Zeparo ZI/ZE - IMI Hydronic Engineering

Zeparo ZI/ZE
Abscheider für Mikroblasen, Schlamm oder kombiniert,
Typ Industrial und Extended
Automatische Entlüfter und Separatoren
Pressurisation & Water Quality
Balancing & Control
Thermostatic Control
ENGINEERING ADVANTAGE
Für Anwendungen jeglicher Grösse bietet das umfassende Zeparo-Programm eine komplette,
zuverlässige Lösung für Luft- und Schlammprobleme in Heiz-, Solar- und Kühlwassersystemen – von
der Erstentlüftung bis hin zur Ausscheidung kleinster Teilchen von feinstem Magnetit. Der völlig neu
entwickelte helistill-Separator verleiht diesen Produkten einen sensationellen Wirkungsgrad. Die Zeparo
Industrial (ZI) und Extended (ZE) wurden von Pneumatex speziell für die hohen Anforderungen in
Grossanlagen entwickelt, um ein Ziel zu erreichen: die luft- und schlammfreie Anlage ohne Einsatz von
Filtern, die verstopfen oder regelmässiges Wechseln erfordern.
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Technische Beschreibung
Anwendungsbereich:
Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme.
Medien:
Nicht aggressive und nicht giftige Medien für den Einsatz im
Anwendungsbereich.
Frostschutzmittelzusatz bis 50%.
Druck:
Max. zulässige Druck, PS: 10 bar
Min. zulässige Druck, PSmin: 0 bar
Temperatur:
Max. zulässige Temperatur, TS: 110 °C
Min. zulässige Temperatur, TSmin: -10 °C
Werkstoffe:
Stahl. Farbe Beryllium.
Zulassungen:
Gebaut nach PED/DEP 97/23/EC.
Transport und Lagerung:
In frostfreien, trockenen Räumen
Volumen und Volumenströme
DN
VN [l]
50
65
80
100
125
150
200
250
300
ZIO...F/S
7
7
16
17
27
51
110
210
370
ZIK...F/S, ZEK...F/S
11
11
23
25
35
67
150
290
500
VN = Nennvolumen
VD = Nenndurchfluss/Förderleistung
VM = Maximaler Durchfluss
2
VD [m3/h]
VM [m3/h]
11
19
26
44
67
95
170
306
435
25
42
65
100
155
222
395
618
890
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Diagramm
Ca. Druckverlust DP – Abscheider
Zeparo ZIO, ZIK, ZEK
DN 50 – DN 125
0,22
DN 50
0,20
65
80
100
125
0,18
0,16
DP [bar]
0,14
0,12
0,10
0,08
0,06
DN
DN
DN
DN
DN
50
65
80
100
125
DN
DN
DN
DN
150
200
250
300
0,04
0,02
0,00
0
20
40
60
80
100
120
140
160
V [m³/h]
Zeparo ZIO, ZIK, ZEK
DN 150 – DN 300
0,22
DN 150
0,20
200
250
300
0,18
0,16
DP [bar]
0,14
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
V [m³/h]
A Zeparo DN 50 – DN 300 dürfen nur im angegebenen Bereich betrieben werden:
Dauerbetrieb ≤ VD,
kurzzeitiger Betrieb ≤ VM
3
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZIO – Ausführung Omni optional für Mikroblasen oder
Schlammpartikel
Typ
ZIO 50F
ZIO 65F
ZIO 80F
ZIO 100F
ZIO 125F
ZIO 150F
ZIO 200F
ZIO 250F
ZIO 300F
D
168
168
219
219
324
324
406
508
610
H
626
626
739
739
941
941
1169
1316
1556
ZIO 50S
ZIO 65S
ZIO 80S
ZIO 100S
ZIO 125S
ZIO 150S
ZIO 200S
ZIO 250S
ZIO 300S
h1
244
244
275
275
390
390
427
445
510
h2
452
452
534
534
621
621
712
941
1116
h3
406
406
488
488
575
575
666
895
1070
h4
290
290
321
321
436
436
473
491
556
D
168
168
219
219
324
324
406
508
610
H
626
626
739
739
941
941
1169
1316
1556
h1
244
244
275
275
390
390
427
445
510
h2
452
452
534
534
621
621
712
941
1116
h3
406
406
488
488
575
575
666
895
1070
h4
290
290
321
321
436
436
428
491
556
*) Bei Ausrüstung mit Magnet Attachment Zeparo ZIMA
Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage.
4
h5*
596
596
663
663
765
765
841
1070
1245
L
350
350
470
475
635
635
775
890
1005
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
16
18
26
29
52
56
89
185
287
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633062
7640148633079
7640148633086
7640148633093
7640148633109
7640148633116
7640148633123
7640148633130
7640148633147
788 2050
788 2065
788 2080
788 2100
788 2125
788 2150
788 2200
788 2250
788 2300
Zeparo ZIO...S
Bauart Industrial.
Schweissanschluss. Waagerechter Einbau.
A: Abscheider für Mikroblasen B: Abscheider für Schlamm
B
A
Typ
Zeparo ZIO...F
Bauart Industrial.
Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau.
A: Abscheider für Mikroblasen B: Abscheider für Schlamm
B
A
h5*
596
596
663
663
765
765
841
1070
1245
L
336
336
456
461
619
619
759
874
989
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
12
12
19
20
41
42
70
156
249
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633154
7640148633161
7640148633178
7640148633185
7640148633192
7640148633208
7640148633215
7640148633222
7640148633239
788 3050
788 3065
788 3080
788 3100
788 3125
788 3150
788 3200
788 3250
788 3300
Zubehör:
Magnet Attachment Zeparo ZIMA
Wärmedämmung Zeparo ZHI
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZIK – Ausführung Kombi für Mikroblasen und
Schlammpartikel
Zeparo ZIK...F
Bauart Industrial.
Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau.
Typ
ZIK 50F
ZIK 65F
ZIK 80F
ZIK 100F
ZIK 125F
ZIK 150F
ZIK 200F
ZIK 250F
ZIK 300F
D
168
168
219
219
324
324
406
508
610
H
h1
773
773
937
937
1141
1141
1383
1751
2101
406
406
488
488
590
590
711
895
1070
h2
437
437
519
519
621
621
742
926
1101
h3*
596
596
663
663
780
780
886
1070
1245
L
350
350
470
475
635
635
775
890
1005
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
19
21
31
33
61
65
109
248
375
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633246
7640148633253
7640148633260
7640148633277
7640148633284
7640148633291
7640148633307
7640148633314
7640148633321
788 4050
788 4065
788 4080
788 4100
788 4125
788 4150
788 4200
788 4250
788 4300
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
14
14
23
24
50
50
89
219
337
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633338
7640148633345
7640148633352
7640148633369
7640148633376
7640148633383
7640148633390
7640148633406
7640148633413
788 5050
788 5065
788 5080
788 5100
788 5125
788 5150
788 5200
788 5250
788 5300
Zeparo ZIK...S
Bauart Industrial.
Schweissanschluss. Waagerechter Einbau.
Typ
ZIK 50S
ZIK 65S
ZIK 80S
ZIK 100S
ZIK 125S
ZIK 150S
ZIK 200S
ZIK 250S
ZIK 300S
D
168
168
219
219
324
324
406
508
610
H
773
773
937
937
1141
1141
1383
1751
2101
h1
406
406
488
488
590
590
711
895
1070
h2
437
437
519
519
621
621
742
926
1101
h3*
596
596
663
663
780
780
886
1070
1245
*) Bei Ausrüstung mit Magnet Attachment Zeparo ZIMA
Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage.
L
336
336
456
461
619
619
759
874
989
Zubehör:
Magnet Attachment Zeparo ZIMA
Wärmedämmung Zeparo ZHI
5
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZEK – Ausführung Kombi für Mikroblasen und
Schlammpartikel
Zeparo ZEK...F
Bauart Extended.
Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau.
S
DN 50-100
DN 125-300
Typ
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
[kg]
S [DN]
EAN
Artikel-Nr.
ZEK 50F
ZEK 65F
ZEK 80F
ZEK 100F
ZEK 125F
ZEK 150F
ZEK 200F
ZEK 250F
ZEK 300F
168
168
219
219
324
324
406
508
610
811
811
977
977
1189
1189
1449
1821
2101
506
506
588
588
694
694
817
999
1140
854
854
1066
1066
1497
1497
1872
2326
2736
804
804
1016
1016
1447
1447
1822
2276
2686
477
477
557
557
672
672
803
982
1132
696
696
778
778
884
884
1007
1189
1330
350
350
470
475
635
635
775
890
1005
23
24
37
40
93
97
175
342
503
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633420
7640148633437
7640148633444
7640148633451
7640148633468
7640148633475
7640148633482
7640148633499
7640148633505
788 6050
788 6065
788 6080
788 6100
788 6125
788 6150
788 6200
788 6250
788 6300
Zeparo ZEK...S
Bauart Extended.
Schweissanschluss. Waagerechter Einbau.
DN 50-100
DN 125-300
Typ
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
[kg]
S [DN]
EAN
Artikel-Nr.
ZEK 50S
ZEK 65S
ZEK 80S
ZEK 100S
ZEK 125S
ZEK 150S
ZEK 200S
ZEK 250S
ZEK 300S
168
168
219
219
324
324
406
508
610
811
811
977
977
1189
1189
1449
1821
2101
506
506
588
588
694
694
817
999
1140
854
854
1066
1066
1497
1497
1872
2326
2736
804
804
1016
1016
1447
1447
1822
2276
2686
477
477
557
557
672
672
803
982
1132
696
696
778
778
884
884
1007
1189
1330
336
336
456
461
619
619
759
874
989
17
17
30
31
82
83
156
313
464
50
65
80
100
125
150
200
250
300
7640148633512
7640148633529
7640148633536
7640148633543
7640148633550
7640148633567
7640148633574
7640148633581
7640148633598
788 7050
788 7065
788 7080
788 7100
788 7125
788 7150
788 7200
788 7250
788 7300
*) Bei Ausrüstung mit Magnet Attachment Zeparo ZIMA
**) Demontage des helistill-Separators nach oben
Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage.
6
Zubehör:
Magnet Attachment Zeparo ZIMA
Wärmedämmung Zeparo ZHI
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Zubehör für Abscheider
Magnet Attachment
Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme.
Frostschutzmittelzusatz bis 50%.
Zeparo ZIMA
Magnet Attachment. Zur bauseitigen Montage für Zeparo ZIO, ZIK und ZEK.
T-Stück mit Magnetstab und Tauchhülse. Zur Steigerung der Magnetitaufnahme.
Typ
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
ZIMA 50-100
ZIMA 125-200
ZIMA 250
ZIMA 300
3,0
4,3
5,4
6,3
788 0100
788 0200
788 0250
788 0300
Wärmedämmung
Steinwolle, 2-teiliger verzinkter Stahlblechmantel, einfach montierbar mit Spannverschlüssen.
Wärmeleitfähigkeit ca. 0.040 W/mK.
Brandklasse A2 gemäss DIN 4102.
Zeparo ZHI
Wärmedämmung für Zeparo ZIO.
Heizsysteme.
Typ
H
D
ZHI 50/60 ZIO
ZHI 80/100 ZIO
ZHI 125/150 ZIO
ZHI 200 ZIO
ZHI 250 ZIO
ZHI 300 ZIO
D
278
349
453
536
630
738
H
405
515
716
840
1089
1329
SD*
50
60
60
60
60
60
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
3,7
7,3
14,4
20,9
32,5
47,6
50/60
80/100
125/150
200
250
300
7640148633642
7640148633659
7640148633666
7640148633673
7640148633680
7640148633697
787 2065
787 2100
787 2150
787 2200
787 2250
787 2300
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
5
9,9
18
27,5
44,3
66,8
50/65
80/100
125/150
200
250
300
7640148633703
7640148633710
7640148633727
7640148633734
7640148633741
7640148633758
787 3065
787 3100
787 3150
787 3200
787 3250
787 3300
Zeparo ZHI
Wärmedämmung für Zeparo ZIK.
Heizsysteme.
Typ
H
ZHI 50/65 ZIK
ZHI 80/100 ZIK
ZHI 125/150 ZIK
ZHI 200 ZIK
ZHI 250 ZIK
ZHI 300 ZIK
D
D
278
349
453
536
630
738
H
551
710
916
1147
1515
1887
SD*
50
60
60
60
60
60
*) Dämmstärke
7
Automatische Entlüfter und Separatoren - Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZHI
Wärmedämmung für Zeparo ZEK
Heizsysteme
Typ
H
ZHI 50/65 ZEK
ZHI 80/100 ZEK
ZHI 125/150 ZEK
ZHI 200 ZEK
ZHI 250 ZEK
ZHI 300 ZEK
D
D
292
363
468
591
690
788
H
512
670
905
1166
1526
1821
SD*
60
70
70
90
90
90
S
[DN]
EAN
Artikel-Nr.
[kg]
5
10,1
19,8
29,5
47,5
66,8
50/65
80/100
125/150
200
250
300
7640148639583
7640148639590
7640148639606
7640148639613
7640148639620
7640148639637
787 4065
787 4100
787 4150
787 4200
787 4250
787 4300
*) Dämmstärke
Weitere Informationen
Abkürzungen und Begriffe: Datenblatt Planung und Berechnung.
Die in dieser Broschüre gezeigten Produkte, Texte, Bilder, Zeichnungen und Diagramme können ohne Vorankündigung und
Angabe von Gründen von TA Heimeier geändert werden. Um die aktuellsten Informationen über unsere Produkte und Spezifikationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter www.taheimeier.de.
RSZ DE Zeparo ZI/ZE 07.2012
8
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de