Harmonisierte Normen

1
Veröffentlicht im Bundesanzeiger vom 31. Januar 2001, S. 1424-1425
mit folgenden eingearbeiteten Nachträgen:
Information zum Verzeichnis veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2001, S. 8913
1. Nachtrag veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 169 vom 8. September 2001, S. 19583
Verzeichnis harmonisierter Normen über Druckgeräte1
Gemäß Artikel 5 Abs. 2 der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte vom 29. Mai 1997 (ABl. EG Nr. L 181 S. 1) gebe ich bekannt:
Teil 1: Harmonisierte Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind
Der Teil 1 enthält harmonisierte Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind und die die
Konformitätsvermutung2 auslösen.
Teil 2: Harmonisierte Normen, deren Fundstellen noch nicht im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind
Der Teil 2 enthält harmonisierte Normen, deren Fundstellen noch nicht im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind. Diese Normen lösen
noch keine Konformitätsvermutung aus, es kann in der Regel jedoch davon
ausgegangen werden, dass sie in unveränderter Form auch im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden. Sie werden dann von Teil 2
nach Teil 1 überführt.
Teil 1: Harmonisierte Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind
DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
3
Bezeichnung
DIN EN 378-1
Kälteanlagen und Wärmepumpen; Sicherheitstechnische und
umweltrelevante Anforderungen; Teil 1: Grundlegende
Anforderungen, Definitionen, Klassifikationen und
Auswahlkriterien; Deutsche Fassung EN 378-1:2000
Fassung
September 2000
DIN EN 378-2
Kälteanlagen und Wärmepumpen; Sicherheitstechnische und
umweltrelevante Anforderungen; Teil 2: Konstruktion,
Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation;
Deutsche Fassung EN 378-2:2000
September 2000
DIN EN 378-3
Kälteanlagen und Wärmepumpen; Sicherheitstechnische und
umweltrelevante Anforderungen; Teil 3: Aufstellungsort und
Schutz von Personen; Deutsche Fassung EN 378-3:2000
September 2000
DIN EN 378-4
Kälteanlagen und Wärmepumpen; Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen; Teil 4: Betrieb,
Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung;
Deutsche Fassung EN 378-4:2000
September 2000
DIN EN 473
Zerstörungsfreie Prüfung; Qualifizierung und Zertifizierung von
März 2001
2
Bezeichnung
Fassung
Personal der zerstörungsfreien Prüfung; Allgemeine
Grundlagen; Deutsche Fassung EN 473:2000
DIN EN 583-1
Zerstörungsfreie Prüfung; Ultraschallprüfung; Teil 1:
Allgemeine Grundsätze; Deutsche Fassung EN 583-1:1998
DIN EN 1252-1
Kryo-Behälter; Werkstoffe; Teil 1: Anforderungen an die
Zähigkeit bei Temperaturen unter -80 °C;
Deutsche Fassung EN 1252-1:1998
Dezember 1998
Mai 1998
DIN EN 1252-1 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 1252-1:1998-05
(EN 1252-1:1998/AC 1998)
April 1999
DIN EN 1289
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen;
Eindringprüfung von Schweißverbindungen;
Zulässigkeitsgrenzen; Deutsche Fassung EN 1289:1998
März 1998
DIN EN 1291
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen;
Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen;
Zulässigkeitsgrenzen; Deutsche Fassung EN 1291:1998
März 1998
DIN EN 1593
Zerstörungsfreie Prüfung; Dichtheitsprüfung;
Blasenprüfverfahren; Deutsche Fassung EN 1593:1999
November 1999
DIN EN 1626
Kryo-Behälter; Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb;
Deutsche Fassung EN 1626:1999
Mai 1999
DIN EN 1708-1
Schweißen; Verbindungselemente beim Schweißen von Stahl;
Teil 1: Druckbeanspruchte Bauteile;
Deutsche Fassung EN 1708-1:1999
Mai 1999
DIN EN 1711
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen;
Wirbelstromprüfung von Schweißverbindungen durch
Vektorauswertung; Deutsche Fassung EN 1711:2000
März 2000
DIN EN 1713
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen;
Ultraschallprüfung; Charakterisierung von Anzeigen in
Schweißnähten; Deutsche Fassung EN 1713:1998
August 1998
DIN EN 1779
Zerstörungsfreie Prüfung; Dichtheitsprüfung; Kriterien zur
Auswahl von Prüfmethoden und -verfahren;
Deutsche Fassung EN 1779:1999
Oktober 1999
3
Bezeichnung
DIN EN 1982 (siehe Anmerkung)
Kupfer und Kupferlegierungen; Blockmetalle und Gußstücke;
Deutsche Fassung EN 1982:1998
DIN EN 1984
Industriearmaturen; Schieber aus Stahl;
Deutsche Fassung EN 1984:2000
DIN EN 10028-1 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 1:
Allgemeine Anforderungen;
Deutsche Fassung EN 10028-1:2000
Fassung
Dezember 1998
März 2000
Juli 2000
DIN EN 10028-2 (siehe Anmerkung)
Flachzeugnisse aus(siehe Anmerkung) Druckbehälterstählen;
Teil 2: Unlegierte und legierte warmfeste Stähle;
Deutsche Fassung EN 10028-2:1992
April 1993
DIN EN 10028-3 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 3:
Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht;
Deutsche Fassung EN 10028-3:1992
April 1993
DIN EN 10028-4 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 4:
Nickellegierte kaltzähe Stähle;
Deutsche Fassung EN 10028-4:1994
November 1994
DIN EN 10028-5 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 5:
Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch
gewalzt; Deutsche Fassung EN 10028-5:1996
Februar 1997
DIN EN 10028-6 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 6:
Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet;
Deutsche Fassung EN 10028-6:1996
Februar 1997
DIN EN 10028-7 (siehe Anmerkung)
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen; Teil 7:
Nichtrostende Stähle; Deutsche Fassung EN 10028-7:2000
Juni 2000
DIN EN 10213-1 (siehe Anmerkung)
Technische Lieferbedingungen für Stahlguß für Druckbehälter;
Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 10213-1:1995
Januar 1996
DIN EN 10213-2 (siehe Anmerkung)
Technische Lieferbedingungen für Stahlguß für Druckbehälter;
Teil 2: Stahlsorten für die Verwendung bei Raumtemperatur
und erhöhten Temperaturen;
Deutsche Fassung EN 10213-2:1995
Januar 1996
4
Bezeichnung
Fassung
DIN EN 10213-3 (siehe Anmerkung)
Technische Lieferbedingungen für Stahlguß für Druckbehälter;
Teil 3: Stahlsorten für die Verwendung bei tiefen
Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10213-3:1995
Januar 1996
DIN EN 10213-4 (siehe Anmerkung)
Technische Lieferbedingungen für Stahlguß für Druckbehälter;
Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische Stahlsorten;
Deutsche Fassung EN 10213-4:1995
Januar 1996
DIN EN 10222-1 (siehe Anmerkung)
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter; Teil 1:
Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke;
Deutsche Fassung EN 10222-1:1998
September 1998
DIN EN 10222-2 (siehe Anmerkung)
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter; Teil 2:
Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten
Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen (enthält
Berichtigung AC:2000);
Deutsche Fassung EN 10222-2:1999+AC:2000
April 2000
DIN EN 10222-3 (siehe Anmerkung)
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter; Teil 3:
Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen
Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10222-3:1998
Februar 1999
DIN EN 10222-4 (siehe Anmerkung)
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter; Teil 4:
Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze;
Deutsche Fassung EN 10222-4:1998
Februar 1999
DIN EN 10222-5 (siehe Anmerkung)
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter; Teil 5:
Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische
nichtrostende Stähle; Deutsche Fassung EN 10222-5:1999
Februar 2000
DIN EN 10268
Februar 1999
(Die Fundstelle zu dieser Norm [Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften C 227
vom 10. August 1999– 2001/C 78/18 –]
wurde gestrichen – s. Veröffentlichung im
Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2001, S.
8913-8914)
Kaltgewalzte Flacherzeugnisse mit hoher Streckgrenze zum
Kaltumformen aus mikrolegierten Stählen; Technische
Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10268:1998
DIN EN 10269 (siehe Anmerkung)
Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für
den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen;
Deutsche Fassung EN 10269:1999
November 1999
5
Bezeichnung
Fassung
DIN EN 12263
Kälteanlagen und Wärmepumpen;
Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung;
Anforderungen und Prüfungen;
Deutsche Fassung EN 12263:1998
Januar 1999
DIN EN 10272 (siehe Anmerkung)
Nichtrostende Stäbe für Druckbehälter;
Deutsche Fassung EN 10272:2000
Januar 2001
DIN EN 10273 (siehe Anmerkung)
Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für
Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten
Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10273:2000
DIN EN 12300
Kryo-Behälter - Reinheit für den tiefkalten Betrieb;
Deutsche Fassung EN 12300:1998
April 2000
Februar 1999
DIN EN 12392 (siehe Anmerkung)
Aluminium und Aluminiumlegierungen; Kneterzeugnisse;
Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung
von Druckgeräten; Deutsche Fassung EN 12392:2000
Juni 2000
DIN EN 12420 (siehe Anmerkung)
Kupfer und Kupferlegierungen; Schmiedestücke;
Deutsche Fassung EN 12420:1999
März 1999
DIN EN 12434
Kryo-Behälter; Kryo-Schlauchleitungen;
Deutsche Fassung EN 12434:2000
November 2000
DIN EN 12451 (siehe Anmerkung)
Kupfer und Kupferlegierungen; Nahtlose Rundrohre für
Wärmeaustauscher; Deutsche Fassung EN 12451:1999
Oktober 1999
DIN EN 12482-1 (Die Fundstelle zu dieser Norm [Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften C 227
vom 10. August 1999– 2001/C 78/18 –]
wurde gestrichen – s. Veröffentlichung im
Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2001, S.
8913-8914)
Aluminium und Aluminiumlegierungen; Vorwalzband für
allgemeine Anwendungen; Teil 1: Spezifikationen für
warmgewalztes Vorwalzband;
Deutsche Fassung EN 12482-1:1998
Oktober 1998
DIN EN 12517
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen;
Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen;
Zulässigkeitsgrenzen; Deutsche Fassung EN 12517:1998
März 1998
6
Bezeichnung
Fassung
DIN EN 13133
Hartlöten; Hartlöterprüfung;
Deutsche Fassung EN 13133:2000
Dezember 2000
DIN EN 13134
Hartlöten; Hartlötverfahrensprüfung;
Deutsche Fassung EN 13134:2000
Dezember 2000
DIN EN ISO 898-5 (Die Fundstelle zu dieser Norm [Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften C 227
vom 10. August 1999– 2001/C 78/18 –]
wurde gestrichen – s. Veröffentlichung im
Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2001,
S. 8913-8914)
Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus
Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl; Teil 5: Gewindestifte und
ähnliche nicht auf Zug beanspruchte Verbindungselemente;
(ISO 898-5:1998); Deutsche Fassung EN ISO 898-5:1998
Oktober 1998
DIN EN ISO 9606-3
Prüfung von Schweißern; Schmelzschweißen; Teil 3: Kupfer
und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999);
Deutsche Fassung EN ISO 9606-3:1999
Juni 1999
DIN EN ISO 9606-4
Prüfung von Schweißern; Schmelzschweißen; Teil 4: Nickel
und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999);
Deutsche Fassung EN ISO 9606-4:1999
Juni 1999
DIN EN ISO 9606-5
Prüfung von Schweißern; Schmelzschweißen; Teil 5: Titan
und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen
(ISO 9606-5:2000); Deutsche Fassung EN ISO 9606-5:2000
April 2000
DIN EN ISO 9692-2
Schweißen und verwandte Verfahren;
Schweißnahtvorbereitung; Teil 2: Unterpulverschweißen von
Stahl (ISO 9692-2:1998) (enthält Berichtigung AC:1999);
Deutsche Fassung EN ISO 9692-2:1998+AC:1999
September 1999
7
Bezeichnung
DIN EN ISO 14555 (Die Fundstelle zu dieser Norm [Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften C 227
vom 10. August 1999– 2001/C 78/18 –]
wurde gestrichen – s. Veröffentlichung im
Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2001,
S. 8913-8914)
Schweißen; Lichtbogenbolzenschweißen von metallischen
Werkstoffen; (ISO 14555:1998); Deutsche Fassung EN ISO
14555:1998
Fassung
Dezember 1998
Anmerkung:
Diese grundlegende harmonisierte Werkstoffnorm gewährleistet lediglich, dass die
technischen Daten der in ihr genannten Werkstoffe mit den grundlegenden
Sicherheitsanforderungen übereinstimmen. Damit ist nichts über die Eignung dieser
Werkstoffe für ein bestimmtes Gerät ausgesagt. Die in der Werkstoffnorm
angegebenen
technischen
Daten
müssen
daher
anhand
der
Konstruktionsanforderungen des spezifischen Geräts bewertet werden, um zu
überprüfen, ob die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie erfüllt sind.
(s. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 362 vom 16.12.2000, S. 2 und
C 202 vom 18. 07.2001, S. 6)
Teil 2: Harmonisierte Normen, deren Fundstellen noch nicht im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind
Bezeichnung
Fassung
Keine
1
2
3
Dieses Verzeichnis enthält alle harmonisierten Normen, die bisher im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlicht worden sind. - Es ersetzt das Verzeichnis harmonisierter Normen
über Druckgeräte (BAnz. vom 10. Februar 2000, S. 1960) .
Konformitätsvermutung =
Der Hersteller kann davon ausgehen, dass bei korrekter Anwendung harmonisierter Normen gemäß den in
Teil 1 veröffentlichten Fundstellen die Sicherheitsanforderungen der entsprechenden EU-Richtlinie erfüllt sind.
Folgende Bedingungen müssen für eine Aufnahme in Teil 1 erfüllt sein:
–
eine harmonisierte Norm liegt vor
–
die Norm ist in wenigstens einem Mitgliedstaat national umgesetzt
–
die Norm wurde im Amtsblatt der EG bekannt gemacht
Harmonisierte Normen, die eine oder mehrere dieser Bedingungen noch nicht erfüllen, sind in Teil 2
aufgeführt.
Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin