fiberscheiben - sait abrasivi

FIBRE SANDING DISCS
FIBERSCHEIBEN
SAITDISC
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
OCTAGONAL
ACHTECKIG
BLÜTEN
2A
Fast and aggressive. High abrasive power.
Low overheating.
carbon steels - alloy steels
Hohe Schnittgeschwindigkweit, Aggressivität und Abtragsleistung.
Geringe Überhitzung.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
1A
Long life.
carbon steels
Hohe Standzeit.
Kohlenstoffstahl
3A
With active additives. Accurate sanding, very good finish.
Low overheating and low clogging.
stainless steels
alloy steels
Mit aktiven Wirkstoffen. Ideal für exakte Schleif und
Feinschliffarbeiten. Geringe Überhitzung und Zuschmierung.
Inox-Stahl
legierter Stahl
100 x 16
115 x 22
125 x 22
2A
150 x 22
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
1A
180 x 22
100 x 16
115 x 22
3A
125 x 22
180 x 22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
• •
• • •
•
•
• •
• • •
• •
•
• • •
•
• • •
• • •
• •
• •
•
• •
• • •
• • •
• •
•
• • • • •
• • •
•
• • • • •
•
• •
•
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Closed
Geschlossen
Extra open
Sehr offen
STRUCTURE
KORNSTREUUNG
With active additives
Mit aktiven Wirkstoffen
Zirconia
Zirkon
280
•
Aluminium oxide
Korund
220
180
150
120
• • • • • • • •
• •
• • • • •
BORE - BOHRUNG
Round bore with 4 slots
Kreuzschlitzloch
80
• • • • • • • •
•
Round bore
Rundloch
100
60
40
50
• • • • •
•
•
235 x 22
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
•
•
180 x 22
36
DIMENSIONS
BORE
ABMESSUNGEN BOHRUNG
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
GRITS - P
KÖRNUNGEN - P
24
SHAPE
FORM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHAPE - FORM
Round bore with 6 slots
Sternloch
SAFETY REMARKS
Maximum speed of utilisation: 80 m/s.
The discs must always be used with the appropriate SAITPAD backing pad.
18
FLOWERSHAPE
Flat
Flach
Depressed centre
Bombiert
Octagonal
Achteckig
Flowershap
Blüten
SICHERHEITSHINWEISE
Max. Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
Die Scheiben müssen immer mit dem anpassenden SAITPAD Stützteller verwendet werden.
FIBRE SANDING DISCS
FIBERSCHEIBEN
SAITDISC
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
AO
Extra open structure. Special for clogging materials.
Very good for removal of paints, lacquers and rust.
non-ferrous metals and their alloys
carbon steels
Sehr offene Kornstreuung. Speziell für zuschmierende Materialen,
Abschleifen von Lacken, Rost und Verkrustungen.
NE-Metalle und deren Legierungen
Kohlenstoffstahl
AZ
Long life. High abrasive power.
carbon steels - alloy steels
Hohe Standzeit. Hohe Abtragsleistung.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
Z
High performance and high abrasive power.
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Höchstleistung und hohe Abtragsleistung.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
2Z
Special disc for high performances in heavy
duty applications.
carbon steels - alloy steels
Spezielle Scheiben für Höchstleistung
bei schweren Bearbeitungen.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
3Z
With highly active additives. High performances and high
abrasive power. Low clogging and low overheating.
stainless steels - marine bronze
alloy steels
Mit hochaktiven Wirkstoffen. Höchstleistung und hohe
Abtragsleistung. Geringe Zuschmierung und Überhitzung.
Inox-Stahl - Marinebronze
legierter Stahl
AZ
180 x 22
115 x 22
Z
125 x 22
180 x 22
•
•
•
•
•
•
•
180 x 22
115 x 22
3Z
125 x 22
180 x 22
•
•
•
•
• • •
•
• • •
•
• • • • • •
•
• • • •
•
• •
• • •
• •
• • •
• •
• • •
Round bore with 4 slots
Kreuzschlitzloch
SAFETY REMARKS
Maximum speed of utilisation: 80 m/s.
The discs must always be used with the appropriate SAITPAD backing pad.
Closed
Geschlossen
Extra open
Sehr offen
With highly active additives
STRUCTURE
KORNSTREUUNG
Mit hochaktiven Wirkstoffen
Zirconia
Zirkon
400
•
•
•
•
•
•
•
•
BORE - BOHRUNG
Round bore
Rundloch
Aluminium oxide
Korund
320
280
•
•
•
•
•
•
•
220
•
•
•
•
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
180
•
•
•
•
•
•
•
150
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
2Z
•
•
•
•
•
•
•
120
115 x 22
125 x 22
•
•
•
•
80
180 x 22
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
100
125 x 22
60
AO
•
•
•
•
•
•
•
50
115 x 22
40
100 x 16
36
DIMENSIONS
BORE
ABMESSUNGEN BOHRUNG
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
GRITS - P
KÖRNUNGEN - P
24
SHAPE
FORM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHAPE - FORM
Flat
Flach
Depressed centre
Bombiert
Octagonal
Achteckig
SICHERHEITSHINWEISE
Max. Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
Die Scheiben müssen immer mit dem anpassenden SAITPAD Stützteller verwendet werden.
19
FIBRE SANDING DISCS
FIBERSCHEIBEN
SAITDISC
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
7S
Special disc. High performance and high abrasive power.
carbon steels - alloy steels
Spezielle Scheibe. Höchstleistung und hohe Abtragsleistung.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
8S
Special disc. High performance and high abrasive power.
With active additives. Low overheating.
carbon steels - alloy steels - stainless steels
Spezielle Scheibe. Höchstleistung und hohe Abtragsleistung.
Mit aktiven Wirkstoffen. Geringe Überhitzung.
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl
9S
Special disc. High performance and high abrasive power.
With highly active additives. Low overheating and low clogging.
stainless steels
Spezielle Scheibe. Höchstleistung und hohe Abtragsleistung. Mit
hochaktiven Wirkstoffen. Geringe Überhitzung und Zuschmierung.
Inox-Stahl
Good life. High abrasive power.
Very good finish on stainless steels.
non-ferrous metals and their alloys - stainless steels
Gute Standzeit. Hohe Abtragsleistung. Optimales Finish
auf Inox-Stahl.
NE-Metalle und deren Legierungen - Inox-Stahl
180 x 22
115 x 22
8S
125 x 22
180 x 22
100 x 16
115 x 22
9S
125 x 22
180 x 22
115 x 22
C
125 x 22
180 x 22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
• •
• • • •
•
• • • • • • • •
BORE - BOHRUNG
Round bore
Rundloch
Round bore with 4 slots
Kreuzschlitzloch
SAFETY REMARKS
Maximum speed of utilisation: 80 m/s.
The discs must always be used with the appropriate SAITPAD backing pad.
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Closed
Geschlossen
Extra open
Sehr offen
STRUCTURE
KORNSTREUUNG
With active additives
Mit aktiven Wirkstoffen
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Ceramic aluminium oxide
Keramischer Korund
400
320
•
•
•
280
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
220
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
180
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
150
50
40
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• • •
120
7S
125 x 22
60
115 x 22
24
DIMENSIONS
BORE
ABMESSUNGEN BOHRUNG
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
80
GRITS - P
KÖRNUNGEN - P
SHAPE
FORM
100
C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHAPE - FORM
Flat
Flach
Depressed centre
Bombiert
Octagonal
Achteckig
SICHERHEITSHINWEISE
Max. Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
Die Scheiben müssen immer mit dem anpassenden SAITPAD Stützteller verwendet werden.
ACCESSORIES FOR SAITDISC
ZUBEHÖRE FÜR SAITDISC
SAITPAD
DISC
SCHEIBE
(mm)
BACKING PAD
STÜTZTELLER
(mm)
Ø 180
Ø 170
Ø 235
Ø 225
Ø 180
Ø 170
Ø 115
Ø 110
Ø 125
Ø 120
Ø 180
Ø 165
Ø 100
Ø 100
Ø 180
Ø 170
SAITPAD-DZ
HARD
Ø 115
Ø 110
Ø 125
Ø 120
SAITPAD - BZ
Ø 180
Ø 170
Plastic backing pad for depressed centre discs.
Stützteller aus Kunststoff für bombierte Scheiben.
SAITPAD-BZ
HARD
Ø 180
Ø 170
Plastic backing pad for depressed centre discs.
Stützteller aus Kunststoff für bombierte Scheiben.
SAITPAD - DH
SAITPAD-DH
HARD
SAITPAD - DQ
SAITPAD - DZ
Rigid, modular flat fibre backing pad for flat discs.
Zusammensetzbarer, harter, flacher Stützteller aus Fibermaterial für
flache Scheiben.
Rigid, modular flat fibre backing pad for flat discs.
Zusammensetzbarer, harter, flacher Stützteller aus Fibermaterial
für flache Scheiben.
Plastic backing pad for flat discs.
Stützteller aus Kunststoff für flache Scheiben.
Plastic flexible backing pad for flat discs.
Flexibler Stützteller aus Kunststoff für flache Scheiben.
Plastic flexible backing pad for flat discs.
Flexibler Stützteller aus Kunststoff für flache Scheiben.
SPARE PARTS / ERSATZTEILE
Fibre laminate / Fiber-Flansch Ø 126 mm x 2
Fibre laminate / Fiber-Flansch Ø 152 mm x 1,5
Fibre laminate / Fiber-Flansch Ø 170 mm x 1
Ring / Ring
Bushing / Buchse
Locking nut M 14 / Spannmutter M 14
Locking nut 5/8'' UNC / Spannmutter 5/8'' UNC
DISC HOLDER
DRUCKNIEDERHALTER
DISC
SCHEIBE
(mm)
DISC HOLDER
DRUCKNIEDERHALTER
(mm)
Ø 150 - 180 - 235
Ø 180
For flat discs / Für flache Scheiben.
Ø 180
Ø 180
For depressed centre discs / Für bombierte Scheiben.
21
FLAP DISCS - FLAT
FLACHE FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM
Plastic backing, professional use, embedded flaps.
Kunststofftragteller, professionellen Einsatz, eingespannte Lamellen.
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
stainless steels
alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Inox-Stahl
legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Z
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
C
non-ferrous metals and their alloys
NE-Metalle und deren Legierungen
C
•
110 x 22,23
•
165 x 22,23
•
110 x 22,23
•
165 x 22,23
•
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
•
•
•
•
•
•
•
•
•
110 x 22,23
165 x 22,23
220
•
•
•
180
•
•
•
•
•
•
150
•
•
•
•
•
•
120
•
•
165 x 22,23
100
80
36
24
60
Z
50
3A
110 x 22,23
40
A
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
•
•
Max. speed 52 m/s.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 52 m/s.
ACCESSORIES / ZUBEHÖRE
SAITLAM - PAD
SAITLAM-PAD
DISC
SCHEIBE
(mm)
BACKING PAD
STÜTZTELLER
(mm)
Ø 165
Ø 145
Plastic backing pad.
Stützteller aus Kunststoff.
The discs Ø 110 do not need any backing pad.
Die Scheiben mit Ø 110 brauchen keinen Stützteller.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product must never be exceeded.
The Saitlam Ø 165 must always be used with the provided backing pad.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden. SAITLAM Ø 165 muss immer auf dem
entsprechenden Stützteller eingespannt werden.
22
Silicon carbide
Siliziumkarbid
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
GRITS
KÖRNUNGEN
Zirconia
Zirkon
3A
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
A
•
•
FLAP DISCS
FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - FU
FLAT/ FLACHE FORM
Fibre glass backing, general purpose.
Glasfasertragteller, universellen Einsatz.
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
A
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
Z
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
125 x 22,23
180 x 22,23
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Zirconia
Zirkon
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
•
•
•
•
180
•
•
•
•
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
•
120
•
•
•
•
100
80
Z
60
115 x 22,23
50
115 x 22,23
40
A
36
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
•
•
•
•
Max. speed 80 m/s.
•
•
•
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit 80 m/s.
SAITLAM - FK
CONICAL / KONISCHE FORM
Fibre glass backing, general purpose.
Glasfasertragteller, universellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
•
•
Max. speed 80 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit 80 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Zirconia
Zirkon
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
120
80
•
•
•
100
60
125 x 22,23
•
•
50
115 x 22,23
40
Z
36
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Z
•
•
23
FLAP DISCS
FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - UP
FLAT / FLACHE FORM
Fibre glass backing, general purpose
Glasfasertragteller, universellen Einsatz
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
A
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
Z
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
180 x 22,23
•
•
•
•
•
Max. speed 80 m/s.
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Zirconia
Zirkon
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
•
•
•
120
•
•
•
•
•
•
•
•
100
80
125 x 22,23
60
125 x 22,23
115 x 22,23
Z
40
36
•
•
•
•
•
115 x 22,23
50
A
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
•
•
•
•
•
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
SAITLAM - UK
CONICAL / KONISCHE FORM
Fibre glass backing, general purpose
Glasfasertragteller, universellen Einsatz
Inox-Stahl
legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
180 x 22,23
100 x 16
Z
115 x 22,23
125 x 22,23
180 x 22,23
•
•
•
•
•
•
•
Max. speed 80 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
24
•
•
•
•
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
•
•
•
•
•
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
36
40
•
•
•
•
•
•
•
80
125 x 22,23
60
115 x 22,23
50
3A
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Zirconia
Zirkon
Z
stainless steels
alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
3A
FLAP DISCS - FLAT
FLACHE FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - PN
Plastic backing, general purpose.
Kunststofftragteller, universellen Einsatz.
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
stainless steels
alloy steels
Inox-Stahl
legierter Stahl
Z
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
C
non-ferrous metals and their alloys
NE-Metalle und deren Legierungen
•
•
Max. speed 63 m/s.
•
•
•
•
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
•
•
•
•
180
•
•
•
•
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
120
•
•
•
•
100
80
115 x 22,23
60
115 x 22,23
115 x 22,23
50
115 x 22,23
40
A
3A
Z
C
36
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Zirconia
Zirkon
3A
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
A
•
•
•
•
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s.
SAITLAM - SL
Plastic backing, general purpose, double flap.
Kunststofftragteller, universellen Einsatz. Doppelte Lamellenlagen.
Inox-Stahl
legierter Stahl
carbon steels - alloy steels
non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl
NE-Metalle und deren Legierungen
Silicon carbide
Siliziumkarbid
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
120
•
•
•
100
80
•
•
60
115 x 22,23
50
115 x 22,23
40
3A
Z
36
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Zirconia
Zirkon
Z
stainless steels
alloy steels
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
3A
•
•
Max. speed 63 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
•
25
FLAP DISCS - FLAT
FLACHE FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - WIND
Plastic backing, general purpose.
Kunststofftragteller, universellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
stainless steels
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
Inox-Stahl
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
•
•
180
•
•
150
•
120
•
•
100
80
36
24
60
125 M 14
50
115 M 14
40
Z
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
•
•
Max. speed 63 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
26
•
•
Silicon carbide
Siliziumkarbid
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
GRITS
KÖRNUNGEN
Zirconia
Zirkon
Z
Possible use
Möglicher Gebrauch
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Main applications
Hauptanwendungen
FLAP DISCS - FLAT
FLACHE FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - ZP
Plastic backing, professional use.
Kunststofftragteller, professionellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - stainless steels - non-ferrous
metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl - NE-Metalle
und deren Legierungen
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
•
180
80
•
150
60
•
120
50
•
100
40
115 x 22,23
36
Z
24
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
•
Max. speed 80 m/s.
Zirconia
Zirkon
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
GRITS
KÖRNUNGEN
Ceramic
aluminium oxide
Keramischer Korund
Z
Possible use
Möglicher Gebrauch
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Main applications
Hauptanwendungen
•
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
SAITLAM - PE
Plastic backing, professional use.
Kunststofftragteller, professionellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - stainless steels - non-ferrous
metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl - NE-Metalle
und deren Legierungen
Zirconia
Zirkon
Ceramic
aluminium oxide
Keramischer Korund
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
120
80
•
100
60
•
50
115 x 22,23
40
S
36
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
S
•
Max. speed 80 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
27
FLAP DISCS - FLAT
FLACHE FÄCHERSCHEIBEN
SAITLAM - TC
Fibre glass backing, professional use.
Glasfasertragteller, professionellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - stainless steels - non-ferrous
metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl - NE-Metalle
und deren Legierungen
125 x 22,23
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
150
•
•
120
•
•
100
80
50
40
36
24
•
•
115 x 22,23
60
S
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
16
PRODUCTS
PRODUKTE
Zirconia
Zirkon
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
GRITS
KÖRNUNGEN
Ceramic
aluminium oxide
Keramischer Korund
S
Possible use
Möglicher Gebrauch
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
Main applications
Hauptanwendungen
•
•
Max. speed 63 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s.
SAITLAM - TE
Fibre glass backing, professional use.
Glasfasertragteller, professionellen Einsatz.
carbon steels - alloy steels - stainless steels - non-ferrous
metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl - NE-Metalle
und deren Legierungen
•
•
Max. speed 63 m/s.
Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s.
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen
Fall überschritten werden.
28
Zirconia
Zirkon
Ceramic
aluminium oxide
Keramischer Korund
Aluminium oxide
Korund
400
320
280
220
180
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
150
•
•
120
•
•
100
50
36
40
•
•
80
115 x 22,23
125 x 22,23
60
S
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
24
PRODUCTS
PRODUKTE
16
GRITS
KÖRNUNGEN
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
S
FLAP WHEELS
LAMELLENRÄDER
G - SAITOR
Main applications
Hauptanwendungen
SHAFT MOUNTED
MIT SCHAFT
Possible use
Möglicher Gebrauch
A
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
3A
stainless steels
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Inox-Stahl
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
non-ferrous metals and their alloys
NE-Metalle und deren Legierungen
Siliziumkarbid
Silicon carbide
Korund
Aluminium oxide
320
240
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
220
180
150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
80
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
d x s x g (mm)
60
PRODUCTS
PRODUKTE
40
GRITS - P
KÖRNUNGEN - P
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
C
G-SAITOR
30 x 10 x 6
30 x 20 x 6
40 x 15 x 6
•
40 x 20 x 6
50 x 20 x 6
•
50 x 30 x 6
A
60 x 15 x 6
60 x 20 x 6
60 x 30 x 6
60 x 40 x 6
80 x 30 x 6
80 x 40 x 6
80 x 50 x 6
•
•
•
•
•
•
60 x 30 x 6
3A
80 x 40 x 6
C
60 x 30 x 6
60 x 20 x 6
80 x 30 x 6
SAFETY REMARKS
The maximum speed marked on each product
must never be exceeded.
Maximum speed is relative to Max overhang S = 5 mm.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SICHERHEITSHINWEISE
Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen Fall überschritten
werden. Die maximale Geschwindigkeiten sind für einen max.
Überhang S = 5 mm.kalkuliert.
29
FLAP WHEELS
LAMELLENRÄDER
F- SAITOR
WITH FLANGES
MIT FLANSCHEN
Main applications
Hauptanwendungen
Possible use
Möglicher Gebrauch
A
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
3A
stainless steels
carbon steels - alloy steels - non-ferrous metals and their alloys
Inox-Stahl
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - NE-Metalle und deren Legierungen
AZ
carbon steels - alloy steels - stainless steels - non-ferrous metals
and their alloys
Kohlenstoffstahl - legierter Stahl - Inox-Stahl - NE-Metalle und
deren Legierungen
non-ferrous metals and their alloys
NE-Metalle und deren Legierungen
100 x 30
100 x 50
100 x 100 C
(1)
165 x 30
A
165 x 50
200 x 50
•
• •
• •
•
250 x 30 *
•
•
•
250 x 50 *
300 x 50 *
300 x 75 *
3A
AZ
C
165 x 30
165 x 50
165 x 30
165 x 50
165 x 30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
Silicon carbide
Siliziumkarbid
A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B
C
D
Ø 100 mm
30 mm
Ø 26 mm
Ø 49 mm
Ø 100 mm
50 mm
Ø 26 mm
Ø 49 mm
30 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 165 mm
50 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 200 mm
50 mm
Ø 54 mm
Ø 82 mm
Ø 100 mm 100 mm
Ø 165 mm
•
•
•
•
• • • • •
Zirconia
Zirkon
Aluminium oxide
Korund
400
320
ABRASIVE
SCHLEIFMITTEL
240
220
180
150
120
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
60
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm)
50
PRODUCTS
PRODUKTE
40
GRITS - P
KÖRNUNGEN - P
Aluminium oxide-filled
Korund mit
Wirkstoffzusatz
C
•
•
•
Ø 250 mm
30 mm Ø 101 mm Ø 144 mm
Ø 250 mm
50 mm Ø 101 mm Ø 144 mm
Ø 300 mm
50 mm Ø 104 mm Ø 159 mm
Ø 300 mm
75 mm Ø 104 mm Ø 159 mm
Ø 165 mm
30 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 165 mm
50 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 165 mm
30 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 165 mm
50 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
Ø 165 mm
30 mm
Ø 54 mm
Ø 78 mm
(1) C = BORE / KEILNUT
* To be used on fixed machines only / Nur mit staionäre Maschinen zu benutzen
ACCESSORIES / ZUBEHÖRE
FLANGES
FLANSCHE
30
Ø Flap wheels mm
Ø Lamellenräder mm
Ø Bore mm
Ø Bohrung mm
Max available bore mm
Max. Bohrung mm
Ø Coupling mm
Ø Kupplung mm
100
14
16
26
165 - 200
14
32
54
250
20
40
135
300
20
40
150