nur zwei Arbeitsschritten.
■■ Universell einsetzbar – ein System für alle Komposite und Restaurationen.
■■ Nur 2 Arbeitsschritte – häufige Wechsel der Instrumente gehören der Vergangenheit an.
■■ Polierer sind autoklavierbar und können – je nach Form und Größe der polierten Restaurationen
– mehrfach verwendet werden.
PRODUKTÜBERSICHT
VENUS SUPRA SORTIMENT
VENUS SUPRA REFILLS
Polisher Kit
Refills
Inhalt
Inhalt
Je 1 Vor- und Hochglanzpolierer der
Formen Kelch, Scheibe, Flamme,
Großer Kelch, Große Flamme
Je 5 Vor- und Hochglanzpolierer
Disk (Scheibe)
6603 9162
Art.-Nr.
Flame (Flamme)
6603 9163
Large Cup
(Großer Kelch)
6603 9164
Large Flame
(Große Flamme)
6603 9165
ZAHNERHALTUNG
6603 9110
Cup (Kelch)
Art.-Nr.
6603 9161
93
6
PROTHETIK
PRÄZISION IN DER PROTHETIK HAT BEI UNS SYSTEM.
Präzision und sichere Handhabung der Materialien entscheiden über die Ergebnisse Ihrer prothetischen Arbeit.
Unser umfassendes Abformsortiment beinhaltet neben additions- und kondensationsvernetzenden Silikonen
auch Alginate sowie Bissregistrierungsmaterialien. Unser Mischgerät unterstützt dabei die Effizienz Ihrer
Behandlungsabläufe und erleichtert Ihnen so die tägliche Arbeit. Und auch bei der temporären Versorgung
oder der Befestigung von indirekten Restaurationen decken wir Ihre Anforderungen mit unseren leistungsfähigen Materialien ab.
6 Prothetik
94
6.1
Flexitime
Flexitime Fast & Scan
Provil novo
98
98
102
104
6.2
Optosil & Xantopren
108
108
6.3
Alginoplast
Xantalgin
xantasil
110
110
111
113
6.4
Abformmaterialien/Bissregistrierungsmaterialien
Flexitime Bite
Memoreg 2
Memosil 2
114
114
115
115
6.5
Zubehör Prothetik
Dynamix Speed
116
116
6.6
iCEM Self Adhesive
Carboxylatzement
Phosphatzement
121
121
122
123
6.7
PreVISION Temp
PreVISION Cem
Dentalon Plus
124
124
125
127
prothetik
95
6
PROTHETIK
FLEXITIME® –
SOUVERÄNE PRÄZISION. JEDERZEIT.
Das Flexitime-System haben wir für Sie optimal aufeinander abgestimmt und mit einem intelligenten Zeit-Konzept
ausgestattet. Die unterschiedlichen Materialien können für alle Abformtechniken individuell miteinander kombiniert werden.
Flexitime passt sich somit ideal Ihren persönlichen Präferenzen für die Behandlung an.
Präzision kann so einfach sein
■■ Flexitime bietet herausragende Präzision durch die Balance der physikalischen Eigenschaften
auf höchstem wissenschaftlichem Niveau.
■■ Die flexible Verarbeitungszeit bei immer kurzer Mundverweildauer ermöglicht stressfreies,
zeiteffizientes Arbeiten bei hoher Flexibilität.
■■ Flexitime ist der Problemlöser* auch für herausfordernde Fälle – denn exzellente Abformungen
sind die Grundlage für passgenaue Prothetik und zufriedene Patienten.
Unsere Spezialisten für Sie
Flexitime Fast & Scan bietet noch mehr Zeitersparnis durch noch kürzere Abbindezeiten und ist puderfrei scanbar für
optimale Arbeitsabläufe auch in der digitalen Zahnheilkunde. Die ebenfalls scanbare Flexitime Monophase Pro Scan bietet
mit ihrer optimierten Rezeptur alle Vorteile des Flexitime-Systems für Ihre Monophasen-Indikationen und eignet sich
besonders gut für die Implantat-Abformung.
*Dental Advisor 2012: Auszeichnung als „Clinical Problemsolver“
96
PROTHETIK
97
6
prothetik
6.1 a-Silikon VpS präziSionSaBForMMaterialien
FleXitime
FlexitiMe® –
SouVeräne präziSion. jederzeit.
Das VPS-Präzisionsabformmaterial Flexitime wurde speziell auf die hohen Anforderungen bei der prothetischen Versorgung
ausgerichtet. Mit Flexitime arbeiten Sie höchst präzise, zeitlich flexibel und so wie es Ihrem persönlichen Behandlungsstil
entspricht.
Machen Sie unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil
■■ Das intelligente zeit-Konzept: Das innovative A-Silikon steuert dank seiner speziellen Formel die Abbindekinetik anhand
der Mundtemperatur und bindet erst nach Einbringung in den Mund beschleunigt ab. Diese flexible Verarbeitungszeit
bei immer kurzer Mundverweildauer macht die Abdrucknahme stressfrei für Sie.
■■ Automatische Anmischung: Mit dem Dynamix speed-System mischen Sie Flexitime mit hoher Geschwindigkeit ganz einfach
und zeitsparend an.
■■ Ein breites Indikationsspektrum: Flexitime können Sie von der prothetischen Einzelzahnversorgung über mehrgliedrige
prothetische Arbeiten bis hin zur Totalprothese ihrem Bedarf entsprechend einsetzen. Das A-Silikon ist in 3 verschiedenen
Darreichungsformen und 6 unterschiedlichen Viskositäten erhältlich.
Durch die Balance der klinisch relevanten Eigenschaften wie Dimensionstreue, Detailwiedergabe und Hydrophilie werden
mit Flexitime höchste Präzision und Passgenauigkeit erzielt. Das bestätigen zahlreiche wissenschaftliche Studien und
Auszeichnungen.
98
PRODUKTÜBERSICHT
FLEXITIME DYNAMIX
CARTRIDGE TRIAL KITS
Dynamix Putty + Flow Trial Kit
Dynamix Heavy Tray + Flow Trial Kit
Dynamix Monophase Trial Kit
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 x 380 ml Dynamix Putty
1 x 50 ml Light Flow
1 x 50 ml Medium Flow
12 x Mixing Tips yellow (1:1)
12 x Intraoral Tips yellow
10 x Dynamix Mixing Tips yellow
1 x Dynamix Fixation Ring
1 x 10 ml Universal Adhesive
1 x 380 ml Dynamix Heavy Tray
1 x 380 ml Dynamix Monophase
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 1065
Dynamix Monophase Pro Scan
Trial Kit
Inhalt
1 x 380 ml Flexitime Dynamix
Monophase Pro Scan
10 x Dynamix Mixing Tips
Art.-Nr.
6604 9132
Art.-Nr.
6603 5989
6604 1071
FLEXITIME
HANDMIX TRIAL KIT
FLEXITIME 50 ML AUTOMIX
CARTRIDGE TRIAL KIT
Easy Putty + Flow Trial Kit
Heavy Tray + Flow Trial Kit
Inhalt
Inhalt
1 x 600 ml Easy Putty
2 x 50 ml Heavy Tray
6 x Mixing Tips green (1:1)
Art.-Nr.
6604 1064
Art.-Nr.
6604 1063
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Flexitime Dosen, Dynamix Kartuschen oder Kartuschen auch in Einzelpackungen zu 1 x 600 ml Dosen, 2 x 380 ml Dynamix Kartuschen
oder 2 x 50 ml Kartuschen!
PROTHETIK
99
6
PROTHETIK
6.1 A-SILIKON VPS PRÄZISIONSABFORMMATERIALIEN
FLEXITIME
PRODUKTÜBERSICHT
FLEXITIME DYNAMIX
CARTRIDGE REFILLS
Dynamix Putty Refill
Dynamix Heavy Tray Refill
Dynamix Monophase Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
3 x (2 x 380 ml Dynamix Putty,
2 Dynamix Mixing Tips,
1 Dynamix Fixation Ring)
3 x (2 x 380 ml Dynamix Heavy Tray,
3 x (2 x 380 ml Dynamix Monophase,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6603 5991
6603 5992
6603 5993
Dynamix Monophase Pro Scan Refill
Inhalt
2 x 380 ml Dynamix
Monophase Pro Scan
Art.-Nr.
6604 5801
FLEXITIME HANDMIX REFILL
Easy Putty Refill
Inhalt
4 x 600 ml Easy Putty
(je 4 x 300 ml Base & Kat.)
Art.-Nr.
6600 2103
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Flexitime Dosen, Dynamix Kartuschen oder Kartuschen auch in Einzelpackungen zu 1 x 600 ml Dosen, 2 x 380 ml Dynamix Kartuschen
oder 2 x 50 ml Kartuschen!
100
PRODUKTÜBERSICHT
FLEXITIME 50 ML AUTOMIX
CARTRIDGE REFILLS
Heavy Tray
Monophase
Light Flow
Inhalt
Inhalt
Inhalt
6 x (2 x 50 ml Heavy Tray,
6 Mixing Tips green 1:1)
6 x (2 x 50 ml Monophase,
6 x (2 x 50 ml Light Flow,
12 Mixing Tips yellow 1:1)
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6600 2193
Medium Flow
6600 2200
Correct Flow
Inhalt
Inhalt
6 x (2 x 50 ml Medium Flow,
6 x (2 x 50 ml Correct Flow,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PROTHETIK
6604 1061
6604 1062
6600 2186
101
6
PROTHETIK
FLEXITIME FAST & SCAN
FLEXITIME® FAST & SCAN –
DAS EXTRA SCHNELLE A-SILIKON FÜR DIE EINZELZAHNVERSORGUNG.
Viele Produkte aus unserem Flexitime-System bieten wir Ihnen in der Fast & Scan-Variante an. Das bedeutet eine noch höhere
Zeitersparnis für Sie. Neben der hohen Präzision und Flexibilität bietet Flexitime Fast & Scan zusätzlich die Möglichkeit
zur direkten digitalen Erfassung.
Schnell und flexibel
■■ Schnell: Flexitime Fast & Scan ermöglicht zeitsparendes, effizienteres Arbeiten bei Abformungen von
1 – 3 präparierten Stümpfen. Die verkürzte Mundverweildauer von 2:00 Minuten bietet erhöhten Komfort
für Patienten und Zeitersparnis für Sie.
■■ Flexibel: Die Verarbeitungszeit von 0:30 bis 1:30 Minuten erlaubt eine individuelle Anwendung des Materials.
Mit 4 verschiedenen Viskositäten in 3 verschiedenen Darreichungsformen ist Flexitime Fast & Scan für
viele Abformtechniken geeignet.
Die Möglichkeiten moderner Prothetik
Ready to scan: Flexitime Fast & Scan ermöglicht das direkte, puderfreie Scannen von Abformungen.
Sie nutzen alle Vorteile der CAD/CAM-Restaurationen, ohne die erprobten Arbeitsabläufe bei der Abformung
ändern und Investitionen in Hard- oder Software tätigen zu müssen.
■■ Ökonomische Arbeitsabläufe: Das digitale Erfassen der Abformung bedeutet eine weitere Zeitersparnis für Sie
und gesteigerte Effizienz in der Zusammenarbeit mit dem Labor.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
HANDMIX REFILL
DYNAMIX CARTRIDGE REFILLS
Easy Putty Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 x 600 ml Fast & Scan
Easy Putty
2 x 380 ml Fast & Scan Dynamix
Putty
Heavy Tray
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
102
Dynamix Heavy Tray Refill
6604 5754
6604 4882
6604 5755
PRODUKTÜBERSICHT
FLEXITIME FAST & SCAN 50 ML
AUTOMIX CARTRIDGE REFILLS
Light Flow
Medium Flow
Inhalt
Inhalt
2 x 50 ml Fast & Scan Light Flow
12 x Mixing Tips yellow
2 x 50 ml Fast & Scan Medium Flow
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6604 4871
6604 4881
TRIAL KITS
Fast & Scan
Dynamix Putty + Flow Trial Kit
Fast & Scan
Easy Putty + Flow Trial Kit
Fast & Scan
Dynamix Heavy Tray + Flow Trial Kit
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Putty
1 x 600 ml Fast & Scan
Easy Putty
Heavy Tray
Art.-Nr.
PROTHETIK
6604 4883
Art.-Nr.
6604 5791
Art.-Nr.
6604 5793
103
6
prothetik
6.1 a-Silikon VpS präziSionSaBForMMaterialien
proVil noVo
proVil® noVo –
daS hochentwickelte Modulare aBForMunGSSYSteM Für alle techniken.
Individualität in Ihren Arbeitsprozessen ist Ihnen wichtig? Dann sollten Sie sich für Provil novo, das modulare A-Silikon-System,
entscheiden. Es besteht aus fünf perfekt aufeinander abgestimmten Konsistenzen und ist in zwei Abbindezeiten erhältlich.
Mit seiner optimalen Qualität und breiten Indikationspalette dient es als Grundlage für präzise Abformungen und passgenaue
Prothetik.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
5 ideal aufeinander abgestimmten Konsistenzen und 2 Abbindezeiten
für alle klinischen Situationen und unterschiedlichen Techniken.
Hochpräzise Abformungen.
Optimales Rückstellverhalten nach Verformung.
Optimale Endhärte.
Langfristige Dimensionsstabilität.
Exzellente thixotrope und hydroaktive Eigenschaften.
Das fortschrittliche modulare Abformsystem für alle techniken
Der modulare Systemaufbau sorgt für höchsten Komfort und entspricht jedem Bedürfnis nach Individualität. Provil novo passt
sich jeder Abformtechnik und individuellen Verarbeitungsweise an. Die fortschrittliche Rezeptur von Provil novo verspricht
Passgenauigkeit in allen klinischen Situationen, unabhängig von der Technik. Die normalhärtende Variante bietet eine Verarbeitungszeit von 2:00 min und eine Mundverweildauer von 3:30 min. Die schnellhärtende Variante kombiniert eine Verarbeitungszeit
von 1:30 min mit einer Mundverweildauer von 2:30 min. Provil novo ist in verschiedenen Darreichungsformen lieferbar,
vom Dynamix- und Automix-Kartuschensystem bis zu den Handmix-Varianten (Tuben und Dosen).
104
PRODUKTÜBERSICHT
PROVIL NOVO
DYNAMIX CARTRIDGE REFILL
PROVIL NOVO
DYNAMIX CARTRIDGE REFILLS
Monophase fast set
Medium regular set
Inhalt
Inhalt
Inhalt
3 x (2 x 380 ml Dynamix Putty,
2 x Dynamix Mixing Tips,
6 x (2 x 50 ml Monophase fast set,
6 x (2 x 50 ml Medium regular set,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6600 6470
6600 6469
6603 5994
Monophase regular set
Light fast set
Inhalt
Inhalt
6 x (2 x 50 ml Monophase regular set,
6 x (2 x 50 ml Light fast set,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6600 6471
Medium fast set
6600 6466
Light regular set
Inhalt
Inhalt
6 x (2 x 50 ml Medium fast set,
6 x (2 x 50 ml Light regular set,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6600 6468
6600 6467
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Provil novo Kartuschen, Tuben oder Dosen auch in Einzelpackungen zu 2 x 50 ml Kartuschen, 2 x 140 ml Tuben oder 1 x 900 ml Dosen!
PROTHETIK
105
6
PROTHETIK
PROVIL NOVO
Flexitime®
Souveräne Präzision.
Jederzeit.
Das A-Silikon, das überzeugt. Passgenau und flexibel.
■
Für Ihre Sicherheit: Flexitime bietet herausragende Präzision durch die Balance der physikalischen
Eigenschaften auf höchstem wissenschaftlichen Niveau.
■
Für Ihren Komfort: Das intelligente Zeitkonzept ermöglicht stressfreies, zeiteffizientes Arbeiten bei
hoher Flexibilität.
■
Für Ihren guten Ruf: Flexitime ist der Problemlöser* auch für herausfordernde Fälle – denn exzellente
Abformungen sind die Grundlage für passgenaue Prothetik und zufriedene Patienten.
*Dental Advisor 2012: Auszeichnung als „Clinical Problem Solver“
106
heraeus-kulzer.de
6
PROTHETIK
PROVIL NOVO
PRODUKTÜBERSICHT
PROVIL NOVO
HANDMIX REFILLS
Putty fast set
Putty soft fast set
Inhalt
Inhalt
4 x 900 ml Putty fast set
(je 4 x 450 ml Base und Katalysator)
4 x 900 ml Putty soft fast set
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6522 0717
Putty regular set
6521 0096
Putty soft regular set
Inhalt
Inhalt
4 x 900 ml Putty regular set
4 x 900 ml Putty soft regular set
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6522 0733
6521 9417
PROVIL NOVO
TUBENWARE
Monophase
Medium
Light
Inhalt
Inhalt
Inhalt
2 x 280 ml Tuben Monophase
2 x 280 ml Tuben Medium
2 x 280 ml Tuben Light
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6522 3058
6520 9268
6520 9225
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Provil novo Kartuschen, Tuben oder Dosen auch in Einzelpackungen zu 2 x 50 ml Kartuschen, 2 x 140 ml Tuben oder 1 x 900 ml Dosen!
PROTHETIK
107
6
prothetik
6.2 c-Silikon präziSionSaBForMMaterialien
optosil & XAntopren
optoSil®/xantopren®
c-Silikone in Bewährter Qualität.
Die Optosil/Xantopren-Produktpalette hat sich in der Praxis seit vielen Jahren erfolgreich bewährt und schon vor langer Zeit
den Maßstab für Präzisionsabformungen aus Silikon gesetzt.
Sie ermöglicht eine genaue Detailwiedergabe und weist keine Empfindlichkeit gegen Latexhandschuhe oder Retraktionslösungen auf.
Das Optosil/Xantopren-System ist in unterschiedlichen Varianten erhältlich, die auf Ihre individuellen Anforderungen
zugeschnitten sind.
Optosil P Plus und Xantopren sind zuverlässige Abformmaterialien für den täglichen Einsatz in der Praxis. Die Kombination
aus klassischem Putty- und niedrigviskosem Material ist anwenderfreundlich und ermöglicht eine präzise Detailwiedergabe.
Einfach, sicher und schnell – das Optosil/Xantopren Komfort-System
Das Optosil/Xantopren Comfort-System ist eine Weiterentwicklung des klassischen Optosil/Xantopren-Systems.
■■
■■
■■
Exakte Detailwiedergabe dank Hydrocontrol, d.h. ausgezeichnete Benetzungseigenschaften
und kontrollierte Anwendung auch im feuchten Milieu.
Xantopren Comfort Light/Medium im anwenderfreundlichen 4:1 Kartuschensystem.
Hohe Dimensionsstabilität von für reproduzierbare Ergebnisse. Das Ausgießen der Abformung kann bereits
30 Minuten nach Herausnahme aus dem Mund erfolgen. Der Abdruck ist bis zu 7 Tagen dauerhaft dimensionsstabil.
Das perfekte System zur Abformung des unbezahnten Kiefers
Xantopren M mucosa/Xantopren function sind unsere Spezialisten für die Abformung des unbezahnten Kiefers.
Xantopren M mucosa eignet sich am besten für Schleimhautabformungen. Xantopren function wird für mundoffene
(passive) und mundgeschlossene (aktive) Funktionsabformungen eingesetzt.
108
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
Optosil P plus
4 x 900 ml Dose
6561 5777
Optosil P plus
1 x 6.850 ml Eimer
6561 5750
Optosil Comfort Putty
4 x 900 ml Dose
6538 0532
Optosil Comfort Putty
1 x 6.850 ml Eimer
6538 2829
Xantopren H grün
4 x 140 ml Tube, 2 x Anmischnäpfchen
6561 5785
Xantopren M mucosa
6561 0503
Xantopren L blau
6587 1358
Xantopren L blau
430 ml Container
6587 1315
Xantopren VL plus
6587 1455
Xantopren VL plus
430 ml Container
6587 1447
Activator Universal Liquid
25 ml, Flasche
6603 7445
Activator Universal Paste
60 ml Tube
6603 7443
Xantopren Comfort medium
3 x (2 x 50 ml Kartusche, 12 Mixing Tips yellow 4:1)
6600 0786
Xantopren Comfort light
3 x (2 x 50 m Kartusche, 12 Mixing Tips yellow 4:1)
6600 0785
Dispensing Gun 4:1
Mischpistole für Xantopren Container 430 ml
6568 5961
Xantopren Function Kombipackung
450 ml Xantopren Function Dose (Paste),
je 1 x 7 ml Flasche Härterkomponente 1 und 2
6603 7442
Xantopren Function Härterkombination
je 1 x 7 ml Flasche Härterkomponente 1 und 2
6603 7441
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Dosen oder Kartuschen auch in Einzelpackungen zu 1 x 900 ml Dosen oder 2 x 50 ml Kartuschen!
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Tuben auch als Einzelpackung zu 1 x 140 ml Tuben!
PROTHETIK
109
6
PROTHETIK
6.3 ALGINAT UND ALGINATSUBSTITUT ABFORMMATERIALIEN
ALGINOPLAST
ALGINOPLAST® –
DAS FESTE, ZEICHNUNGSSCHARFE ALGINAT MIT HOHER STABILITÄT.
Alginoplast weist eine hohe Detailtreue, Elastizität und Reißfestigkeit auf sowie eine hervorragende Kompatibilität mit Gips.
Das staubfreie und saubere Anmischen ist einfach und sehr bequem.
Als Grundlage für unser Alginat-Abformmaterial verwenden wir hochwertige Meeresalgen aus bevorzugten Anbaugebieten.
Diese Alginate sind ohne Konservierungsstoffe lange haltbar. Da sie keine chemischen Desinfektionsmittel beinhalten,
sind sie haut- und zahnfleischfreundlich. Außerdem macht der feine Pfefferminzgeschmack die Abformung für den Patienten
angenehmer. Alginoplast eignet sich am besten für Dokumentations-, Analyse- und Planungsmodelle, sowie für Gegenkieferund Arbeitsmodelle.
Alginoplast erfüllt Ihre Anforderungen an moderne Materialien für die Situationsabformung
■■ Seine feste, zeichnungsscharfe Konsistenz ist ideal für Zahnärzte,
die ein festes Alginat mit hoher Stabilität bevorzugen.
■■ Die schnellhärtende Variante spart Zeit und ist sehr praktisch.
■■ Die normalhärtende Variante eignet sich optimal für das automatische Anmischen
ohne Zeitdruck während der Verarbeitung.
PRODUKTÜBERSICHT
ALGINOPLAST
Fast Set Doppel-Sparpackung
110
Regular Set Doppel-Sparpackung
Inhalt
Inhalt
2 x (20 x 500 g Folienbeutel)
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6560 2047
6560 2012
6
PROTHETIK
XANTALGIN
XANTALGIN® –
DAS FEINPASTÖSE ALGINAT FÜR SENSIBLE PATIENTEN.
Xantalgin weist eine hohe Detailtreue, Elastizität und Reißfestigkeit auf und ist außerdem hervorragend kompatibel mit Gips.
Das staubfreie und saubere Anmischen ist einfach und sehr bequem.
Als Grundlage für unser Alginat-Abformmaterial verwenden wir hochwertige Meeresalgen aus bevorzugten Anbaugebieten.
Diese Alginate sind ohne Konservierungsstoffe lange haltbar. Da sie keine chemischen Desinfektionsmittel beinhalten,
sind sie haut- und zahnfleischfreundlich. Außerdem macht der feine Pfefferminzgeschmack die Abformung für den Patienten
angenehmer. Xantalgin eignet sich am besten für Dokumentations-, Analyse- und Planungsmodelle, sowie für Gegenkieferund Arbeitsmodelle.
Xantalgin Select
■■ Die cremige Anmischkonsistenz ist besonders für sensible Patienten geeignet.
■■ Dank seiner hohen Elastizität und Reißfestigkeit lassen sich Abformungen
auch bei Unterschnitten problemlos entfernen.
■■ Die kurze Abbindezeit ist angenehm und spart Zeit.
Xantalgin Crono
Xantalgin Crono zeigt über Farbwechsel jede Phase der Abbindereaktion an.
■■ Dank seines optimierten Reaktionsmechanismus können die Abformungen
noch bis zu 5 Tage später ausgegossen werden.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
XANTALGIN SELECT
XANTALGIN CRONO
Select Klinikpackung
Crono Klinikpackung
Inhalt
Inhalt
2 x 500 g Folienbeutel,
Anmischhilfen und Vorratsbox
2 x 500 g Folienbeutel,
Anmischhilfen und Vorratsbox
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6569 2097
Select Doppel-Sparpackung
6600 5222
Crono Doppel-Sparpackung
Inhalt
Inhalt
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PROTHETIK
6569 2089
6600 5221
111
xantasil®
Komfort in Form.
xantasil® – dieses Alginatsubstitut passt sich Ihrer Arbeitsorganisation an.
Nicht umgekehrt.
■
Für Ihre Flexibilität: Die langfristige Dimensionsstabilität macht auch ein späteres und mehrfaches
Ausgießen ohne Zeitdruck möglich.
■
■
Für Ihren Komfort: Die hygienische Verarbeitung, die kurze Mundverweildauer und die Wiederverwendbarkeit machen die Abformung für Patient und Behandler angenehmer.
Für Ihre Routine: Das besonders schnelle automatische Anmischen mit dem Dynamix speed-Mischgerät
sorgt für eine exzellente und gleichbleibende Mischqualität.
112
heraeus-kulzer.com
6
PROTHETIK
XANTASIL
XANTASIL® ALGINATSUBSTITUT –
KOMFORT IN FORM.
Speziell für die Anforderungen der Situationsabformung haben wir xantasil für Sie entwickelt.
Mit dem additionsvernetzenden, elastomeren Alginatsubstitut erhalten Sie robuste Abformungen mit
langfristiger Dimensions- und Lagerstabilität.
Mit xantasil werden alle typischen Indikationsbereiche der Situationsabformung abgedeckt. Es kann anstelle
von traditionellen Alginaten zur Abdrucknahme von Provisorien, kieferorthopädischen Modellen, Schienen
und zur Gegenkieferdarstellung eingesetzt werden.
Langfristige Dimensionsstabilität
■■ Mehr Flexibilität und Komfort beim Ausgießen von Abformungen – kein Zeitdruck.
■■ Späteres Ausgießen ohne Genauigkeitsverlust möglich.
■■ Mehrfaches Ausgießen einer Abformung möglich.
■■ Bessere Detailwiedergabe im Vergleich zu traditionellen Alginaten.
■■ Mehrere Wochen lagerfähig.
Automatisches Anmischen
Kompatibel mit dem Dynamix® speed Mischgerät.
■■ Exzellente blasenfreie, homogene Mischqualität.
■■ Hygienische Verarbeitung ohne Staubbildung und Reinigungsaufwand.
■■ Aufwands- und Zeitersparnis aufgrund der gebrauchsfertigen Darreichungsform und
der geringeren Anzahl an Arbeitschritten (im Vergleich zu traditionellen Alginaten).
■■ Materialersparnis – nur die benötigte Materialmenge wird ausgefördert.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
XANTASIL ASSORTMENT
Dynamix Fast Set
Inhalt
2 x 380 ml xantasil Dynamix Fast Set
1 x Fixation Ring
Art.-Nr.
PROTHETIK
6605 2101
113
6
PROTHETIK
6.4 ABFORMMATERIALIEN/BISSREGISTRIERUNGSMATERIALIEN
FLEXITIME BITE
FLEXITIME BITE® –
DER EXPERTE FÜR MODERNE BISSREGISTRIERUNGSMATERIALIEN.
Flexitime Bite ist ein scanbares Bissregistrierungsmaterial, das sowohl für die universelle Bissregistrierung als
auch für die puderfreie optische Datenerfassung der Antagonisten im Rahmen der CAD/CAM-Technologie geeignet ist,
z.B. zur Fertigung von Vollkeramik-Restaurationen.
Flexitime Bite bietet überzeugende Materialeigenschaften
■■ Flexitime Bite ist extrahart und präzise. Die sehr hohe Endhärte von Shore D 40 verhindert ein ungewünschtes Federn
bei der Zuordnung der Kiefermodelle.
■■ Die ausgeprägte Thixotropie vermeidet ein Abfließen von der Okklusalfläche in die Interdentalräume und ermöglicht
eine einfache Mundentnahme.
■■ Hervorragende Scanbarkeit für die puderfreie 3D-Datenerfassung der Antagonisten im Rahmen der CAD/CAM-Technologie.
Flexitime Bite ist sehr komfortabel zu verarbeiten
Flexitime Bite ist extrem schnell und bietet Ihnen die angenehme Verarbeitungszeit von nur 30 Sekunden,
gepaart mit einer kurzen Mundverweildauer von nur 30 Sekunden für hohen Patientenkomfort.
■■ Das abgebundene Material ist einfach beschneid- und fräsbar, bei minimaler Bruchgefahr.
■■ Die sahneartige Konsistenz gewährleistet ein widerstandsarmes Zubeißen.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
FLEXITIME BITE
50 ml Automix Cartridge Refill
Inhalt
3 x (2 x 50 ml Flexitime Bite,
Art.-Nr.
6603 8751
Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die Kartuschen auch als Einzelpackungen zu 2 x 50 ml Kartuschen!
114
6
PROTHETIK
6.4 BISSREGISTRIERUNGSMATERIALIEN
MEMOREG 2/MEMOSIL 2
ABFORMMATERIALIEN/BISSREGISTRIERUNGSMATERIALIEN
MEMOREG® 2/MEMOSIL® 2 –
DER EXPERTE FÜR BISSREGISTRIERUNGSMATERIALIEN.
Memoreg 2 ist ein hochgefülltes, pinkfarbenes A-Silikon für alle Standardbissregistrierungen, das sich einfach und direkt im
Mund applizieren lässt. Es eignet sich optimal für Standardbissregistrierungen für Kronen-/Brückenarbeiten, Gesichtsbogenregistrate und zur Fixierung von Gesichtsbogenregistraten und zur Verschlüsselung von Stützstiftregistraten.
Memosil 2 ist ein transparentes A-Silikon für spezielle Indikationen. Seine Transparenz ermöglicht eine optische Kontrolle bei
der Positionierung von Hilfsteilen (z.B. Röntgenkugeln). Die Lichthärtung von Füllungs- und Fixierungsmaterialien durch einen
Platzhalter hindurch ist mit Memosil 2 ebenfalls möglich. Das Material eignet sich bestens für Okklusalstempel für lichthärtende
Seitenzahn-Komposite, Frontzahnstempel für Provisorien, Füllungen und Veneers, als Fixierungsmaterial für Röntgenkugeln
bei der Implantatplanung oder als Transfermatrix für die Bracketkonstruktion auf dem Gipsmodell.
Mit Memoreg 2/Memosil 2 profitieren Sie und Ihr Zahntechniker mehrfach:
Memoreg 2
■■ Optimale Thixotropie: Die ausgeprägte Thixotropie erhöht
die Fließfähigkeit des Materials unter Druck. Nach Druckentlastung wird das Material wieder standfest. Außerdem tropft
das Material während der Anwendung nicht und lässt sich
einfach aufbauen.
■■ Einfaches Erkennen von Durchbissstellen: Dank der intensiven Farbe können Sie sofort erkennen, ob der Patient
das Material durchgebissen hat.
■■ Komfortable Anwendung: Das Material lässt sich leicht aus
dem Mund entfernen, ohne zu brechen oder zu reißen. Dank
seiner Endhärte von 90 Shore A kann der Zahntechniker
die Modelle korrekt in Relation zueinander einartikulieren.
Mit Fräse, Schere und Skalpell ist ein leichtes Beschneiden
und Fräsen möglich. Memoreg 2 weist eine exzellente
Dimensionsstabilität auf.
Memosil 2
■■ Optische Kontrolle: Da Memosil 2 transparent ist, können
Hilfsteile einfach positioniert werden. Darüber hinaus ist
eine Lichthärtung von Kompositen und Füllungen durch das
Material hindurch möglich.
■■ Mehr Hygiene: Memosil 2 lässt sich sauber und hygienisch
verarbeiten, da es direkt appliziert wird.
Das Automix-Kartuschensystem spart Ihnen Zeit und reduziert das Risiko von Fehlbissnahmen. Darüber hinaus erhöht
Memosil 2 den Behandlungskomfort für Ihre Patienten. Die
kurze Verweildauer im Mund sowie der neutrale Geschmack
und Geruch sorgen für mehr Patientenfreundlichkeit. Ein weiterer Vorzug für Sie ist die Zeitersparnis, da eine direkt
Applikation im Mund des Patientenmöglich ist.
Das Automix-Kartuschensystem spart Ihnen Zeit und reduziert
das Risiko von Fehlbissnahmen. Die kurze Mundverweildauer
und der neutrale Geschmack und Geruch sorgen für mehr
Patientenkomfort.
PRODUKTÜBERSICHT
MEMOREG 2
MEMOSIL 2
Inhalt
Inhalt
3 x (2 x 50 ml Memoreg 2,
3 x (2 x 50 ml Memosil 2,
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PROTHETIK
6600 4965
6600 4969
115
6
prothetik
6.5 zuBehÖr prothetik
dynAmiX speed
dYnaMix® Speed –
präziSion in hochGeSchwindiGkeit.
Wenn es darum geht, mit hoher Geschwindigkeit zu mischen, kostbare Zeit zu sparen und gleichzeitig eine konstante, blasenfreie
Mischqualität zu gewährleisten, fällt die Entscheidung leicht: Praktische Kartuschen und das funktionale Dynamix speed
bilden zusammen ein durchdachtes System mit allen Vorteilen des automatischen Anmischens von Abformmaterialien.
Seine Effizienz liegt in der Geschwindigkeit
■■ Mit Dynamix speed gelingt die Dosierung sehr präzise und die Anmischung besonders schnell
– auch bei Putty-Materialien.
■■ Dynamix speed ist einfach und sicher in der Handhabung.
■■ Sie sparen Zeit und Material.
■■ Sie wählen zwischen drei Fördergeschwindigkeiten – inklusive einer High-speed-Option.
zuverlässig in Qualität und Präzision
Das homogene, blasenfreie Anmischen ist die Basis für Präzision und Passgenauigkeit der finalen Restauration.
■■ Die Materialeigenschaften sind jederzeit reproduzierbar.
■■ Die Mischqualität für konstante Passgenauigkeit bleibt gleich und ist benutzerunabhängig.
■■
Dynamix speed ist kompatibel mit allen Abformmaterialien in Dynamix-Kartuschen aus dem Hause Heraeus Kulzer.
116
PRODUKTÜBERSICHT
DYNAMIX SPEED
EINZELGERÄT
DYNAMIX SPEED
ZUBEHÖR/ERSATZTEILE
Dynamix EU Standard
Inhalt
Produkt
Art.-Nr.
1 x Dynamix speed Mischgerät 230 V
1 x Netzkabel mit Schuko-Stecker
Dynamix Wandhalterung
6603 3825
Dynamix Netzkabel EU 230 V
6603 4592
Art.-Nr.
Dynamix Netzkabel Schweiz 230 V
6603 4327
Dynamix Ersatzteil Deckel NEU
6604 1021
Dynamix Ersatzteil Kolbenscheiben
6603 2128
Dynamix Ersatzteil Sicherung EU 230 V
6603 4329
Dynamix Ersatzteil Basisplatte NEU
6604 7093
Dynamix Ersatzteil Gummifüße für Basisplatte
6603 5030
Dynamix Ersatzteil Niederhalter
6603 5051
6604 5779
DYNAMIX SPEED
CARTRIDGE ZUBEHÖR
Dynamix Mixing Tips
Inhalt
5 x (50 Dynamix Mixing Tips)
Art.-Nr.
6603 5999
Dynamix Fixation Ring
Inhalt
10 x (2 Dynamix Fixation Ring)
Art.-Nr.
PROTHETIK
6603 6078
117
6
PROTHETIK
6.5 ZUBEHÖR PROTHETIK
PRODUKTÜBERSICHT
ADHÄSIVE
AUFSÄTZE FÜR STATIKMISCHER
DYNAMIX SYSTEM ZUBEHÖR
Universal Adhesive
Intraoral Tip white
Dynamix Mixing Tip
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Für alle Heraeus Kulzer Silikon-Abformmaterialien, Flasche 10 ml, blau
96 Aufsätze für Mixing Tip green (1:1)
und Mixing Tip P2 green (2:1) für
die intraorale Applikation von:
Flexitime Monophase
Provil novo Monophase C.D.2
P2 Polyether Light
5 x (50 Dynamix Mixing Tips)
Art.-Nr.
6560 7758
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6603 5999
6568 7514
Dynamix Fixation Ring
Inhalt
10 x (2 Dynamix Fixation Ringe)
Intraoral Tip yellow
Art.-Nr.
6603 6078
Inhalt
96 Aufsätze für Mixing Tip yellow (1:1)
für die intraorale Applikation von:
Flexitime Correct Flow
Flexitime Light Flow
Flexitime Medium Flow
Provil novo Medium C.D.2
Provil novo Light C.D.2
Art.-Nr.
6600 0782
ABFORMSPRITZEN
Impression Jet
Inhalt
Abformspritze
Sterilisierbare Metallspritze zur präzisen Applikation von Abformmaterialien
Art.-Nr.
6538 6909
Bite Registration Tip
Inhalt
96 x breite Mischeraufsätze für
Memoreg 2 und Flexitime Bite
Art.-Nr.
6600 0905
Impression Jet Tips
Inhalt
10 x Kunststoffaufsätze für die
Impression Jet Abformspritze
Art.-Nr.
118
6538 6917
ZUBEHÖR PROTHETIK
PRODUKTÜBERSICHT
MISCHPISTOLEN FÜR 50 ML
AUTOMIX CARTRIDGES
STATIKMISCHER FÜR 50 ML
AUTOMIX CARTRIDGE-SYSTEME
Dispensing Gun 2 (1:1/2:1)
Mixing Tip green (1:1)
ANMISCHHILFEN
Anmischblock universal
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Mischpistole für Kartuschensysteme:
Flexitime Heavy Tray
Flexitime Monophase
Flexitime Bite
Memosil 2
Memoreg 2
Xantasil
48 Statikmischer
anwendbar für:
Flexitime Heavy Tray
Flexitime Monophase
Flexitime Bite
Memoreg 2
Memosil 2
Xantasil
Art.-Nr.
6600 1970
Art.-Nr.
DIN A5
6600 1989
Art.-Nr.
6600 4363
Xantopren Anmischnäpfchen
Inhalt
1 x Anmischnäpfchen
Art.-Nr.
6527 8223
Mixing Tip yellow (1:1)
Inhalt
Dispensing Gun (4:1)
Inhalt
Mischpistole für Kartuschensysteme:
Art.-Nr.
Xantopren Anmischspatel
48 Statikmischer
anwendbar für:
Flexitime Bite
Art.-Nr.
Inhalt
1 x Metallausführung
Art.-Nr.
6528 3677
6600 1988
Alginat Anmischspatel
6600 0781
Art.-Nr.
Mixing Tip yellow (4:1)
6523 4072
Inhalt
48 Statikmischer
anwendbar für:
Art.-Nr.
6600 0783
Alginat Anmischbecher
Inhalt
1 x Anmischbecher
Art.-Nr.
PROTHETIK
6523 4064
119
6
PROTHETIK
iCEM® Self Adhesive
Die einfachste Art
der Zementierung.
120
6
PROTHETIK
6.6 ZEMENTE & BEFESTIGUNGSMATERIALIEN
iCEM SELF ADHESIVE
iCEM® SELF ADHESIVE –
DIE EINFACHSTE ART DER ZEMENTIERUNG.
iCEM Self Adhesive ist ein dualhärtendes All-in-One Befestigungskomposit mit zuverlässiger Haftkraft. Es lässt sich einfach,
schnell und anwenderfreundlich applizieren und bietet ein reduziertes Risiko von post-operativen Sensibilitäten. Das bedeutet:
Ätzen, Primen, Bonden, Desensibilisieren und Zementieren von indirekten Restaurationen in nur einem Schritt.
Ein Material – viele Vorteile
■■ Ätzen, Primen, Bonden, Desensibilisieren und Zementieren in nur einem Schritt.
■■ Zuverlässige Haftkraft für langlebige Restaurationen.
■■ Reduzierung von post-operativen Überempfindlichkeiten.
■■ Flexible Verarbeitungszeit.
■■ Breites Indikationsspektrum.
Mit iCEM Self Adhesive zementieren Sie
Metallische und metallkeramische Kronen und Brücken.
■■ Vollkeramische Kronen und Brücken die mit CEREC-Systemen gefertigt wurden.
■■ Kronen und Brücken aus verstärkten Keramiken (z.B. Zirkonoxid).
■■ Metallische, keramische und Komposit-Inlays und -Onlays.
■■ Metallische, Titan- und Glasfaser-Wurzelstifte.
■■ Nylon-Materialien zur Schienung gelockerter Zähne.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
iCEM SELF ADHESIVE
Syringe Refill
Syringe Value Pack
Mixing Tips Refill
Inhalt
Inhalt
Inhalt
1 Automix-Spritze à 5 ml (7 g)
15 Mischkanülen
Arbeitskarte
3 Automix-Spritzen à 5 ml (7 g)
45 Mischkanülen
Arbeitskarte
50 Mischkanülen
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PROTHETIK
6603 6084
Art.-Nr.
6603 6085
6603 7633
121
6
PROTHETIK
CARBOXYLATZEMENT
CARBOXYLATZEMENT –
DER KLINISCH BEWÄHRTE.
Carboxylatzemente haben sich klinisch hervorragend bewährt. Sie eignen sich bestens für die Befestigung definitiver
Restaurationen und bieten in der Anwendung als Unterfüllungszement zusätzlich Schutz vor thermischen und
chemischen Einflüssen.
■■ Breites Anwendungsspektrum.
■■ Sicherer Schutz vor thermischen und chemischen Reizen.
■■ Befestigung von Kronen, Brücken und Inlays sowie
Unterfüllungszement für definitive Restaurationen.
PRODUKTÜBERSICHT
CARBOXYLATZEMENT
Flüssigkeit
Inhalt
Inhalt
1 Flasche á 30 ml
1 Glas á 90 g
Art.-Nr.
122
Pulver
6599 4190
Art.-Nr.
6599 4204
6
PROTHETIK
PHOSPHATZEMENT
ZEMENTE & BEFESTIGUNGSMATERIALIEN
PHOSPHATZEMENT –
DER KLASSIKER UNTER DEN ZEMENTEN.
Phosphatzement eignet sich hervorragend für die Befestigung definitiver Restaurationen und bietet als Unterfüllungszement
zusätzlich Schutz vor thermischen und chemischen Einflüssen. Der bewährte Phosphatzement ist in zwei Abbindegeschwindigkeiten erhältlich und passt sich so an die unterschiedlichen Bedürfnisse in Zahnarztpraxen an.
■■ Breites Anwendungsspektrum.
■■ Sicherer Schutz vor thermischen und chemischen Reizen.
■■ Befestigung von u.a. Kronen und Inlays sowie
Unterfüllungszement für definitive Restaurationen.
PRODUKTÜBERSICHT
PHOSPHATZEMENT
Flüssigkeit
Pulver
Inhalt
Inhalt
normalhärtend
1 Flasche á 30 ml
normalhärtend
1 Glas á 90 g
Art.-Nr.
6599 4220
Flüssigkeit
Art.-Nr.
Pulver
Inhalt
Inhalt
schnellhärtend
1 Flasche á 30 ml
schnellhärtend
1 Glas á 90 g
Art.-Nr.
PROTHETIK
6599 4212
6599 4247
Art.-Nr.
6599 4239
123
6
PROTHETIK
6.7 TEMPORÄRE VERSORGUNG
PREVISION TEMP
PREVISION® TEMP –
PROVISORIENHERSTELLUNG LEICHT GEMACHT.
PreVISION Temp ist ein selbsthärtendes 2-Komponenten-Material für die provisorische Kronen- und Brückenversorgung
in der praktischen 10:1 Automix-Kartusche. Mit seinen idealen mechanischen Eigenschaften sorgt PreVISION Temp für
sichere und ästhetisch überzeugende Ergebnisse und eine problemlose Tragezeit. Währenddessen können Sie und
Ihre Patienten sich einen guten Eindruck der zu erwartenden definitiven Versorgung machen.
PreVISION Temp – für Zuverlässigkeit in der temporären Versorgung
■■ Einfache und zeitsparende Applikation.
■■ Ideale mechanische Eigenschaften.
■■ Hochästhetische Ergebnisse und exzellente Polierbarkeit.
■■ Fluoridfreisetzend.
■■ Exzellente Fluoreszenz.
■■ Erhältlich in 5 VITA® Farben (A1, A2, A3, A3.5, B1) und BLEACH.
PRODUKTÜBERSICHT
PREVISION TEMP
KARTUSCHENSYSTEM
PREVISION TEMP
ZUBEHÖR
1 Kartusche à 50 ml
12 Mixing Tips
Dispensing Gun
(10:1)
Farben
124
Art.-Nr.
A1
6605 5526
A2
6605 5527
A3
6605 5528
A3.5
6605 5529
B1
6605 5530
BLEACH
6605 5531
Mixing Tip blue
(10:1)
Inhalt
Inhalt
Dispensing Gun
48 x Mixing Tips
Art.-Nr.
6603 6083
Art.-Nr.
6605 6201
6
PROTHETIK
PREVISION CEM
PREVISION® CEM –
PROVISORIENBEFESTIGUNG LEICHT GEMACHT.
PreVISION Cem ist ein provisorischer Einkomponenten-Zement ready-to-use. Er eignet sich sowohl zur sicheren Befestigung
von provisorischen Kronen und Brücken als auch zur provisorischen Befestigung von definitiven Restaurationen.
■■ Hohe Effektivität bei einfacher Anwendung.
■■ Sofort gebrauchsfertig.
■■ Kein Anmischen, keine Dosierfehler, kein Materialverlust.
■■ Eugenolfrei.
■■ Feuchtigkeitshärtend.
PRODUKTÜBERSICHT
PREVISION CEM
TUBENWARE
1 x Kunstofftube à 37g
Inhalt
1 x Kunststofftube à 37 g
Art.-Nr.
PROTHETIK
6600 1540
125
6
PROTHETIK
PreVISION® Temp
Für Zuverlässigkeit
in der temporären Versorgung.
Das widerstandsfähige Provisorium
für den ästhetischen Anspruch.
■
■
Für Ihren Komfort: PreVISION Temp verbindet einfache, unkomplizierte Verarbeitung und sehr gute
Polierbarkeit zu hochästhetischen Resultaten, die sich sehen lassen können.
Für Ihre Sicherheit: Dank der idealen mechanischen Eigenschaften von PreVISION Temp erhalten Sie
stabile, bruchsichere Provisorien. Das freigesetzte Fluorid bietet zusätzlich Schutz.
■
Für Ihren guten Ruf: Mit PreVISION Temp hat Ihr Patient ein sicheres Gefühl und kann sich vorab einen
Eindruck der endgültigen Versorgung machen.
126
heraeus-kulzer.com
6
PROTHETIK
DENTALON PLUS
TEMPORÄRE VERSORGUNG
DENTALON® PLUS –
LANGJÄHRIG BEWÄHRT.
Dentalon Plus ist ein langjährig bewährter selbsthärtender Kunststoff
auf Pulver/Flüssigkeitsbasis zur Herstellung provisorischer Kronen
und Brücken.
■■ Hochglanzpolierbar.
■■ Hohe mechanische Festigkeit.
■■ Individuelle Farbanpassung möglich.
■■ Aminfreies Katalysatorsystem für eine hohe Farbstabilität.
PRODUKTÜBERSICHT
DENTALON PLUS
SORTIMENT
DENTALON PLUS
PULVER
Assortment
Pulver L (Light)
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 45 ml,
je 2 x Pulver à 20 g in den
Farben L, M, D,
Mischpipette, Anmischbecher
1 x Pulver à 100 g
Art.-Nr.
6504 1200
Art.-Nr.
6504 1065
Pulver M (Medium)
Inhalt
1 x Pulver à 20 g
DENTALON PLUS
LIQUID
Art.-Nr.
Flüssigkeit
Pulver M (Medium)
Inhalt
Inhalt
1 Flasche à 45 ml
1 x Pulver à 100 g
Art.-Nr.
6504 1146
Flüssigkeit
Art.-Nr.
Inhalt
1 Flasche à 250 ml
1 x Pulver à 100 g
PROTHETIK
6504 1073
Pulver D (Dark)
Inhalt
Art.-Nr.
6504 1111
6504 1138
Art.-Nr.
6504 1057
127
7
KNOCHENERSATZ
UNTERSTÜTZUNG DER KÖRPEREIGENEN KNOCHENREGENERATION:
Gesunder Kieferknochen ist immer einem mehr oder weniger starken Umbau unterworfen, um sich den ständig
ändernden Anforderungen anzupassen. Eine wichtige Voraussetzung für die Regeneration ist das ungehinderte
Einwachsen von neuen Blutgefäßen, damit das neue Knochengewebe ernährt und versorgt werden kann.
Knochenersatzmaterialien finden überall dort Verwendung, wo sich körpereigener Knochen ohne Unterstützung
nicht in ausreichender Qualität oder gar nicht regenerieren kann. Bei uns finden Sie auch für diesen Bereich
eine bewährte und sichere Lösung.
7 Knochenersatz
7.1
128
OSTIM
133
133
knochenerSatz
129
7Knochenersatz
Wenn eine zuverlässige Alternative
zu körpereigenem Knochen gebraucht wird.
Körpereigener Knochen als Material für den Knochenaufbau ist nicht immer in ausreichender Menge verfügbar,
daher brauchen Sie andere Materialien, um den fehlenden Knochen wieder zu regenerieren. Eine sehr gute Alternative
stellen hier synthetische Knochenersatzmaterialien dar, die idealerweise biokompatibel und resorbierbar sind und
keine tierischen oder menschlichen Bestandteile enthalten, die zu einer Abstoßungsreaktion des Körpers führen könnten.
Mit OSTIM bieten wir Ihnen diese Alternative.
130
KNOCHENERSATZ
131
7
KNOCHENERSATZ
7.1 AUFFÜLLEN VON KNOCHENDEFEKTEN
OSTIM
Mit viel handwerklichem Geschick bereichern Sie das Leben vieler Patienten. Durch funktionale
und ästhetisch hochwertige Restaurationen sorgen Sie sowohl für ein strahlendes Lächeln als
auch für ein positives Selbstwertgefühl. Das gesamte Team in Praxis und Labor benötigt hierfür
Materialien, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Unser Bestreben ist es, Ihnen dafür
innovative und bewährte Produkte sowie Dienstleistungen anzubieten, die Sie bei Ihrer täglichen
Arbeit unterstützen. Denn Mundgesundheit gehört in beste Hände.
132
heraeus-kulzer.com
7
KNOCHENERSATZ
7.1 AUFFÜLLEN VON KNOCHENDEFEKTEN
OSTIM
OSTIM® –
NATÜRLICHER KNOCHEN IN EINEM SCHRITT.
OSTIM enthält vollsynthetisches, nanokristallines, phasenreines Hydroxylapatit, wie es der Körper selbst für den Aufbau
von Knochen und Zähnen bildet. OSTIM entspricht also in seiner chemischen Zusammensetzung und kristallinen Struktur
der Kalziumphosphatkomponente des natürlichen Knochens. Es steht als Paste zur Verfügung und eignet sich ideal zur
Auffüllung von kleineren Defekten oder zum Aufbau knöcherner Strukturen im Kieferbereich.
OSTIM – Einfache Applikation in einem Schritt
OSTIM kann ohne Zwischenschritte oder vorheriges Anmischen direkt in den Defekt appliziert werden. Seine Konsistenz
ist ideal für die lückenlose Anpassung an die Defektwände. Das ungesinterte Knochenersatzmaterial mischt sich aufgrund
seiner hydrophilen Eigenschaften mit dem Blut aus der Umgebung und erhält dadurch alle für die Knochenregeneration
nötigen Wachstums- und Differenzierungsfaktoren.
OSTIM – Unterstützung der körpereigenen Knochenregeneration
Durch frühes ungehindertes Einwachsen von Blutgefäßen erfolgt eine schnelle Knochenneubildung innerhalb weniger Monate.
OSTIM übernimmt dabei die Funktion eines Gerüstes für den neu wachsenden Knochen. Im Laufe des Heilungsprozesses
wird OSTIM resorbiert und durch körpereigenen Knochen ersetzt.
PRODUKTÜBERSICHT
OSTIM FERTIGSPRITZEN
Fertigspritze
Fertigspritze
Inhalt
Inhalt
2 Spritzen à 1 ml,
2 Applikationskanülen
2 Spritzen à 2 ml,
2 Applikationskanülen
Art.-Nr.
KNOCHENERSATZ
6600 9111
Art.-Nr.
6600 9112
133
8
RÖNTGEN
FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE IN DER DIAGNOSTIK.
Das Agfa Dentus-Programm setzt sich aus intra- und extraoralen Röntgenfilmen zusammen.
Abgerundet wird es durch entsprechende Verstärkungsfolien, Filmkassetten für extraorale Aufnahmen
und Verarbeitungschemikalien.
Die Röntgenfilme für den intraoralen sowie für den extraoralen Einsatz werden in allen praxisüblichen
Formaten angeboten. Alle Agfa Dentus-Röntgenfilme zeichnen sich durch eine hohe Bildqualität bei
geringer Strahlendosis aus.
Zur Anfertigung von Kopien extraoraler Röntgenaufnahmen für Patienten, weiterbehandelnde Ärzte,
für Versicherungsträger oder zu Dokumentationszwecken steht der Agfa Dentus Duplicating Film
zur Verfügung.
8 Röntgen
134
8.1
I ntraoraleRöntgenfilme
Agfa Dentus M2 Comfort
138
138
8.2
E xtraoraleRöntgenfilme
Agfa Dentus Ortholux/Ortholux Register
139
139
8.3
Zubehör
Agfa Dentus Filmkassetten & Verstärkungsfolien
Agfa Dentus Röntgenchemikalien
140
140
141
rÖntGen
135
8Röntgen
agfa dentus®
Das Sortiment für die moderne d entale Röntgenologie.
Nach wie vor ist die Röntgenologie ein unverzichtbarer Bestandteil der zahnärztlichen Diagnostik.
Die diagnostischen Möglichkeiten sind vielfältiger geworden, die Ansprüche an die Qualität
der Information gestiegen.
Die Forderungen der Zahnheilkunde an eine zeitgemäße, dentale Radiologie sind klar definiert:
■■ hoher diagnostischer Nutzen
■■ geringe Strahlenbelastung für die Patienten
■■ überzeugende Wirtschaftlichkeit
Technischer Fortschritt muss sich an den Forderungen der Praxis orientieren. Für uns als forschendes
Unternehmen der Dentalindustrie heißt das: Die Anforderungen der Zahnärzte zu kennen und
Produkte zu entwickeln, die den Therapieerfolg fördern.
Das Agfa Dentus Sortiment erfüllt die vielfältigen Anforderungen der dentalen Praxis optimal.
Eine ständige Überprüfung der Produkte sichert den hohen Qualitätsstandard.
136
rÖntGen
137
8
RÖNTGEN
8.1 INTRAORALE RÖNTGENFILME
AGFA DENTUS M2 COMFORT
AGFA DENTUS® M2 COMFORT –
NICHT NUR SICHER, SONDERN AUCH KOMFORTABEL.
Agfa Dentus M2 Comfort ist ein hochempfindlicher Intraoral Film mit besonders hoher Bildqualität und niedrigstem Dosisbedarf.
Der Agfa Dentus M2 Comfort ist mit allen, entsprechenden Röntgengeräten verwendbar. Die fotochemische Verarbeitung
(manuell oder maschinell) ist mit allen handelsüblichen Röntgenfilm-Chemikalien möglich. Eine erneute Abnahmeprüfung
(lt. Rö-Verordnung) ist bei einem Wechsel auf Agfa Dentus M2 Comfort nicht erforderlich. Agfa Dentus D-, E- und E/F-Filme
sind nicht nur sicher, sondern auch durch extra weichen Kunststoff angenehm in der Anwendung für den Patienten.
Indikationen
■■ Für alle Indikationen und Anwendungsbereiche in der intraoralen Röntgentechnik.
■■ Für manuelle und automatische Verarbeitungsgeräte.
Hoher Kontrast und hohe Maximaldichte erleichtern die Diagnose
durch gut sichtbare Grauabstufungen.
■■ Bewegungsunschärfen werden durch kurze Schaltzeiten verhindert.
■■ Softopac ® mit weichem Filmrand, extra weicher Kunststoff,
speichelfest und desinfizierbar.
■■ Die Innenverpackung garantiert eine sichere Handhabung
auch in der Dunkelkammer.
■■ Universelle Verarbeitungsmöglichkeit.
■■ Lange Haltbarkeit: archivierungssicher bis 30 Jahre.
■■ Niedrige Schleierbasiswerte.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
3 x 4 cm
150 x 1 Stck.
6541 4615
3 x 4 cm, Doppelfilm
150 x 2 Stck.
6541 4623
2 x 3 cm
100 x 1 Stck.
6503 1124
100 x 2 Stck.
6503 1256
5 x 7 cm
25 x 1 Stck.
6587 0955
3 x 4 cm
150 x 1 Stck.
6600 9817
150 x 2 Stck.
6600 9818
2 x 3 cm
100 x 1 Stck.
6600 9814
100 x 2 Stck.
6600 9815
AGFA DENTUS E/F RÖNTGENFILME
AGFA DENTUS D RÖNTGENFILME
138
8
RÖNTGEN
8.2 EXTRAORALE RÖNTGENFILME
AGFA DENTUS ORTHOLUX/ORTHOLUX REGISTER
AGFA DENTUS® ORTHOLUX/ORTHOLUX REGISTER –
FÜR HÖCHSTE DIAGNOSTISCHE ANSPRÜCHE.
Agfa Dentus Ortholux ist ein orthochromatischer (grün-empfindlicher) Extraoral-Film für höchste Brillanz und Detailerkennbarkeit
und kann mit allen handelsüblichen grün-emittierenden Verstärkungsfolien z.B. Agfa Dentus Ortho, kombiniert werden.
Durch die moderne Kristall- und Emulsionstechnologie garantiert der Agfa Dentus Ortholux hervorragende Abbildungseigenschaften bei gleichzeitig besonders niedriger Strahlendosis.
Indikationen
■■ Panorama-Schichtaufnahmen
■■ Cephalometrie
■■ Kiefergelenkaufnahmen
■■ Halbseitentechnik
Bildergebnisse größter Schärfe und damit feinste Detailerkennbarkeit.
■■ Brillanter Bildeindruck durch besonders klare blaue Unterlage
und hohen Kontrast.
■■ Sehr feinkörniges Bild für homogenen Gesamteindruck.
■■ Äußerst niedriger Schleier bei hoher Lagerstabilität.
■■ Ausgeprägte Verarbeitungsstabilität.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
12,7 x 30,5 cm
100 Stck. (grünempfindlich)
6600 0311
15 x 30 cm
6600 0312
18 x 24 cm
6600 0313
AGFA DENTUS ORTHOLUX
AGFA DENTUS ORTHOLUX REGISTER
15 x 30 cm, Register
RÖNTGEN
100 Stck. (grünempfindlich),
faltbar zur Archivierung
6600 2380
139
8
RÖNTGEN
8.3 ZUBEHÖR
AGFA DENTUS FILMKASSETTEN & VERSTÄRKUNGSFOLIEN
AGFA DENTUS® FILMKASSETTEN & VERSTÄRKUNGSFOLIEN –
EINFACH IN DER HANDHABUNG – SICHER IN DER DIAGNOSE.
Ein patentiertes Magnetandrucksystem der Agfa Filmkassetten sorgt für einen starken und homogenen Film-/Folien-Kontakt und
garantiert somit höchste Schärfe-Ergebnisse. Die minimale Strahlen-Absorption des verwendeten Kunststoffes gewährleistet,
dass die Strahlen-Belastung des Patienten gering gehalten wird. Die mit einer speziellen Schutzschicht versehene Verstärkungsfolie führt zu einer deutlichen Minimierung der Streustrahlung und zu noch schärferen Bildergebnissen.
■■ Patentiertes Magnetandrucksystem zwischen Folien und Film.
■■ Ein integrierter Film-Indikator zeigt an, ob sich in der Kassette ein Film befindet.
■■ Lange Lebensdauer durch unempfindliches, stoß- und kratzfestes Kunststoffgehäuse.
■■ Abmessungen nach Norm-Vorschriften (15 x 30 cm).
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
AGFA DENTUS ORTHOLUX FILMKASSETTEN
REGULAR 400
15 x 30 cm
grünempfindlich mit 400er Verstärkungsfolie
6600 2011
18 x 24 cm
grünempfindlich mit 400er Verstärkungsfolie
6600 2013
AGFA DENTUS ORTHO VERSTÄRKUNGSFOLIEN
MEDIUM 200
grün emittierend
6576 9898
12,7 x 30,5 cm grün emittierend
6576 9855
15 x 30 cm
grün emittierend
6576 9847
18 x 24 cm
grün emittierend
6576 9839
15 x 30 cm
REGULAR 400
140
8
RÖNTGEN
8.3 ZUBEHÖR
AGFA DENTUS RÖNTGENCHEMIKALIEN
AGFA DENTUS® RÖNTGENCHEMIKALIEN –
OPTIMALE VERARBEITUNG.
Die Kombination von Agfa Dentus Entwickler und Agfa Dentus Fixierer garantiert qualitativ hochwertige Bildergebnisse
für die intraorale und extraorale Technik.
Indikation
■■ Für die manuelle Verarbeitung und Hand-Tankanlagen.
Farbcodierung für Entwickler und Fixierer.
■■ Dosierungshilfe auf der 1-Liter Flasche.
■■ Frei von Glutaraldehyd.
■■ Leichtes Ansetzen der Lösungen für eine optimale Verarbeitung.
■■ Praxisgerechte Packungsgrößen (1 Liter und 125 ml).
■■ Voll recyclebare Polyethylen-Behälter.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
AGFA DENTUS ENTWICKLER
AGFA DENTUS FIXIERER
D Entwicklerkonzentrat
F Fixiererkonzentrat
Inhalt
Inhalt
10 x 125 ml
10 Stck. = 10 x 500 ml Lösung
für Schalenentwicklung
10 x 125 ml
10 Stck. = 10 x 500 ml Lösung
für Schalenentwicklung
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6569 4510
D-1000 Entwicklerkonzentrat
6569 4502
F-1000 Fixiererkonzentrat
Inhalt
Inhalt
1.000 ml
1 Liter = 5.500 ml Lösung
für Tankentwicklung
1.000 ml
1 Liter = 5.500 ml Lösung
für Tankentwicklung
Art.-Nr.
Art.-Nr.
RÖNTGEN
6528 2194
6528 2259
141
9
CAD/CAM
DIGITALE PROTHETIK VON CARA.
AUF WEGWEISENDE LÖSUNGEN SETZEN.
Als innovativer, starker Partner von Zahnarztpraxen und Dentallaboren steht die Division Digital Services für Produkte, Dienstleistungen und Technologien für den kompletten digitalen dentalen Workflow im cara System. Mit unserem hochmodernen
cara Fertigungszentrum sowie unserem breiten Produktportfolio rund um das Thema CAD/CAM bieten wir Ihnen exakt
die Lösungen, die Sie sich wünschen. Individuell, hochwertig und ästhetisch.
Schöpfen Sie mit cara Ihre Möglichkeiten in der digitalen Zahntechnik voll aus: angefangen bei der Abformung durch Dentalscanner in Praxis oder Labor über die Bearbeitung der Daten mittels CAD-Software und die zentrale Herstellung der Arbeiten
im cara Fertigungszentrum bis hin zur Veredelung durch Ihren Zahntechniker. Mit unseren Produkten und Services liefern wir
Ihnen dazu die perfekten Voraussetzungen.
9 CAD/CAM
142
9.1
cara TRIOS Intraoralscanner
cara TRIOS Workflow
144
144
146
9.2
cara Hard- und Softwarepakete
147
9.3
Implantatprothetik
cara I-Butment
cara I-Bridge
cara I-Bar
cara YantaLoc
148
149
150
151
152
9.4
Kronen- und Brückenprothetik
cara Kronen, Brücken und mehr
153
153
WWW.CARA-KULZER.DE
cara makes life so easy
jetzt inForMieren unter 0800 4372-522
Bitte telefonnummer prüfen!
143
9
CAD/CAM
9.1 INTRAORALE ABFORMUNG
CARA TRIOS INTRAORALSCANNER
Scannen, designen und fertigen mit cara.
Ihre Vorteile liegen auf der Hand.
In der digitalen Prothetik setzt cara immer wieder neue
Komfort- und Qualitätsmaßstäbe. Das beginnt bereits beim
Scannen. Hier lassen sich mit cara TRIOS komplette Patientenfälle in kürzester Zeit in Echtfarbscans digital abformen;
Korrekturabformungen sind sogar in ca. 10 Sekunden erledigt.
Zusätzliche digitale Pluspunkte sind die direkte Kommunikation mit Ihren Laboren, die Sicherheit Ihrer Patientendaten
und die lückenlose Nachvollziehbarkeit Ihrer Abformungen.
Laborscanner und Add-on-Module, die cara CAD Points und
der cara Meeting Point runden das Hard- und Softwareangebot ab. Hinzu kommen unsere aktuellen cara Updates, wie
z.B. die neuen cara I-Butment in Kobalt-Chrom, der cara
Werkstoff transluzentes Zirkonoxid, die Implantatsuprastrukturen cara I-Bridge und cara I-Bar, aber auch patentierte
Innovationen wie die abgewinkelten Schraubenkanäle.
TRIOS,
144
3Shape
WWW.CARA-KULZER.DE
cara TRIOS Intraoralscanner.
Digital in aller Munde.
Das freut nicht nur Ihre Patienten. Die oftmals unangenehmen Abdruckverfahren entfallen in der Praxis immer öfter und werden
durch die deutlich komfortablere digitale Abformung per Intraoralscanner ersetzt. Innerhalb kürzester Zeit wird die Mundraumsituation dreidimensional erfasst und digital abgespeichert. Frei von Puder und Kontrastmitteln und absolut präzise.
cara TRIOS:
alles im Griff behalten.
Das sieht professionell aus. Der Touchscreen des Terminals
zeigt Ihnen den Fortschritt des Scanvorgangs und die aufgenommene Mundsituation in Echtzeit an. Eine Überprüfung
und Korrektur der Scandaten kann jederzeit vorgenommen
werden. Die Scannerform ermöglicht eine ergonomische Ausrichtung des Scanners und die Bedienung des Terminals
kann jetzt auch per Bluetooth-Schnittstelle erfolgen. Den
hohen Hygieneanforderungen in der Praxis wird das leicht
zu reinigende Terminal ebenfalls gerecht.
Moderner
Touchscreen
Display
einsehbar
für Patient
cara TRIOS: gut einsehbar und leicht zu bedienen.
cara TRIOS Pod:
flexibel unterwegs sein.
Nehmen Sie TRIOS einfach mit! Installieren Sie dazu die
Software auf Ihrem PC oder Laptop, schließen Sie den
cara TRIOS Pod über einen USB-Port an und beginnen Sie
mit dem Scannen. Auch bei beengten Platzbedingungen
und bei der Arbeit an verschiedenen Orten erweist sich
der Pod als ideale Lösung. Außerdem können Sie die Liveübertragung des Scannens auf Ihrem iPad mit einer
eigenen Streaming-App starten.
Echtzeit-3D-Scan in realen Farben und cara TRIOS Pod.
cara TRIOS Handgerät:
immer die volle Kontrolle haben.
Ultrafast Optical Sectioning in Echtzeit-3D! Mit TRIOS halten
Sie einen Hochleistungsscanner in Ihrer Hand und sehen
immer genau, was Sie machen. Das bedienfreundliche Gerät
mit optimierter Signalverarbeitung für Mundhöhle und prothetische Fremdkörper sieht Schritt für Schritt in die Tiefe,
erkennt immer das ganze Zahnvolumen und erfasst bei Reflexionen auch ohne Puder klar und eindeutig die intraoralen
Daten.
cara TRIOS Handgerät: geradlinige Projektion und
Empfang ohne toten Winkel.
JETZT INFORMIEREN UNTER 0800 4372-522
145
9
CAD/CAM
9.1 INTRAORALE ABFORMUNG
CARA TRIOS WORKFLOW
caraTRIOSWorkflow.
Das Partnerschaftliche mit dem Praktischen verbinden.
Überzeugende Rundumbetreuung von cara. Gemeinsam mit Ihrem Dentallabor begleiten wir Sie auf dem Weg in die digitale Welt
von cara. Sei es die Beratung Ihres Partners zur Anbindung, das Angebot und die Bestellung für Labor und Praxis oder die Installation und die Schulung von Praxis- und Laborteam: Unser TRIOS Service ist umfassend!
Der schnelle und unkomplizierte Austausch der intraoralen Scandaten erfolgt über das webbasierte 3Shape Communicate™-Konto,
das bereits in die Benutzeroberfläche des cara TRIOS eingebunden ist. So können Sie die Scandaten einfach hochladen und
mit Ihrem Labor kommunizieren. Ob Freigabe von Abdrücken, 3DVorschau von Konstruktionsvorschlägen, mögliche Präparationsgrenzen oder Klärung von komplexen Fragen – über TRIOS Terminal, PC, Tablet oder Smartphone haben Sie jederzeit und
überall volle Zugriffsund Kommunikationsmöglichkeiten.
TRIOS Datenverarbeitung: ab ins Labor.
1. TRIOS Inbox
Das Labor findet die Daten
des Intraoralscanners direkt
auf seinem Dental System im
Ordner TRIOS Inbox.
5. Fertige Restauration
Die abschließende manuelle
Verblendung wird im
zahntechnischen Labor
vorgenommen.
146
2. Model Builder Software
Die Daten werden über die 3Shape
Model Builder Software™ aufbereitet,
der Scan getrimmt und die herausnehmbaren Stümpfe markiert.
4. Fertigung
Der Datensatz wird computergesteuert gefertigt und
ein hochpräzises
Werkstück erstellt.
3. Dental Designer
Nach der Aufbereitung
der Intraoralscandaten
erfolgt das klassische Design
der Restauration in der
3Shape Dental Designer™
CAD-Software.
WWW.CARA-KULZER.DE
9
CAD/CAM
9.2 CARA HARD- UND SOFTWAREPAKETE
cara Hard- und Softwarepakete.
So leicht nimmt Zahnersatz Gestalt an.
cara Scanner: die Erfolgsmodelle für Ihr Labor.
An Ihre Zahnarztpraxis ist ein eigenes Labor angebunden? Dann stehen Ihnen gleich drei klassische Varianten
zur Wahl. Der cara D500 Scanner wurde speziell für kleinere und mittelgroße Dentallabore entwickelt.
Die Modelle D750/D850 unseres Kooperationspartners 3Shape sind High-End-Scanner für Labore mit einer
großen Anzahl von CAD/CAM-Einheiten. Der cara D900L Scanner mit vier Kameras und 5 Megapixeln
sowie einem blauen LED-Lichtstrahl ermöglicht Ihnen ein vielfach schnelleres und auch paralleles Arbeiten.
Zusätzlich bietet Ihnen das Gerät farbiges Texture Scanning und eine integrierte Multi Die Scanning-Funktion.
Für noch mehr Produktivität gibt es nun neu die Scanner D1000 und D2000. Diese überzeugen durch die
neue Multi-Line blue LED Technologie mit der es möglich ist bis in kleinste Winkel zu scannen und das mit
nur einem Scan. wobei im D2000 gleich zwei Modelle zur selben Zeit gescannt werden können.
Software DentalManager
■■ Smile Composer™
■■ Virtueller Artikulator – Splint Designer
■■ Simultanes Arbeiten im Ober- und Unterkiefer
■■ Viele weitere Features
D900 Scanner
von 3Shape.
Add-on-Softwaremodule
■■ Abutment Designer™
■■ Implant Bars & Bridges™
■■ Model Builder™
■■ Weitere Add-On-Module:
Modellguss, Ortho-Software
cara CAD Points: flexibel und günstig durchstarten.
Minimales Risiko ohne direkte Investitionskosten! Für Labore, die alle
Indikationen anbieten möchten, ohne dabei hohe Lizenzgebühren zu
entrichten, sind die cara CAD Points genau das Richtige. Sie lassen sich
für unterschiedliche Indikationen einsetzen und Labore zahlen nur
dann, wenn sie die Software auch benötigen.
cara Meeting Point: viel schneller als der Post lieb ist.
Der cara Meeting Point verbindet Dentallabor, Zahnarztpraxis und cara Fertigungszentrum.
Die webbasierte Online-Software ermöglicht den einfachen und direkten digitalen Austausch dentaler Scandaten – auch von nicht 3Shape Systemen. Das Plus für Sie: Der zeitund kostenintensive handschriftliche Verkehr und Transport entfallen.
exocad
147
9
CAD/CAM
9.3 IMPLANTATPROTHETIK
cara Implantatprothetik.
Unser Einsatz zahlt sich aus.
In der Zahntechnik und Zahnmedizin sind die Implantologie und die ästhetische Zahnheilkunde fest miteinander verbunden.
Genau wie die cara I-Products mit den Implantatsystemen Ihrer Wahl! Die individuellen Abutments und Suprastrukturen für den
hochwertigen Zahnersatz verschaffen Ihnen die perfekten Voraussetzungen, in den wachsenden Markt der Implantatprothetik
einzusteigen bzw. Ihre Marktposition auszubauen.
Der Einsatz von cara I-Products lohnt sich für Sie. So machen es Ihnen die natürliche Ausformung des Emergenzprofils und der
individuell designbare Aufbau noch leichter, erstklassige Resultate zu erzielen. Für maximale Flexibilität kann bei cara I-Butment
CoCr angled, cara I-Bridge angled und cara I-Bar angled auch eine Abwinklung des Schraubenkanals erfolgen. So werden Ihr
technischer Spielraum und damit auch Ihr Leistungsangebot entscheidend erweitert. Durch die sichere und verlässliche Direktverschraubung benötigen Sie auch keine Abutments mehr zum Ausgleichen von Divergenzen. Das bedeutet für Sie: weniger Bauteile und Arbeitsschritte und damit mehr Kosteneffizienz und Zeitersparnis.
V. l. n. r.: einteiliges cara I-Butment, cara I-Bar und cara I-Bridge mit materialgleichem Implantat aus Titan.
cara Garantien: Top-Qualität ist Ihnen sicher.
Als Technologiepionier verfügen wir von Haus aus über mehr Erfahrung als Nachahmer. Das ermöglicht
uns in der Verbindung mit modernsten Fertigungsverfahren und einer professionellen Qualitätskontrolle,
Ihnen auf cara I-Products bis zu 20 Jahre Garantie1 zu geben! Die prothetischen Lösungen, die Ihnen
die größte Flexibilität bieten, sind damit auch durch die umfassendste Garantie abgedeckt.
cara I-Lösungen: Die sind für alle da.
Die cara I-Products sind für die unterschiedlichsten Implantatsysteme2 lieferbar. Genauere Informationen, welches System
für welche Indikation geeignet ist, erfahren Sie auf den immer
aktuellen Plattformübersichten unter www.cara-kulzer.de
1
2
148
Hersteller
BioHorizons
®
Biomet 3iTM
Nobel Biocare
Osstem®
Camlog® Implant System
Straumann®
Dentaurum tioLogic®
Thommen®
Dentsply Implants
TRI®-Vent
Neoss™
Zimmer Dental
cara Garantien je nach Materialauswahl: cara I-Butment 5 – 10 Jahre, cara I-Bridge 5 – 20 Jahre, cara I-Bar 10 Jahre.
Die eingetragenen Warenzeichen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma.
WWW.CARA-KULZER.DE
9
CAD/CAM
CARA I-BUTMENT
cara I-Butment ®.
Die sitzen wie angewachsen.
Nutzen Sie die Vorteile individueller cara I-Butment gegenüber Standard-Abutments: für mehr Ästhetik und zufriedenere Patienten. Wir garantieren Ihnen höchste Qualität, Passgenauigkeit und Präzision durch CAD/CAM-Fertigung nach
Ihren Vorgaben. So können Sie beispielsweise die Zementgrenze an das jeweilige Gingiva-Niveau anpassen. Das sieht
nicht nur wie natürlich gewachsen aus, sondern verringert
auch das Risiko von Periimplantitis.
cara bietet Ihnen je nach Indikation und ästhetischer Situation
das passende Abutment. Sie haben die Wahl zwischen den
zweiteiligen Abutments aus Zirkonoxid auf einem Titan-Interface und den einteiligen Abutments aus Titan oder KobaltChrom. Die naturkonforme Ausbildung des Emergenzprofils,
der einfache Ausgleich divergierender Implantate und die
mögliche Abwinklung des Schraubenkanals um bis zu 25°
bei cara I-Butment CoCr sind weitere überzeugende Argumente.
Laboranalog
Interface
Individuelles
Abutment
Schraube
Zirkonkappe
Zweiteiliges Zirkonabutment auf Titaninterface.
Laboranalog
Individuelles
Titanabutment
Schraube
Verblendkappe
Einteiliges Titanabutment.
Laboranalog
Anatomisch
reduziertes Abutment
Schraube
ca
Ti
Titan
CoCr
milled
en
Ye a r
s
s
Zirkonoxid
transluzent
Ye a r
nty
Zirkonoxid
iv e
Warra
ra
T
Zr tr
F
Zr
Warra
ra
nty
ca
cara I-Butment angled CoCr mit abgewinkeltem Schraubenkanal.
Kobalt-Chrom
milled
cara I-Butment CoCr angled mit bis zu
25° abwinkelbarem Schraubenkanal.
149
9
CAD/CAM
CARA I-BRIDGE
cara I-Bridge®.
Schlägt die Brücke zwischen gerade und abgewinkelt.
ca
Titan
CoCr
CoCr
Kobalt-Chrom
SLM
Kobalt-Chrom
milled
SLM
milled
en
rs
s
Zirkonoxid
Ti
nty
Ye a r
Warra
ra
Tw
iv e
F
Zr
Warra
ra
nty
ca
Unser innovatives Prothetik-Update kann sich sehen lassen! cara I-Bridge regular mit geraden und cara I-Bridge angled mit
abgewinkelten Schraubenkanälen sind präzise hergestellte und homogene Implantatbrücken mit höchster Passform. Sie bieten
höhere Sicherheit durch spannungsfreie Brücken und verringern durch das Verschrauben die Gefahr von Periimplantitis.
cara I-Bridges werden mit neuester CAD/CAM-Technologie in unserem Fertigungszentrum in Helsingborg, Schweden, hergestellt
und stehen Ihnen über die „cara I-Bridge New Connection“ für alle marktführenden Implantatsysteme zur Verfügung.
t y Ye a
cara I-Bridge regular:
wirtschaftlicher schrauben.
Die Suprastruktur in der Variante mit geraden Schraubenkanälen ist in den Werkstoffen Zirkonoxid, Kobalt-Chrom
und Titan erhältlich. cara I-Bridge regular kann mit Distanzhülsen angepasst werden oder – wenn das Implantat günstig
positioniert ist – auf Implantatniveau platziert werden.
Die Verschraubung direkt mit dem Implantat ist äußerst
effizient und wirtschaftlich, aber auch unter ästhetischen
Gesichtspunkten sehr empfehlenswert.
cara I-Bridge angled von Zahnkreation Wolfgang Sommer.
cara I-Bridge angled:
schräg noch besser drauf sein.
Das Original gibt es nur von cara! Die I-Bridge angled basiert
auf dem patentierten Herstellungsverfahren mit abgewinkelten Schraubenkanälen. Sie ist eine präzise gefertigte Implantatbrücke aus Titan oder Kobalt-Chrom und bietet Ihnen die
Möglichkeit, die Schraubenkanäle um bis zu 20° abzuwinkeln.
Dies sorgt für eine optimale Positionierung des Implantataufbaus ohne kostenintensive Abutments und macht die I-Bridge
angled zu einer preislich und gleichzeitig optisch attraktiven
Lösung.
20°
cara I-Bridge angled:
bis zu 20° flexibler durch
den abwinkelbaren Schraubenkanal.
150
WWW.CARA-KULZER.DE
9
CAD/CAM
CARA I-BAR
cara I-Bar®.
Guter Sitz ist eine Frage der Positionierung.
Titan
milled
Ye a r
s
en
T
CoCr
Ti
Warra
ra
nty
ca
Die cara I-Bar ist unsere Antwort auf den Wunsch nach einer zuverlässigen Primärstruktur für einen bedingt herausnehmbaren
Zahnersatz. Für einen spannungsfreien Sitz wird die I-Bar aus einem Materialblock aus Kobalt-Chrom oder Titan hergestellt.
Der Zahnersatz ist für viele Indikationen und gängige Implantatsysteme geeignet, kann individuell konstruiert und dem natürlichen
Verlauf des Zahnfleisches angepasst werden. Das CAD-Design bleibt in Ihrer Hand: Nutzen Sie einfach den standardisierten
oder den individuell gestalteten Steg und passen Sie ihn fallweise an. Sie können verschiedene Geschiebearten integrieren und
sind bei der Implantatzahl pro Kiefer nicht limitiert.
Kobalt-Chrom
milled
cara I-Bar regular: einfach geradeheraus angepasst.
Die individuell hergestellten CAD/CAM-Stege bieten Ihnen bereits in der Variante cara I-Bar regular zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Die Stege können auf beliebig vielen Implantaten verschraubt werden: auf gängigen Implantatsystemen und für
jeden Patientenfall.
cara I-Bar angled: ein raffinierter Winkelzug.
Das gesamte Wissen der cara Fertigung wird genutzt, um exakte Passung und höchste Präzision sicherzustellen. Die patentierte
Möglichkeit, den Schraubenkanal um bis zu 20° abwinkeln zu können, sorgt für langfristig ungestörte Friktionsflächen und
verschafft Ihnen noch mehr Flexibilität.
Stegarbeit auf sechs Implantaten
im Unterkiefer.
Zur leichteren Reinigung wurde
der Steg in drei Teile geteilt.
Die fertige Arbeit in
lateraler Linksrotation.
Die Primärstruktur ist
optimal an den natürlichen
Gingivaverlauf angepasst.
Zahntechnische Arbeit von ZTM Roland Binder
151
9
CAD/CAM
CARA YANTALOC
cara YantaLoc®.
Beidseitig in Bestform.
Stabilen Halt geben und das Risiko für Periimplantitis minimieren: cara YantaLoc kann beides! Die zum Patent
angemeldete Verbindung aus verschraubter Implantatbasis mit einem angulierten Zirkonoxid-Aufbau und einer
Halteelement-Funktion ermöglicht Anwendern, herausnehmbaren Zahnersatz sicher und flexibel auf Implantaten
zu fixieren. Durch die glatte Zirkonoxid-Oberfläche behalten die Matrizeneinsätze länger ihre Friktion: Das macht
den häufigen Austausch überflüssig und Ihre Patienten können länger kräftig zubeißen.
Zr
Der Aufbau aus biokompatiblem Zirkonoxid überzeugt durch eine gute Weichgewebsintegration und Pseudoanhaftung der Gingiva,
weniger Plaque und geringere bakterielle Ablagerungen als auf metallischen Abutments. Ein legierungsbedingtes Auslösen
von Allergien ist bei der Hochleistungskeramik so gut wie ausgeschlossen. Auch die Reinigung ist einfach: selbst mit einer
Handzahnbürste.
YantaLoc ist auf vielen gängigen Implantatsystemen einsetzbar. Dank der Angulationsstufen von bis zu 20° und der schlanken
Konstruktion lassen sich auch schwierige Implantatstellungen einfach ausgleichen. Dabei wirken die Keramik-Aufbauten im
Mund mit ihrer zahnähnlichen Farbe immer überaus ästhetisch.
cara YantaLoc in fünf unterschiedlichen Angulationen: 0°, 5°, 10°, 15° und 20°.
Gute Weichgewebsintegration und ästhetische Optik.
152
Verklebung des Zirkonoxid-Aufbaus auf einer Titanbasis
und abschließende Verschraubung in der Praxis.
WWW.CARA-KULZER.DE
9
CAD/CAM
9.4 KRONEN- UND BRÜCKENPROTHETIK
CARA KRONEN, BRÜCKEN UND MEHR
cara Kronen, Brücken und mehr.
Immer das richtige Material zur Hand.
cara transluzentes Zirkonoxid: leicht zu durchschauen.
Profitieren Sie gleich zweifach! Mit dem transluzenten Zirkonoxid von cara lassen sich monolithische Kronen und
Brückenkonstruktionen wirtschaftlich herstellen sowie optisch ansprechende Gerüste für die individuelle keramische
tr Verblendung fertigen. Durch die extrem hohe Lichtdurchlässigkeit und der zahnfarbenen Einfärbung erweist sich
das Material als wirtschaftliche Alternative zu Nichtedelmetall-Vollgusskronen – besonders im Seitenzahnbereich.
5 Jahre cara Garantie geben Ihnen und Ihren Patienten zusätzliche Sicherheit. In Kombination mit HeraCeram UniversalMalfarben in Pastenform und HeraCeram Zirkonia Keramik bieten Sie ästhetischen Zahnersatz für jede Indikation.
Zr
V. l. n. r.: cara transluzentes Zirkonoxid im Durchlicht in den Farbspektren light, medium und intensive, sowie white WS und B-medium WS.
cara Lithium-Disilikat: für die Veredelung geschaffen.
Das cara Lithium-Disilikat rundet die vollkeramische Produktpalette für hochwertige Einzelzahnrestaurationen ab.
Durch
die Fertigung aus den bewährten IPS e.max® CAD Rohlingen der Ivoclar Vivadent sowie der ausgefeilten und
*
2 speziell adaptierten Schleifstrategie erhalten Sie LiSi2 in ausgezeichneter cara Qualität. Die 3Shape DentalDesigner™
Software erlaubt es Ihnen, Inlays und Onlays sowie Cutback- und vollanatomische Kronen einfach und effizient zu
gestalten. Die gewünschten Produkte erhalten Sie aus dem cara Fertigungszentrum im unkristallisierten Zustand zurück und
können sie individuell charakterisieren.
LiSi
V. l. n. r.: Fertige Restauration, veredelt mit HeraCeram LiSi2.
153
9
CAD/CAM
9.4 KRONEN- UND BRÜCKENPROTHETIK
CARA KRONEN, BRÜCKEN UND MEHR
cara Polymethylmethacrylat: eine Kunst für sich.
Bewährte Qualität von cara. Die zahnfarbenen Polymethylmethacrylat-Kunststoffe in den beiden Farben cara Temp
PMMA light sowie cara Temp PMMA medium sind ideale Werkstoffe für laborgefertigte Provisorien. Sie lassen sich
einfach designen und wirtschaftlich herstellen. Die passgenaue Fertigung macht sie auch für Langzeitprovisorien zur
erstklassigen Wahl. Das rückstandsfrei ausbrennbare und ausschließlich für den extraoralen Gebrauch zugelassene
cara Cast PMMA ist zur Herstellung von Kronen und Brücken in der Überpress- oder Gießtechnik geeignet.
PMMA
V. l. n. r.: cara Provisorien in den Farben PMMA light und PMMA medium.
cara Kobalt-Chrom: doppelt legiert besser.
CoCr
SLM
CoCr
milled
Ersparen Sie sich aufwendige Nacharbeiten! cara Kobalt-Chrom-Legierungen sind beryllium- und cadmiumfreie
Aufbrennkeramiklegierungen, mit denen Sie mühelos zum glatten, verblendfertigen Gerüst gelangen. Die im additiven Fertigungsverfahren Selected Laser Melting (SLM) gefertigten CoCr-Gerüste sind so homogen und passgenau
wie perfekt vergossene Nichtedelmetall-Kronen und -Brücken. Der schichtweise Aufbau bietet maximale Gestaltungsfreiheit und ermöglicht die exakte Umsetzung filigraner Strukturen. Das subtraktive Fräsverfahren (milled) für
Gerüststrukturen, Teleskope und vollanatomische Einheiten zeichnet sich durch extrem glatte Oberflächen aus.
10 Jahre cara Garantie sind bei beiden Varianten inklusive.
Exzellente Passung (CoCr SLM).
154
Sehr glatte und glänzende Oberfläche (CoCr milled).
WWW.CARA-KULZER.DE
cara hat Ihnen noch viel mehr zu bieten!
Informieren Sie sich einfach online über Ihre Möglichkeiten. Oder Sie
wenden sich direkt an Ihren Fachberater im Außendienst bzw. an die
gebührenfreie Bestell- und Service-Hotline unter Tel. 0800 4372-522.
www.cara-kulzer.de
155
10Laborsortiment
Hera von Heraeus Kulzer:
eine Entscheidung aus gutem Grund.
Qualität in jedem Detail. Einer von sieben guten Gründen, sich für Hera zu entscheiden. Um hochwertige Legierungen
wirklich perfekt zu machen, muss die Basis stimmen. Und die besteht bei Hera aus sieben besonders wertvollen Gründen.
So zum Beispiel Qualität. Hera von Heraeus Kulzer hat sich selbst hohe Standards auferlegt, um eine reproduzierbare
Qualität zu erreichen. Schließlich ist die Herstellung von Zahnersatz viel mehr als nur das Füllen von Lücken. Was zählt,
ist das beste Ergebnis zum Wohl der Patienten.
10 Laborsortiment
10.1Artikulator-/Alabastergipse 160
Moldafix
160
Moldabaster160
Moldabaster S
160
10.2Typ III Hartgipse 162
Moldano162
Moldadur162
10.3Typ IV Superhartgipse 164
Moldastone165
Moldastone CN
166
Moldsynt166
10.4Einbettmassen Kronen & Brücken Moldavest futura
Moldavest exact
174
175
175
10.5Edelmetallguss Neo Durotherm 7
177
177
10.6Modellguss 178
Moldavest master
178
178
Levotherm179
Levogel179
10.7Heravest Press speziell für die Presskeramik Heravest Press
180
180
10.8EBM für Edelmetallrestaurationen Heravest Premium 2
181
181
10.9EBM für Edelmetall- und Nichtedelmetallrestaurationen Heravest Speed
182
182
10.10Löffel- und Isoliermaterial/Labor-Silikon 184
Pekatray184
Optosil Liquid
184
156
laBorSortiMent
157
10Laborsortiment
Hera von Heraeus Kulzer:
eine Entscheidung aus gutem Grund.
Wer sich für die Gerüstwerkstoffe von Hera entscheidet, tut dies aus einem guten Grund. Oder vielmehr: aus sieben.
Sieben wertvolle Komponenten, die zusammen eine starke Basis bilden. Für die perfekten, präzisen und passgenauen Produkte
hoher Qualität und Verarbeitungssicherheit. Von Hera von Heraeus Kulzer.
Sieben wertvolle Komponenten als Basis für perfekte Ergebnisse.
Hera von Heraeus Kulzer ist die Marke für perfekte Legierungen und ihre dazu gehörigen Verbrauchsprodukte. In ihnen wirken
sieben besondere Komponenten: Die Werte des Unternehmens Heraeus Kulzer. Zusammengefasst bilden sie die Grundlage
für die Spitzenprodukte von Hera.
Vom Modell über die Legierung bis hin zur Gerüstbearbeitung: In jedem Glied der Restaurations-Prozesskette steckt die Verbindung
aus Erfahrung, Kompetenz, Vertrauen, Innovation, Qualität, reproduzierbarer Präzision und Erfolg – also sieben gute Gründe,
sich für die Produkte von Hera zu entscheiden und damit hochwertige Restaurationsergebnisse im Labor zu erzielen.
158
laBorSortiMent
159
10
laBorSortiMent
10.1 artikulator-/alaBaSterGipSe
moldAFiX/moldABAster/moldABAster s
MoldaFix®/MoldaBaSter®/MoldaBaSter S® –
die zuVerläSSiGen GipSe.
Der Spezialgips Moldafix wird zum Einartikulieren von Kiefermodellen in den Artikulator oder Okkludator eingesetzt. Er ist nach
dem Anmischen standfest und lässt sich sehr gut modellieren und bearbeiten. Auch für Frässockel und Vorwälle geeignet.
Der Alabastergips Moldabaster und seine schnell abbindende Variante Moldabaster S sind besonders vielseitig einsetzbar.
Moldabaster ist gut mit Moldano mischbar und eignet sich so hervorragend zum Einbetten von totalen und partiellen Prothesen,
Kunststoffkronen, Brückenprovisorien sowie für preiswerte Reparaturmodelle.
Indikationen
Moldafix
■■ Einsetzen von Modellen in Artikulatoren.
■■ Frässockel.
■■ Vorwälle.
Moldafix
■■ Sofortiges Fixieren, keine Positionsverschiebung.
■■ Extrem niedrige Expansion.
■■ Dauerhaft dimensionsstabil.
■■ Individuelle Verarbeitungszeit, einstellbar durch
mehr Wasser.
160
Moldabaster
■■ Einbetten in der Totalprothetik.
■■ Anschauungs-, Situations- und Planungsmodelle
im Bereich der Prothetik und KFO.
■■ Mischen mit Typ III – Gipsen zwecks Einbetten von
totalen und partiellen Prothesen, Kunststoffkronen
und -Brücken (Provisorien).
■■ Vorwälle.
Moldabaster
■■ Schnelle Anmischbarkeit.
■■ Sehr gutes Fließvermögen.
■■ Schnelle Abbindung.
■■ Durch Mischen mit Moldano und Moldadur Herstellung
preiswerter, einfacher Reparaturmodelle möglich.
PRODUKTÜBERSICHT
MOLDAFIX
MOLDABASTER
MOLDABASTER S
weiß
weiß
weiß
Inhalt
Inhalt
Inhalt
25 kg Sack
25 kg Sack
25 kg Sack
Die schnellabbindende Variante
von Moldabaster
Art.-Nr.
6601 4771
Art.-Nr.
6516 8983
Art.-Nr.
weiß
6516 9025
weiß
weiß
Inhalt
Inhalt
Inhalt
25 kg in stabiler
Versandkartonage
16 kg (4 x 4 kg)
25 kg Sack
Die schnellabbindende Variante
von Moldabaster in stabiler
Versandkartonage
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6605 5362
6602 2400
Art.-Nr.
6602 2396
weiß
Inhalt
25 kg Sack in stabiler
Versandkartonage
Art.-Nr.
LABORSORTIMENT
6602 2397
161
10
laBorSortiMent
10.2 tYp iii hartGipSe
moldAno/moldAdur
Moldano®/Moldadur® –
StreSSFreie präziSion.
Moldano lässt sich universell einsetzen. Er eignet sich für Modelle in der Total- und Teilprothetik, der Kieferorthopädie und für
weitere Modellarten. Seine cremige und standfähige Konsistenz sowie seine schnelle Erhärtung ermöglichen ein zügiges Arbeiten
und machen Modelle aus Moldano extrem präzise. Moldano ist in blau, weiß und gelb erhältlich.
Moldadur ist ein synthetischer Hartgips für stressfreies Arbeiten. Dank seiner verlängerten Verarbeitungszeit lassen sich mit
Moldadur problemlos mehrere Abformungen nacheinander ausgießen. Seine hervorragenden physikalischen Eigenschaften
ermöglichen die Fertigung hochpräziser, fester Gegenbissmodelle mit besonders glatten Oberflächen. Moldadur ist in blau und
gelb erhältlich.
Indikationen
Moldano
■■ Meistermodelle in der Total- bzw. Teilprothetik und
Kieferorthopädie.
■■ Gegenbiss-, Reparatur- und Situationsmodelle,
Modellsockel.
■■ Einbetten von totalen und partiellen Prothesen,
Kunststoffkronen und Brücken (Provisorien).
Moldano
■■ Cremige, standfähige Konsistenz.
■■ Zügiges Abbindeverhalten.
■■ Volumenbeständig.
■■ Hohe Härte und Kantenfestigkeit, dadurch sicheres
Entformen bei allen Abformmaterialien.
■■ Glatte Modelloberflächen.
■■ Sehr gute Verträglichkeit mit Alginat-Abformungen.
162
Moldadur
■■ Modelle in der Total- bzw. Teilprothetik und
Kieferorthopädie.
■■ Arbeits-, Gegenbiss-, Situations- und Reparaturmodelle,
Modellsockel von Sägeschnittmodellen.
■■ Einbetten von totalen und partiellen Prothesen,
Kunststoffkronen und Brücken (Provisorien).
Moldadur
■■ Verlängerte Verarbeitungszeit und
herausragende physikalische Eigenschaften.
■■ Sahnig-cremige Konsistenz.
■■ Problemloses, blasenfreies Ausgießen von
Abformungen aller Art.
■■ Lange Verarbeitungszeit.
■■ Ausgießen mehrerer Abformungen ohne
Zeitdruck möglich.
■■ Sehr niedrige Expansion, dem Typ-4-Bereich
angepasst (< 0,1%).
■■ Sehr hohe Festigkeit (nahe Typ-4-Bereich),
dimensionsstabil.
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
blau
25 kg Sack
6511 3526
blau
25 kg in stabiler Versandkartonage
6602 2411
blau
18 kg Karton (4 Beutel à 4,5 kg)
6587 0394
blau
4,5 kg Beutel
6587 0882
weiß
25 kg Sack
6535 0226
weiß
6602 2413
weiß
6604 1806
gelb
25 kg Sack
6601 4741
gelb
6602 2412
blau
25 kg Sack
6505 2563
blau
Auf Anfrage
gelb
25 kg Sack
6601 4742
gelb
Auf Anfrage
gelb
6605 5361
MOLDANO HARTGIPSE
MOLDADUR HARTGIPSE
LABORSORTIMENT
163
10
LABORSORTIMENT
10.3 TYP IV SUPERHARTGIPSE
DENTALGIPSE TYP IV
DENTALGIPSE TYP IV –
Dentalgipse Typ IV (Superhartgipse, gemäß EN ISO 6873) von Heraeus Kulzer werden auf Basis hochwertiger Rohstoffe hergestellt.
Das bedeutet für Sie als Anwender, dass Sie Materialien mit erstklassigen physikalischen Eigenschaften erhalten:
■■ Hohes Druckfestigkeitsniveau sorgt für widerstandsfähige Oberflächen.
■■ Hervorragende Langzeit-Dimensionsstabilität gleichbleibend geringe Abbindeexpansion.
■■ Ausgezeichnete Kompatibilität mit allen Abformmaterialien.
■■ Für alle Indikationen in der hochwertigen Prothetik geeignet z.B. Sägeschnittmodelle, Modelle für den Modellguss,
Implantologie, Galvanotechnik, Meistermodelle in der Kronen- und Brückentechnik bzw. Inlay-/Onlaytechnik.
Für jede Anforderung bieten wir das passende Produkt.
Thixotropie
Ist die Erscheinung, dass sich Materialien unter der Einwirkung mechanischer Kräfte wie Rühren, Schütteln oder
Ultraschalleinwirkung verflüssigen und sich sogleich nach Beendigung der Krafteinwirkung wieder verfestigen.
Für die Typ-4-Dentalgipse von Heraeus Kulzer bedeutet das, dass diese
■■
■■
■■
unter Vibration sehr dünnfließend sind,
leicht in Abformungen einfließen,
blasenfreie, detailgenaue Modelle ergeben
und nach Unterbrechen der mechanischen Einwirkung sofort ihre angenehme, standfeste Ursprungskonsistenz
wieder erlangen.
Dental-Gipse
Moldastone CN
grau/hellbraun/
champagner/
apricot/
grün und pink
Typ 4
Moldasynt
hellbraun
Typ 4
Moldastone
hellbraun
Typ 4
Moldafix
weiß
Spezialgips
(Artikulation)
Moldabaster/
Moldaster S
weiß
Typ 2
Moldano
blau/gelb/weiß
Typ 3
Moldadur
blau/gelb
Typ 3
Grad der Tixothropie
Sehr stark Thixothrop
164
Stark Thixothrop
Leicht Thixothrop
Weiche Konsistenz
10
LABORSORTIMENT
MOLDASTONE
MOLDASTONE® –
DER FLEXIBLE UND PRÄZISE SUPERHARTGIPS.
Moldastone ist ein Typ IV-Superhartgips mit sehr starken thixotropen Eigenschaften. Dadurch verflüssigt er sich unter der Einwirkung mechanischer Kräfte wie Rühren, Schütteln oder Ultraschalleinwirkung und wird nach Beendigung der Krafteinwirkung
sofort wieder standfest und erleichtert so das Sockeln der Zahnkränze. Moldastone fließt selbst bis in kleinste Zwischenräume.
Da eingeschlossene Luftblasen während des Rüttelns an die Oberfläche des dünnflüssigen Materials befördert werden, sind
Modelle aus Moldastone blasenfrei und sehr detailgenau. Moldastone ist in hellbraun erhältlich.
Indikationen
■■ Für Meistermodelle in der Kronen-, Brücken-, Inlay-/Onlay und
in der partiellen Prothetik Modellguss).
■■ Gegenbissmodelle.
■■ Galvanotechnik.
Lange plastische Phase, ermöglicht Ausgießen von
bis zu 3 Abformungen.
■■ Hohe Dimensionsstabilität.
■■ Niedrige Expansion.
■■ Zügige Aushärtung nach Ende der Verarbeitung.
■■ Beim Rütteln sehr dünnfließend.
■■ Fliesst sehr leicht in Abformungen ein.
■■ Blasenfreie, detailgenaue Modelle.
■■ Angenehme, strukturviskose Ursprungskonsistenz.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
MOLDASTONE SUPERHARTGIPSE
hellbraun
Inhalt
18 kg Karton
(4 Beutel à 4,5 kg)*
Art.-Nr.
6587 0408
* Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die 4,5 kg-Beutel auf Anfrage auch einzeln!
LABORSORTIMENT
165
10
laBorSortiMent
10.3 tYp iV SuperhartGipSe
moldAstone Cn/moldsynt
MoldaStone® cn/MoldaSYnt® –
die FlexiBlen – präziSe, extrahart und SYnthetiSch.
Der extraharte Typ IV-Superhartgips Moldastone CN lässt sich hervorragend anmischen und verarbeiten. Er ist sehr gut fließfähig
und bleibt auch über einen längeren Zeitraum hinweg dimensionsstabil. Moldastone CN ist thixotrop, so dass er sich unter der
Einwirkung mechanischer Kräfte wie Rühren, Schütteln oder Ultraschalleinwirkung verflüssigt und nach Beendigung der Krafteinwirkung sofort wieder standfest wird und so das Sockeln der Zahnkränze erleichtert. Da eingeschlossene Luftblasen während des
Rüttelns an die Oberfläche des dünnflüssigen Materials befördert werden, sind Modelle aus Moldastone CN blasenfrei und sehr
detailgenau. Moldastone CN ist in pink, grün, hellbraun, peach, grau, champagner erhältlich.
Moldasynt ist ein synthetischer Typ IV-Superhartgips. Aufgrund seiner Thixotropie verflüssigt er sich unter der Einwirkung mechanischer Kräfte wie Rühren, Schütteln oder Ultraschalleinwirkung und garantiert so eine gute Fließfähigkeit und damit eine detailgenaue Wiedergabe. Nach dem Vibrieren oder anderen Krafteinwirkungen ist Moldasynt sofort standfest und lässt sich leicht
sockeln. Moldasynt ist in hellbraun erhältlich.
Indikationen
Moldastone CN
■■ Für Meistermodelle in der Modellguss-, KronenBrücken- und der Inlay-/Onlay-Technik.
■■ Sockeln von Sägeschnittmodellen.
Moldastone CN
■■ Thixotrop.
■■ Sehr gutes Anmischverhalten.
■■ Hervorragend niedrige Expansion (< 0,1%).
■■ Beim Rütteln sehr dünnfließend.
■■ Fliesst sehr leicht in Abformungen ein.
166
Moldasynt
■■ Für Meistermodelle in der Modellguss-, KronenBrücken- und der Inlay-/Onlay-Technik.
■■ Sockeln von Sägeschnittmodellen.
Moldasynt
■■ Hohe Dimensionsgenauigkeit.
■■ Niedrige Expansion (0,1%).
■■ Durch variables Mischungsverhältnis können Verarbeitungszeit und Konsistenz individuell eingestellt werden.
■■ Rationeller Arbeitsablauf, weil einzeln oder bis zu
3 Modelle ausgießbar.
■■ Ausgezeichnete Kantenstabilität, Härte und Schabfestigkeit.
■■ Hohe Bruchfestigkeit bei der Entformung.
■■ Sehr hohe Oberflächenhärte.
■■ Fliesst sehr leicht in Abformungen ein, dünnfließend.
PRODUKTÜBERSICHT
MOLDASTONE CN
SUPERHARTGIPSE
MOLDASYNT
SUPERHARTGIPSE
grün
peach
hellbraun
Inhalt
Inhalt
Inhalt
18 kg Karton
18 kg Karton
18 kg Karton
Art.-Nr.
6601 4743
pink
Art.-Nr.
Inhalt
18 kg Karton
18 kg Karton
6601 4744
hellbraun
Art.-Nr.
6587 0807
6602 0493
champagner
Inhalt
Inhalt
18 kg Karton
18 kg Karton
Art.-Nr.
Art.-Nr.
grau
Inhalt
Art.-Nr.
6602 0492
6601 4745
Art.-Nr.
6602 0494
* Bei Ihrem Dental-Händler erhalten Sie die 4,5 kg-Beutel auf Anfrage auch einzeln!
LABORSORTIMENT
167
10Laborsortiment
10.3Typ IV Superhartgipse
MoldaGipse
MoldaGipse: technische daten und verarbeitungshinweise
Moldafix
Dentalgips-Typ
gem. DIN EN ISO 6873
Moldabaster/
Moldabaster S
Moldano
2
3
Spezialgips
Moldadur
3
Moldastone
Moldasynt
Moldastone CN
4
4
4
Farbe
Indikation
Einartikulieren
von Modellen,
Vorwälle,
Frässockel
Vorwälle, Einbetten
in der Kunsstoffprothetik (zur Mischung
mit OCTA-MOL)
Arbeits-, Gegenbiss-,
Situations- und
Reparaturmodelle
für Total- und
Teilprothetik
Arbeits-, Gegenbiss-,
Situations- und
Reparaturmodelle
für Total- und
Teilprothetik
Meistermodelle
in Kronen- &
Brückentechnik bzw.
Inlay-/Onlay-Technik
sowie Galvanotechnik
und Modellguss,
Implantologie
Meistermodelle
in Kronen- &
und Modellguss,
Implantologie
Meistermodelle
in Kronen- &
und Modellguss,
Implantologie
Mischungsverhältnis
Pulver: Wasser (g/ml)
100 : 28–30
100 : 45–55
100 : 30
100 : 30
100 : 20–22
100 : 21–23
100 : 22
Verarbeitungszeiten
14
12
Mischen und Rühren
unter Vakuum
10
Abbindezeit
Zeit in min
Verarbeitung
8
6
Entformen
nach 30 min
4
Entformen
nach 45 min
2
0
Druckfestigkeit
nach 1 Stunde
Abbindeexpansion
nach 2 Stunden
168
30 sek
10 min
4 min
30 sek
7 min
4 min
30 sek
12 min
12 min
6 min
5 min
30 sek
11 min
6 min
45 sek
30 – 45 sek
55
54
0,08
0,08
12 min
6 min
45 sek
Druckfestigkeit (MPa)
60
50
25
0
18
8
30
0,03
0,14
0,16
32
54
0,2
Abbindeexpansion (%)
1 MPa =1 N/mm 2
4 min
3 min
0,1
0,0
0,09
0,08
notizen
laBorSortiMent
169
10
LABORSORTIMENT
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG BEIM UMGANG MIT DENTALGIPSEN
Fehler und Ursache
Abbindeverzögerung
■■ Anmischgefäß wurde mit Spül- und Reinigungsmittel behandelt.
■■ Im Anmischgefäß verbliebener Wasserrest veränderte das Mischungsverhältnis.
■■ Zum Anmischen wurde zu kaltes Wasser verwendet.
■■ Dem Mischwassser wurde Borax beigefügt.
■■ Blut- und Speichelreste wurden nicht aus der Abformung entfernt.
■■ Der Gips wurde zu kurz angemischt.
■■ Hydrokolloid-Abformung wurde nicht mit Kaliumsulfatlösung neutralisiert.
■■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen.
Abbindebeschleunigung
■■ Abgebundene Gipsreste, die im Mischgefäß, am Rührwerk bzw. Spatel haften geblieben sind.
■■ Trimmerwasser, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■■ Salz, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen.
■■ Das Mischwasser wurde unterdosiert.
■■ Partikel abgebundenen Gipses befanden sich in der Gipsmischung.
■■ Der Gips wurde zu lange/zu heftig gemischt.
Erhöhte Expansionswerte
■■ Trimmerwasser wurde dem Mischwasser zugegeben.
■■ Salz wurde dem Mischwasser bzw. Gipsbrei zugegeben.
■■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aufnehmen.
■■ Abgebundene Gipsreste sind im Mischgefäß, am Spatel/Rührwerk o. ä. verblieben.
Niedrige Endhärte
■■ Trimmerwasser wurde dem Mischwasser zugegeben.
■■ Salz, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■■ Der Wasseranteil wurde erhöht.
■■ Der Gipsbrei wurde zu lange gemischt. (Zerstörung der eintretenden Kristallbildung.)
■■ Während des Mischens wurde Wasser zusätzlich zugegeben.
■■ Der Gipsbrei wurde noch bei beginnender Erstarrung verarbeitet.
Poröse Oberfläche
■■ Gips wurde unverschlossen gelagert.
■■ Beim manuellen Mischen wurde Luft eingeschlagen.
■■
■■
■■
170
Beim maschinellen Anmischen war die Vakuumpumpe nicht eingeschaltet
oder der Abluftstutzen des Anmischbechers verstopft.
Blut- und Speichelreste, die nicht von der Abformung entfernt wurden.
Teile einer Alginatabformung waren bereits angetrocknet.
Fehlervermeidung
Abbindeverzögerung
■■ Anmischgefäße säubern, ggf. Reinigungslösungen o. ä., mit klarem Wasser abspülen und gut trocknen.
■■ Mischgefäß nach Gebrauch gut trocknen.
■■ Möglichst destilliertes Wasser mit Raumtemperatur zum Anmischen verwenden.
■■ Auf Abbindeverzögerer sollte aufgrund von eventuellen Qualitätseinbußen verzichtet werden.
■■ Abformung vor dem Ausgießen gründlich reinigen.
■■ Die vom Hersteller angegebenen Mischzeiten einhalten.
■■ Hydrokolloid-Abformung in 2%ige Kaliumsulfatlösung tauchen.
■■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur lagern.
Abbindebeschleunigung
■■ Anmischgefäße direkt nach Gebrauch mit klarem Wasser reinigen.
■■ Auf Abbindebeschleuniger verzichten (Qualitätsminderung des Gipses).
■■ Auf Abbindebeschleuniger verzichten (Qualitätsminderung des Gipses).
■■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur aufbewahren.
■■ Dosierangaben des Herstellers beachten.
■■ Anmischgefäße säubern, ggf. Reinigungslösungen o. ä., mit klarem Wasser abspülen, gut trocknen.
■■ Die vom Hersteller angegebenen Mischzeiten einhalten.
Erhöhte Expansionswerte
■■ Auf Abbindebeschleunigung sollte verzichtet werden.
■■ Auf Abbindebeschleunigung sollte verzichtet werden.
■■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur aufbewahren.
■■ Anmischgefäße direkt nach Gebrauch mit klarem Wasser reinigen und gut trocknen.
Niedrige Endhärte
■■ Nur mit aqua dest. arbeiten.
■■ Keine Zusätze dem Mischwasser beigeben.
■■ Dosierangaben des Herstellers beachten.
■■ Maschinelles Anmischen sollte 30 Sek. dauern. Manuelles Anmischen sollte 60 Sek. nicht überschreiten.
■■ Nach Beendigung der Sumpfzeit kein Wasser mehr zugeben.
■■ Gips nur in der vom Hersteller angegebenen Zeit verarbeiten.
Poröse Oberfläche
■■ Gips luftdicht bei Raumtemperatur lagern.
■■ Gipspulver und Wasser binnen 60 Sek. zügig mit Rührbewegungen (nicht schlagen!) entlang der Innenseite
des Gipsnapfes (um evtl. Gipsklumpen dabei zu zerstören) vermischen.
■■ Pumpe, Deckel des Anmischbehälters und Abluftstutzens auf Funktion und Dichtigkeit prüfen.
■■
■■
Abformung vor dem Ausgießen mit Gips gründlich reinigen und möglichst desinfizieren.
Alginatabformungen nach Reinigung und Desinfektion sofort ausgießen.
LABORSORTIMENT
171
10
LABORSORTIMENT
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG
Fehler und Ursache
Risse im Modell
■■ Der Gips, mit dem die Abformung ausgegossen und gesockelt wurde, war noch nicht erhärtet,
als daran manipuliert wurde.
■■ Während des Abbindens wurde dem Gips zu schnell Wasser entzogen, z. B. durch die Löschpapierunterlage.
■■ Es wurde zu wenig Wasser zum Anmischen des Gipses verwendet.
■■ Das Modell war vor dem Abbrühen trocken und wurde nicht gewässert.
Schlierige, verzogene Oberfläche des Gipsmodells
■■ Verzogene/beschädigte Abformung.
■■ Zu frühes Entformen des Modells.
Teilweise weiche Modelloberfläche
■■ Reste von Oberflächenentspannungs- oder Desinfektionsmittel befanden sich noch in der Abformung.
Abgebrochene Zähne
■■ Zu frühes Entformen des Modells.
■■
■■
Beim Lösen der Abformung wurde die Neigung der Frontzähne nicht berücksichtigt.
Zu hohe Härte eines elastomeren Abformmaterials.
Erhöhung der Expansion und Minderung der Festigkeit des abgebundenen Modells
■■ Nach dem Entformen kam das Modell zu oft mit Wasser in Kontakt (z. B. beim Trimmen und Wachsbrühen).
Minderung der Detailgenauigkeit des fertigen Modells
■■ Die Abformung wurde mit einem Gips ausgegossen, dessen Fließfähigkeit bereits eingeschränkt war
und dessen Verfestigung bereits einsetzte.
■■ Reinigung des Modells erfolgte im Ultraschallbad.
Nicht parallel laufende Sägeschnitte am Modell
■■ Sägeblatt war stumpf.
■■ Gips ist zu hart.
■■ Zuviel Druck auf die Säge ausgeübt, dadurch bedingte Verformung des Sägeblattes.
Schädigung der Präparationsgrenze beim Beschleifen (z. B. abgerundete Präparationsgrenzen)
■■ Ein falscher/zu grober Schleifkörper wurde eingesetzt.
Passung herausnehmbarer Stümpfe im Modellsockel ist ungenügend
■■ Schleifstaub, Gipspartikel o. ä. behindern das exakte Reponieren der Stümpfe in den Modellsockel.
■■ Für Zahnkranz und Modellsockel wurden Gipse stark voneinander abweichender Expansion verwendet.
172
Fehlervermeidung
Risse im Modell
■■ Die gesockelte Abformung bis zur vollständigen Erstarrung des Gipses unberührt lassen.
■■
■■
■■
Das Sockeln sollte auf einer nicht wasseraufnehmenden Unterlage geschehen.
Dosierangaben des Herstellers beachten.
Das Modell sollte vorher kurz gewässert werden. (Nicht tränken, da sonst Expansionssteigerung)
Kein kochendes Wasser beim Abbrühen verwenden.
Schlierige, verzogene Oberfläche des Gipsmodells
■■ Abformung wiederholen.
■■ Erstarrungsende abwarten. Je nach Gipstyp sollten Modelle nicht vor 30 bzw. 45 Minuten aus der Abformung
genommen werden.
Teilweise weiche Modelloberfläche
■■ Flüssigkeitsreste, die eine Abbindung verhindern können, müssen sorgfältig (z. B. durch Trockenblasen) entfernt werden.
Abgebrochene Zähne
■■ Erstarrungsende abwarten. Je nach Gipstyp sollten Modelle nicht vor 30 bzw. 45 Minuten aus der Abformung
genommen werden.
■■ Die Abformung in Richtung der Frontzähne abziehen.
■■ Bei sehr festen und harten Abformmassen zunächst den Löffel von der Abformmasse lösen und danach behutsam
die nun flexiblere Abformmasse vom Modell lösen.
Erhöhung der Expansion und Minderung der Festigkeit des abgebundenen Modells
■■ Den Kontakt mit Wasser auf ein Minimum beschränken. Kein kochendes Wasser verwenden.
Wenn möglich Trockenschleifer verwenden.
Minderung der Detailgenauigkeit des fertigen Modells
■■ Herstellerangabe für die Verarbeitungszeit einhalten. Nur gut fließende Gipse verwenden.
■■
Modellreinigung darf nicht im Ultraschallbad erfolgen.
Nicht parallel laufende Sägeschnitte am Modell
■■ Rechtzeitig die Sägeblätter wechseln und auf die richtige Position der Zähne des Sägeblattes achten.
■■ Stümpfe idealerweise innerhalb der ersten 2 Std. sägen.
■■ Die Säge drucklos führen.
Schädigung der Präparationsgrenze beim Beschleifen (z. B. abgerundete Präparationsgrenzen)
■■ Nur Schleifkörper verwenden, die ein beschädigungsfreies Arbeiten ermöglichen.
Dabei auf Drehzahl des Handstücks achten (zu niedrig = „Rattermarken“).
Passung herausnehmbarer Stümpfe im Modellsockel ist ungenügend
■■ Mit Pinsel o. ä. alle zusammenzufügenden Teile reinigen. Vorsicht be Verwendung von Druckluft.
■■ Zahnkranz und Modellsockel möglichst aus Materialen mit gleichen Expansionswerten herstellen.
LABORSORTIMENT
173
10
laBorSortiMent
10.4 einBettMaSSen kronen & Brücken
FArBCode
FarBcode
Farbcodiert und unverwechselbar
Damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können, gibt es ab sofort eine einfache Farbcodierung für alle
Einbettmassen. Jedes Produkt ist mit einem Farbbalken versehen, anhand dessen Sie sofort erkennen können, um welche
Masse es sich handelt.
Heravest Press
Heravest Speed
Moldavest master
Moldavest futura
Moldavest exact
Heravest Premium 2
Levotherm
Neo Durotherm
174
10
laBorSortiMent
10.4 einBettMaSSen kronen & Brücken
moldAVest FuturA/moldAVest eXACt
MoldaVeSt® Futura / MoldaVeSt® exact –
k&B einBettMaSSen – Für alle edel- und ne-Metalle.
Moldavest futura
Moldavest futura ist eine phosphatgebundene, grafitfreie Edelmetall-Einbettmasse für die Kronen und Brückentechnik.
Moldavest futura eignet sich sowohl für die Schnellaufheizung als auch den klassischen, programmgesteuerten Vorwärmprozess.
Moldavest futura hat sich in umfangreichen Praxistests bewährt und zeichnet sich durch hervorragendes Fließverhalten aus.
Mit Moldavest futura lassen sich selbst in schwierigen Situationen exzellente Passungen mit superglatten, rissfreien Oberflächen herstellen.
Moldavest exact
Moldavest exact ist eine phosphatgebundene, grafitfreie Einbettmasse für NE-Metalle für die Kronen und Brückentechnik.
Moldavest exact eignet sich für die Schnellaufheizung und den klassischen Vorwärmeprozess. Dank ihres hervorragenden Fließverhaltens lassen sich mit Moldavest exact auch bei schwierigen Situationen excellente Passungen und superglatte, rissminimierte Oberflächen erzielen.
Indikation
Moldavest futura/Moldavest exact
■■ Für die Kronen- und Brückentechnik.
Moldavest futura
■■ Ausgezeichnetes Fließverhalten.
■■ Exzellente Passungen auch bei schwierigen Situationen.
■■ Superglatte Oberflächen (geringe Nacharbeit –
rissminimiert).
■■ Praxiserfahren durch umfangreiche Feldtests.
laBorSortiMent
Moldavest exact
■■ Exellente Passungen auch bei schwierigen Situationen.
■■ Superglatte Oberflächen (geringe Nacharbeit –
rissminimiert).
175
10
LABORSORTIMENT
10.4 EINBETTMASSEN KRONEN & BRÜCKEN
MOLDAVEST FUTURA/MOLDAVEST EXACT
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
Moldavest futura
35 Beutel à 160 g (5,6 kg), ohne Liquid
6600 9780
Moldavest futura
6601 3511
Moldavest exact
6600 9785
Moldavest exact
6601 3500
Investment BS Liquid 2
900 ml Flasche
6601 9996
3 l Kanister
6601 9997
10 l Kanister
6601 9998
MOLDAVEST FUTURA SORTIMENT
MOLDAVEST EXACT SORTIMENT
LIQUID FÜR MOLDAVEST FUTURA
Für Teleskope und Konusarbeiten wird zusätzlich das Investment BS Liquid 1 empfohlen.
900 ml Flasche
6601 9993
3 l Kanister
6601 9994
10 l Kanister
6601 9995
900 ml Flasche
6601 9993
3 l Kanister
6601 9994
10 l Kanister
6601 9995
LIQUID FÜR MOLDAVEST EXACT
Zur Erreichung höherer Expansionen wird zusätzlich das Investment Spezial BS Liquid 3 empfohlen.
Spezial BS Liquid 3
176
900 ml Flasche
6602 0131
10
LABORSORTIMENT
10.5 EDELMETALLGUSS
NEO DUROTHERM 7
NEO DUROTHERM® 7 –
FÜR DEN EDELMETALLGUSS.
Neo Duroterm 7 ist eine gipsgebundene, grafitfreie Einbettmasse für den Edelmetallguss. Sie ist leicht steuerbar und
umfließt Wachsmodellationen dank ihrer sahnigen Konsistenz besonders gut. Neo Duroterm 7 lässt sich unter fließendem
Wasser ausbetten. Dank ihrer besonders glatten Oberfläche macht Neo Duroterm 7 Sandstrahlen überflüssig.
Indikation
■■ Für alle Goldgusslegierungen bis 700˚C.
Gut steuerbare Gesamtexpansion.
■■ Sahnige Konsistenz für gutes Umfließen aller Wachsmodellationen.
■■ Einfaches Ausbetten unter fließendem Wasser.
■■ Kein Sandstrahlen notwendig.
■■ Besonders gut geeignet für Inlay/Onlayarbeiten.
■■ Besonders glatte Oberflächen.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
NEO DUROTHERM 7
Neo Durotherm 7
Inhalt
4 Beutel à 4,2 kg (16,8 kg)
Art.-Nr.
LABORSORTIMENT
6587 1277
177
10
LABORSORTIMENT
10.6 MODELLGUSS
MOLDAVEST MASTER/MOLDAVEST MASTER RUN
MOLDAVEST® MASTER/MOLDAVEST® MASTER RUN –
PRÄZISIONSEINBETTMASSEN FÜR DIE MODELLGUSSTECHNIK.
Moldavest master ist eine phosphatgebundene, grafitfreie Präzisions-Einbettmasse für die gesamte Modellgusstechnik in KobaltChrom (CoCr). Sie eignet sich sowohl für die Silikon- als auch die Gel-Dublierung und wird im klassischen, programmgesteuerten
Vorwärmeprozess verwendet. Moldavest master ist besonders fließfähig und führt zu exzellenten Passungen mit glatter Oberflächen.
Bei der Verwendung von Moldavest master empfehlen sich zur Abformung Heraform-Silikondubliermassen in den Shore-härten
20 und 26.
Moldavest master run ist eine Phosphatgebundene, grafitfreie Präzisionseinbettmasse für die gesamte Modellgusstechnik in KobaltChrom (CoCr). Moldavest master run eignet sich ausschließlich für die Silikon-Dublierung und kann schnell aufgeheizt werden,
so dass die Muffel direkt in den auf Endtemperatur vorgeheizten Ofen einsetzbar ist. Mit Moldavest master run lassen sich
exzellente Passungen mit besonders glatten Oberflächen erzielen.
Indikation
Moldavest master/Moldavest master run
■■ Für die gesamte Modellgusstechnik.
Moldavest master
■■ Exellente Passung.
■■ Glatte Oberflächen.
■■ Programmgesteuerter Vorwärmeprozeß.
■■ Für Silikon- und Gel-Dublierung.
Glatte Oberflächen.
■■ Exzellente Passung.
■■ Schnell aufheizbar.
■■ Nur für die Silikon-Dublierung.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
6600 9782
6600 9783
900 ml
6601 9993
3 l Kanister
6601 9994
10 l Kanister
6601 9995
MOLDAVEST MASTER
Moldavest master
MOLDAVEST MASTER RUN
LIQUID
178
10
LABORSORTIMENT
10.6 MODELLGUSS
LEVOTHERM/LEVOGEL
LEVOTHERM®/LEVOGEL® –
GEL FÜR DIE DUBLIERTECHNIK.
Levotherm ist eine Spezial-Modellgusseinbettmasse für die Gel-Dubliertechnik. Für den klassischen, programmgesteuerten
Vorwärmeprozess.
Levogel ist ein wirtschaftliches, reversibles Dublier-Gel für mehrere Dublierungen. Es ist gut fließend und besonders
zeichnungsscharf. Levogel lässt sich hervorragend mit Levotherm kombinieren.
Levotherm
■■ Saubere glatte Gießobjekte.
■■ Excellente Passung.
■■ Schnell abbindend.
■■ Hohe Härte.
Levogel
■■ Reversibel.
■■ Wiederverwendbar.
■■ Gute Kompatibilität zu Levotherm.
■■ Gut fließend.
■■ Zeichnungsscharf.
■■ Wirtschaftlich.
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
Levotherm
6587 2281
Levotherm
20 Beutel à 450 g (9 kg), ohne Liquid
6560 6484
Levotherm
Liquid, 1.000 ml
6560 6492
Eimer à 6 kg
6560 6468
LEVOTHERM
LEVOGEL
Levogel
LABORSORTIMENT
179
10
LABORSORTIMENT
10.7 HERAVEST PRESS SPEZIELL FÜR DIE PRESSKERAMIK
HERAVEST PRESS
HERAVEST® PRESS –
PRÄZISIONSEINBETTMASSE FÜR PRESSKERAMIKEN.
Heravest Press ist eine phosphatgebundene, grafitfreie Präzisions-Einbettmasse speziell für die Presskeramik und Lithiumdisilikat,
wie z.B. HeraCeram Press und IPS e.max Press. Sie eignet sich für die Schnellaufheizung und den klassischen, programmgesteuerten Vorwärmeprozess. Lässt sich leicht ausbetten und führt zu exzellenten Passungen.
Indikationen
■■ Inlays
■■ Teilkronen
■■ Kronen, kleine Brücken
Exzellente Passung.
■■ Hohe Festigkeit.
■■ Leicht ausbettbar.
■■ Geringe Reaktionsschicht.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
Produkt
Inhalt
Art.-Nr.
5,6 kg Karton mit 56 Beuteln à 100 g
6602 0402
900 ml Flasche
6601 9993
3 l Kanister
6601 9994
10 l Kanister
6601 9995
HERAVEST PRESS
Heravest Press
LIQUID
180
10
LABORSORTIMENT
10.8 EBM FÜR EDELMETALLRESTAURATIONEN
HERAVEST PREMIUM 2
HERAVEST® PREMIUM 2 –
PHOSPHATGEBUNDENE EINBETTMASSE FÜR EDELMETALL.
Heravest Premium 2 ist eine phosphatgebundene und grafitfreie Edelmetall-Einbettmasse für die Kronen- und Brückentechnik.
Heravest Premium 2 eignet sich sowohl für die Schnellaufheizung als auch für den klassischen programmgesteuerten
Vorwärmeprozess. Mit dieser Einbettmasse lassen sich auch in problematischen Situationen optimale Passungen mit
sehr glatten Oberflächen erzielen.
Indikation
■■ Inlays
■■ Teilkronen
■■ Konuskronen, Teleskope
■■ große Brücken
Für Edelmetall-Legierungen.
■■ Glatte Oberflächen.
■■ Passgenauer Guss.
■■ Linear gesteuert vorwärmbar.
■■ Direkt vorwärmbar.
■■ Goldgusslegierungen 700 – 800°C.
■■ Aufbrennlegierungen 850 – 950°C.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
HERAVEST PREMIUM 2
LIQUID
Heravest Premium 2
Inhalt
Inhalt
Inhalt
5,6 kg Karton mit 35 Beuteln à 160 g,
ohne Liquid
900 ml Flasche
10 l Kanister
Art.-Nr.
Art.-Nr.
6601 9996
Art.-Nr.
6601 9998
6602 1966
Inhalt
3 l Kanister
Art.-Nr.
LABORSORTIMENT
6601 9997
181
10
LABORSORTIMENT
10.9 EBM FÜR EDELMETALL- UND NICHTEDELMETALLRESTAURATIONEN
HERAVEST SPEED
HERAVEST® SPEED –
PHOSPHATGEBUNDENE EINBETTMASSE FÜR EDELMETALL UND NEM.
Die klassische phosphatgebundene Einbettmasse für die Schnellaufheizung in der Kronen- und Brückentechnik.
Indikationen
■■ Inlays
■■ Teilkronen
■■ Konuskronen, Teleskope
■■ große Brücken
Superglatte Oberflächen.
■■ Höchste Präzision.
■■ Passgenaue Güsse.
■■ Empfehlung für Umsetztechnik
900 > 700°C.
■■
PRODUKTÜBERSICHT
HERAVEST SPEED
LIQUID
Heravest Speed
Inhalt
Inhalt
ohne Liquid
900 ml Flasche
Art.-Nr.
Heravest Speed
Inhalt
20 kg Karton mit 125 Beuteln à 160 g,
ohne Liquid
3 l Kanister
Art.-Nr.
6601 9994
6460 1151
Heravest Speed
Inhalt
Inhalt
ohne Liquid
10 l Kanister
Art.-Nr.
6601 9993
Inhalt
Art.-Nr.
182
Art.-Nr.
6460 1514
Art.-Nr.
6601 9995
6603 6741
LABORSORTIMENT
Heravest
Speed
Neo Durotherm 7*
(gipsgebunden)
Heravest
Saphir
1,0
1,9
950
850
–
%
°C
°C
°C
60
7
9,5
125 – 135
3,0
%
sec
min
min
mm
MPa
950
850
–
1,60
1,05
60
6
8,5
125 – 135
4,0
700*
programmgesteuert
–
45
5
16
110
5,0
1,0
(100 : 28 H2O)
1,6
(100 : 28 H2O)
950
950
900 > 700
2,0
1,10
60
5–6
9
135 – 145
6,0
950
950
–
2,55
0,95
60
7
9,5
130 – 140
4,0
100 : 22
Heravest
Onyx
K + B NEM
SilikonDublierung
Heravest
M 2000
1030
programmgesteuert
–
1,7
0,9
100 : 18
Silikon-Dublierung
100 : 16 – 18
Gel-Dublierung
60
4
5,5
145 – 155
15,0
1030
950 – 1000
–
2,05
0,85
60
4
5,5
125 – 135
14,0
100 : 18
Modellgussküvette** Modellgussküvette**
Silikon +
Gel-Dublierung
Heravest
M
Modellguss
* Gipsgebundene Einbettmasse, bis 700 °C aufheizbar (nicht für hochschmelzende Legierungen – nur für Goldgusslegierungen geeignet)
** Krepp-, Kunststoff- oder Silikonmanschette
Alle angegebenen Werte sind Durchschnittswerte. Nähere Informationen zur Konzentrationssteuerung sind der jeweiligen Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
Rührzeit unter Vakuum
Verarbeitungsbreite ca. bei 22 °C
Erstarrungszeit
Fließfähigkeit
Druckfestigkeit
Therm. Expansion linear
(entspricht 75 %)
*** Gesamtexpansion linear
(entspricht 75 %)
Vorwärmen
max. Endtemperatur
max. Aufsetztemperatur
Empfehlung für Umsetztechnik
100 : 25
100 : 26 – 30
H2O dest.
andere
Technische Daten (Anrühren, Einbetten)
Mischungsverhältnis (Pulver : Liquid) g/ml
100 : 22
x 1 bis x 9
100 : 22
Einbettmasse nach DIN EN ISO 15912
Heravest
Premium 2
K + B Edelmetall
und K + B NEM
K + B Edelmetall
Geeignete Muffelsysteme
Stahlring mit Vlies
ringfrei
Aufheizart
Schnellaufheizung
Programmgesteuerte Aufheizung
Indikationsbereich
Inlays
Teilkronen
Kronen, kleine Brücken
Konuskronen, Teleskope
große Brücken
Modellguss (NEM + EM)
Typ
850
850
–
1,9
0,9
60
6
9
130 – 140
4,0
100 : 22
Silikon-/
Pappmanschette
Heravest
Press
Presskeramik
10
LABORSORTIMENT
10.9 EBM FÜR EDELMETALL- UND NICHTEDELMETALLRESTAURATIONEN
INDIKATIONSÜBERSICHT
183
10
LABORSORTIMENT
10.10 LÖFFEL- UND ISOLIERMATERIAL/LABOR-SILIKON
PEKATRAY/OPTOSIL LIQUID
PEKATRAY®/OPTOSIL® LIQUID –
Pekatray
Kaltpolymerisierender Kunststoff
zur Herstellung individueller Löffel
und Basisplatten.
Flüssigkeit
Pulver
Inhalt
Inhalt
1.800 ml
1 kg
Art.-Nr.
6524 6461
Flüssigkeit
Inhalt
750 ml
3,7 kg
6523 7012
Art.-Nr.
6524 6445
Kombipackung
Inhalt
1 Flasche à 850 g Paste,
1 Flasche à 25 ml Activator universal,
1 Flasche à 500 g Haftgranulat,
1 Anmischschälchen,
1 Schraubpipette,
1 Anmischspatel
Art.-Nr.
184
6523 7004
Pulver
Inhalt
Art.-Nr.
Optosil Liquid
Optosil Liquid – für Isolierarbeiten
Optosil eignet sich für Isolierarbeiten
bei der Herstellung partieller und totaler
prothetischer Kunststoffarbeiten.
Art.-Nr.
6603 7715
lÖFFel- und iSolierMaterial/laBor-Silikon
notizen
laBorSortiMent
185
11
SERVICE
11.1 ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
HERAEUS KULZER GMBH –
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 1/2013
Wichtige Hinweise
1 Geltungsbereich
1.1 Für alle Verkäufe, Lieferungen und Leistungen (im
folgenden „Leistungen“) der Heraeus Kulzer GmbH und
der mit ihr konzernmäßig verbundenen Unternehmen mit
Sitz in Deutschland („Heraeus Kulzer“) gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB). Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Kunden, die von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen oder dem Gesetz abweichen, wird widersprochen.
Sie werden auch dann nicht Vertragsbestandteil, wenn
Heraeus Kulzer in Kenntnis dieser entgegenstehenden
oder abweichenden Geschäftsbedingungen des Kunden
Aufträge annehmen oder durchführen sollte.
2 Leistungsgegenstand, -umfang (Angebot, Muster,
Garantien, Vertragsschluss)
2.1 Die Angebote von Heraeus Kulzer sind freibleibend,
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.
Verträge kommen erst mit der schriftlichen Auftragsbestätigung, Auslieferung der Ware oder Erbringung der
Leistung durch von Heraeus Kulzer zustande.
Heraeus Kulzer ist grundsätzlich nicht verpflichtet, Anoder Vorgaben des Kunden, auf die Heraeus Kulzer ihr
Angebot oder die Auftragsbestätigung stützt, auf Richtigkeit oder daraufhin zu prüfen, ob mit der Ausführung
der Bestellung in fremde Schutzrechte eingegriffen wird.
Risiken, die Heraeus Kulzer erkennt, werden dem Kunden
mitgeteilt.
2.2 Die in Datenblättern, Broschüren und anderem
Werbe- und Informationsmaterial von Heraeus Kulzer
enthaltenen Informationen und Daten dienen nur als
Richtschnur und werden nur dann verbindlicher Vertragsinhalt, wenn Heraeus Kulzer dem ausdrücklich
schriftlich zugestimmt hat.
2.3 Eigenschaften von Mustern und Proben sind nur dann
verbindlich, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.
2.4 Beschaffenheits- und Haltbarkeitsangaben gelten
nur dann als Garantien, wenn sie ausdrücklich als solche
bezeichnet werden. Dasselbe gilt für die Übernahme eines
Beschaffungsrisikos.
2.5 Mangels abweichender schriftlicher Vereinbarungen
liefert Heraeus Kulzer innerhalb der Toleranz, die nach
den einschlägigen deutschen oder europäischen Industrienormen, insbesondere DIN, VDE, EN ISO o. ä. zulässig ist.
2.6 Technische Änderungen, die aus Fertigungsgründen
oder wegen Gesetzesänderungen notwendig sind oder
der Produktpflege dienen, sind zulässig, wenn sie für den
Kunden zumutbar sind.
3 Lieferung, Lieferzeit, Verpackung, Gefahrübergang
3.1 Art und Umfang der Leistungen sowie Lieferzeit
bestimmen sich nach der schriftlichen Auftragsbestätigung von Heraeus Kulzer. Zu Teilleistungen ist Heraeus
Kulzer berechtigt, wenn dies für den Kunden zumutbar ist.
Soll eine Gesamtmenge in mehreren Lieferungen abgerufen werden, wird der Kunde diese gleichmäßig über den
Lieferzeitraum verteilen. Der Abruf von mehr als 10 % als
der anteiligen Abrufmenge an einem Termin bedarf der
vorherigen schriftlichen Zustimmung von Heraeus Kulzer.
186
3.2 Die Lieferfrist beginnt erst, wenn alle für die Durchführung des Vertrages wesentlichen Fragen mit dem
Kunden geklärt wurden und der Kunde die wesentlichen,
ihm obliegenden Handlungen vorgenommen hat, die für
die Durchführung des Vertrages durch Heraeus Kulzer
notwendig sind. Insbesondere beginnt die Lieferfrist nicht,
bevor Heraeus Kulzer vom Kunden alle für die Lieferung
benötigten Informationen erhalten hat bzw. bevor der
Kunde nachweist, dass er, soweit erforderlich, vertragsgemäß ein Akkreditiv eröffnet oder eine Vorauszahlung
bzw. Sicherheit geleistet hat. Nachträglich vom Kunden
gewünschte Änderungen unterbrechen die Lieferfrist.
Nach Einigung über die gewünschte Änderung beginnt
die Lieferfrist neu zu laufen.
3.3 Fälle Höherer Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen,
behördliche Maßnahmen und ähnliche Umstände außerhalb des Einflussbereichs von Heraeus Kulzer befreien
Heraeus Kulzer für die Dauer der Störung und im Umfang
ihrer Wirkung von der Pflicht zur Vertragserfüllung. Dies
gilt auch, wenn diese Umstände bei den Zulieferern von
Heraeus Kulzer eintreten oder wenn diese Ereignisse zu
einem Zeitpunkt eintreten, in dem Heraeus Kulzer sich
bereits in Verzug befindet. Beginn und Ende solcher Leistungshindernisse teilt Heraeus Kulzer dem Kunden unverzüglich mit.
3.4 Die Ware von Heraeus Kulzer ist grundsätzlich unverpackt. Wünscht der Kunde eine Verpackung, trägt er die
Kosten.
3.5 Heraeus Kulzer liefert „Ab Werk“ (Incoterms 2010).
Übernimmt Heraeus Kulzer die bloße Organisation des
Transports, trägt der Kunde die Kosten für Versand und
Transportversicherung.
3.6 Die Preisgefahr (Gefahr des zufälligen Untergangs
oder der zufälligen Verschlechterung) geht mit Bereitstellung der Ware im Lieferwerk auf den Kunden über
und zwar auch dann, wenn Heraeus Kulzer zusätzliche
Leistungen wie Verladung oder Transport übernommen
hat. Verzögert sich die Leistung aus Gründen, die der
Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem
Zugang der Mitteilung über die Leistungsbereitschaft
auf ihn über. Heraeus Kulzer darf in diesem Fall die
Ware dem Kunden als geliefert berechnen und sie auf
Kosten und Gefahr des Kunden lagern. Auf Wunsch des
Kunden versichert Heraeus Kulzer diese Ware auf seine
Kosten gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und
Wasserschäden.
4 Preise, Zahlung, Verzug
4.1 Die von Heraeus Kulzer genannten Preise sind
exklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer, äußerer Verpackung, Versand- und Versicherungskosten (Ab Werk,
Incoterms 2010).
4.2 Rechnungen sind nach Erhalt sofort ohne jeden
Abzug zur Zahlung fällig. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Der Kunde stimmt der elektronischen Übermittlung der Rechnung zu.
4.3 Bei Zahlungsverzug fordert Heraeus Kulzer Zinsen
i.H.v. 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. (§ 247 BGB). Der Nachweis eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
4.4 Heraeus Kulzer ist zur Erfüllung des Vertrages so
lange nicht verpflichtet, wie der Kunde seinen Pflichten,
auch aus anderen Verträgen mit Heraeus Kulzer, nicht
vereinbarungsgemäß nachkommt, insbesondere fällige
Rechnungen nicht bezahlt.
4.5 Der Kunde kann nur dann mit Gegenansprüchen aufrechnen oder ihretwegen die Zahlung zurückhalten, wenn
diese schriftlich unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
4.6 Ist der Kunde in Zahlungsverzug oder liegen Umstände
vor, die bei Anlegung banküblicher Maßstäbe Zweifel an
der Zahlungsfähigkeit des Kunden begründen, ist Heraeus
Kulzer berechtigt, ausstehende Leistungen nur gegen Vorkasse durchzuführen oder von der Stellung einer Sicherheit
abhängig zu machen. Heraeus Kulzer darf in diesem Fall die
gesamten Forderungen, unabhängig von der Laufzeit etwaiger Wechsel, fällig stellen und Sicherheiten verlangen.
4.7 Vorbehaltlich eines höheren Schadens berechnet
Heraeus Kulzer für die 2. und jede weitere angemessene
Mahnung je 2,50 €.
4.8 Erfolgt die Abnahme einer abnahmereifen Leistung
trotz angemessener Frist ohne das Verschulden von
Heraeus Kulzer nicht rechtzeitig oder unvollständig, lagert
Heraeus Kulzer die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden. Für die Lagerung berechnet Heraeus Kulzer pro
Monat der Abnahmeverzögerung eine Pauschale von
0,5 % des Rechnungsbetrages.
5 Gewährleistung, Pflichten des Kunden bei Mängelansprüchen durch seine Kunden; Haftung und Schadensersatz
5.1 Nur unerhebliche Abweichungen von der vereinbar ten
bzw. üblichen Beschaffenheit begründen keinen Mangel
des Produktes oder der Leistung. Allgemeine Verwendungsangaben oder Anwendungsbeispiele in Heraeus
Kulzer Produktbroschüren oder sonstigen Werbemitteln
entbinden den Kunden nicht von einer eingehenden Prüfung, ob die Produkte auch für den von ihm beabsichtigten
konkreten Verwendungszweck geeignet sind. Besondere
Verwendungswünsche des Kunden sind nur maßgebend,
wenn Heraeus Kulzer dem Kunden bei Vertragsabschluss
schriftlich bestätigt, dass die gelieferten Produkte für die
vom Kunden beabsichtigte Verwendung geeignet sind.
5.2 Der Kunde wird Heraeus Kulzer unverzüglich über
Mängelansprüche seiner Kunden informieren, die sich
auf Leistungen von Heraeus Kulzer beziehen, andernfalls
sind seine Mängelansprüche gegen Heraeus Kulzer ausgeschlossen. Der Kunde wird darüber hinaus Beweise in
geeigneter Form sichern und Heraeus Kulzer zur Verfügung stellen.
Heraeus Kulzer kann ein als mangelhaft gerügtes Produkt vom Kunden zum Zweck der Mangeluntersuchung
herausverlangen, ebenso wie die hierzu vorhandenen
Belege, Muster und Packzettel. Ansprüche des Kunden
wegen Mängeln oder Unvollständigkeit der Leistung sind
ausgeschlossen, wenn er einer solchen, zumutbaren Aufforderung nicht nachkommt. Dies gilt auch für den Fall,
dass Kunden des Kunden von Heraeus Kulzer ihm gegenüber Mängelansprüche geltend machen, die sich auf
Leistungen von Heraeus Kulzer beziehen.
5.3 Im Falle von Produktmängeln leistet Heraeus Kulzer
nach eigener Wahl Nacherfüllung durch Beseitigung des
Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Der
Kunde ist erst dann nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt oder zur Minderung berechtigt,
wenn die Nacherfüllung zweimal fehlgeschlagen oder
unzumutbar und der Mangel nicht nur unerheblich ist.
Für Schadensersatzansprüche gilt Ziff. 5.6.
5.4 Soweit Schäden durch die unsachgemäße Anwendung, Veränderung, Montage und/oder Bedienung der
Produkte von Heraeus Kulzer oder durch fehlerhafte Instruktionen des Kunden verursacht werden und nicht auf
dem Verschulden von Heraeus Kulzer beruhen, ist ihr
Ersatz ausgeschlossen. Bearbeitet Heraeus Kulzer beigestelltes Material des Kunden, haftet Heraeus Kulzer nicht
für Mängel, die durch Eigenschaften des beigestellten
Materials verursacht werden. Führen Fehler des beigestellten Materials dazu, dass es während der Bearbeitung
unbrauchbar wird, ist Heraeus Kulzer der Bearbeitungsaufwand trotzdem zu vergüten.
5.5 Ansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln verjähren zwölf Monate nach Gefahrübergang.
5.6 Heraeus Kulzer haftet uneingeschränkt bei ausdrücklicher Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos, der schuldhaften Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit, bei Ansprüchen aufgrund des Produkthaftungsgesetzes sowie bei sonstigen
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungen.
Für leichte oder normale Fahrlässigkeit und hierdurch verursachte Sach- oder Vermögensschäden haftet Heraeus
Kulzer nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten,
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des
Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren
Erfüllung der Kunde in besonderem Maße vertrauen darf,
jedoch begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Verzugsfall haftet
Heraeus Kulzer mit 0,5 % des Wertes der verzögerten
Leistung pro vollendeter Woche, maximal jedoch mit 5 %
dieses Wertes. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des
geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen.
5.7 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten
nach Grund und Höhe auch zugunsten der gesetzlichen
Vertreter, Mitarbeiter und sonstigen Erfüllungs- und/oder
Verrichtungsgehilfen von Heraeus Kulzer.
6 Eigentumsvorbehalt
6.1 Heraeus Kulzer bleibt Eigentümer aller gelieferten
Produkte bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung durch den Kunden.
Dies gilt auch dann, wenn Zahlungen auf besonders
bezeichnete Forderungen geleistet werden. Scheck- und
Wechselforderungen sowie Forderungen aus laufender
Rechnung oder Kontokorrent sind darin eingeschlossen.
6.2 Der Kunde ist berechtigt, bis zu einem Widerruf, den
Heraeus Kulzer jederzeit, ohne Begründung erklären darf,
die Vorbehaltsware im Rahmen des ordnungsgemäßen
Geschäftsbetriebes weiter zu verkaufen, zu verarbeiten,
zu vermischen oder mit anderen Sachen zu verbinden.
SERVICE
Als Weiterveräußerung in diesem Sinne gilt auch der
Einbau in Grund und Boden oder in mit Gebäuden verbundene Anlagen oder die Verwendung zur Erfüllung
sonstiger Verträge.
6.3 Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware
erfolgt für Heraeus Kulzer als Hersteller im Sinne des
§ 950 BGB, ohne dass Heraeus Kulzer hierdurch verpflichtet wird. Die be- oder verarbeitete Ware gilt als
Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen. Wird die
Vorbehaltsware mit anderen, Heraeus Kulzer nicht
gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar
vermengt/verbunden, so erwirbt Heraeus Kulzer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Wiederbeschaffungswert der anderen verwendeten Gegenstände zum
Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermengung/Verbindung.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, Heraeus Kulzer
nicht gehörenden Gegenständen zu einer einheitlichen
Sache verbunden oder untrennbar vermengt und ist diese
Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Kunde
Heraeus Kulzer hiermit anteilmäßig Miteigentum, soweit
die Hauptsache ihm gehört. Diese Abtretung nimmt
Heraeus Kulzer hiermit an. Das so entstandene Eigentum
verwahrt der Kunde unentgeltlich für Heraeus Kulzer mit.
6.4 Der Kunde wird die Vorbehaltsware gegen alle üblichen Risiken, insbesondere gegen Feuer, Einbruchs- und
Wassergefahren auf eigene Kosten angemessen versichern, sie pfleglich behandeln und ordnungsgemäß lagern.
6.5 Der Kunde tritt Heraeus Kulzer für den Fall der Weiterveräußerung bereits hiermit seine aus einer solchen Veräußerung entstehende Kaufpreisforderung gegen seinen
Kunden ab. Veräußert der Kunde die Vorbehaltsware
zusammen mit anderen, nicht von Heraeus Kulzer gelieferten Sachen, gilt die Abtretung nur in Höhe des in der
Rechnung von Heraeus Kulzer genannten Wertes der
jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Werden Gegenstände,
an denen Heraeus Kulzer gemäß Ziffer 6.3 Miteigentumsanteile hat, weiterveräußert, gilt die Abtretung in Höhe
dieser Miteigentumsanteile. Die abgetretenen Forderungen dienen in demselben Umfang zur Sicherheit wie die
Vorbehaltsware. Wird die abgetretene Forderung in eine
laufende Rechnung aufgenommen, so tritt der Kunde
bereits jetzt einen der Höhe nach dieser Forderung entsprechenden Saldo aus dem Kontokorrent an Heraeus
Kulzer ab. Die genannten Abtretungen nimmt Heraeus
Kulzer hiermit an.
6.6 Der Kunde ist bis zu dem Widerruf von Heraeus Kulzer,
der jederzeit und ohne besondere Begründung zulässig
ist, berechtigt, die von Heraeus Kulzer abgetretene Forderung im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes einzuziehen; dieses Recht erlischt auch ohne
Widerruf, sobald sich der Kunde gegenüber Heraeus Kulzer
in Zahlungsverzug befindet. Der Kunde wird bei Bankeinzug durch Abreden mit der Bank sicherstellen, dass die
Geldeingänge nicht dem Pfandrecht der Bank unterliegen
und er jederzeit seiner Erlösabführungsverpflichtung
gegenüber Heraeus Kulzer nachkommen kann. Nach Aufforderung durch Heraeus Kulzer wird er seinen Kunden
die Vorausabtretung an Heraeus Kulzer anzeigen und
Heraeus Kulzer die zur Geltendmachung der Forderung
erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung
stellen.
6.7 Übersteigt der Wert der für Heraeus Kulzer bestehenden Sicherheiten die Forderungen von Heraeus Kulzer
insgesamt um mehr als 10 %, gibt Heraeus Kulzer entsprechende Sicherheiten nach ihrer Wahl frei, wenn der
Kunde dies verlangt.
6.8 Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware
(Verpfändungen, Sicherungsübereignungen) oder anderen
Abtretungen der in Ziff. 6.5 genannten Forderungen ist
der Kunde nicht berechtigt. Er wird auf das Eigentum von
Heraeus Kulzer im Falle von Pfändungen oder Beschlagnahmen der Vorbehaltsware hinweisen und Heraeus Kulzer
unverzüglich, auch schriftlich, informieren.
6.9 Ist der Kunde in Zahlungsverzug, ist Heraeus Kulzer
nach erfolglosem Ablauf einer von Heraeus Kulzer gesetzten Nachfrist auch dann zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt, wenn Heraeus Kulzer nicht vom Vertrag
zurückgetreten ist.
7 Edelmetallgewichtskonten
7.1 Im Geschäftsverkehr mit Edelmetallen führt Heraeus
Kulzer Gewichtskonten. Die Edelmetallbestände der einzelnen Kontoinhaber werden nicht getrennt gelagert. Die
einzelnen Kontoinhaber bilden eine von Heraeus Kulzer
verwaltete Eigentümergemeinschaft.
7.2 Jeder Kontoinhaber ist Miteigentümer am vorhandenen Gesamtbestand in Höhe der auf seinem Konto verbuchten Gewichtsmenge eines Edelmetalles. Bei Kauf oder
Verkauf von Edelmetallen wird der Eigentumsübergang
mit der Verbuchung auf dem jeweiligen Konto vollzogen.
8 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand
8.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über
den internationalen Warenkauf vom 11.04.1980 (CISG)
sowie des deutschen Kollisionsrechts.
8.2 Erfüllungsort für die Leistungen von Heraeus Kulzer
ist das jeweilige Lieferwerk, für die Zahlungen des Kunden
ist es der eingetragene Geschäftssitz von Heraeus Kulzer.
8.3 Gerichtsstand ist der eingetragene Geschäftssitz
von Heraeus Kulzer, auch für Scheck- und Wechselklagen.
Heraeus Kulzer ist jedoch berechtigt, Rechtsschutz auch
bei jedem anderen Gericht zu suchen, welches nach
deutschem Recht oder dem Recht des Staates, in welchem
der Kunde seinen Sitz hat, zuständig ist.
187
Notizen
188
Notizen
Service
189
Notizen
190
Unsere Medizinprodukte sind nach der europäischen Richtlinie 93/42/EWG
entsprechend ihrer Klassifizierung mit einem CE-Kennzeichen versehen.
Kontakt in Österreich und der Schweiz:
Heraeus Kulzer Austria GmbH
Nordbahnstrasse 36/2/4/4.5
A-1020 Wien
Phone +43 1 4080941
Fax +43 1 4080941-75
officehkat@kulzer-dental.com
© 2015 Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. „Heraeus“ ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf
Grundlage einer durch die Heraeus Holding GmbH gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH
noch deren verbundene Unternehmen sind für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.
66036834 DE 03.2015 ORT
Kontakt in Deutschland:
Heraeus Kulzer GmbH
Grüner Weg 11
63450 Hanau
Phone 0800 4372-3368
info.dent@kulzer-dental.com
heraeus-kulzer.com

Produktkatalog Praxis 2015 / 2016

Transcription

Similar documents

Meistermodell

HeraDent News - Heraeus Kulzer

KATALOG FÜR ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIAL

Herstellung von Gartenteichen aus GFK

fn f2000

aktions-paket

Gesundheitskonto mit Solidargutschrift